چپتر 118: جنگ مقدس. (۲)
0۴.
مفتش بدعت‌کار.
یک دارنده لقب. یک شکارچی به اصطلاح نسل اول که از روزهای آغازین برج فعال بود. در میان‌آهنین تمام ملیت‌ها، مناطقی که هیچ کشوری در آن‌ها مستقر نشده بود، و مناطقی که با هجوم انسان‌ها کشورها‌تیله در آن‌ها فروپاشیده بودند، این بیمار روانی مو بلوند با شکار کردن افراط‌گرایان، برج را به ثبات رسانده بود.
«من صورت‌های فلکی‌داد را به عنوان‌جادو خدایان دنیاهایشان می‌بینم!»
متخصصی که تمام ادیان روی‌هستند سیاره را با اقتدار «معبد ده‌وجود هزار» مدیریت می‌کرد، لبخند گشادی زد.
«به بیان ساده، خدایان همان قوانین دنیاهای خودشان هستند! برای مثال، قانونی در دنیای ما، زمین، وجود‌دشوار دارد که قانون فیزیک است! البته، قوانین فیزیک اساساً همه جا نصب شده‌اند، مثل سیستم‌عامل ویندوز، بنابراین‌فضا چیز خاصی نیستند. به همین دلیل است که هیچ چیز خاصی در مورد دنیای ما وجود ندارد!»
اوم.
«اما می‌دونی که‌داد ما سلاح‌های هسته‌ای‌جادو و تفنگ داریم؟»
«همان‌طور که گفتم، قوانین فیزیک پایه و اساس همه‌چیز هستند، مهم‌وجود نیست کجا بروید! این یعنی آن دو ابزار می‌توانند از هر دنیایی‌ویندوز که تکنولوژی در آن به اندازه کافی پیشرفته باشد، به وجود بیایند!»
مفتش بدعت‌کار ادامه داد که با این حال، اگر جادو و معجزات رایج باشند،باشند توسعه تکنولوژی تنها بر اساس فیزیک دشوار خواهد بود. اما این بدان معنا نبود‌آخرالزمان که دنیاهای دیگر به هر حال نمی‌توانستند تکنولوژی هسته‌ای و تفنگ را اختراع کنند.
«فکر کنم یک آخرالزمان هم بود که با‌نمی‌توانستند جنگ هسته‌ای نابود شد. حماسه شوالیه‌های آهنین در‌حماسه فضا، که حالا طبقه ۲۳ ماست، علمی-تخیلی بود...»
امکان داشت...؟ یعنی‌داد زمین در میان‌جادو دنیاها ضعیف‌ترین بود؟
می‌دانستم که جادو و مهارت‌ها تا قبل از ظهور برج رایج نشده‌دارد بودند، اما شنیدن اینکه خانه ما زمین، این تیله آبی‌رنگ، ضعیف است، حس‌چیز عجیبی به من می‌داد. آیا این ملی‌گرایی بود؟ نه، شاید باید می‌گفتم جهانی‌گرایی؟
«اما، همان‌طور که گفتید، این حقیقت دارد که تفنگ‌ها و‌اگر سلاح‌های هسته‌ای بسیار قدرتمند هستند! اگر آن‌ها را مثل باران‌معنا بر سرشان بریزیم، می‌توانیم تعداد زیادی از حواریون را شکست دهیم!»
«می‌فهمم.»
راویل با نوک‌داد بادبزنش به دهانش‌جادو ضربه آرامی زد.
«از آنجا که قوانین فیزیک‌هستند پایه‌های بنیادین اکثر دنیاها هستند، حملات‌وجود فیزیکی تقریباً در همه‌جا قابل استفاده‌اند.»
«کاملاً درست است! طبیعی است کسانی که مقید به فیزیک نیستند نمی‌توانند حمله فیزیکی کنند. و‌تنها اگر بدن فیزیکی داشته باشند، حملات فیزیکی قطعاً روی آن‌ها اثر خواهد کرد! اما مسئله کارایی‌شوالیه‌های باقی می‌ماند: آیا آن‌ها تحت تأثیر نیروی کامل حملات قرار می‌گیرند، یا اثر حملات کاهش می‌یابد؟»
امپراتور شمشیر که در‌بدان هوا شناور بود، صدای‌نمی‌توانستند تعجب کوچکی از خود درآورد.
