چپتر 104: [ درام. (۱) ]
0۱.
خونِ بیرونزدهزنگش از آینه، محیطفرشی اطرافش را پوشاند.
در ابتدا، تنها یکی دو قطره بود.نقرهاندود سپس، قطرات خون به چکیدن ادامه دادندبدنی و به شیر آبی بیپایان تبدیل شدند.
اما، دانگ... دانگ... لحظهای که صدای زنگ ساعتحال پاندولدارِ دوردستی به صدا درآمد، قطرات خون تغییرنداشت کردند. خون بهطور غیرقابلکنترلی از شکاف آینه فوران کرد.
دانگ...
ساعت دوازده. دوازده ضربه زنگ.
یک قطره متورمدستنخورده شد و بهقلب یک ستون تبدیل گشت.
یک ستوننشدند به ششباقی قسمت تقسیم شد.
راهرو غرق در خون شد.
دریایی از خون سرخ بود.
ساعت پاندولدارنشدند آخرین زنگش راماندند به صدا درآورد.
ما روینشدند فرشی ازباقی خون ایستاده بودیم.
«بانوی من.»
بهطور غریزی بازوانم را دور شانههای بانوی زنبق نقرهایغریزی حلقه کردم. گودال خون تا مچ پاهایمان بالا آمد.پاهایمان بافت لزج و مرطوبش حس شومی به همراه داشت.
«این...»
«کابوس من است.»
بانوی زنبقآخرین نقرهای دردرآورد آغوشم زمزمه کرد.
«گاردت را بالا نگه دار، پیشخدمت. اینجا هیچبانوی تفاوتی با یک دنیای دیگر ندارد. افراد دیگر نمیتوانندگودال بفهمند یا ببینند که در اینجا چه اتفاقی میافتد.»
ناگهان، دریاینشدند خون شروعباقی به جوشش کرد.
هزاران حبابنشدند بالا آمدند وماندند هزاران حباب ترکیدند.
اما در میان آنها، چندتاییروی بودند که برخلاف حبابهای دیگر،غریزی ناپدید نشدند و دستنخورده باقی ماندند.
[قلب نقرهاندود در حال تجلی است.]
آنها اهریمنانی به شکل لب بودند. نه، آنها فقط لب بودند. هیچ صورت یا بدنی وجود نداشت، تنها لبهای سرخ و زبانی سرخ.
آن موجود پوزخند زد.
- اعلیحضرت.
- از او بیزارم.
لبهای حبابِ خونی مدام بالا میآمدند و میترکیدند. کلماتی که زمزمه میکردند بهندرت به هم مرتبط بودند. کلمات نامفهوم و گسسته بودند. مانند گروه کُری در ناهماهنگی وحشتناک.
- ولیعهد مهربان.
- پیش از آنکه ولیعهد شود، شاهزاده گلی برایم چید.
- تو با آستینت اشکهایم را پاک کردی. آن زمان هنوز آدم خوبی بودی.
- قلبش نرم بود. به همین خاطر.
- اما...
خِش!
بانوی زنبق نقرهای با شمشیر رپیر خود، لبهای حبابِ خونی را شکافت. اهریمن ترکید. با این حال، دو یا سه برابر آن زبانها از دریای خون به جای آن برخاستند.
قهقهههای اهریمنان سرخ بود.
- عاشقش باش.
من هم شمشیرم را چرخاندم.
- عاشق کسی شدن که از بدو تولد برجسته و ممتاز بوده، چه فایدهای دارد؟
قدرت جنگی اهریمنان ناچیز بود. آنها حتی مقابله به مثل نمیکردند. تنها ضربات را میپذیرفتند.
اما.
- با اینکه آدم جذابی نیست.
- عشق واقعی، در آغوش کشیدن و راهنمایی کردن یک مرد احمق است.
آنها دلهرهآور و آزاردهنده بودند.
این یک حمله فیزیکی نبود، بلکه حملهای روانی بود.
- دوستت دارم. اعلیحضرت.
- من هم بلدم چطور عشق بورزم.
- من یک بانوی اشرافزادهی عاشقپیشهام.
لبهایم را گاز گرفتم. ناخوشایند بود. سریعتر حمله کردم تا حبابها را از وسط بشکافم.
