چپتر 78: بدون عنوان
0ملکیت با چشمانی برّاق به وینید خیره شده بود.برم جوری نگاه می‌کرد که انگار هر لحظه ممکن بود‌داد به سمتش بپرد و شمشیر را از چنگش بیرون بکشد.
ملکیت با ناله گفت: «می‌دونی چقدر تلاش کردم؟ حتی به پادشاه ارواح آذرخش و پادشاه ارواح زمین هم التماس‌بردارم کردم، اما اونا بهم گفتن که پادشاه ارواح باد با هیچ‌کس قرارداد نمی‌بنده. برای همین یه نامه خیلی صمیمانه‌مهم به خانواده اصلی لاین‌هارت فرستادم و التماس کردم که وینید رو بهم قرض بدن، اما می‌دونی تو جواب چی گفتن؟»
یوجین بدون توجه‌زیاد به سوالش پرسید: «اشکالی‌روز نداره برم طبقه بالا؟»
ملکیت شکایت کرد: «گفتن گنجینه‌های خانواده اصلی رو هیچ‌وقت نمی‌شه به غریبه‌ها قرض داد. عوضی‌های‌زیاد خسیس، انگار فکر می‌کنن ممکنه وینید رو بردارم و باهاش غیبم بزنه. من فقط می‌خوام‌مرده ازش به عنوان کاتالیزور یه قرارداد استفاده کنم، پس چرا باید این‌قدر برای مانع‌تراشی لجبازی کنن؟»
یوجین آهی کشید: «هی، مهم نیست چی بهم بگی، جادوگر ارشد، من‌شکایت هیچ قصدی برای قرض دادن وینید به تو ندارم. راستش رو بخوای،بردارم این‌طور نیست که وینید مال من باشه. من با اجازه پاتریارک قرضش گرفتم.»
ملکیت قول داد: «مشکلی نیست. به کسی نمی‌گم. می‌تونی فقط برای‌نمی‌شه چند لحظه بهم قرضش بدی. احتمالا زیاد طول نمی‌کشه، نه؟ نهایتاً‌بزنه یک روز. اگه بخوای، حتی می‌تونی موقع استفاده ازش تماشا کنی.»
در واقع، این پیشنهاد برای یوجین کاملاً جذاب بود. ورموث مرده بود، و با اینکه به نظر می‌رسید سیه‌نا زنده است، اما در‌زنده وضعیتی نبود که بتواند با او صحبت کند، چرا که انگار جایی در این دنیای پهناور مهر و موم شده بود. در مورد‌مولون آنیس؟ از وقتی زائر شده بود، ردپایش از دویست سال پیش قطع شده بود، و از مخفیگاه آن حروم‌زاده، مولون، هم هیچ خبری نبود.
در این دوران، تنها پادشاه ارواح باد، تمپست، داستان کامل اتفاقاتی را که سیصد سال پیش‌طول در قلعه پادشاه شیاطین اسارت رخ داده بود می‌دانست. البته، تمپست خودش را به موش‌مردگی زده‌نظر بود و ادعا می‌کرد که هیچ‌چیز نمی‌داند، اما یوجین قطعاً نمی‌توانست این حرف‌ها را باور کند.
یوجین در دلش ناسزا گفت: «اون حروم‌زاده، تو‌نداره این سال‌ها حتماً کون گنده‌اش حسابی سنگین شده‌نمی‌شه که هر چقدر هم صداش می‌زنم بیرون نمیاد.»
در طول این چهار سال گذشته، یوجین چندین بار تلاش کرده بود تمپست را احضار کند. هر بار که به ستاره‌غیبم بعدی در فرمول شعله سفید می‌رسید و هر بار که ظرفیت مانایش افزایش می‌یافت. با اینکه حتی سعی کرده بود از‌ارشد سیلف‌های طرف قراردادش برای ارتباط با پادشاه ارواح باد استفاده کند، اما تمپست حتی یک بار هم به احضارهایش پاسخی نداده بود.
یوجین با خودش حساب‌وکتاب کرد:نمی‌کشه «با مقدار مانایی که الان دارم،کنی هنوزم نمی‌تونم تمپست رو احضار کنم.»
با این حال، ملکیت شاید می‌توانست او را احضار کند. مگر او هم شرایط لازم را نداشت؟ در میان احضارکنندگان ارواح که در این قاره برای‌پیشنهاد خودشان اسم‌ورسمی به هم زده بودند، ملکیت تنها کسی بود که همزمان با دو پادشاه ارواح قرارداد بسته بود. با اینکه تا الان هر وقت سعی‌دویست کرده بود او را احضار کند ظاهر نشده بود، اما اگر از وینید به عنوان کاتالیزور استفاده می‌شد، چه کسی می‌دانست تمپست چه واکنشی نشان خواهد داد.