- هاه. این یارو باهوشه.
«امپراتور شمشیر،قوانین به نظرت‌خودشان حرفش درسته؟»
- آره. واسه همینه که قاتل صورت‌های فلکی تونست با هاله‌اش شاینی رو بشکنه و چرا وقتی من‌خواهد فقط با یه شمشیر تمرین می‌کردم، کسی نمی‌تونست بهم زور بگه. اون بچه‌ای هم که گیلد اژدهای سیاه‌طبقه رو کنترل می‌کنه، می‌تونست با پرتو نورش پرتا رو مثل پنکیک له کنه. قدرت فیزیکی یه «قانون» خیلی قدرتمنده.
[شاینی با‌دشوار دلخوری سر‌بدان تکان می‌دهد.]
- میشه گفت کلاس یه صورت‌جادو فلکی به این بستگی داره که‌دشوار چقدر از قوانین فیزیک پیروی می‌کنه.
می‌خواستم بپرسم منظورش چیست،خودشان اما مفتش بدعت‌کار بلافاصله‌قانونی شروع به توضیح داد.
«بخشی که همین الان درباره کاهش آسیب فیزیکی گفتم، به طرز غیرمنتظره‌ای مهم‌رایج است! این به این دلیل است که یک نفر می‌تواند از قوانین فیزیک‌فکر پیروی کند اما کاملاً به آن‌ها مقید نباشد! و اگر این ممکن باشد—»
«—چون تمام صورت‌های فلکی قوانین خودشان را‌دیگر دارند، حواریون آن‌ها باید با استفاده از‌جنگ آن قوانین در برابر قوانین فیزیک مقاومت کنند.»
«اوه! همان‌طور که انتظار می‌رفت،اگر درک فوق‌العاده‌ای از آن دارید!توسعه شما واقعاً شریک پادشاه مرگ هستید!»
«این که کاملاً واضح است.»
شوهرم چه کلمات عاشقانه‌ای به زبان آورد.ادامه مطمئن بودم که راویل تنها با همین‌باشند حرفش، به این جلسه تاکتیکی کوچک درخشش می‌بخشید.
- زامبی، نمی‌خوای تمرکز‌بدان کنی؟ الان داری درباره‌نمی‌توانستند سرنوشت این دنیا تصمیم می‌گیری.
[شاینی بالا می‌پرد‌داد و به پشت‌جادو گردن جنگجو ضربه می‌زند.]
خدای من.
آن‌ها خیلی ترحم‌انگیزند‌کافی که عشقی مثل‌بیایند عشق مرا نمی‌شناسند.
- هی، چرت‌خواهد و پرت گفتن‌نبود رو تموم کن، زامبی.
[شاینی با چشمانی‌داد شبیه به ماهی گندیده‌معجزات به جنگجو نگاه می‌کند.]
«شاینی، تو‌قوانین که اصلاً‌خودشان چشم نداری.»
[شاینی می‌گوید که‌کافی به جواهرات روی‌بیایند غلاف نگاه کنم.]
وقتی حرفش را گوش کردم و‌نبود به غلاف تزئین‌شده نگاه کردم، رنگ جواهرات‌آخرالزمان تا حدودی کدر و مه‌آلود شده بود.
همم.
«فهمیدم. حواسمو جمع می‌کنم.»
- و تمرکز کن.
«باشه.»
۱. تمام‌ادامه صورت‌های فلکی قوانین‌اگر خودشان را دارند.
۲. حواریون آن‌ها‌دنیاهای نیز از آن‌برای قوانین اطاعت می‌کنند.
«چند تا‌اندازه مثال از‌پیشرفته این قوانین می‌زنی؟»
«همم! برای مثال،خواهد یک صورت فلکی به‌دیگر نام باربیت وجود دارد.»
مفتش بدعت‌کار‌ادامه اضافه کرد:حال «یک خدای عشق.»
«این صورت فلکی [همه‌چیز را در دنیا به عاشقانه ترجمه می‌کند]. در‌دارد دنیایی که باربیت بر آن حکومت می‌کند، قدرت و ثروت بی‌معنی هستند!بنابراین قدرت یک شخص با این تعیین می‌شود که چقدر قدرت عاشقانه دارد.»
