چپتر 103: قلب تو. (۳)
0۳.
منگ.
- زامبی. هی، کیم زامبی.
در زبان کرهای، یک نامآوا به نام «مونگ» وجود دارد.بده این کلمه هم صدای پارس سگ است و هم زمانیچیز به کار میرود که ذهن آدم کاملاً خالی و منگ میشود.
منگ.
- آقای کیم زامبی؟ آقای کیمِبده چرخریسک؟ ارباب جوان فرقه شیطانی؟ حواستاگر اینجاست، پادشاه مرگ؟ صدام رو میشنوی؟
من منگ بودم. نمیتوانستی بین منگنگاهی و من تفاوتی قائل شوی. منخاندان منگ بودم و منگ من بود.
تنها یکصبر صحنه ذهنم راراستش اشغال کرده بود.
یک فرش قرمز.ریونگ چشمانی سرخ. رایحهای آبی.نوعی یک صدا. یک لمس.
- آه، این عوضیِ چندش. بدجور کار دست خودت دادی. بدجور.هان اون نگاهی که تو چشماته... دقیقاً همون نگاهیه که اون ولگردِحداقل خاندان چاگال وقتی عاشق رئیس قصر یخی شد، تو چشماش داشت.
عشق چه بود...؟
کنفوسیوس میگوید:صبر عشق یکولی گل زنبق است.
بانوی زنبق نقرهای...
- شرمندهام، زامبی. همهاش تقصیر منه. اون تو یه سطحخودکشی کاملاً متفاوتی نسبت به توئه. خیلی متفاوت. به خاطر من،دیوونه عاشق کسی شدی که اصلاً در حد و اندازهات نیست.
وقتی با نگاهی خالی به سمتش چرخیدم، به هو-ریونگهمون داشت با انگشتش دماغش را میخاراند. به نوعی، اینیخی بدترین ژستی بود که یک نفر میتوانست هنگام عذرخواهی بگیرد.
آه، صبر کن.روح این یک آدمبخوای نیست. یک روح است...
- ولی راستشریونگ رو بخوای، خیلیمیخاراند خندهداره. بیشتر ادامه بده.
با حالتیبخوای منگ دربیشتر ذهنم زمزمه کردم.
«خودکشی...»
- هان؟
«اگر خودکشی کنم، میتونمانگشتش دوباره همون چیز روبدترین تجربه کنم، مگه نه...؟»
- ای حرومزادهی دیوونه... با این حال، حداقل اونقدر حواستخودکشی هست که درباره بازگشت با خودکشی تو فضای باز حرفدیوونه نزنی. جای شکرش باقیه. تمام اینا داره تو برج پخش میشه...
«خودکشی...»
- حواست دارهروح میپره! این حرومزادهیبخوای روانی! هی! شاینی!
[شاینی به بالا میپرد و به سر جنگجو ضربه میزند.]
«آاااخ!»
سرم را میان دستانم گرفتم و روی چمنهای باغ غلت زدم.
«میدونم که عقلم سر جاش نیست! اما وقتی نمیتونم به چهرهی بانو فکر نکنم، چه کار میتونم بکنم؟!»
- حتی وقتی اینجا نیست هم بهش میگی بانو؟ داری یه قدم از خودت جلو میزنیا...
«آه، امروز نباید صورتم رو بشورم. حتی اگه صورتم رو بشورم، پشت گوشهام رو نمیشورم. هنوز بوی زنبق میده؟ میتونی پشت گوشم رو برام بو کنی؟»
- دو قدم...
«اون شاهزادهی نودلمغز تو زندگی قبلیش چند بار دنیا رو نجات داده که عشق بانو نصیبش شده؟ آه، لعنت بهش. اینترنت. من به اینترنت نیاز دارم. اینترنت و کامپیوتر. باید زیر تکتک مقالهها کامنت بذارم و بنویسم "منم میخوام مثل ولیعهد باشم"...»
- سه قدم، لعنتی...
«ای عشق! زهر شیرین! اعتیادی که نمیتوانم انکارش کنم! آه، قلبم!»
