---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شکارچی انتحاری سطح-SSS

چپتر 47: نام پادشاه اهریمن (۲) • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 47: نام پادشاه اهریمن (۲)

0

یک ضربه.

از آنجا که‌چکیدن​ تنها یک شمشیر‌کرده​ در دست داشتم،

دو کرانه.

چیزی بود‌نفرت​ که فقط‌آرام​ من می‌توانستم ببرم.

-گونگ‌جا!

پلک زدم.

-الان!

به روبه‌رویم نگاه کردم.

نه.

چیزی که روبه‌رویم‌چکیدن​ بود، خودش را‌کرده​ به من نشان داد.

-سرش خالیه!

روبه‌رویم، کسی‌نفرت​ با بدنی‌آرام​ سیاه ایستاده بود.

فاضلاب بی‌وقفه‌شاید​ از بدنش‌چرا​ جاری بود.

حتی اگر آب را می‌بریدم،‌ممنوع​ باز هم آب بود، پس‌صدایی​ چیزهای زیادی برای بریدن وجود داشت.

یک شمشیر و دو نیمه.

چیزی را‌نفرت​ که باید‌آرام​ می‌بریدم، بریدم.

-کیاااااااه!

با بریده شدنشان،‌چکیدن​ فاضلاب از پادشاه‌کرده​ سیاه سرازیر شد.

شاید هم فاضلاب نبود.

اگر بود،‌نفرت​ پس چرا‌آرام​ قرمز بود؟

خون.

خونِ قرمز روشن‌چکیدن​ از بدن پادشاه‌کرده​ اهریمن جاری شد.

-اوک... کوک...!

اهریمن تلوتلو خورد و به عقب رفت. یک‌مکث​ قدم. دو قدم. وقتی قدم سوم را برداشت،‌شکست​ دیگر فاضلابی از بازوی راست پادشاه اهریمن جاری نشد.

جای پاهای پادشاه اهریمن پر از‌خون​ چاله‌های فاضلاب بود، اما با هر‌کوک​ قدمی که برمی‌داشت، این چاله‌ها کوچک‌تر می‌شدند.

و در نهایت.

-کوک، هوک... اوک...

فاضلاب به طور‌صدایی​ کامل از بدن‌عقب‌نشینی​ پادشاه اهریمن جدا می‌شد.

چک. چک.

دیگر فاضلابی نمی‌توانست جاری‌قطره​ شود، پس به جای آن،‌نفرت​ خون به پایین سرازیر شد.

رنگ زندگی، قرمز بود.

وجود پادشاه اهریمن باران پاییزی حتی کم‌رنگ‌تر می‌شود.

و دیگر خبری از آن قدرت مطلق نبود.

-نه... این غیرممکنه، اوک...!

پادشاه اهریمن بازوی چپش را با دست راستش پوشاند. خون از دست چپش جاری بود. پادشاه اهریمن بازوی چپش را محکم فشار داد، گویی چکیدن حتی یک قطره خون را هم ممنوع کرده بود.

-فرزندم... نه این‌طوری... نفرت من...

با صدایی آرام گفتم: «عقب‌نشینی کن.»

پادشاه اهریمن طوری مکث کرد که انگار با صدای من بریده شده بود.

«به طبقه ۲۰ عقب‌نشینی کن. به هر حال نمی‌تونی من رو شکست بدی. به پایگاهت، به قلعه پادشاه اهریمن برگرد.»

حتی بدون نگاه کردن به نقشه جهان هم مشخص بود که چه اتفاقی دارد می‌افتد.

قلمرو آبی. قلمرو انسان‌ها دوباره قاره را پوشانده بود. از تپه‌ها گذشت. از منطقه‌ای به نام سپر الهه عبور کرد. معبدی با غول یک‌چشم، دشت‌هایی که پری‌ها در آن می‌رقصیدند، آبشارهایی که پریان دریایی در آن بازی می‌کردند، کوه‌هایی که اژدهایان در آن پرواز می‌کردند... هیچ جایی در قاره نبود که آبی نباشد.

در همین حال، قلمرو قرمز،

«به همون جایی برگرد که ازش شروع کردی.»

یک نقطه بود.

تنها یک نقطه منفرد.

درست همان‌طور که آتش پس از سوزاندن هر چیزی که در مسیرش بود فروکش می‌کرد، تنها یک نقطه قرمز کوچک روی نقشه جهان باقی مانده بود.

آن مکان،

«ایستگاه آخر توئه. پادشاه اهریمن.»

پادشاه اهریمن نالید.

-تو...