«قدرت عاشقانه؟ اون دیگه چیه؟»
«مم! باید خودتان ببینید.»
مفتش بدعت‌کار دستانش‌داد را به هم گره‌معجزات زد تا نشانی بسازد.
«تکنیک مقدس، روان.»
پوف!
نوری از دستان مفتش بدعت‌کار ساطع شد. فقط سفید نبود،کنند بلکه مایل به قرمز... و کمی صورتی بود؟ به هر‌حالا حال، مه غلیظی شبیه به عطر ما را در بر گرفت.
«آها. این موقتی است، اما من‌جادو یک پناهگاه برای خدای باربیت ایجاد کرده‌ام!خواهد سعی کنید کاری انجام دهید، پادشاه مرگ!»
«اوم...»
با معذب بودن به اطراف نگاه کردم. اواخر شب بود.اگر من، مفتش بدعت‌کار و راویل در اقامتگاه راویل بودیم تا‌معنا برای تهاجمی که ۱۰ روز دیگر رخ می‌داد، استراتژی بچینیم.
«...اما به جز‌خواهد این مه صورتی،نبود هیچ‌چیز دیگه‌ای تغییر نکرده؟»
«یک لحظه ببخشید!»
همان لحظه بود. مفتش بدعت‌کار پایش را دور مچ پایم حلقه کرد تا زیر‌فیزیک پایم را خالی کند. بدنم کج شد و گفتم: «ها؟» بازوی راویل را گرفتم و‌دلیل گفتم: «اوم.» و در نهایت با یک «آآه؟» هر دو با هم روی زمین افتادیم.
«همم.»
راویل از بالا به من خیره شد. او روی من‌کنند افتاده بود، طوری که به نظر می‌رسید مورد حمله او‌حالا قرار گرفته‌ام. همه‌چیز در یک چشم به هم زدن اتفاق افتاد.
«گونگ‌جا. نشان دادن‌داد این نوع محبت جلوی‌معجزات شخص دیگری خجالت‌آور است.»
«اوه. اوه...»
از خجالت آب شدم.
«نـ-نه! نه! این‌طور‌خواهد نیست، راویل! من‌نبود فقط داشتم می‌افتادم...!»
«آهاها.»
مفتش بدعت‌کار خندید.
«این ژستی است‌کافی که اغلب در‌بیایند آثار عاشقانه می‌بینید!»
«مفتش بدعت‌کار، این...؟»
«در پناهگاه باربیت، هر عملی به یک صحنه عاشقانه ختم می‌شود! شما به سادگی زمین نمی‌خورید؛ بلکه افراد اطرافتان را هم‌فکر به سمت خود می‌کشید. اوهوم. برای مثال، اگر پادشاه مرگ یک پیراهن رسمی بپوشد و کمی آب بنوشد، ۹۵ درصد احتمال دارد‌شنیدن که آب بریزد و عضلاتش را به نمایش بگذارد! هر کسی که آن نزدیکی باشد، ناگزیر از دیدن این صحنه دستپاچه می‌شود!»
اوه، خدای من. این دیگر‌هستند چه بود؟ این بیشتر شبیه‌زمین وحشت کیهانی بود تا عاشقانه، نه؟
«خلاصه بگویم، یک پناهگاه دنیا را دوباره تفسیر می‌کند و افراد را شستشوی مغزی‌باشند می‌دهد. این دقیقاً مانند کتابخانه بزرگ است که قبلاً در آن بودیم! کتابدار دنیا‌آخرالزمان را به عنوان [مجموعه‌ای از داستان‌ها] تفسیر می‌کند، و ما مجبور می‌شویم [شخصیت‌ها] باشیم.»
پوف.
وقتی مفتش بدعت‌کار نشان دیگری ساخت،جادو دایره صورتی روی زمین ناپدید شد. با‌خواهد چهره‌ای سرخ‌شده، از زیر راویل بیرون آمدم.
