چپتر 139: فصل 139
0«زیگفرید؟»
شبیه اسم زیک بود.
زاهد به توضیحاتش ادامه داد.
«تراکان بعد از اینکه از قبیله اخراج شد، به عنوان یه شوالیهزیادی آزاد تو قاره آواره شد و با کلودیا لوبرن دیدار کرد. میگنفرق که کلودیا با قدرت جام مقدس، اونو به یه 'شوالیه جاودانه' تبدیل کرد.»
«شوالیه جاودانه...»
زیک کلاس خودش،شوالیهِ یعنی جاودانه روزیادی به یاد آورد.
«یعنی تراکانشرمآورشون دریکر هممجبور کلاسش جاودانه بوده؟»
این فکر از ذهنشمجبور عبور کرد، اما هیچخونی راهی برای تاییدش وجود نداشت.
زاهد ورقخود زد و داستاننکرده رو ادامه داد.
«قبیله دریکر نسلها به پرورش شمشیرزنهای عالی معروفمشروعیت بود. اما در طول جنگ آزادیبخش، اونا برایهست محافظت از خانوادهشون فقط مشغول پنهان شدن بودن.»
«پس دریکر خون اژدهاکشمجبور رو به ارث نبرده،خونی بلکه بزدلانه فرار کرده.»
«خب، افسانهها اینجوریان دیگه. به هرراه حال، به لطف همون کار، قبیله تونستهتثبیت تا به امروز نسلش رو حفظ کنه.»
حالا میفهمید چرا قبیله دریکر افسانه اژدهاکشاگه رو کاملاً سانسور کرده و تاریخ قبلنهایت از اون رو پنهان نگه داشته بود.
زیگفرید دریکر، قهرمان جنگ آزادیبخش، در واقعتثبیت یک طردشده از قبیله بود و خودچیزی قبیله اصلاً تو جنگ شرکت نکرده بود.
حتی اگه اونا از نوادگاندوباره قدیس شمشیر هم بودن، اینشوالیهها یه ننگ غیرقابل جبران بود.
در نهایت، اونا حتماً گذشته شرمآورشونراه رو پنهان کردن و مجبور شدن تراکانتثبیت دریکر رو دوباره به قبیله راه بدن.
خط خونی اژدهاکش، شوالیهِشرکت شوالیهها، تاثیر زیادی تونوادگان تثبیت مشروعیت قبیله دریکر داشت.
اگه این مشروعیت متزلزل میشد،تاثیر جایگاه قبیله دریکر قطعاً با چیزیمیشد که الان هست خیلی فرق میکرد.
«عجیبه که خط خونی واقعیدوباره اژدهاکش در واقع از طریقشوالیهها کلاس شفا دهنده منتقل شده.»
از قضا، زیک که کلاسش شفا دهنده بود،خونی نتونست هالهاش رو بیدار کنه و مثل زبالهمتزلزل باهاش رفتار شد و از دریکر اخراجش کردن.
فکر کردن به تحقیری که توحتی زندگی قبلیش به خاطر بیدار نکردنغیرقابل هالهاش کشیده بود، بهشدت تلخ بود.
زیک حالا میفهمید چرا آرتورتاثیر دریکر به اون که یهمتزلزل شفا دهنده بود، بیتوجهی میکرد.
با خودش فکر کرد نکنه آرتور نگران بودهخونی که اگه زیک رو بپذیره، اسرار پنهان قبیلهمتزلزل که اینقدر خوب مخفی نگهشون داشته بودن، فاش بشه.
شاید اونا زیک رو در حالی که هیچیخونی نمیدونست رها کردن، چون این احتمال وجود داشت کهمیشد در صورت فهمیدنش، کل جایگاه دریکر به خطر بیفته.
زیک دندونهاشخود رو بهشرکت هم فشار داد.
«در نهایت، اونا منوشوالیهها به خاطر امنیت ومشروعیت منافع دریکر دور انداختن.»
زیک مشتهاششرمآورشون رو محکممجبور گره کرد.
از ریاکاریشرمآورشون و بزدلی دریکردوباره منزجر شده بود.
عزمش رو برای تبدیل شدن به قویترین فردنوادگان قاره جزم کرد تا دریکر رو زیر پاهاشگذشته له کنه و نقاب ریاکاریشون رو پاره کنه.
زاهد داستان کهشوالیهِ دید زیک غرقزیادی در افکاره، گفت:
«حالت خوبه؟شرمآورشون رنگت یهمجبور کم پریده.»