پادشاه اهریمن سرش را بالا آورد. فاضلاب متوقف شده و خون به پایین سرازیر بود، اما نیمی از بدن پادشاه اهریمن سوخته و سیاه شده بود. صورتش هم همین‌طور بود. چشمان قرمزش به شدت درخشیدند، اما همین و بس. پادشاه اهریمن با صورتی پوشیده از خاکستر به من خیره شد.

«همم.»

قدیس شمشیر بی‌صدا شمشیرش را در دست فشرد.

«آخرین حمله رو به پادشاه مرگ می‌سپارم.»

جادوگر به آرامی آینه‌هایش را عقب کشید.

-...

هیچ فرصتی برای برگرداندن ورق وجود نداشت. آن‌ها هیچ نقطه ضعفی نداشتند. آیا به این دلیل بود که ترومای پادشاه اهریمن را دیده بودم؟ احساس می‌کردم این همان وضعیتی است که در روستا توسط سربازان محاصره شده بودند.

-کوک!

برای پادشاه اهریمن هیچ کاری جز فرار باقی نمانده بود. اما دلیل اینکه پادشاه اهریمن نمی‌توانست به راحتی تصمیم بگیرد این بود که خودش هم می‌دانست. وضعیت همان بود.

همان‌طور که دوری از آتش تنها زندگی‌ات را برای یک دقیقه طولانی‌تر می‌کرد، حتی اگر پادشاه اهریمن به طبقه ۲۰ عقب‌نشینی می‌کرد، شکستش فقط کمی به تعویق می‌افتاد.

-لعنتی...! لعنتی!

خون از دهانش چکید.

پادشاه اهریمن تصمیم به عقب‌نشینی گرفته است.

پادشاه اهریمن باران پاییزی در حال عقب‌نشینی به طبقه ۲۰ است!

بله.

فرار کردن با وجود اینکه می‌دانستی در آتش خواهی سوخت، کاری بود که یک انسان انجام می‌داد.

هرچه پادشاه اهریمن بیشتر فرار می‌کرد، به انسان شدن نزدیک‌تر می‌شد.

تأیید عقب‌نشینی پادشاه اهریمن.

تغییر تاریخی.

مرحله طبقه ۱۹ در حال اصلاح است.

جهان دوباره با قطرات بارانِ نور پوشیده شد.

پس از اینکه مطمئن شدم پادشاه اهریمن رفته است، برگشتم تا به پشتم نگاه کنم.

«قدیس شمشیر.»

«مم.»

«ارباب اژدهای سیاه.»

«آره.»

«ببخشید. می‌خوام طبقه ۲۰ رو به تنهایی پاکسازی کنم.»

سرم را پایین انداختم.

«ممنون که تا اینجا کمکم کردید. اما می‌خوام کار رو با پادشاه اهریمن تموم کنم. لطفاً بذارید تنهایی برم.»

«...»

جادوگر شانه‌هایش را بالا انداخت.

«باشه. من مشکلی ندارم. تو بیشترین سهم رو در رسیدن ما به اینجا داشتی... و من قول داده بودم همون‌طور که گفتی تا ۵ روز حرکتی نکنم. من اون قول رو شکستم و بهت کمک کردم، پس صادقانه بگم، این بار بی‌حرکت می‌مونم.»

«همم.»

قدیس شمشیر شمشیرش را به غلاف برگرداند.

«بعد از امروز، پنج روز کامل می‌شه. وقتی کارت با طبقه ۲۰ تموم شد، بیا پیشم. خیلی چیزا هست که باید در موردشون حرف بزنیم.»

«بله، قربان. متوجهم.»

دوباره سرم را پایین انداختم.

«ممنونم.»

و به راهم ادامه دادم.

«انتقال.»

به مرحله طبقه ۲۰.

به اینجا خوش آمدید، پادشاه مرگ.

پادشاه اهریمن.

به روستایی که استل در آن متولد شده بود.

۲.

شما وارد مرحله باس شده‌اید.

دومین بار.

این دومین باری بود که وارد مرحله باس می‌شدم.

در مقایسه با آن زمان... شباهت‌ها و تفاوت‌های زیادی وجود داشت.

چالشگر(ها) پادشاه مرگ است. ۱ نفر.

باشد که بخت یارتان باشد.

اول از همه، اعلان‌ها.

درست مثل «اقامتگاه آتش دوزخی»، تنها ۱ چالشگر وجود داشت. یک بازی انفرادی بود. برج، مثل همیشه، برایم آرزوی موفقیت کرد.

با این حال.

قطعاً چیزی متفاوت از دفعه قبل وجود داشت.

پاداش‌های پاکسازی در حال اعطا هستند.

پاداش‌های طبقه ۱۱ تا طبقه ۱۹ همگی در حال محاسبه هستند.

حالا دیگر یک چالشگر ساده نبودم.

فاتحی بودم که از طبقه ۱۱ تا اینجا را پاکسازی کرده بود.