- میخواهی مرا بکشی؟
- فایدهای ندارد. تراژدی هرچه بیشتر لگدمال شود، شیرینتر میشود.
- بانوی ابریشم طلایی. دارد با اعلیحضرت عشوهگری میکند؟
- چندشآور است.
دریای خون با خنده متلاطم شد.
- او خیلی سادهلوح است که رویای عشق و عاشقی در سر میپروراند. اعلیحضرت عاشق بانوی ابریشم طلایی نیست. او فقط راهی برای فرار از وظایف امپراتوریاش است.
- شاهزادهی بیچاره.
- شاهزادهی ترحمانگیز.
لعنتی.
قبلاً هم چنین پدیدهای را دیده بودم.
«پادشاه اهریمن باران پاییزی!»
پیش از آنکه جانش را درو کنم و نام پرتا را به او بدهم، آن صورت فلکی هم همینگونه بود. پادشاه اهریمن از آسمان خون میبارید و آزادانه از ارتشی از هیولاها استفاده میکرد.
این قدرت یک صورت فلکی بود.
آن اهریمنان، مخلوقات احضارشدهی بانوی زنبق نقرهای بودند.
[حضور قلب نقرهاندود برجستهتر میشود.]
چیزی غیر از لبها از دریای خون بیرون آمد.
آنها دست بودند.
مانند عروس و دامادی در یک عروسی، دو دست در هم گره خورده بودند.
- راویل. خانوادهی تو و خانوادهی امپراتوری، نامزدیِ بین ما را ترتیب دادهاند.
- نامزدی، اینطور است؟
- بله. اما من یک ازدواج سیاسی نمیخواهم.
دستهای اهریمنان به هم گره خوردند.
خون بیوقفه از دستهای خونی میچکید.
متوجه شدم که اهریمنان داشتند [آنچه در گذشته رخ داده بود] را مانند یک نمایشنامه بازآفرینی میکردند.
- ما میتوانیم نامزدیای که بزرگترها بدون اهمیت دادن به ما تصمیم گرفتهاند را نادیده بگیریم. فارغ از آنها، من عاشقت خواهم بود. امروز به اینجا آمدم تا رسماً از تو خواستگاری کنم.
- شاهزاده.
- راویل. وقتی بزرگتر شدیم، با من ازدواج میکنی؟
دهها لب، دستها را احاطه کردند.
یکصدا پاسخ دادند.
- بله.
- حتماً عاشقت خواهم بود.
- من هم عاشقت خواهم بود، شاهزادهی من.
آن حرومزاده.
یک همچین حرفی زده بود و باز هم مسئولیت نمیپذیرفت؟
- اعلیحضرت به احتمال زیاد فراموش کرده است.
- این قولی بود که در کودکی داده شد.
- کاریاش نمیشود کرد.
- آدمها حافظهی ضعیفی دارند.
لبهای حبابِ خونی قهقهه زدند.
- کاریاش نمیشود کرد!
دیگر نمیتوانستم تحمل کنم.
خشم سراسر وجودم را فرا گرفت.
شالاپ! قدمی به جلو برداشتم و هاله را در پای جلوییام متمرکز کردم.
هنر شیطانی آسمانهای دوزخی.
فرم هشتم.
شمشیر سوزاندن.
همانطور که امواج خون پخش میشد، هاله من نیز گسترش یافت.
دریای خونی که راهرو را پوشانده بود، به آتش کشیده شد.
- اوه.
پشت سرم، به هو-ریونگ به حرف آمد.
- حالا دیگه میتونی این اوباش رو با یه ضربه نفله کنی. خیلی بزرگ شدی، جوجه.
در حالت عادی، با طعنههای به هو-ریونگ همراهی میکردم. اما الان اصلاً حوصلهاش را نداشتم. راهرو را پاکسازی کردم. اهریمنان در جهنمِ آتش بلعیده شدند. اهریمنان هنگام ناپدید شدن حتی فریاد هم نکشیدند. در عوض، اینکه تا لحظه آخر میخندیدند، روی اعصابم میرفت.
«لعنتی.»
با یک ضربه اهریمنان را سوزاندم، اما از درون هنوز در حال جوشیدن بودم.