مفتش بدعت‌کار لبخند گشادی زد و گفت: «شکست دادن حواریون صورت‌های‌وجود فلکی با استفاده از قوانین خودشان و قوانینی که ما می‌توانیم استفاده‌ویندوز کنیم. این هم یک جنگ مقدس است و هم یک جنگ ستارگان!»
یک جنگ مقدس و یک‌باشد جنگ ستارگان. در زبان کره‌ای،اگر هر دو «سونگ‌جون» نوشته می‌شوند.
«همم. پس چطور باید با‌معنا جنگ مقدسی که ده روز‌کنند دیگه رخ میده برخورد کنیم؟»
«ما باید دقیقاً بدانیم کدام صورت‌های فلکی درگیر هستند!باشند می‌توانید این را از آنچه تاکنون گفته‌ام استنباط کنید،نمی‌توانستند اما تاکتیک‌های ما به قوانین صورت‌های فلکی بستگی خواهد داشت!»
راویل در حالی که بادبزنش را جلوی‌مثال دهانش گرفته بود، گفت: «قطعاً، دانستن اطلاعات‌فیزیک درباره دشمن قبل از جنگ بی‌نهایت مهم است.»
مفتش بدعت‌کار سر تکان داد.
«بله! بنابراین از شما‌بدان می‌پرسم، حواریون کدام صورت‌های‌نمی‌توانستند فلکی ده روز دیگر می‌آیند؟»
همم.
«می‌تونی قوانین رو‌دنیاهای از روی اسم‌های‌برای صورت‌های فلکی تشخیص بدی؟»
«اگر نام‌های واقعی آن‌ها را بدانید،بیایند ۱۰۰ درصد ممکن است! من می‌توانم با‌رایج مهارت خود، [معبد ده هزار]، نگاهی بیندازم!»
با شنیدن این حرف، اطلاعاتی درباره مرد جوانی... نه،اختراع او بدن بانوی ابریشم طلایی را تسخیر کرده بود،آهنین پس زن جوانی که... روبه‌رویم بود را به یاد آوردم.
«حدوداً زمانی بود‌داد که داشتم با پرتا‌معجزات در طبقه ۱۳ می‌جنگیدم.»
زمانی که در حال تحقق بخشیدن به پیشگویی بودم، ارباب‌زمین گیلد اژدهای سیاه گفت که مفتش بدعت‌کار نه تنها ماهر‌شده‌اند است، بلکه در مورد ادیان دنیاهای دیگر نیز دانش فراوانی دارد.
عالی است.
«یک توصیف... می‌تونی نام‌بدان واقعی یک صورت فلکی رو‌اختراع از روی لقبش استنباط کنی؟»
«اگر صورت‌ادامه فلکی معروفی‌حال باشد، بله!»
اگر این‌طور بود...
«آن‌ها [گاوی که ویرانه‌ها را‌باشد درو می‌کند]، [اسب جنگی دشت‌های‌اگر ابدی] و [مبشر سعادت ابدی] هستند.»
«همم.»
مفتش بدعت‌کار چانه‌اش را مالید.
«[گاوی که ویرانه‌ها را درو می‌کند] موتیا‌مثال است. حوزه‌های اصلی کنترل آن صورت فلکی‌فیزیک [تخریب] و [بازآفرینی] هستند. ساده اما قدرتمند است.»
تخریب و بازآفرینی.
«چطور می‌جنگه؟»
«حدس می‌زنم... نیروی فیزیکی آن می‌تواند به دلخواه و با شدت استفاده شود! می‌تواند یک منطقه را در هم بشکند،کنند ساختار یک موجود را متلاشی کند و شاید بعداً آن ساختار را دوباره ترکیب کند تا یک گولم بسازد. بسیار‌مهارت‌ها نادر است، اما مواقعی هم وجود دارد که می‌تواند از قدرت زمان استفاده کند! زمان هم بخشی از قوانین فیزیک است!»
پس ویژگی نقش اصلی زن‌هستند در تناسخ دوم بانوی ابریشم طلایی،وجود قطعاً به خاطر قدرت موتیا بود.
حواری یک صورت فلکی‌پیشرفته از آن‌سوی این دنیا، از‌حال قبل در اینجا حضور داشت.