ملکیت سعی کرد جلوی رفتن‌سوالش یوجین را بگیرد: «بچه، کجا می‌ری؟بالا من هنوز حرفم باهات تموم نشده.»
یوجین فقط پرسید: «به نظر‌طبقه می‌رسه دیگه گوش دادن فایده‌ای‌هیچ‌وقت نداره، پس چرا باید بمونم؟»
با اینکه به این موضوع امیدوار شده بود، اما یوجین قرار نبود فعلاً واکنش مثبتی به‌جذاب پیشنهاد ملکیت نشان دهد. به جای اینکه اجازه دهد او به سادگی طعمه را ببلعد، بهتر‌پهناور بود کمی نخ را بکشد تا ببیند آیا می‌تواند صید بزرگ‌تری به چنگ بیاورد یا نه.
ملکیت اصرار‌باشه کرد: «پرسیدم‌پاتریارک کجا می‌ری؟»
یوجین جواب داد: «دارم می‌رم بالا. مگه‌اشکالی نگفتی بهم اجازه ورود دادن؟ یا هنوزم‌گنجینه‌های به چیزی مثل مجوز ورود نیاز دارم؟»
ملکیت با کمال تعجب فوراً‌طبقه به سوالش جواب داد: «اگه بری‌نمی‌شه اونجا و یکی بخوای، بهت می‌دنش.»
یوجین به سمت‌زیاد دری که او‌نهایتاً اشاره کرده بود رفت.
حتی مکانی مثل آکرون هم یک مدیر کتابخانه داشت. با اینکه به او مدیر می‌گفتند، اما در واقع فقط یک کارمند‌موقع دولتی بود که اجازه ورود به طبقات بالایی را نداشت و صرفاً فمیلیارهایی که مسئول نگهداری بودند را مدیریت می‌کرد. جادوگر‌جایی مسنی که در حال حاضر این سمت را بر عهده داشت، با شنیدن صدای در زدن یوجین فوراً در را باز کرد.
مدیر کتابخانه قبل از اینکه‌سوالش یوجین بتواند چیزی بگوید، گفت:طبقه «از قبل خبرها رو شنیدم.»
صدور مجوز ورودش زیاد طول نکشید.بالا مهر آکرون پشت کارت شناسایی یوجین زده‌داد شد و همه‌چیز به همین سادگی بود.
یوجین از روی کنجکاوی پرسید:نمی‌کشه «اگه سعی می‌کردم بدون این مجوز‌کنی برم بالا، چه اتفاقی برام می‌افتاد؟»
مدیر با بی‌خیالی جواب داد، انگار که طبیعی‌ترین چیز دنیاست: «می‌مردی. اول از همه، جادوی رهگیری آکرون کل‌نهایتاً بدنت رو سوراخ‌سوراخ می‌کرد، و اگه این برای کشتنت کافی نبود، تمام فمیلیارهای آکرون وارد حالت حمله می‌شدن. هرچند‌وضعیتی قبل از اینکه این اتفاق بیفته، جادوگرهایی که مجوز ورود به آکرون رو دارن برای متوقف کردنت اعزام می‌شدن.»
این حقیقت از زبان ملکیت بیرون آمد که هنوز از کنار یوجین تکان نخورده بود: «می‌دونستی؟ فمیلیارهایی که اینجا کار می‌کنن، همه‌شون توسط جادوگران اعظمی به جا‌بزنه موندن که اسماشون روی دیوار آکرون نوشته شده.» او در حالی که با چشمانی حریصانه به وینید خیره شده بود، به حرفش ادامه داد: «البته این شامل فمیلیارهای‌مال پادشاه جادو که آروث رو تأسیس کرد، چندتا از فمیلیارهای جادوگر نبرد که بهش پدر جادوی نبرد می‌گفتن، و فمیلیارهایی که متعلق به سیه‌نای خردمند بودن هم می‌شه.»
«...» یوجین سکوت کرد.
