چپتر 83: فصل 83
0با وجود اینکه یوجین مطمئن نبود این تصاویر دقیقاً مربوط به چه زمانی از زندگی‌شان‌بین است، اما حس می‌کرد احتمالاً به درست قبل از عزیمتشان به هلموث برمی‌گردد. ورموثی که‌سرکش روی دیوار نقش بسته بود، به نظر نمی‌رسید شمشیر مهتاب را به همراه داشته باشد.
با خودش فکر‌حتی کرد: «انگار جای‌حدود زخم‌های منم کمتره.»
هامل در زندگی قبلی‌اش جای زخم‌های زیادی روی بدنش داشت. جای زخم‌های متعدد روی بدنش توسط لباس‌ها‌برهنه‌اش و زره‌اش پوشانده شده بود و حتی صورتش هم جای زخم‌های کوچک زیادی داشت. حدود نیمی از آن‌ها‌مصیبت را زمانی که به عنوان مزدور کار می‌کرد به دست آورده بود و نیمی دیگر را در هلموث.
«هاملِ» روبه‌رویش تقریباً هیچ جای زخمی روی پوست برهنه‌اش نداشت. با وجود اینکه حالت چهره‌اش خشن‌زخمی و زننده بود، اما نگاهش آن‌قدرها هم تهاجمی به نظر نمی‌رسید. با توجه به ظاهر مرتب‌قطعاً و تمیزش، این تصویر قطعاً به قبل از تحمل آن‌همه سختی و مصیبت در هلموث تعلق داشت.
یوجین بالاخره‌نمی‌شم— زمزمه کرد:قطع «...چقدر خوش‌تیپ.»
مر با تأیید گفت: «مگه نه؟ با اینکه‌آن‌ها منم هزار بار این تصویر رو دیدم، ولی‌روبه‌رویش هنوزم از دیدن خوش‌تیپی سر ورموث سیر نمی‌شم—»
یوجین حرفش را قطع کرد‌عنوان و گفت: «منظورم این بود‌دیگر که هامل خیلی خوش‌تیپه، نه جدم.»
مژه‌های مر پرید. دهانش از‌آن‌ها تعجب باز ماند و نگاهش بین‌دیگر هامل و ورموث در رفت‌وآمد بود.
مر با‌نمی‌شم— لحنی طلبکارانه‌قطع پرسید: «دیوونه شدی؟»
«خب، جدم، اوم، قبول دارم که خوش‌تیپه، اما هامل هم... اِهم... جذابیت‌های خودش رو داره. با‌روبه‌رویش اون... اوم... چهره‌ی سرکش و رام‌نشدنیش؟ و اون... اوم... اون جذابیت وحشیش...» یوجین که حسابی احساس‌مرتب شرم و خجالت می‌کرد، بالاخره دهانش را بست. با خودش فکر کرد: «اصلاً دارم چه چرت‌وپرتایی می‌گم؟»
با وجود اینکه همین‌طوری هم از خجالت آب شده بود،دیگر اما نگاه مر که انگار داشت به یک موجود گیج‌چهره‌اش و رقت‌انگیز نگاه می‌کرد، باعث شد بیشتر احساس شرمندگی کند.
یوجین با لحنی ضایع‌نیمی حرفش را جمع کرد:کار «...من که این‌طوری حس می‌کنم.»
مر با لحنی مؤدبانه‌قطع نظر داد: «سلیقه‌ی کاملاً‌جدم خاص و عجیبی دارین.»
«آدما همین‌طورین دیگه.»
«چهره‌ی سرکش؟ جذابیت وحشی؟ اگه سلیقه‌تون به این سمت گرایش داره، چطوره به‌تقریباً جای هامل، برید تو کار تحسینِ مولون؟ فقط با یه نگاه بهش، این‌توجه حس به آدم دست می‌ده که اون بیشتر شبیه یه خرسه تا یه انسان.»
«یه کم بی‌انصافی نیست؟نیمی حداقل به جای خرس‌کار بگو شبیه یه هیولاست.»
«خب، اونم می‌شه.»
مر نتوانست حرفش را انکار کند. با نگاهی آمیخته‌عنوان به انزجار به عضلات درهم‌پیچیده و برآمده‌ی مولون خیره‌هیچ شد و در نهایت دوباره رو به یوجین کرد.
یوجین با کنجکاوی پرسید: «...گذشته از‌مزدور اون پرتره، هیچ تصویر دیگه‌ای از ظاهر‌تقریباً بانو سیه‌نا ندارین؟ یه چیزی شبیه همینا.»