خشم نسبت به ولیعهد. تحقیر و انزجار.
این حقیقت که شخص باشرافتی مثل بانوی زنبق نقرهای به خاطر چنین مردی آسیب دیده بود، اینکه او آرزویی غیرقابلبازگشت کرده بود. این چیزها مرا دیوانه میکرد.
«از کِی...؟!»
نفسی کشیدم تا صدایم را آرام کنم. مهم نبود چقدر عصبانی بودم، نمیخواستم صدایم را برای بانوی زنبق نقرهای بالا ببرم.
«...از کِی تبدیل به یک صورت فلکی شدید؟ این چیزها مخلوقات احضارشدهی یک صورت فلکی هستند. شما آنها را خلق کردید.»
به همین دلیل بود که مقاومت نکردند؛ آنها ما را به عنوان متحد میشناختند.
بانوی زنبق نقرهای سر تکان داد. او میدانست.
«لحظهای اتفاق افتاد که قلبم را شکافتم.»
بیآنکه متوجه شویم، خون شروع به بازگشت به سمت آینه کرد. پیچوتابخوران. خزانخزان. ستونهای خون از طریق شکافِ آینه به عقب خزیدند.
در حال عقبنشینی. بانوی زنبق نقرهای با آرامش تماشا کرد که چگونه قطرات خون مانند زالوها میلیمتری دور میشدند.
«به نظر میرسد هیچ صورت فلکی اصیلی در این جهان وجود ندارد. نمیدانم آیا کسی بوده و کشته شده، یا اینکه از همان ابتدا هرگز وجود نداشته است.»
لفانتا اِگیم احتمالاً صورت فلکی را کشته بود. اما الان وقت صحبت در این باره نبود. با دقت به حرفهای بانو گوش سپردم.
«با گذشت زمان، اهریمنان قدرتمندتر میشوند. تعدادشان بیشتر میشود و اندازهشان افزایش مییابد. کنترل کردنشان به این شکلی که الان انجام میدهم، سخت میشود. و در روز دهم—»
در روز دهم.
در اینجا، بانوی زنبق نقرهای مکث کرد. او یک بار سرش را تکان داد و جملهاش را تغییر داد.
«...در هر صورت، وقتی این ده روز شروع به تکرار شدن کرد، من تبدیل به [نمایندهی این جهان] شدم. با وجود اینکه این خواسته من نبود، زمانِ این جهان حول محور من میچرخد.»
- همم.
به هو-ریونگ چانهاش را گرفت.
- این یه صعود معمولی نیست. تو اصطلاحات موریم، این یه مسیر درست و برحق نیست، بلکه یه مسیر شیطانیه. با اینکه شمشیر توی آینه فقط یه تکهست، اما زمانی بخشی از [الهه محافظت] بوده.
به هو-ریونگ شانهای بالا انداخت و زیر لب گفت:
- اگه اونو تو قلبت جا بدی، حتی اگه نخوای هم به یه صورت فلکی صعود میکنی... ترکیب این موضوع با بازگشتهای مکرر، چیزی نیست که بدن یه انسان بتونه تحملش کنه. هرچند، اون یه صورت فلکی کامل نیست، بلکه یه نسخه تقلبیه. به هر حال، این نتیجه کلی اتفاقات تصادفی بود.
«مگه میشه کسی حتی اگه نخواد هم به یه صورت فلکی تبدیل بشه؟»
- آره. زامبی، مگه تو چون دلت میخواست، انسان به دنیا اومدی؟
واقعاً، حتی وقتی سعی میکنی با او منطقی حرف بزنی هم جوابش همین است.
- بخش مهمش شرایطشه، نه اراده. آدمای زیادی هستن که به خاطر انسان بودنشون زجر میکشن، اما اونایی هم که به خاطر تبدیل شدن به صورتهای فلکی رنج میکشن، به طرز عجیبی زیادن. خیلی راحته که زندگی آدم به یه بدبختی تبدیل بشه. فهمیدی، ارباب جوان فرقه شیطانی؟
نفسم را بیرون دادم.
خشمم نسبت به ولیعهد در قلبم میجوشید. این خشم، طعم تلخی در دهانم به جا گذاشت.