«خوبم. بگذریم...شرمآورشون الان جاممجبور مقدس کجاست؟»
زاهد بادبزنش رواصلاً بست و توحتی هوا تکونش داد.
کتابهای داستان ناپدید شدن وتاثیر طوماری تو هوا ظاهر شدمتزلزل و با صدای تندی باز شد.
نقشهای ازشرمآورشون قاره تومجبور هوا پدیدار شد.
نقشه کمکم بزرگ شدمجبور و نقطهای رو توخونی منطقه صحرایی علامتگذاری کرد.
«جام مقدس اینجاست. بعد از مرگ کلودیا، تراکاننوادگان دریکر جام مقدس رو به همون جایی کهگذشته اول پیدا شده بود برگردوند تا ازش سوءاستفاده نشه.»
زیک مکانی رو کهشوالیهها زاهد نشون داده بود،مشروعیت روی نقشه خودش علامت زد.
«منطقه صحرایی. دسترسیکردن به این مکانراه اصلاً آسون نیست.»
«پادشاه الفها در ابتدا اون رو با نیت خیر برای انسانها ساخت، اماتثبیت بسته به نحوه استفادهاش، میتونه شیء بسیار خطرناکی باشه. تراکان دریکر حتماً باعجیبه خودش فکر کرده که بهتره اون رو از دسترس انسانها دور نگه داره.»
«اگه دست شیاطیناصلاً بیفته که خیلیحتی خطرناکتر هم میشه.»
زاهد با حرفشوالیهِ زیک موافقت کردزیادی و سر تکون داد.
زیک به زاهد گفت:
«من این یادگار رو پس میگیرم.راه تو این مدت، لطفاً محل اونزیادی دو تای دیگه رو پیدا کن.»
«باشه. به محض اینکهشرکت پیداشون کردم بهت خبر میدم.قدیس آه، یه لحظه صبر کن.»
زاهد رفت داخلشوالیهِ خونه و چیزیزیادی با خودش بیرون آورد.
«هوف، بعد از تبدیل داستانی که امروزبدن برام تعریف کردی، یه مقدار امتیاز کارمامشروعیت برام باقی مونده، پس یه هدیه بهت میدم.»
او یکشرمآورشون جعبه قدیمی رودوباره به زیک داد.
«این چیه؟»
«به نظر میرسه تجهیزاتت خیلی بهتر از چیزاییه کهداشت من میتونم بهت بدم، برای همین چیزی رو انتخابفرق کردم که احتمالاً نداری. بعد از اینکه رفتی بازش کن.»
«باشه.»
درست زمانی که میخواست با زاهدراه خداحافظی کنه، زاهد ضربهای به بادبزنش زد.تثبیت دید زیک دوباره تاریک و روشن شد.
پلک زدخود و دید کهنکرده دوباره تو جنگله.
اتفاقی که تازهشوالیهِ افتاده بود، مثل یهتثبیت رویا به نظر میرسید.
«زاهد داستان.شرمآورشون اون با استاددوباره نایجل فرق داره.»
زیک سرش رو تکون داد تاراه افکارش رو متمرکز کنه و بهزیادی هدیه زاهد تو دستش خیره شد.
بهآرومی جعبه رو باز کردنکرده و داخلش یه انگشتر طلاشمشیر با یه جواهر جاسازیشده دید.
«یه انگشتر؟»
زیک با استفاده ازمجبور چشمان اژدها، اطلاعات انگشترخونی طلا رو بررسی کرد.
اطلاعات انگشتر
توضیحات: یک انگشتر مرموز با قدرت شانس.
توانایی ذاتی: شانس
نکته ویژه: به صاحب انگشتر شانس میبخشد.
«انگشتری که شانس میده؟»
زیک باخونی کنجکاوی انگشترشوالیهها رو بررسی کرد.
آیتمهای مختلفی دیده بود، امادوباره این اولین باری بود که باتاثیر تواناییای روبهرو میشد که شانس میبخشید.
زیک کمی فکر کرد و تصمیم گرفت انگشتر شانس رو باتاثیر مهارت پرخوری مصرف کنه. از اونجایی که این یه هدیه بود،هست با خودش فکر کرد که مهم نیست چطوری از شرش خلاص بشه.
«هرچند هیچوقت آرزوی شانس نداشتم.»