- میدونستم. میدونستم این بچه وقتی عاشق بشه، کلاً از این دنیا خارج میشه. میدونستم، ولی بازم بهش نصیحت کردم. من آدم وحشتناکیام.
«فقط من نیستم که این حس رو دارم!»
[غوطهوری در شخصیت عمیقتر میشود.]
[در حال حاضر، نرخ غوطهوری شما ۲۱٪ است.]
«ببین! این بدن مدام داره بیشتر با پیشخدمت غوطهور میشه. این یعنی اونم همین احساسات رو داره، و این احساسات چیا میتونن باشن؟ پیشخدمت هم عاشق بانوی زنبق نقرهای شده!»
- اِ. مگه اون پیشخدمت عاشق بانوی ابریشم طلایی یا همون تبر آهنی نبود؟
«ها. تو هیچی نمیدونی. مگه عشق فقط باید برای یک نفر شکوفا بشه؟ عشق اینطوری کار نمیکنه. عشق... خب، عشق عشقه. عشق مثل... عشقه.»
- واو. کمتر از نصف روز از اولین عشقت میگذره و واو...
روی چمنها دراز کشیدم. وسط روز بود. کلاسها در آکادمی در حال برگزاری بود. مفتش بدعتکار، ولیعهد و بانوی زنبق نقرهای سر کلاسهایشان بودند.
«چطور میتونم بانوی زنبق نقرهای رو به دست بیارم؟ نه، دارم چی میگم؟ من حق ندارم همچین حرفی بزنم. فقط... چطور میتونم بانو رو خوشحال کنم؟»
- از اونجایی که من این دیوونگیت رو به جون دنیا انداختم، یه کم مسئولیتش رو به عهده میگیرم و بهت نصیحت میکنم.
به هو-ریونگ گلویش را صاف کرد.
- الان وقت فکر کردن به اینجور چیزا نیست، بچه جون.
«پس باید به چی فکر کنم، پیرمرد؟»
- باید دربارهی طرف مقابلت بیشتر بدونی.
«میشناسمش.»
- خب، وقتی تو یه رابطهای، باید خیلی حواست به شریکت باشه. اینطوری میتونی یه مرد باشی. اما الان، تو خدمتکار اختصاصیِ اونی. حتی اگه هیچ کاری هم نکنی، زمان بیشتری برای بودن باهاش داری. تو مزیت موقعیت مکانی رو داری.
«مزیت موقعیت مکانی...»
- آره. پس، با خیال راحت یه کم بیشتر طرف مقابلت رو زیر نظر بگیر.
«اما...»
- اما چی؟
«قرار نیست خیلی بیشتر از این طول بکشه. منظورم این دنیاست.»
- همم.
به هو-ریونگ دست به سینه شد.
- این یه مشکل بزرگه.
به هو-ریونگ مبهم صحبت میکرد. انگار «مشکلی» که من دربارهاش حرف میزدم با چیزی که او درک کرده بود، تفاوت داشت.
با این حال، زنگی به صدا درآمد و پایان کلاسها را اعلام کرد، و من نتوانستم از به هو-ریونگ بپرسم که چرا لحنش آنگونه بود.
حقیقتِ این مشکل، درست همان شب آشکار شد.
۴.
شبی تاریک بود و ابرها ماه را بلعیده بودند.
شمعهای خوابگاه برای پس زدن تاریکی تقلا میکردند، اما واضح بود که کفایت نمیکنند. آکادمی سورموین در سیاهی فرو میرفت.
«میتوانی این را به عنوان پاداشت برای نشان دادن چیزی خاص به من در نظر بگیری.»
در این تاریکی، بانوی زنبق نقرهای با فانوسش راه را نشان میداد.
من به دنبالش رفتم، و مراقب بودم که روی سایهاش قدم نگذارم.
«به همین خاطر، رازم را به تو خواهم گفت.»
«...»
