---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 128: فصل 128 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 128: فصل 128

0

اعلامیه یک موجود برتر متعلق به ارتش‌بگم​ شیاطین نابودی، و اتصال پی‌درپی به دنیاهای‌اسمش​ دیگر داشت این گفته را ثابت می‌کرد.

یو ایل‌هان در این باره با کانگ می‌ره‌پیش​ مشورت کرد و او با توانایی‌های استثنایی‌اش گروه‌های‌راحتی​ دیگر کاربران توانایی زمین را مطلع کرده بود.

علاوه بر این، از آنجا که همه آن‌ها مقدار مضحک هیولاهای کیروا را تجربه کرده بودند، به‌دارن​ معنای واقعی کلمه تمام کاربران توانایی موافقت کردند که در صورت وقوع دوباره چنین اتفاقی، مشارکت کنند.‌کجا​ حتی اگر فقط برای به دست آوردن سلاح‌های استاندارد بالاتر ونگارد بود، باز هم این کار را می‌کردند.

با این حال، یو ایل‌هان نگران این موضوع‌بالاتر​ بود. او از این واقعیت که بشریت در تمامیت‌بشریت​ خود روی یک حادثه متمرکز شده بود، خوشش نمی‌آمد.

این وضعیت، جایی که تمام کاربران توانایی‌بگم​ و دولت‌ها مانند سگ‌هایی که به سمت‌اسمش​ استخوانی می‌دوند، به این حوادث هجوم می‌بردند.

«در حالی که ما روی‌بودن​ دنیاهای متروکه تمرکز کرده‌ایم، ممکنه عده‌ای‌بگم​ در حال نقشه‌کشیدن برای چیزی باشن؟»

[چیزی که من از حرفات می‌فهمم اینه که‌خیلی​ فکر می‌کنی ارتش شیاطین نابودی می‌تونه هر طور که‌دارن​ بخواد زمین رو به دنیاهای متروکه متصل کنه؟] (ارتا)

«فکر نمی‌کنم این‌قدر توانمند باشن. اگه بودن، زمین خیلی وقت پیش‌کار​ نابود شده بود. چیزی که می‌خوام بگم اینه که اونا یه قدرت‌شده​ محدود دارن. برای راحتی کار بیاین اسمش رو بذاریم «باز کردن دروازه».»

برای مثال، شاید بتوانند از «باز کردن دروازه» برای به‌محدود​ تأخیر انداختن یا جلو انداختن زمان اتصال استفاده کنند، یا شاید‌تأخیر​ بتوانند از قبل بفهمند که اتصال کی و کجا اتفاق می‌افتد.

[همینم به‌این‌قدر​ اندازه کافی‌اگه​ وحشتناکه.] (ارتا)

[اما حالا خیلی منطقی‌تر به نظر می‌رسه.‌بودن​ با وجود اینکه گفتنش ناامیدکننده‌ست، اما حاکم‌اونا​ ارتش شیاطین نابودی توانایی فوق‌العاده شگفت‌انگیزی داره.] (لیرا)

«و تنها در صورتی که فرض کنیم دشمن ما قابلیت‌باز​ «باز کردن دروازه» رو داره، امکان همکاری بین گروه‌ها ممکن‌روی​ می‌شه. «باز کردن دروازه» فقط تحت یک پیش‌شرط ارزش پیدا می‌کنه.»

اسپیرا حرف‌های او را‌پیش​ ادامه داد. لحن صدایش‌اونا​ نیز حالا داشت جدی‌تر می‌شد.

[جاسوسی که بتونه‌توانمند​ اطلاعات ضروری رو در‌وقت​ لحظه منتقل کنه.] (اسپیرا)

«بله. و جاسوسی که روی‌توانمند​ وضعیت افراد کاملاً توانمند، از‌پیش​ جمله من، تسلط داشته باشه.»

بله. اگر ارتش شیاطین نابودی از وضعیت کاربران توانایی‌ونگارد​ زمین آگاه نبود، نمی‌توانستند این‌قدر خونسرد واکنش نشان دهند.‌تمامیت​ و جاسوس‌های احتمالی درست روبه‌روی یو ایل‌هان نیز حضور داشتند.

یو ایل‌هان در‌وقت​ مقابل آن ۳ فرشته،‌بگم​ با خونسردی اعلام کرد.

«در بین فرشتگان نگهبانی که به‌خیلی​ کاربران توانایی متصل شدن، جاسوس‌هایی وجود دارن.‌قدرت​ و این رو به صورت جمع گفتم.»

[ما تا این حد رو پیش‌بینی کرده‌بودن​ بودیم. با این حال، هرگز فکر نمی‌کردم که‌قدرت​ اونا با ارتش شیاطین نابودی همکاری کنن.] (اسپیرا)

[هدفشون دقیقاً چی بود؟ عقیده ارتش شیاطین نابودی، یعنی «نابودی خالص»،‌کار​ نباید برای خائنان ارتش نور درخشان هم خوشایند باشه! و اصلاً‌متمرکز​ چرا ارتش شیاطین نابودی داره از خواسته‌های اونا پیروی می‌کنه!] (اسپیرا)

اسپیرا در سردرگمی فرو رفت و کلی‌بگم​ حرف‌های بی‌معنی به زبان آورد. یو ایل‌هان‌اسمش​ لبخند تلخی زد و او را آرام کرد.