بانوی زنبق نقرهای به من نگاه کرد.
«چقدر عجیب. ناامید نشدی؟»
«ببخشید؟»
«حرفهایت درست است. تحت هر شرایطی، این اهریمنها خدمتکاران من هستند. آنها این ابیات را از خودشان نمیسازند. چیزهایی که گفتند، همگی حرفهایی بود که من در خوابهایم زمزمه کردهام، حتی اگر ناخودآگاه بوده باشد.»
بانوی زنبق نقرهای سرش را کج کرد.
«من به عشقی عهد بستم که هرگز تغییر نخواهد کرد. برای اینکه آن عشق را خالص نگه دارم، باید هر روز گرد و غبار و نقصهایی که بر عشقم مینشیند را پاک کنم.»
ناامیدی.
یأس.
حس اینکه بخواهی به همان اندازهای که میبخشی، دریافت کنی.
«این نتیجهی آن است.»
لکهای از روغن بر روی یک قلب.
تجسم کامل یک نفرین.
بانوی زنبق نقرهای زیر لب گفت: «زشت نیست؟ من به تو نشان دادم که عشق چیست. اما فقط نشانت ندادم. سعی کردم عشق تو را هم درو کنم. تو را به اینجا آوردم تا از این توهم بیدارت کنم.»
«ناامید شدی؟»
بیآنکه متوجه شوم، نفسی از میان لبانم بیرون خزید. یک آه نبود. نفسی بود که به سختی خشمم را مهار میکرد.
«زشت است؟ من چیز زیادی نمیدانم، اما بانوی من، من هرگز به خاطر چنین چیزی از شما ناامید نخواهم شد.»
«...چنین چیزی؟»
«شما رازی را به من گفتید. قلبتان را برداشتید و همانطور که هست به من نشان دادید. بانوی من، آدمِ واقعاً نفرتانگیز کسی است که هرگز قلبش را به دیگران نشان نمیدهد. کسی که تظاهر به بیخیالی میکند. تظاهر به خونسردی میکند. و فقط میداند چطور به دیگران آسیب بزند.»
آن امپراتور شعلهی حرومزاده.
«در واقع، من از آن هم بدترم. اگر بانوی من میدانست چه افکاری در سر دارم، از من منزجر میشد.»
«این کنجکاوم میکند.»
«بانوی من، اگر مرا به اینجا آوردید تا وادارم کنید تسلیم شوم، اشتباه کردید. من به این خاطر عاشقتان نشدم که قلبتان زشت نیست.»
بانوی زنبق نقرهای مکث بسیار کوتاهی کرد. عشق. به خاطر این کلمه بود. وقتی آن را با صدای بلند به زبان آوردم، صورتم داغ شد، اما حتی به تردید کردن هم فکر نکردم.
«تنها یک روز از زمانی که عاشقم شدی میگذرد. آموزشهای من فوقالعاده است.»
«مگر فرقی میکند که فقط یک روز گذشته باشد؟ آیا بهتر بود اگر یک سال عاشقتان میبودم؟ هزار روز؟ میخواهید بعد از آن برگردم؟»
«...»
«من میبینم که از چه آدمهایی متنفرید. و چیزی که شما از آن متنفرید، همان چیزی است که من از آن بیزارم. میتوانم ببینم چه زخمهایی بر تن دارید و چطور آسیب دیدهاید. من عاشق روش زندگی شما هستم. چون، شما و من، ما یک زندگی مشابه را تجربه میکنیم.»
آیا حرفم را میشنود؟ آیا منظورم را میفهمد؟
این چیزی نبود که بتوانم بدانم.
من هرگز چنین حرفهایی را به هیچکس دیگری نگفته بودم. به آن عادت نداشتم. اما میخواستم شخصی را که مقابلم بود، برای خودم نگه دارم. و میخواستم بانوی زنبق نقرهای هم مرا نگه دارد. میخواستم ما یک زندگی را با هم شریک شویم و متعلق به یکدیگر باشیم.
«من شما را به اندازهی خودم دوست دارم. ای کاش شما هم میتوانستید مرا به همان اندازهای که دوستتان دارم، دوست داشته باشید.»