«آیا به همین دلیل بود‌معنا که کتابدار گوشه این دنیا را‌فکر به عنوان یک آخرالزمان تعیین کرد؟»
از دیدگاه کتابدار، آیا ما می‌توانستیم‌جادو مداخله کنیم چون صورت‌های فلکی خارجی‌دشوار از قبل در این داستان دخالت می‌کردند؟
یا فقط به این دلیل بود‌برای که همان‌طور که راویل گفت، هیچ‌دارد صورت فلکی‌ای در این دنیا وجود نداشت؟
«مورد اول بیشتر از‌پیشرفته مورد دوم با تمایلات‌داد کتابدار گوشه همخوانی دارد.»
در حالی که داشتم‌بدان به این موضوع فکر‌نمی‌توانستند می‌کردم، مفتش بدعت‌کار ادامه داد.
«[اسب جنگی دشت‌های ابدی] لقب ماهوس است. حوزه‌های‌رایج اصلی کنترل آن [دوئل] و [جنگ] هستند. این‌نبود هم یک نیروی ساده اما قدرتمند دیگر است!»
دوئل و جنگ.
«این یعنی اونا نمی‌تونن دعوت‌باشد به یک دوئل یا یه‌اگر همچین چیزی رو رد کنن؟»
«بله! یا جنونی را پخش کنند تا از مرگ نترسند، یا خردی درباره تاکتیک‌ها‌جنگ و استراتژی‌ها ارائه دهند! آه. از طرف دیگر، همچنین می‌تواند با "ممنوع کردن خود‌ضعیف‌ترین جنگ"، به زور یک منطقه صلح ایجاد کند! البته این یک مورد بسیار نادر است!»
«کسی که جنگ رو کنترل‌اگر می‌کنه، صلح رو هم کنترل می‌کنه...تنها این یکم عجیب به نظر می‌رسه.»
راویل به‌قوانین زمزمه‌ام لبخند‌خودشان محوی زد.
«هیچ چیز عجیبی در آن نیست. صلح چیزی جز نامی برای‌جادو [وضعیتی که در آن جنگ متوقف شده است] نیست. بنابراین، کسی که‌نمی‌توانستند می‌تواند بر جنگ تأثیر بگذارد، مسلماً می‌تواند بر صلح نیز تأثیر بگذارد.»
«دقیقاً!»
مفتش بدعت‌کار لبخند گشادی زد.
«من نام حقیقی [مبشر سعادت‌هستند ابدی] را نمی‌دانم! حتماً صورت فلکی‌ای‌وجود است که هنوز مشهور نشده است!»
ناشناخته بود.
«اگر صورت فلکی مشهور‌بدان نیست، یعنی ضعیف است، یا‌اختراع این یک مزیت محسوب می‌شود؟»
در حالی که‌داد غرق در افکار‌جادو آزاردهنده‌ام بودم، شاینی لرزید.
[شاینی می‌خواهد بپرسد که آیا او درباره «الهه محافظت» چیزی می‌داند یا نه.]
«شاینی... خودت گفتی روی جلسه تمرکز کنم...»
[شاینی دارد درباره یک مسئله بسیار مهم مشاوره می‌دهد!]
«چرا این‌طوری می‌کنی...»
[شاینی اعلام می‌کند که اصلاً خودخواه نیست و این کار برای سنجش میزان دقت اطلاعات مفتش بدعت‌کار است!]
همم.
«من... کمی از بحث خارج است، اما درباره [الهه محافظت] چیزی می‌دانید؟»
«اوهو.»
مفتش بدعت‌کار نیشخند زد.
«[الهه محافظت] توصیف‌گر هوییا است! همان‌طور که از نامش پیداست، حوزه‌های اصلی کنترل او [محافظت] و [جاودانگی] هستند! او خدای بسیار قدرتمندی است، اما مهارت معبد ده هزار من می‌گوید که او به خاطر رویداد خاصی قدرتش را از دست داده است.»
[شاینی می‌درخشد و می‌گوید که این شخص صادق است و می‌شود به او اعتماد کرد!]
«گونگ‌جا. چرا شمشیرت ناگهان این‌طور می‌کند؟ دارد چشم‌هایم را اذیت می‌کند.»
«فقط یک لحظه. الان جمعش می‌کنم...»
[شاینی فریاد می‌زند که جنگجو دست نگه دارد.]