«همه اینا فقط حدسیات منه. نکات غیرطبیعی زیادی در‌نابود​ موردش وجود داره. حرفام رو بی‌چون‌وچرا باور نکنین. مشکلی‌اسمش​ نیست اگه بعد از فاش شدن حقیقت دنبال دلیلش بگردیم.»

[با این حال،‌نمی‌کنم​ من فکر می‌کنم‌اگه​ حرفات درسته.] (اسپیرا)

[من حتی یک‌برای​ ذره هم بهش‌سلاح‌های​ شک ندارم. ۱۰۰٪] (ارتا)

[در این مرحله، دارم به این‌می‌خوام​ فکر می‌کنم که آیا دنیا بر‌راحتی​ اساس حرف‌های ایل‌هان می‌چرخه یا نه.] (لیرا)

«خوبه، پس بیاین با‌اگه​ این فرض که حق‌پیش​ با منه پیش بریم.»

با کنار گذاشتن‌نمی‌کنم​ همه چیز، یک‌اگه​ چیز قطعی بود.

«چه ارتش شیاطین نابودی پشت این قضیه باشه و چه ارتش نور درخشان،‌حال​ باید گروهی وجود داشته باشه که توجه مردم رو به سمت دنیاهای متروکه هدایت‌جایی​ کنه. و هدف من اینه که اونا رو پیدا کنم و از بین ببرم.»

[این خیلی خطرناک به نظر می‌رسه.‌می‌خوام​ این یعنی قصد نداری جلوی اتصال‌راحتی​ به دنیاهای متروکه رو بگیری.] (لیرا)

[اگه اشتباه کنی، ممکنه‌اگه​ به نقطه‌ای برسی که‌پیش​ راه برگشتی نداشته باشه.] (ارتا)

«مشکلی نیست. وقتی تو حصار بودم، یه سری چیزا‌وقت​ برای مواقعی که همچین اتفاقی بیفته آماده کردم... و خب،‌بیاین​ ارتا، نظرت چیه یه کم کار تحویل بار انجام بدی؟»

تحویل بار، هاه. ارتا متوجه شد که یک نفر واقعاً‌باز​ می‌تواند با یک کلمه، یک موجود برتر را عصبی کند، اما‌حادثه​ او تنها توانست در برابر لبخند یو ایل‌هان سر تکان دهد.

ارتا «آیتم‌های مختلفی» را که یک‌دهم از موجودی یو ایل‌هان را اشغال کرده بود، در موجودی خودش‌دروازه​ قرار داد و پرواز کرد و رفت. از آنجا که به آن‌ها گفته بود مخفیانه حرکت کنند‌وحشتناکه​ و توسط فرشتگان دیگر پیدا نشوند، چرا که همه آن‌ها جاسوس‌های احتمالی بودند، احتمالاً مشکلی برایش پیش نمی‌آمد.

یو ایل‌هان سپس اریکیای خواب‌آلود را بیدار‌وقت​ کرد و به او دستور داد تا گرگ‌های‌دارن​ قدرتمند بالای سطح ۱۸۰ را به زمین بیاورد.

اگرچه او باید ریسک‌هایی را می‌پذیرفت، اما این وضعیت همچنین بزرگترین فرصت برای پذیرفته‌اونا​ شدن آن‌ها در زمین بود. مهم‌تر از همه، آن‌ها نمی‌توانستند با دستورات یو ایل‌هان‌انداختن​ مخالفت کنند، بنابراین باید کاری را که به آن‌ها گفته شده بود انجام می‌دادند.

اریکیا که از این واقعیت آگاه بود،‌استاندارد​ برای لحظه‌ای چهره‌ای ناامید به خود گرفت، اما‌موضوع​ باز هم دستورات او را پذیرفت و رفت.

از آنجا که او پنجه‌های رده منحصربه‌فردی را‌اونا​ برای مجهز کردن نیروی نخبه گرگ‌ها حمل می‌کرد،‌کردن​ ارتش تحت رهبری او می‌توانست به دستاوردهای قابل‌توجهی برسد.

در نهایت، یو ایل‌هان الف‌ها را‌خیلی​ بیدار کرد و پس از توضیح‌اونا​ دادن وضعیت به آن‌ها، دستوراتی داد.

«شماها هم برین و بجنگین. هویتتون رو به درستی پنهان کنین، و از‌بگم​ همه مهم‌تر، ایمنی در اولویته. وقتی به میدان نبرد رفتین، با ارتا ملاقات کنین‌تأخیر​ و به محض اینکه تشخیص دادین وضعیت داره خطرناک می‌شه، اونجا رو ترک کنین.»