برج، به منِ فاتح، با ۹ صدای شیپور متفاوت خوش‌آمد گفت.

محاسبه پاداش‌های پاکسازی طبقه ۱۱.

محاسبه پاداش‌های پاکسازی طبقه ۱۲.

محاسبه پاداش‌های پاکسازی طبقه ۱۳.

محاسبه پاداش‌های پاکسازی طبقه ۱۴.

محاسبه پاداش‌های پاکسازی طبقه ۱۵.

محاسبه پاداش‌های پاکسازی طبقه ۱۶.

محاسبه پاداش‌های پاکسازی طبقه ۱۷.

محاسبه پاداش‌های پاکسازی طبقه ۱۸.

محاسبه پاداش‌های پاکسازی طبقه ۱۹...

تق.

قدمی به جلو برداشتم.

محاسبه کامل شد.

در حالی که به ملودی‌ای که به قدم‌هایم خوش‌آمد می‌گفت گوش می‌سپردم.

برج دستاوردهای شما را به رسمیت می‌شناسد.

قدرت تغییر هر مهارتی به شما داده می‌شود!

تا زمانی که مهارت رتبه EX نباشد، می‌توانید هر مهارتی را تقویت کنید.

شبیه سرودی بود که مرا متبرک می‌کرد.

برج از پیش مرحله‌ای را ساخته بود. جهت‌گیری مأموریت‌ها نیز تعیین شده بود. اما من در مسیری که از قبل برایم هموار شده بود قدم نگذاشتم. من مرحله‌ای کاملاً جدید ساختم و با استفاده از روش‌های خودم آن را پاکسازی کردم.

برج روش‌های مرا به رسمیت شناخته بود.

انگار می‌خواست بگوید «این هم مشکلی ندارد.»

قدرت‌های پادشاه مرگ در حال تنظیم مجدد است!

این اتفاق نیز در همین حین رخ داد.

قدرت‌های محدود یک حواری به شما داده می‌شود.

با این پاداش، به شما اختیاراتی محدود داده می‌شود،

مهارتی که می‌خواهید تقویت کنید، به انتخاب خودتان است!

مرحله‌ای که از پیش انتخاب نشده بود.

روشی که از پیش انتخاب نشده بود.

درست به همین ترتیب، پاداش‌ها نیز از پیش انتخاب نشده بودند.

«...همم.»

در دلم سرم را تکان دادم.

«می‌بینم که انتخاب رو به عهده خودم گذاشتن.»

نمی‌دانستم برج چرا ساخته شده بود. نمی‌دانستم چه کسی هم آن را ساخته است. نمی‌دانستم آیا برج پر از حیات دنیاهای دیگر است یا نه.

هنوز چیزهای زیادی بود که نمی‌دانستم.

اما حالا به‌طور مبهمی می‌دانستم برج چه جور موجودیتی است.

«موجودیتی که ناظر بر تصمیمات ماست.»

و موجودیتی بود که تصمیم مرا به خاطر می‌سپرد.

«بسیار خب.»

شینگ!

شمشیرم را بالا آوردم.

«این بار هم تصمیمم رو بهت نشون می‌دم.»

آرتیفکتی که یکی از اجداد امپراتوری از آن استفاده کرده بود.

[شمشیر محافظت مقدس لفانتا اِگیم] هاله مرا منعکس کرد و با نوری سفید درخشید.

شمشیرم را به سمت [دشمن] روبه‌رویم نشانه رفتم.

«بسیار خب.»

ورودی مرحله طبقه ۲۰.

او در مسیری ایستاده بود که به روستایی کوچک ختم می‌شد.

«وقتشه که با پایانت روبه‌رو بشی، پادشاه اهریمن.»

-......

به آرامی غرید.

شبیه جانوری بود که جراحتی جبران‌ناپذیر برداشته بود.

جانوری که توسط آتش جهان تعقیب شده بود، تنها توانسته بود چنین پناهگاه کوچکی داشته باشد. این همان مسیری بود که به روستا منتهی می‌شد.

-این...

در میان جاده‌ای پوشیده از گل‌های سفید، جانور کاملاً تنها ایستاده بود.

-روستای منه!

او فریاد کشید.

-جرئت نکن بهشت منو نابود کنی!

و صدایش طنین‌انداز شد.

مرحله باس در حال باز شدن است.

پرده‌های صحنه کنار رفته بود.

مرحله شکست دادن ضعیف‌ترین باسِ جهان.

«......»

لحظه‌ای به آسمان نگاه کردم.

صاف بود. آبی بود.

آسمان در اصل قلمرویی آبی بود.

با نگاه به آسمان بی‌ابر، مطمئن شدم.

امروز.

باران نمی‌بارید.

ناولها | novelha.net