مر در جواب، سؤال خودش را مطرح‌مزدور کرد: «سر یوجین، شما نمی‌تونین بدون استفاده‌تقریباً از آینه، ظاهر خودتون رو به یاد بیارین؟»
یوجین استدلال کرد: «ولی اگه می‌خواست همچین چیزی از خودش به‌دهانش جا بذاره، حداقل باید یه مجسمه از خودش هم می‌ساخت. تنها‌اوم کاری که باید می‌کرد این بود که جلوی یه آینه‌ی قدی بایسته.»
مر ریزخندی زد و گفت: «احتمالاً بانو سیه‌نا اصلاً دلش نمی‌خواسته همچین کاری‌آورده کنه. هر چی باشه، اون‌قدر از جلب توجه بدش می‌اومد که حتی برای‌زننده به جا گذاشتن پرتره‌ها هم بی‌میل بود. خب حالا، دقیقاً قصد دارین چیکار کنین؟»
«منظورت چیه؟»
«با اینکه خیلی در جریان اوضاع نیستم، اما این واقعیت که با وجود‌روبه‌رویش هفده سال سن و نداشتن درک بالایی از جادو به شما اجازه دادن وارد‌توجه اینجا بشین، یعنی... اون جادوگرای مغرور حتماً پتانسیل شگفت‌انگیزی در شما دیدن، سر یوجین.»
«خب، یه‌نمی‌شم— چیزی تو‌قطع همین مایه‌هاست.»
مر در حالی که با غرور به یوجین نگاه می‌کرد، گفت: «نیازی نیست این‌قدر شکسته‌نفسی کنین. حتی اگه این کار رو هم‌نداشت نکنین، سر یوجین، خوندن فقط یکی از کتاب‌های جادوی اینجا باعث می‌شه بفهمین استعدادتون در واقع چقدر ناچیز و حقیره. ما اینجا‌خوش‌تیپ فقط تالار بانو سیه‌نا رو نداریم. با احتساب بانو سیه‌نا، نُه جادوگر دیگه هم هستن که اسمشون به لیست تالارهای آکرون اضافه شده.»
اینجا کتابخانه سلطنتی، آکرون بود. در اینجا‌کار طبقات دیگری هم وجود داشت که به نُه‌زخمی جادوگر اعظم دیگر مانند سیه‌نا اختصاص یافته بود.
بالاترین طبقه، یعنی طبقه‌ی پانزدهم، تالار پادشاه جادو بود؛ کسی که آروث را تأسیس کرده بود. پایین‌تر از تالار‌نداشت سیه‌نا، در طبقه‌ی یازدهم، تالار جادوگر نبرد قرار داشت که به عنوان پدر جادوی نبرد شناخته می‌شد؛ در طبقه‌ی‌بالاخره دهم نیز تالار احضارکننده بزرگ ارواح بود، اولین انسانی که موفق شده بود با یک پادشاه ارواح قرارداد ببندد.
مر ادامه داد: «طبقات دوم، سوم و چهارم برای نگهداری مجموعه‌ای از متون جادویی استفاده می‌شن. همه‌ی اونا کتاب‌های‌پرسید جادویی کمیاب و ارزشمندی هستن که استادان برج قبلی با دقت انتخابشون کردن. البته، با اینکه به شما اجازه دادن‌اصلاً وارد آکرون بشین چون ویژگی‌های یه نابغه رو دارین، اما جادوهای نگهداری‌شده توی آکرون، همگی توسط نوابغ تمام‌عیار خلق شدن.»
یوجین با چهره‌ای‌حتی خونسرد سر تکان‌حدود داد و گفت: «گرفتم.»
او می‌دانست مر سعی دارد چه چیزی را به او بفهماند. از دیدگاهی واقع‌بینانه، دانش یوجین از جادو هنوز‌حالت خیلی سطحی بود. با وجود اینکه به هر طریقی توانسته بود وارد آکرون شود، اما غیرممکن بود بتواند متون‌زمزمه جادویی اینجا را به‌تنهایی و خودآموز مطالعه کند؛ کاری که با کتاب‌های مقدماتی جادو در برج جادوی سرخ کرده بود.
یوجین پرسید:کوچک «تو نمی‌تونی‌نیمی جادو اجرا کنی؟»
مر با تکان دادن سرش، درخواست ناگفته‌ی او را رد کرد و گفت: «من نمی‌تونم کسی باشم که بهتون آموزش می‌ده.شدی هیچ دلیلی برای این کار وجود نداره و سیستمی هم که در من برنامه‌ریزی شده، من رو اکیداً از انتقال جادو منع‌نگاه می‌کنه. صدها سال، جادوگران زیادی تلاش کردن تا ویچ‌کرافت رو از من استخراج کنن، اما هیچ‌کدومشون نتونستن تنظیمات من رو تغییر بدن.»