ملکیت با نیم‌خندی پرسید: «بچه، واکنش‌هات واقعاً بی‌روحه. مگه تو علاقه شدیدی به بانو سیه‌نا نداری؟ من قبلاً همه‌چیز رو‌نظر دیدم. داشتی سوابق مربوط به بانو سیه‌نا رو بارها و بارها می‌خوندی. همون روز اولت تو آروث، برای گشت‌وگذار مستقیم‌دویست رفتی به عمارت بانو سیه‌نا، و دفعه قبل حتی با دوستت از یه شاخه فرعی دیگه تو میدان مردین قرار گذاشتی.»
یوجین با حالتی‌اجازه آشفته پرسید: «چرا این‌قدر‌قول درباره کارای من می‌دونی؟»
ملکیت سر به سرش گذاشت:سوالش «انگار خودت زیاد حواست نیست‌طبقه بچه، ولی تو واقعاً خیلی معروفی.»
یوجین با پوزخندی‌نداره جواب داد: «معلومه‌بالا که می‌دونم معروفم.»
«شخصیتت یکم...احتمالا به قیافه‌ت نمی‌خوره.نمی‌کشه اصلاً جذابیت نداره.»
«منظورت چیه‌باشه که به‌پاتریارک قیافه‌م نمی‌خوره؟»
«قیافه جذابی داری، مگه نه؟»
«پس لطفاً این بی‌ادبیم رو‌طبقه به حساب هزینه‌ای بذار که برای‌نمی‌شه لذت بردن از قیافه خوبم می‌پردازی.»
«فقط "یکم"احتمالا نیست. واقعاً‌طول هیچ جذابیتی نداری.»
«ولی چرا‌باشه هی به‌پاتریارک من می‌گی بچه؟»
«بهت می‌گم بچه چون واقعاً‌سوالش بچه‌ای. مگه فقط هفده سالت‌طبقه نیست؟ هوف، هنوز بوی شیر می‌دی.»
«الان یه حرفایی تو سرم‌طبقه می‌چرخه، ولی مطمئن نیستم که‌هیچ‌وقت باید به زبون بیارمشون یا نه.»
«چه حرفایی؟»
«ترجیح می‌دم ساکت بمونم. چون‌قرضش حس می‌کنم برای دیدار اولمون‌نمی‌گم یکم بیش از حد بی‌ادبانه‌ست.»
امکان نداشت که بخواهد بگوید او بوی پیرزن‌ها را‌برم می‌دهد، مگر نه؟ ملکیت پس از اینکه با بی‌حرفی‌داد به یوجین خیره شد، بدن خودش را بو کشید.
با اصرار‌اشکالی گفت: «من که‌طبقه بوی خاصی نمی‌دم.»
یوجین هم‌احتمالا تلافی کرد: «منم‌نمی‌کشه بوی شیر نمی‌دم.»
«به هر حال،اجازه کِی قراره وینید‌گرفتم رو بهم قرض بدی؟»
«قرار نیست بهت قرضش بدم.»
یوجین بی‌توجه به ملکیت که همچنان دنبالش می‌آمد، برگشت تا نگاهی به اطرافش‌داد بیندازد. درست در لحظه‌ای که با خود فکر می‌کرد آیا برای رفتن به طبقات‌کاتالیزور بالاتر باید دنبال پله بگردد یا نه، چشمش به آسانسوری در گوشه سالن افتاد.
ملکیت با لحنی راهنمایانه توضیح داد: «اون شکاف‌اگه کنار در رو می‌بینی؟ اگه کارت شناساییت رو اونجا‌ورموث بذاری، در باز می‌شه. می‌خوای بری طبقه دوازدهم، درسته؟»
یوجین تأیید کرد: «آره.»
«ببین، انگار واقعاً‌بدون بانو سیه‌نا رو‌پرسید خیلی دوست داری.»
«دوسش ندارم.»
«نکنه چون فقط یه بچه کم‌سنی، از عجیب‌ترین چیزها خجالت می‌کشی؟ عیبی نداره، عیبی‌پیشنهاد نداره. این آبجی‌بزرگه همه‌چیز رو درک می‌کنه. بچه‌ها معمولاً همین‌طورین، مگه نه؟ مخصوصاً پسرا. هیچ‌وقت‌کند درباره چیزایی که دوست دارن صادق نیستن و دقیقاً به خاطر همینه که این‌قدر بامزه‌ن.»
«اینکه به‌باشه خودت می‌گی "آبجی‌بزرگه"قرضش یکم زیاده‌روی نیست؟»
«تو الان‌یوجین اینو به‌توجه خاطر سنم پرسیدی؟»
«تا جایی که‌نداره من می‌دونم، تو‌بالا الان بالای شصت سالته.»