همونطور که انگشتر روشوالیهها با مهارت پرخوری میبلعید، پیامیداشت جلوی چشمهای زیک ظاهر شد.
انگشتر طلا آغشته به قدرت شانس مصرف شد.
بخشی از قدرت باستانی نوع اژدها که در انگشتر نهفته بود، جذب شد.
قدرت خوششانسی به دست آمد.
به دلیل توانایی جذبشده، تسلط مهارت نوع اژدهای «حس اژدها» افزایش مییابد.
«اوه؟ یهشرمآورشون قدرت بهمجبور دست آوردم؟»
زیک بهطور غیرمنتظرهایاصلاً یه قدرت جدیدحتی به دست آورد.
به نظر میرسید کسیشوالیهها که انگشتر اهدایی زاهدمشروعیت رو ساخته، یه اژدها بوده.
اون سود زیادی کرده بود؛ از بهبدن دست آوردن یه قدرت از یه انگشتر شانسدهندهداشت ساده گرفته تا افزایش سطح مهارت حس اژدها.
«اینم از تاثیرات شانسه؟»
زیک که از اینشرکت شانس غیرمنتظره راضی بود،نوادگان از کوه اوروبوروس پایین اومد.
«آبل.»
ویلیام زیمنس واردکردن کلبهای شد که آبلبدن در اون حضور داشت.
آبل با چشمهای بسته، خنجرنکرده سیاهرنگی با شکل عجیب روشمشیر تو دستش نگه داشته بود.
آروم چشمهاش رو باز کرد.
خنجری که تو دستشمجبور بود رو غلاف کردخونی و به ویلیام خیره شد.
«چی شده؟»
«موش علامت داد.»
با شنیدنخونی حرفهای ویلیام، نگاهتاثیر آبل تیزتر شد.
«چی گفت؟»
«گفت که زیک دریکر بعددوباره از پایین اومدن از کوهشوالیهها اوروبوروس، مقصد جدیدی رو تعیین کرده.»
«مقصد جدید؟ کجا؟»
«منطقه صحرایی.»
«همم.»
آبل آرامشرمآورشون از جایشمجبور بلند شد.
به نقشه قاره که روینکرده دیوار کابین نصب شده بودشمشیر نگاه کرد و پوزخند زد.
«منطقه صحرایی. بهشوالیهِ نظر میرسه اوضاعزیادی خوب پیش میره.»
«با ابیس تماس بگیرم؟»
آبل سرشرمآورشون تکان دادمجبور و گفت:
«آره، با قبیلهقهرمان عقرب و انجمنخود قاتلان هم تماس بگیر.»
«هر دو با هم؟ قبیلهغیرقابل عقرب و انجمن قاتلان حاضرشرمآورشون نمیشن عملیات مشترک انجام بدن.»
«جداگانه بهشون بگو و منطقهها رو تقسیم کن.آزادیبخش اینطوری مسیر حرکت زیک رو از دست نمیدن. احتمالاً...خون جایی که داره میره، همون جاییه که یادگار اونجاست.»
با شنیدن اسمواقع یادگار، ویلیام آباصلاً دهانش را قورت داد.
آرام دهان باز کرد:
«با امپراتوریخود و پادشاهیشرکت مقدس چیکار کنیم؟»
«اگه اون یارو، زیک، جای یادگار رو بدونه،مشروعیت دیگه نیازی نیست دنبال وارث بگردیم. هر کسیهست از خط خونی لوبرن میتونه در رو باز کنه.»
«پادشاهی مقدس انحصارکردن خط خونی لوبرنراه رو تو دست داره.»
«اگه فقط به پادشاهی مقدس بگیم،راه امپراتور قشقرق به پا میکنه. فعلاًزیادی به هر دو طرف خبر بده.»
«هم پادشاهی مقدس و هم امپراتوری؟حتی این زیادهروی نیست؟ اگه اون یکیغیرقابل طرف زودتر به یادگار برسه چی؟»
«با وجود اون زیک، فکر نمیکنمزیادی حتی اینم زیادهروی باشه. از اونجایی کهقطعاً خودم نمیتونم برم، بهتره اینطوری محکمکاری کنیم.»
جنون درشرمآورشون چشمان آبلمجبور موج میزد.
ویلیام از روی تجربه میدانستدوباره که آبل در چنین مواقعیشوالیهها در خطرناکترین حالت خود قرار دارد.
اگر به خاطر معاملهشرکت مهم پیشرو نبود، آبلنوادگان شخصاً راهی منطقه صحرایی میشد.