حرفش که تمام شد، مر برای‌حدود چند لحظه سکوت کرد. دست‌به‌سینه ایستاد‌دست و حالت پیچیده‌ای روی چهره‌اش نقش بست.
مر توضیح داد: «تنها جادوهایی که اجازه دارم ازشون‌آورده استفاده کنم... جادوهای پاک کردن گردوغبار این تالار یا‌نداشت جمع کردن تیکه‌های کوچیک زباله‌ست. هنوزم می‌خوای جادوم رو ببینی؟»
یوجین بی‌حرف جواب داد: «اوهوم.»
«اگه این‌طوره، لطفاً سعی کن بدون مجوز ورود به آکرون نفوذ کنی.تعجب اگه واقعاً این کار رو بکنی، اون‌وقت مطمئن می‌شم که سریع‌تر از‌دارم هر فامیلیار دیگه‌ای از طبقه‌های دیگه ظاهر بشم تا اعدامت کنم، سر یوجین.»
«واقعاً نیازی‌شده به این‌صورتش کار هست؟»
«اگه از این روش خوشت نمیاد، می‌تونی سعی کنی به ویچ‌کرافت‌هاملِ یا خود من حمله کنی. اگه روش خاصی برای مردن ترجیح‌زننده می‌دی، سر یوجین، تمام تلاشم رو می‌کنم تا خواسته‌ت رو برآورده کنم.»
وقتی این‌طوری حرف می‌زد، اصلاً شبیه یه شوخی ساده به نظر نمی‌رسید.هاملِ در هر صورت، به نظر می‌رسید که یاد گرفتن شخصیِ جادو از‌نگاهش مر غیرممکنه. یوجین بعد از چند لحظه فکر کردن، به سمت آسانسور رفت.
همون‌طور که راه می‌رفت، از مر‌خیلی پرسید: «حتی اگه نمی‌تونی بهم آموزش‌تعجب بدی، می‌تونی درباره‌ی جادو بهم راهنمایی بدی؟»
مر اعتراف کرد: «اون هم ممنوعه. اگه راهنمایی کردن ملایم‌مزدور تو برای یادگیری جادو انقدر برام راحت بود، مگه الان‌پوست همه‌ی جادوگران اعظم آروث ویچ‌کرافت رو کامل یاد نگرفته بودن؟»
ویچ‌کرافت به همون اندازه‌ای که مشهور بود، بدنام هم بود. با اینکه بدون داشتن صلاحیت ورود‌پوست به آکرون حتی نمی‌شد بهش دست زد، اما در بین تمام جادوگران اعظمی که وارد این کتابخونه‌آن‌همه شده بودن، هنوز حتی یک نفر هم نتونسته بود جادوی ویچ‌کرافت رو به طور کامل یاد بگیره.
مر با تردید گفت: «اگه واقعاً‌عنوان به راهنمایی نیاز داری... ام... سر‌هاملِ یوجین، به چند تا حلقه رسیدی؟»
یوجین با معذب بودن‌قطع اعتراف کرد: «اگه بخوام بگم،مژه‌های شاید تو حلقه‌ی سوم باشم.»
مر چهره‌شده در هم‌صورتش کشید: «اَه. واقعاً؟»
یوجین از خودش دفاع کرد:عنوان «فقط یکم بیشتر از دو ماهه‌هاملِ که یادگیری جادو رو شروع کردم.»
«همم. با در نظر گرفتن اینکه چقدر از شروع کارت می‌گذره،دیگر حدس می‌زنم بشه تا حدودی بهت گفت نابغه. اما حتی با‌خشن این وجود، هنوز خیلی با صلاحیت ورود به آکرون فاصله داری.»
تا همین الان، مر لبخند می‌زد و درباره‌ی این و اون شوخی می‌کرد، اما‌ماند وقتی پای جادو به میان اومد، رفتارش سرد و تحقیرآمیز شد. حتی این نوع‌اون نگاهش هم یوجین رو به یاد سیه‌نا می‌نداخت و باعث می‌شد با سرگرمی پوزخند بزنه.
مر پرسید: «منظورت از‌صورتش "اگه بخوام بگم، شاید تو‌عنوان حلقه‌ی سوم باشم" چی بود؟»
یوجین اعتراف کرد:نیمی «من در واقع‌مزدور هیچ حلقه‌ای نساختم.»
«بهم دروغ نگو.»
«نه، جدی می‌گم. بدون هیچ‌منظورم حلقه‌ای، موقع استفاده از جادو از‌دهانش هسته‌هام به عنوان حلقه استفاده می‌کنم.»