به هر حال، در حالی که تأییدیه درست بودن اطلاعات مفتش بدعت‌کار را دریافت می‌کردم، راویل با بادبزنش به چانه‌اش ضربه زد.
«دشوار خواهد بود... هر دشمن از نوع متفاوتی است. در مجموع سه دشمن وجود دارد؟»
«حتی دشوارتر هم خواهد بود، چون هر حواری ممکن است سطوح مختلفی از قدرت را قرض بگیرد!»
«با این حال، می‌توانیم تصویر کلی را ببینیم. از اینکه اطلاعاتتان را به اشتراک گذاشتید سپاسگزارم.»
«آها، نجات این دنیا به برج ما کمک خواهد کرد! کمک به شما کارآمد است!»
«که این‌طور؟»
«بله! و مهارت دیگر من، [تکنیک مقدس]، می‌تواند قدرت هر خدایی را که نام حقیقی‌اش را می‌دانم قرض بگیرد! با ترکیب نقاط قوت همه، راهی پیدا خواهیم کرد!»
نقطه قوت ما.
من و راویل به یکدیگر نگاه کردیم. سپس، هم‌زمان دهان باز کردیم.
«عشق است.»
«عشق خواهد بود.»
قطعاً افراد زیادی بودند که در مبارزه از ما بهتر بودند، و کسانی پیدا می‌شدند که از ما باهوش‌تر باشند، اما ما به یک چیز اطمینان داشتیم. عشق ما از عشق هر کس دیگری بزرگ‌تر بود.
«...ها؟»
مفتش بدعت‌کار سرش را کج کرد.
«عجیب است، پادشاه مرگ. وقتی می‌بینم شما دو نفر با هم این‌قدر عاشقانه رفتار می‌کنید، ناحیه اطراف قلبم مورمور و بی‌حس می‌شود. قبلاً هرگز چنین چیزی حس نکرده بودم، پس این چه حسی می‌تواند باشد؟»
«حمله قلبی است.»
«همچنین پیامی شنیدم که نرخ غوطه‌وری‌ام بالاتر رفته است! این را چطور باید تفسیر کنم؟»
«نه... فعلاً، لطفاً مراقب نرخ غوطه‌وری‌تان باشید.»
اگر بانوی ابریشم طلایی پیش از جنگ مفتش بدعت‌کار را می‌بلعید، ما فلج می‌شدیم.
در مورد آنچه پیش‌تر گفتیم، من و راویل هم‌عقیده بودیم. او گفت:
«"عشقی" که به آن اشاره کردیم، معنایی فراتر از تعریف عمومی‌اش دارد.»
«آن چیست؟»
«متأسفم، اما نمی‌توانم آن را به اشتراک بگذارم. بیایید بگوییم یک سلاح مخفی است.»
«اومم، اما این‌طوری نمی‌توانم هنگام برنامه‌ریزی آن را در نظر بگیرم...»
«مشکلی نیست. در عوض بیایید درباره تاکتیک‌ها و مراحل پایه‌ای بحث کنیم. از آنجا که من در این دنیا قدرتمند هستم، می‌توانم ترتیبی دهم که نیروهای امنیتی در هر کجای سالن عروسی حضور داشته باشند. برای مثال، می‌توانم مأموران ویژه امپراتور را قرض بگیرم...»
«اوهو. آن مأموران چقدر مهارت دارند...»
به این ترتیب، راویل و مفتش بدعت‌کار روبه‌روی یکدیگر نشستند و به گفتگو ادامه دادند.
«این جواب میده.»
دیدن رقبای عشقی سابق—هرچند شخصیت یکی از آن‌ها آشکارا عوض شده بود—که مصمم برای مبارزه در کنار هم صحبت می‌کردند، مرا سرشار از خوش‌بینی کرد.
«این قطعاً جواب میده!»
به هو-ریونگ مانند یک سطل آب یخ وارد میدان دیدم شد.
- گونگ‌جا. احمق نباش. مورد هجوم سه حواری قرار گرفتن اصلاً چیز ساده‌ای نیست.
«چقدر بد میشه؟»
- فرض کن حدود ۱.۵ برابر قدرت پرتا توی طبقه دوازدهمه.