درست در همانشوالیهِ لحظه، کسی بهزیادی در کابین ضربه زد.
«بیا تو.»
یکی از شوالیههای شیر سرخ درراه را باز کرد، وارد شد و درتثبیت برابر آن دو زانو زد و گفت:
«فرمانده، میگویندداشته مسیر جزیرهواقع بهزودی باز میشود.»
«بسیار خب.قدیس این مردمان دریاییغیرقابل حسابی محتاط هستن.»
«اونها خیلی زود بین دزدانمعروف دریایی خشن دریای جنوب قدرت گرفتن.خانوادهشون نباید گارد مون رو پایین بیاریم.»
آبل دستیقهرمان به شانهطردشده ویلیام زد.
«ویلیام، به خاطرقهرمان همینه که ازت خوشماصلاً میآد. فعلاً بیا بریم.»
آبل و ویلیام ازننگ کابین خارج شدند وحتماً به عرشه کشتی جنگی رفتند.
روبهروی دهها کشتی جنگیعالی که پرچم شیر سرخ رااونا برافراشته بودند، جزیرهای قرار داشت.
جزیرهای هلالیشکلقهرمان بود که تنهاخود یک ورودی داشت.
اما درداشته ورودی آن،واقع گردابی عظیم میچرخید.
غرش!
آبل و ویلیام بهعالی گردابی که با خشونت دراونا حال چرخش بود، نگاه کردند.
سپس، گردابقهرمان بهتدریج شروع بهخود فروکش کردن کرد.
طولی نکشید کهقهرمان دریا آرام گرفت، گوییاصلاً هیچ اتفاقی نیفتاده بود.
آبل در حالی کهننگ به سطح آرام آبحتماً نگاه میکرد، دهان باز کرد:
«جالبه.»
«میگن مردمان دریایی باستان، رازهایی فراتر از دانش جادوییای که ماتاثیر میشناسیم رو در اختیار داشتن. بین دزدان دریایی شایعهست که پیترهست پن همون کسیه که این رازهای باستانی رو به ارث برده.»
درست در همان لحظه،مجبور قایق کوچکی از سمت جزیرهشوالیهِ به کشتیهای جنگی نزدیک شد.
در قایق، چند نفر از مردمانحتی دریاییِ جوان حضور داشتند که لباسغیرقابل دزدان دریایی به تن کرده بودند.
دست و پاهایشان پردهدارشوالیهها بود و روی عضلات ذوزنقهایداشت متصل به گردنشان، آبشش داشتند.
یکی از مردمان دریایی کهدوباره به کشتی جنگی نزدیک شدهشوالیهها بود، خطاب به آبل فریاد زد:
«فقط دوقهرمان نفر اجازهطردشده ورود دارن!»
آبل بدون لحظهایقهرمان درنگ، به درونخود قایقِ مردمان دریایی پرید.
ویلیام با دیدن اینننگ صحنه، با نگاهی تسلیمشده اوگذشته نیز به درون قایق پرید.
قایق حامل آبلشمشیرزنهای و ویلیام واردطول جزیره هلال ماه شد.
بهمحض ورود قایق به جزیره،خود سطح دریا دوباره متلاطم شداگه و گرداب عظیمی شکل گرفت.
جزیره هلال ماه، مقرواقع اصلی دزدان دریاییِ مردمان دریایینکرده از خدمه پیتر پن بود.
یکی از دزدان دریاییِننگ مردمان دریایی، آبل را بهگذشته سمت ساختمان مقر راهنمایی کرد.
ساختار ساختمان کاملاً منحصربهفرد بود.
این بنا روی دریاطردشده ساخته شده بود و کفحتی آن به آب راه داشت.
آبل و ویلیام در امتداد راهرویخود چوبی به سمت جایی که پیترنوادگان پن، کاپیتان کشتی، حضور داشت، قدم برداشتند.
درِ کابین کاپیتان که باغیرقابل تختههای چوبی و بهطور زمختیشرمآورشون ساخته شده بود، باز شد.
آبل وپرورش ویلیام بهعالی داخل رفتند.
اما هیچکس آنجا نبود.
ویلیام از مردقهرمان دریایی که در رااصلاً باز کرده بود، پرسید:
«کاپیتان کجاست؟»
همان لحظه بود که...
«چرا دریکرشرمآورشون به دیدنمجبور من اومده؟»
صدا از کف کابینمجبور کاپیتان بلند شد، گوییخونی ارتعاشی در حال پژواک بود.