«...این فرمول‌شده جادویی منحصربه‌فرد‌صورتش خاندان لاین‌هارته؟»
«نباید این‌طور باشه. نمی‌دونم ورمو... یعنی، جد من چطوری از‌دیگر جادو استفاده می‌کرده، اما خط اصلی لاین‌هارت هیچ سابقه‌ای از‌چهره‌اش همچین فرمول جادویی‌ای نداره. هرچند، درباره‌ی شاخه‌های فرعی نمی‌تونم مطمئن باشم.»
شاخه‌های فرعی بی‌شماری از خاندان لاین‌هارت وجود داشت. اگرچه به‌آورده نظر نمی‌رسید تعامل زیادی با خانواده‌ی اصلی داشته باشن، اما در‌چهره‌اش بین خطوط فرعی خانواده‌هایی هم بودن که تو جادو تخصص داشتن.
مر متفکرانه هومی کرد: «همم... اگه این‌طوره، آیا این فرمول‌پرید جادویی‌ای که در حال حاضر ازش استفاده می‌کنی چیزیه که‌دیوونه خودت بهش رسیدی، سر یوجین؟ یا از جادوگرهای دیگه‌ای راهنمایی گرفتی؟»
یوجین اعلام‌شده کرد: «همه‌ش‌صورتش رو خودم ساختم.»
مر غرق‌حدود در افکارش‌آن‌ها شد: «همم، هممم...»
درهای آسانسور باز شد و اونا وارد شدن. در حالی که به سمت طبقه‌ی دوازدهم‌هیچ پایین می‌رفتن، مر چونه‌اش رو نوازش می‌کرد و غرق در افکار خودش بود. شاید به خاطر‌تصویر سرعت زیاد پایین رفتنشون بود که به نظر می‌رسید افکارش هم خیلی زود به نتیجه رسید.
مر با خیالی آسوده گفت: «خب پس، به نظر می‌رسه صلاحیت‌هات‌دهانش اون‌قدرها هم که می‌ترسیدم به طرز وحشتناکی ناکافی نیست. نگران بودم‌اوم که ورودت به آکرون بیشتر با اعتبار نام خانوادت خریده شده باشه.»
یوجین اعتراف کرد:حتی «فکر کنم حداقل‌حدود یه نقش کوچیک داشته.»
«واقعاً از این نگرش صادقانه‌ت قدردانی می‌کنم. هرچند که‌آورده دیدن جادوت سریع‌تر از شنیدنش از زبون توئه، اما‌نداشت فعلاً... به چه نوع جادویی علاقه داری، سر یوجین؟»
«این رو‌کوچک می‌پرسی تا بتونی‌آن‌ها بهم راهنمایی بدی؟»
«شاید نتونم شخصاً هیچ جادویی‌منظورم بهت یاد بدم، اما حداقل می‌تونم‌دهانش مسیر درست رو بهت نشون بدم.»
«جادویی می‌خوام که تو‌صورتش مبارزه به درد بخوره.آن‌ها جادوی ارواح هم بد نیست.»
«چه درخواست وحشیانه‌ای.»
مر همون‌طور که پشت‌نیمی سر یوجین می‌رفت، با‌کار نارضایتی چند بار نوچ‌نوچ کرد.
با این حال، به راهنمایی‌های سخاوتمندانه‌ش ادامه داد: «طبقه‌ی دهم،پرید تالار احضارکننده‌ی بزرگ ارواحه. اون تالار به انسانی اختصاص داره‌دیوونه که برای اولین بار با پادشاه ارواح آب قرارداد بست.»
یوجین بهونه آورد: «اما این‌طوری نیست که فقط به‌عنوان خاطر یاد گرفتن جادوی ذخیره‌شده تو اون تالار، مطمئن‌هیچ باشی که می‌تونی با پادشاه ارواح آب قرارداد ببندی.»
«خب، شاید این‌طور باشه. هر چی باشه، سازگاری ذاتی احضارکننده هم موقع بستن‌تقریباً قرارداد با یه روح مهمه. در مورد جادوی ذخیره‌شده تو طبقه‌ی دهم... بیشتر‌توجه طلسم‌های اونجا برای این ساخته شدن که همراه با قدرت ارواح آب استفاده بشن.»
«اگه این‌طوره، زیاد به دردم‌آن‌ها نمی‌خورن. من ارواح باد رو‌آورده به ارواح آب ترجیح می‌دم.»
«اما تصمیم‌گیری در مورد چیزی مثل سازگاری دست تو نیست، سر یوجین... خب، فعلاً منظورت‌بین رو فهمیدم. اگه جادویی می‌خوای که تو مبارزه به درد بخوره، پس طبقه‌ی یازدهم قطعاً‌سرکش برات عالیه. چون اون تالار به جادوگر اعظمی اختصاص داره که بهش می‌گفتن پدر جادوی نبرد.»