حتی اگر سال‌های زندگی قبلی‌اش را هم به سن فعلی‌اش اضافه می‌کرد، ملکیت باز هم از او بزرگ‌تر بود. البته‌نظر با توجه به ظاهر بیرونی ملکیت، او در نهایت دختری در اواسط دهه بیست‌سالگی‌اش به نظر می‌رسید، اما صرفاً به‌دویست این دلیل که ظاهرش را جوان نگه داشته بود، به این معنا نبود که سن واقعی‌اش هم کمتر شده است.
ملکیت از خودش دفاع کرد: «وقتی دلت‌قول جوونه، سن چه اهمیتی داره؟ پس خجالت‌احتمالا نکش و راحت باش، بهم بگو آبجی‌بزرگه.»
یوجین جوابی به این حرف‌ها نداد. در‌اشکالی عوض، کارت شناسایی‌اش را در شکاف آسانسور‌گنجینه‌های قرار داد و غرق در افکاری نامربوط شد.
اگر سیه‌نا واقعاً زنده بود و تمام‌شکایت این مدت زندگی کرده بود، به این معنی‌خسیس بود که سنش باید بالای سیصد سال باشد.
یوجین با خودش فکر‌طول کرد: وقتی ببینمش، شاید‌اگه مجبور بشم بهش بگم مادربزرگ.
یا شاید بهتر بود به جای مادربزرگ، به او بگوید نامیرا.می‌تونی البته اگر واقعاً این حرف را جلوی رویش می‌زد، سیه‌نا قطعاً‌تماشا در حالی که تشنه به خونش بود، سعی می‌کرد یوجین را بکشد.
راستش اگر چنین‌بدون اتفاقی می‌افتاد، او‌پرسید خیلی هم خوشحال می‌شد.
یوجین با لبخندی کج‌وکوله وارد آسانسور شد.شکایت ملکیت همراه او سوار نشد. او بیرون آسانسور‌خسیس ایستاد و با نیشخندی برایش دست تکان داد.
گفت: «زود برگرد.»
یوجین پرسید:باشه «که نمی‌خوای همین‌جا‌قرضش منتظرم بمونی، نه؟»
ملکیت لب‌ولوچه‌اش را آویزان کرد: «منم اون‌قدرها آدم بیکاری نیستم.طبقه هرچند واقعاً دلم می‌خواد بیام و باهات یه نگاهی بندازم،خسیس اممم... ولی اگه باهات باشم، فکر نکنم بتونی تمرکز کنی.»
یوجین تأیید‌اشکالی کرد: «قطعاً‌برم همین‌طور می‌شد.»
«اوهوم، چون این‌طوریه باهات نمیام. هرچند نمی‌تونم شوکه شدنت رو وقتی با گوشه‌ای از حقیقت روبه‌رو‌جذاب می‌شی ببینم... فوفو، دفعه اولت قطعاً شدیدترین واکنشت خواهد بود.» ملکیت در حالی که خنده‌اش را‌پهناور پنهان می‌کرد، به پایین‌تنه یوجین اشاره کرد و گفت: «شاید برات بهتر باشه که پوشک ببندی؟»
«چرا؟»
«آخه ممکنه‌یوجین یکم شلوارت‌توجه رو خیس کنی.»
پرسیدنش بی‌فایده بود. یوجین با اخمی‌بالا غلیظ دکمه طبقه دوازدهم را فشار داد‌داد و بلافاصله روی دکمه بستن در کوبید.
آسانسور بالا رفت. زمان زیادی نبرد تا به‌اگه طبقه دوازدهم برسد. اگر می‌گفت در یک چشم‌به‌هم‌زدن‌جذاب به طبقه دوازدهم رسیده، فقط کمی اغراق کرده بود.
صدایی به یوجین‌اجازه خوشامد گفت: «به‌گرفتم تالار سیه‌نا خوش آمدید.»
به محض اینکه درهای آسانسور باز‌پرسید شد، دختربچه‌ای که با لبخندی پهن‌شکایت به یوجین نگاه می‌کرد، به استقبالش آمد.
«...» لبان یوجین در حالی‌طبقه که به دخترک خیره شده بود،نمی‌شه در سکوت از هم باز ماند.
دخترک که به نظر می‌رسید حدوداً‌نهایتاً ده‌ساله باشد، دقیقاً شبیه همان سیه‌نایی‌واقع بود که یوجین به یاد داشت.
۱. این‌ها خدمتکارانی هستند که‌قرضش توسط جادوگران برای انجام کارهای‌نمی‌گم روزمره‌شان احضار یا خلق می‌شوند.