بانوی زنبق نقرهای لباس خوابش را به تن داشت. لباس سفید به صورت آزاد روی بدنش افتاده بود. هر بار که حاشیه لباسش به اهتزاز در میآمد، قلبم از جا میپرید. آیا این به خاطر این بود که طبق گفتهی به هو-ریونگ دیوانه شده بودم؟ اما آیا این احساس برای دیوانگی خوانده شدن، بیش از حد لطیف نبود؟
«دنبالم بیا.»
بانوی زنبق نقرهای به جلو حرکت کرد. در شب، هیچکس در راهرو نبود. در حالی که دنبالش میرفتم، آشکارا به انگشتانش که با نور فانوس روشن شده بود، خیره شدم.
بانوی زنبق نقرهای ناگهان پرسید: «در حال حاضر به چه چیزی فکر میکنی؟»
«چی؟»
«پرسیدم به چه چیزی فکر میکنی. میتوانم نگاهت را حس کنم. کنجکاوم.»
«...»
«با وجود اینکه تنها موقتی است، اما تو خدمتکار من هستی. آیا امتناع از پاسخ دادن به سؤال اربابت، بیوفایی نیست؟ گفتم کنجکاوم، پس باید جواب بدهی.»
مردد شدم.
«راستش...»
«حرف بزن.»
«...داشتم فکر میکردم که دلم میخواهد دستتان را بگیرم.»
وقتی حرف زدم، به جای اینکه زبانم تکان بخورد، انگار قلبم داشت از دهانم بیرون میپرید. خجالتزده بودم.
حتی زمانی که شاینی داشت در مدح من آواز میخواند هم اینقدر خجالت نکشیده بودم. واقعاً. صورتم آنقدر داغ شده بود که فکر میکردم دارم میمیرم.
«همم.»
درست در همان لحظه، چیزی دور دست چپم بسته شد.
دست بانوی زنبق نقرهای بود.
پوستش. لمسش. دمای خنکش. لحظهای که انگشتان خشکش به دور انگشتانم پیچید، تقریباً اشتباه گرفتم که دارند قلبم را میفشارند. رایحهی گل در سرم غلیظتر شد.
با اینکه فقط دستهای یکدیگر را گرفته بودیم.
«بـ-بانوی من.»
«آیا تمام روز به من فکر میکردی؟»
زبانم در دهانم خشک شد.
«آیا دلتنگ لمس و رایحهی من بودی؟ آیا دربارهام خیالپردازی میکردی؟»
«من...»
«جواب بده. اگر صادق نباشی، رهایت میکنم.»
«مـ-من به شما فکر میکردم.»
«درست جواب بده.»
سرم گیج میرفت.
«امروز، تمام روز، من فقط به شما فکر کردم، بانوی من.»
رایحهی گلها به صدایی تبدیل شد و در گوشم زمزمه کرد.
«خوب گفتی. تو خدمتکار وفادار منی.»
[غوطهوری در شخصیت عمیقتر میشود.]
[در حال حاضر، نرخ غوطهوری شما ۲۹٪ است.]
حالا.
دیگر بالا را از پایین تشخیص نمیدادم.
فقط نمیدانستم.
«شـ-شما نباید این کار را بکنید.»
«چه کاری را نباید بکنم؟»
فکر کن.
بیا فکر کنیم.
«مـ-من از فراسوی این دنیا آمدهام... و بدن یک پیشخدمت را قرض گرفتهام.»
«خب که چه؟»
[قلب نقرهاندود به شما نگاه میکند.]
«مگر نگفتی که مرا به عنوان یک «انسان» میبینی؟»
«من...»
«دروغ گفتی؟»
[قلب نقرهاندود به شما نگاه میکند.]
«در نهایت، آیا تو هم مانند دیگر فرستادگان، مرا تنها یک «بومی» یا «ساکن» میدانی؟ یا با استفاده از اصطلاحات هاموسترا، کسی که تو را به اینجا آورد، مرا یک «شخصیت» در نظر میگیری؟»
[قلب نقرهاندود، به شما—]
«من—»
بهسختی میتوانستم صحبت کنم.