چه واحد اندازه‌گیری جدیدی.
«پرتا یه صورت فلکی بود. مهاجم‌های الان حواری‌ان. مگه حواری‌ها نباید ضعیف‌تر از یه صورت فلکی باشن؟»
- اون پایین‌ترین سطح صورت فلکی بود. از نظر رتبه‌بندی‌های برج شما، اون شبیه یه صورت فلکی رتبه D بود.
«پرتای طبقه دوازدهم؟»
- آره، پرتای طبقه دوازدهم.
به هو-ریونگ در حالی که گوشش را می‌خاراند، ادامه داد.
- خب، چون تویی نگران نیستم. نه، باید بگم چون «شما دو تایین» نگران نیستم.
به هو-ریونگ نگاهی به راویل انداخت.
از آنجا که او مدت زیادی را کنار من گذرانده بود، حتماً حدس زده بود که «سلاح مخفی» مورد اشاره راویل چیست.
برای من هم همین‌طور بود. بنابراین، فکر نمی‌کردم که نتوانیم بر این تهاجم غلبه کنیم.
اما.
- اما زامبی (لقب گونگ‌جا از طرف به هو-ریونگ)، نمی‌خوای این مرحله رو با تلفات صفر پاکسازی کنی؟
«آره، درسته.»
- پس باید حسابی فکر کنی. همسرت و اون عقل‌کل می‌تونن به تاکتیک‌ها برسن، اما تو باید توانایی مبارزه شخصی خودت رو بالا ببری.
به هو-ریونگ با دست‌های به سینه گره‌خورده، از بالا به من نگاه کرد.
- همم. که بهش فکر می‌کنم، تو هم رتبه D هستی، نه؟ که قصد نداری برای همیشه تو این رتبه بمونی، مگه نه؟
البته که نداشتم.
۵.
ده روز مانند تیری از چله رها شده گذشت.
«بالاخره روز عروسی‌تان فرا رسید!»
در امپراتوری، عروسی‌ها در هنگام عصر برگزار می‌شد.
ازدواج، پیوند خورشید و ماهِ خانواده بود. عصر، زمانی که این دو جرم آسمانی در آسمان به هم می‌رسیدند، برازنده یک ازدواج بود. هرچه غروب خورشید صاف‌تر و سرخ‌تر بود، برای عروسی بهتر بود، و امروز دقیقاً چنین روزی بود.
«امروز بسیار باشکوه به نظر می‌رسید، همسر دوک!»
در حالی که توسط چند خدمتکار احاطه شده بودم، احساس عجیب دیگری به من دست داد.
تا پنج خدمتکار مانند سوسک به من چسبیده بودند تا مرا به این‌طرف و آن‌طرف هدایت کنند. آن‌ها مدام می‌گفتند: «چطور می‌توانید این‌قدر زیبا باشید؟» «عالیجناب بسیار خوش‌شانس هستند!» و چیزهای احمقانه دیگر. ذهنم بیش از حد تحریک شده بود.
«خب، از همه شما خیلی ممنونم. نیازی نیست این‌قدر شلوغش کنید...»
خدمتکاران با قاطعیت پاسخ دادند: «نه، اصلاً زحمتی نیست!»
«حداقل برای امروز، همسر دوک باید شگفت‌انگیزترین داماد در کل ملت باشد! صرفه‌جویی و فروتنی فضیلت هستند، اما الان نمی‌توانید این‌طور رفتار کنید! امروز، تنها فضیلت، زیبایی است!»
اوه، قبلاً یک بار این حس را تجربه کرده بودم...
درست مثل زمانی بود که ارباب گیلد اژدهای سیاه و سایر اربابان گیلد برای عکاسی از من دیوانه شده بودند...
البته تفاوت‌هایی هم با آن زمان وجود داشت.
«عروسی‌تان را تبریک می‌گویم، همسر دوک.»
پیرمردی متشخص با ریشی جذاب در اتاق پرو به من سلام کرد. گیج شده بودم چون نمی‌دانستم او کیست. پیرمرد با دیدن سردرگمی من، لبخند تلخی زد.
«من پدرخوانده شما هستم. سمت کوچکی در اداره دربار امپراتوری دارم. از دوشس جدید ایوانسیا چیزهای زیادی درباره شما شنیده‌ام.»