اینها احساسات واقعی من بودند.
و تنها روشی که میدانستم، فریاد زدن آن با تمام وجودم بود.
«من قطعاً کاری میکنم که عاشقم شوید. به شما نمیگویم ولیعهد را رها کنید. حتی اگر از شما نخواهم، روزی خودتان او را رها خواهید کرد.»
«قلب من...»
«بله. اما مهم نیست اگر قلبتان توسط این دنیا به گروگان گرفته شده باشد. اگر مشکل این است، من آزادتان میکنم. اما اگر هنوز هم ولیعهد را دوست دارید، پس من به انسان بسیار بهتری از او تبدیل میشوم و در کنارتان میمانم.»
«...»
«آیا ولیعهد در دوران کودکی خاطرات فراموشنشدنیای برایتان ساخته است؟ آن هم اهمیتی ندارد.»
در گوش بانوی زنبق نقرهای زمزمه کردم.
«ما هر دو بازگشتکننده هستیم. تنها دو نفر در تمام این دنیا.»
میدانستم که صورتم سرخ شده است. اما چیزی را که باید میگفتم، به زبان آوردم.
«زمانهای زیادی وجود خواهد داشت که فقط شما و من میتوانیم از آن لذت ببریم. در آن زمانها، چنان خاطرات نفسگیری به شما خواهم داد که باعث شود خاطراتتان از ولیعهد رنگ ببازد. من تمام تلاشم را خواهم کرد.»
«همم.»
گوشههای چشمان بانوی زنبق نقرهای بالا رفت.
«آیا میتوانی این ده روز آخر را تا ابد تکرار کنی؟ از آن خسته خواهی شد.»
«این هیچ مشکلی نیست. این اولین باری نیست که روزهای تکراری را بارها و بارها زندگی میکنم.»
«اگر از تو خسته شوم و بگویم از جلوی چشمانم دور شوی چه؟»
«ناپدید میشوم، اما...»
دستم را حرکت دادم. آن را جلو بردم و نوک انگشتان بانوی زنبق نقرهای را گرفتم. او هنگام مبارزه با اهریمنها، فانوسش را رها کرده بود. این کار به شجاعت نیاز داشت. شجاعت بسیار زیاد. خوشبختانه، من به اندازهی کافی شجاعت داشتم.
«برای شروع باید بگویم، چنین اتفاقی نخواهد افتاد.»
«چرا؟»
«چون شما از ولیعهد خسته نشدهاید... و من انسان بهتری نسبت به او هستم. اگر باعث ناراحتیتان میشوم، لطفاً همین الان بگویید. من ناپدید خواهم شد.»
سکوت.
بانوی زنبق نقرهای به صورتم نگاه کرد.
«...تو غیرقابلتحملی.»
لبهای بانو از هم باز شد.
«باید آزرده میشدم، اما در حال حاضر چنین حسی ندارم. فکر نمیکنم به این راحتیها هم آزرده شوم.»
در همان لحظه بود.
«...خدمت...!»
از انتهای راهرو، صدایی به گوش رسید. صدایی که مضطرب به نظر میرسید. خدمتکاران بانوی زنبق نقرهای باید خواب میبودند، اما اقامتگاه ناگهان دچار آشوب شد.
«...کجا...! اما...!»
به زودی، صدای قدمهایی را شنیدیم. خدمتکاران بیدار شده بودند. چراغها در همهجا روشن شدند و اندکی بعد، خدمتکار موخاکستری به سمت جایی که ما دو نفر ایستاده بودیم، دوید.
«عذرخواهی میکنم، بانوی من.»
بانوی زنبق نقرهای دستم را رها کرد.
«چرا در این وقت شب چنین هیاهویی به راه انداختهاید؟»
«متأسفم، اما باید به اطلاعتان برسانم...»
در آن لحظه، صدای دوری که در حال داد و بیداد بود، واضحتر از قبل شنیده شد.
«پیشخدمت! کجایی، پیشخدمت؟!»
حالت چهرهام در هم رفت.
صدای بسیار آشنایی بود.
خدمتکار موخاکستری به سمت ما تعظیم کرد.
«بانوی ابریشم طلایی غوغا به پا کرده است.»