«من... نه، هستم. یعنی، ارباب اصلی من بانوی ابریشم طلایی است.»
[غوطهوری در شخصیت عمیقتر میشود.]
[در حال حاضر، نرخ غوطهوری شما ۳۰٪ است.]
«من تنها برای مدتی کوتاه در خدمت شما هستم، بانوی من، پس...»
«دوباره داری حرف عجیبی میزنی.»
بانوی زنبق نقرهای به من نگاه کرد.
«گفتی امروز فقط به من فکر میکردی. به عبارت دیگر، یعنی هیچ فکری درباره بانوی ابریشم طلایی نداشتی؟»
«این...»
«دروغ بود؟»
[قلب نقرهاندود—]
«نه، دروغ نبود. من...»
سرم.
نفسم.
«پس در این صورت، آیا از قبل ارباب تو من نیستم، نه او؟»
«این...»
«مرا ارباب صدا کن.»
دستش، دستم را کمی محکمتر فشرد.
«فقط یک بار کافی است. با تمام وجودت مرا صدا کن.»
«و اگر مرا 'ارباب' صدا کنی، به تو جایزهای میدهم.»
یک جایزه.
«به تو قول یک پاداش دلپذیر را میدهم.»
چرا لحظهای که کلماتش را شنیدم، قلبم پر از شیرینی عسل شد؟
بیآنکه متوجه شوم، دهانم را باز کرده بودم، اما پیش از آنکه بتوانم چیزی بگویم، کسی صدایم زد.
-گونگجا.
صدایی بم و آرام.
[شاینی برای بازگرداندن حواس جنگجو میلرزد.]
هشدار یک صورت فلکی.
واکنش این دو، این اعتیاد رخوتانگیزی که حس میکردم، همه باعث شدند نوعی دژاوو را تجربه کنم.
این همان حسی بود که در زیرزمین داشتم، زمانی که بانوی زنبق نقرهای خدمتکارانش را بازجویی میکرد.
این حس درونی که خطرناک بود.
«همم؟»
بانوی زنبق نقرهای به من نگاه کرد. چشمان قرمزش، چهره بیحالتش، با آرامش به من خیره شده بودند.
«چیزی شده؟»
زمزمه.
«جایزه را نمیخواهی؟»
جایزه.
«فقط کافی است یک بار بگویی.»
فقط یک بار...
اگر فقط یک بار بود، مشکلی پیش نمیآمد، مگر نه؟ فقط برای امتحان کردن؟
درست است که احساس خطر میکردم، اما اگر چیزی اشتباه پیش میرفت، قدرت این را داشتم که زمان را به عقب برگردانم. درست است... من چنین قدرتی دارم. پس اشتباه نبود اگر میگفتم قدرت ریسک کردن را هم دارم. اگر به آن فکر میکردی، شاید این کار درستی بود. آیا مهم نبود بدانم اگر آن کلمه از دهانم خارج شود چه اتفاقی میافتد؟ آیا این تا حدودی شبیه به زمانی نبود که در اولین رویاروییمان با پادشاه اهریمن باران پاییزی، خیانتکاری در میان رتبهدارها وجود داشت؟
پس، مشکلی نداشت، مگر نه؟ گفتن فقط یک کلمه. اگر اوضاع خراب میشد، فقط کافی بود زمان را به عقب برگردانم. به همین سادگی تمام میشد، چون من این توانایی را داشتم.
پس، فقط یک بار، حداقل یک بار، میتوانستم...
「اما تو میدانی که من امپراتور شعله هستم.」
「به همین خاطر است که باید برای من بمیری.」
پشت گردنم سرد شد.
「جناب پادشاه مرگ.」
「من هنوز به شما باور دارم.」
نوک انگشتانم یخ زدند.
「سرورم.」
سرم، آن—
「تو شاگرد من هستی.」
به خود آمد.
منظره پیش رویم شفاف شد. ارادهام پولادین گشت. افکارم به سرعت به من بازگشتند، گویی میخواستند در برابر آنچه نزدیک بود رخ دهد، سنگربندی کنند.