آبل با سرگرمیاصلاً به آب دریایحتی زیر کفپوش نگاه کرد.
«از دیدنت خوشبختم، پیتر پن. اسمزیادی من آبل دریکره. تو قاره منجایگاه رو به اسم شمشیر شیر میشناسن.»
سپس، آب دریا بهمجبور ارتعاش درآمد و اینخونی پیام را منتقل کرد:
«شوالیه دیوانه.»
با اینداشته حرف، چهره ویلیامطردشده در هم رفت.
اما آبل،قدیس انگار که برایشغیرقابل اهمیتی نداشت، گفت:
«هر چی دوست داری صدام کن.زیادی خب، نمیخوای بیای بیرون؟ دلم میخواد وقتیقطعاً باهات حرف میزنم، تو صورتت نگاه کنم.»
پیتر پن جوابی نداد.
آبل پوزخندیشرمآورشون زد ومجبور روی صندلی نشست.
«دوباره میپرسم. چرا یکی از تبارحتی دریکر به دریای مقدس اومده؟ اگهغیرقابل قصد تجاوز به قلمرو ما رو داری...»
«پیتر پن، ماشوالیهِ اومدیم تا یهزیادی معامله بهت پیشنهاد بدیم.»
«معامله با تبار دریکر؟ خندهداره.»
این کالی دریکر بود کهدوباره تمام دزدان دریایی دریای جنوبشوالیهها را تار و مار کرده بود.
مضحک بود که یکی ازنکرده نوادگان مستقیم چنین دریکری بخواهدشمشیر با دزدان دریایی معامله کند.
آبل در حالی کهشوالیهها به گذرگاه متصل به دریایداشت زیر کفپوش نگاه میکرد، گفت:
«اگه با این معامله موافقتمعروف کنی، مکان جزیره گنج کاپیتانمحافظت کید رو بهت میگم. نظرت چیه؟»
پیتر پنقهرمان برای لحظهایطردشده سکوت کرد.
آبل برای اینکه بهواقع پیتر پن فرصت فکر کردننکرده بدهد، دوباره دهان باز کرد:
«پیتر پن، اگه با مننکرده دست به یکی کنی، میتونی پادشاهننگ جدید دزدان دریایی بشی. وسوسهانگیز نیست؟»
وووونگ!
سطح دریاشرمآورشون ناگهان بهشدتمجبور متلاطم شد.
آبل پوزخندی زد.
«هوف. هوف.»
نور سوزان خورشیدکردن بر سر زیکراه و بوریس میتابید.
امواج گرما از روی شنهاییدوباره که بر اثر نور خورشیدشوالیهها داغ شده بودند، به هوا برمیخاست.
بوریس بهخود زیک نگاهشرکت کرد و گفت:
«رئیس، نظرت چیهشمشیر یه بار دیگه بهنهایت این قضیه فکر کنی؟»
«اگه یه بارشمشیرزنهای دیگه بهت بگم، میشهجنگ دقیقاً صد بار، بوریس.»
«حتی اگه مجبور بشم هزار باراصلاً هم بگم، این کار رو میکنم، البتهشمشیر اگه باعث بشه نظرت عوض بشه، رئیس.»
«تو که حتی تاواقع عمارت اصلی ایشتار همشرکت رفتی، دیگه چرا اینقدر میترسی؟»
بوریس با کلافگی فریاد زد:
«یادت رفته که اونجا نزدیک بود بمیرم؟ آه، به هر حال،میشد ما اونجا بهعنوان مهمان رفته بودیم! خدای من، انجمن قاتلان! رئیس،طریق تو توی لیست قتل انجمن قاتلانی، آخه چرا خودت داری میری اونجا؟»
زیک انگشتش راکردن روی لبانش گذاشت تابدن بوریس را ساکت کند.
سپس، آرامشرمآورشون به جلومجبور اشاره کرد.
دو نفر با شمشیرهایی به کمر واگه عمامههایی بر سر، روی تپه شنیای ایستاده بودندحتماً که تا پیش از آن هیچکس آنجا نبود.
زیک به بوریس گفت:
«به نظرپرورش میرسه جایعالی درستی اومدیم.»
با شنیدن اینواقع حرف، چهره بوریس حالتشرکت ماتمزدهای به خود گرفت.
یادداشت مترجم
[Translator - Peptobismal] [Proofreader - Max]