«آه...»
اوه، خدای من. داشتم فکر می‌کردم او کیست، و او پدری بود که برای اولین بار ملاقاتش می‌کردم!
«ا-از دیدارتان خوشحالم. اوم. یعنی، این...»
«می‌توانید مرا پدر صدا کنید. نگران نباشید. می‌دانم که نمی‌توانید در قلبتان مرا به عنوان پدر خود ببینید. من با استفاده از ارتباطم با شما، مزاحمتی برای دوک‌نشین ایجاد نخواهم کرد.»
پیرمرد با احترام فراوان تعظیم کرد.
«من بعد از این عروسی بازنشسته خواهم شد. همسرتان بسیار مراعات حالم را کردند. هوهو. نیازی نیست نگران روزهای بازنشستگی‌ام باشم.»
«......»
آهی از دهانم خارج شد. راویل برای امروز چقدر زحمت کشیده بود؟
کلمه‌ای را به زبان آوردم که در تمام عمرم نگفته بودم.
«...پدر.»
«بله، ماهِ ایوانسیا؟»
«من از سیاست سر در نمی‌آورم و هیچ ارتباطی با جامعه اشراف ندارم، بنابراین از شرایط جامعه بی‌خبرم. برای همین می‌خواهم بپرسم: مردم امپراتوری درباره این ازدواج چه می‌گویند؟»
مرد با ملایمت گفت: «به بیان ساده، بسیار نامتعارف بوده است.»
«ازدواج شخصی از خانواده دوک ایوانسیا معادل یک ازدواج سلطنتی است. طبیعتاً، آماده‌سازی برای چنین رویدادی در این مدت کوتاه چالش‌برانگیز است. علاوه بر این، عالیجناب نامزدی خود را با اعلیحضرت ولیعهد به هم زدند و به عنوان رئیس خانواده خود جانشین شدند...»
در آن لحظه، پیرمرد دهانش را بست. دلیلش این بود که بیرون از اتاق پرو بسیار پرسروصدا شد. می‌توانستیم همهمه‌ی مهمانان را بشنویم.
«...به هر حال، اگر دوشس زنبق نقره‌ای اعلیحضرت امپراتور را متقاعد نمی‌کرد، این امر غیرممکن بود.»
پیرمرد ریشش را نوازش کرد و به روشنی لبخند زد.
«همسر دوک. همسر شما واقعاً فرد توانمندی است. وفاداری او به اعلیحضرت موهبتی بی‌بدیل برای امپراتوری است. هرچند ممکن است من فقط برای امروز نقش پدر شما را ایفا کنم... اما اگر اجازه دهید چیزی بگویم.»
درست در همان لحظه، چشمان پیرمرد باریک شد.
هم‌زمان، روحیه و هاله‌ای قدرتمند از بدن پیرمرد ساطع شد که تقریباً با قدیس شمشیر قابل مقایسه بود.
«با توجه به اینکه همسرتان حضور مرا در "سمت دیگرم" و برای ترتیبات امنیتی سالن عروسی نیز درخواست کرده‌اند، به نظر می‌رسد که ازدواج امروز چندان هم بی‌دردسر پیش نخواهد رفت.»
پیشکار اعظم خانواده امپراتوری.
لحظه‌ای که فرمانده مأموران ویژه اعلیحضرت این را گفت، همهمه بیرون از اتاق پرو به جیغ و فریاد تبدیل شد.
- زامبی (لقب گونگ‌جا از طرف به هو-ریونگ). آماده باش.
از پنجره به بیرون نگاه کردم.
- اومدن.
حق با به هو-ریونگ بود.
[حواری «گاوی که ویرانه‌ها را درو می‌کند» تجلی یافته است.]
[حواری «اسب جنگی دشت‌های ابدی» تجلی یافته است.]
[حواری «مبشر سعادت ابدی» تجلی یافته است.]
دو جرم آسمانی، خورشید و ماه، در آسمان سرخ در هم آمیختند.
با محو شدن درخشش خورشیدِ در حال غروب، دشمنانی که انتظارشان را می‌کشیدیم ظاهر شدند.
~~~