آیا من آدمی بودم که به این راحتی از کسی اطاعت کنم؟
آیا باری که بر دوش داشتم تا این حد سبک بود؟
نه.
من سرور پرتا هستم.
و ارباب جوان فرقه اهریمنی.
من زندگی کردهام تا شبیه یو سو-ها نشوم.
به همین دلیل، با کیمیاگر در آن دشت برفی فرار کردم، تا هیچ مرگی را بیاهمیت نشمارم.
«...عذر میخواهم، بانوی من.»
کف دستم را روی پشت دست بانوی زنبق نقرهای گذاشتم. با وجود اینکه فقط یک کلمه بود.
چون فقط یک کلمه بود.
«چرا عذرخواهی میکنی؟»
«من نمیتوانم شما را به عنوان ارباب حقیقیام بپذیرم.»
میخواستم لذت عشق را بیاموزم. داشتم آن را یاد میگرفتم. اما حتی با این وجود، نمیخواستم تا جایی پیش بروم که خودم را گم کنم. حداقل، نه برای یک رابطه یکطرفه.
«اگر واقعاً میخواهید قلبم را به دست آورید، بانوی من باید از روش دیگری استفاده کنید.»
«بگو. میشنوم.»
«من به عنوان اربابم به شما خدمت خواهم کرد، پس لطفاً مرا ارباب خود کنید.»
«...»
«من قضاوت شما را بر قضاوت خودم ارجح خواهم دانست. به توصیههایتان بیشتر از اصول خودم بها خواهم داد. خودم را در بالاترین جایگاه قرار نخواهم داد. من از شما پیروی خواهم کرد. اما در عوض.»
به چهره بانو نگاه کردم. با دستانی که در هم گره خورده بود، فاصله بینمان بسیار کم بود. چشمان قرمزش. میدانستم که همرنگ قلبش هستند.
«لطفاً شما هم با من همینطور رفتار کنید.»
«...»
«اگر کار اشتباهی انجام دهید، به شما خواهم گفت که اشتباه بوده. آنچه واقعاً فکر میکنم، آنچه میبینم، آنچه حس میکنم. همه چیز را بدون حتی یک دروغ به شما اعتراف خواهم کرد. با این حال، این نمیتواند یکطرفه باشد. اگر قلبم را به شما بدهم، چگونه نفس بکشم؟ در نهایت خفه میشوم و میمیرم. تنها در صورتی که شما هم قلبتان را به من بدهید، قادر به زندگی خواهم بود.»
دست بانوی زنبق نقرهای را کمی محکمتر فشردم.
«اگر میخواهید دیوانه شدن مرا ببینید، لطفاً همراه با من دیوانه شوید.»
سپس، بانوی زنبق نقرهای دستم را پس زد. او مانند کسی که ضربهای غیرمنتظره خورده باشد، دو قدم به عقب برداشت.
«...که اینطور.»
با این حال، چهره بیحالتش هنوز در هم نشکسته بود.
«تو با بقیه حواریون خام و نپخته فرق داری. فکر میکردم بچه مطیعی هستی... اما ناآشنا بودن با عشق به معنای ناآشنا بودن با زندگی نیست. من بیش از حد عجله کردم.»
«شما سعی کردید مرا وسوسه کنید تا زیردستتان شوم، درست است؟»
«اشتباه من بود. فکر میکردم به دست آوردنت آسان است.»
بانوی زنبق نقرهای برای لحظهای لبهایش را گاز گرفت. حتی این چهرهاش هم زیبا و در عین حال رعبآور بود. در راهروی شبانه، نور سفید ماه که بر او میتابید، به سایه تبدیل میشد.
«بله، من مردی نیستم که به راحتی به دست بیایم.»
«حیف شد. اگر همه چیزت را وقف من میکردی، خیلی راحتتر میشد.»
«شما گفتید که درک کردن تفاوتی با پذیرش مسئولیت ندارد. مسئولیت یکطرفه، تنها درک یکطرفه است. من به سوی بانوی من نیامدم چون چنین چیزی میخواستم.»
قلبم به شدت میتپید، اما تحمل کردم.
«بسیار خب، آن رازی که قصد داشتید به من بگویید چه بود؟»
«...»
بانوی زنبق نقرهای برگشت و شروع به راه رفتن کرد.
«...در خانواده من میراثی وجود دارد که از مدتها پیش دست به دست شده است. شمشیری است که افسانهای مضحک به آن گره خورده. اگر آرزویی کنی، شمشیر قطعاً آن را برآورده خواهد کرد.»
در انتهای راهرو.
پردههایی در جایی نصب شده بودند که حتی نور ماه هم به آن نمیرسید. پردهها ضخیم و قرمز بودند و به نظر میرسید چیزی را پوشاندهاند.
«با این حال، شرایطی دارد.»
بانوی زنبق نقرهای لبه پرده را گرفت. با یک حرکت سریع، پردهها کنار کشیده شدند. در پس این پوشش، یک آینه قدی قرار داشت که به نظر میرسید متعلق به یک اتاق رختکن باشد.
و.
«وقتی آرزویت را میکنی، باید شمشیر را در قلبت فرو ببری.»
شمشیری در مرکز آینه فرو رفته بود.
بانوی زنبق نقرهای مقابل آینه ایستاد.
از قضا، تصویر قلب بانو دقیقاً در همان جایی که تیغه فرو رفته بود، در آینه منعکس میشد.
[شاینی حضور خواهرش را حس میکند.]
شمشیر مقدس در کنار کمرم لرزید.
[شاینی میگوید که این سومین خواهر شمشیر محافظ است.]
چک. چک.
خون قطره قطره از شمشیر درون آینه بیرون میچکید. پردههایی که آینه را پنهان کرده بودند، در اصل قرمز نبودند. این خون قلب آینه بود که آنها را به این رنگ درآورده بود.
[این شمشیر دعا است.]
«در گذشته، زمانی که هنوز یک بازگشتکننده نبودم، اعلیحضرت شاهزاده شیفته بانوی ابریشم طلایی شد. من خشمگین و آزردهخاطر بودم، و از شمشیر خانوادهام آرزویی کردم.»
«آرزوی شما چه بود...؟»
لبهای بانوی زنبق نقرهای تکان خورد.
-لطفاً بگذار عشق من تا ابد جاودان بماند.
«سپس، زندگی من ابدی شد.»
«حتی اگر بمیرم، نمیمیرم. احساساتم نسبت به اعلیحضرت نیز بدون تغییر باقی مانده است. از آن روز به بعد، قلب من دیگر بیحرکت شده است.»
بانوی زنبق نقرهای دستم را گرفت.
او دستم را گرفت و آن را به سمت سینهاش هدایت کرد.
جایی که قلبش قرار داشت. جایی که باید میبود.
«گفتی قلب مرا میخواهی؟»
اما.
نمیتوانستم هیچ ضربان قلبی را در آنجا حس کنم.
بانوی زنبق نقرهای گفت: «متأسفم، من قلبی ندارم که به تو بدهم.»
[قلب نقرهاندود به شما نگاه میکند.]
و خونی که از آینه جاری بود جمع شد و شروع به شکل دادن به یک فرم کوچک کرد.
اندازهاش متفاوت بود، اما قطعاً همان چیزی بود که دفعه قبل جنگجوی صلیبی و کنت را کشته بود.
به شکل یک اهریمن بود.
نمیدانستم چرا خونِ آینه چنین شکلی به خود گرفته بود، آیا احضار شده بود یا خلق شده بود.
«حالا.»
با این حال، بانوی زنبق نقرهای شمشیر را طوری بالا برد که گویی به این کار عادت داشت.
«کمکم کن.»
شمشیر به سمت اهریمن کوچک نشانه رفته بود.
«وقت آن است که به کارهای امروز رسیدگی کنیم.»
~~~