«تا زمانی که آرتیفکتی که اعلی‌حضرت به من‌بالاتر​ عطا کرده‌ن رو دارم، این اعتماد به نفس‌واقعیت​ رو دارم که در برابر رده چهارم‌ها زنده بمونم.»

«به هیچ‌خیلی​ چیز هم‌پیش​ مطمئن نباش.»

«بله!»

یو ایل‌هان به الف‌ها دستور داد و پس از‌وقت​ آن مدت طولانی فکر کرد، اما در نهایت، یومیر‌راحتی​ را روی زمین گذاشت و به چشمانش نگاه کرد.

«میر می‌خواد چیکار کنه؟»

«من می‌خوام‌خیلی​ بجنگم و‌پیش​ قوی‌تر بشم!»

یومیر هنوز در حالت قهرمان مانگاهای شونن بود. در حالت عادی، یو‌اونا​ ایل‌هان می‌خندید و او را در آغوش می‌گرفت، اما حالا کمی متفاوت‌بتوانند​ بود. یو ایل‌هان نمی‌توانست او را در آن میدان نبرد همراهی کند.

«توی اون مکان، بابا حضور نداره، بنابراین نمی‌تونم ازت محافظت‌پیش​ کنم. البته، از اونجایی که من اونجا نیستم، فرصت‌های بیشتری‌اسمش​ برای جنگیدن برات پیش میاد... اما واقعاً می‌خوای بری و بجنگی؟»

«آره! می‌خوام قوی‌تر بشم!»

او از قبل در این مورد فکر کرده بود، چون می‌دانست کار به اینجا‌اسمش​ می‌کشد. با این حال... یو ایل‌هان تصمیم گرفت رسیدگی به آن حوادث را به‌کجا​ آن‌ها بسپارد، چرا که به استعداد الف‌ها، ارتا و از همه مهم‌تر، پسرش ایمان داشت.

«بسیار خب. اما در حوادثی که ممکنه جونت رو‌نابود​ به خطر بندازه شرکت نکن. و تا جایی که‌اسمش​ ممکنه خودت رو پنهان نگه دار. بهم قول می‌دی، باشه؟»

«آره، قول می‌دم!»

یومیر با لبخندی درخشان، با یو ایل‌هان قول انگشتی داد. یو ایل‌هان هنوز نگران بود و به همین دلیل،‌خود​ یک کلاه‌خود محکم از استخوان اژدها روی سرش گذاشت و او را به یک محافظ سینه ساخته شده از‌متروکه​ استخوان اژدها مجهز کرد. در ادامه، مقداری نفس به او داد و معجون‌های مانای باقی‌مانده را هم به او سپرد.

«پس یه کلاه‌خود ساختی. اما‌نابود​ وقتی محافظ سینه هست، چرا‌محدود​ هیچ زرهی در کار نیست؟»

«به‌زودی به رده سوم ارتقا پیدا می‌کنه، پس اگه‌نابود​ اون موقع زره پوشیده باشه آسیب می‌بینه. کلاه‌خود رو‌اسمش​ با در نظر گرفتن رشدش ساختم، پس مشکلی پیش نمیاد.»

«نمی‌فهمم پسرت‌ارتا​ برات عزیزه‌این‌قدر​ یا نه.»

الف‌ها پس از تماشای یو ایل‌هان که‌استاندارد​ چیزهای مختلفی برای یومیر بیرون می‌آورد، با‌نگران​ یک هدف مشترک دور هم جمع شدند.

«ما با جان‌وقت​ و دل از سرورم‌بگم​ میر محافظت خواهیم کرد!»

«حتی اگه مجبور بشم‌اگه​ روحم رو فدا کنم، قطعاً‌نابود​ از شاهزاده امپراتوری محافظت می‌کنم!»

البته، یو ایل‌هانِ‌نمی‌کنم​ متخصصِ حاضرجوابی، جواب‌اگه​ آن‌ها را هم داد.

«چرند نگید، همه‌تون باید زنده بمونید و برگردید. شاید‌ونگارد​ کمی اغراق کنم، اما اصلاً برام مهم نیست که‌تمامیت​ بقیه آدما می‌میرن یا نه، پس مبادا بمیرید، فهمیدید؟»

«بله!»

«بابا، من دیگه می‌رم!»

«باشه میر.‌ارتا​ مراقب باش‌این‌قدر​ آسیب نبینی.»

و به این ترتیب، وقتی‌آوردن​ الف‌ها و یومیر رفتند، سکوت‌باز​ فوراً همه‌جا را فرا گرفت.

با وجود اینکه تا همین چند لحظه پیش افراد زیادی داخل حصار ایجاد‌بیاین​ شده توسط ساعت شنی ابدیت در حال گپ زدن بودند، حالا به جز یو‌بفهمند​ ایل‌هان فقط دو فرشته آنجا حضور داشتند. او به یاد دوران جا ماندنش افتاد.

و لیرا‌این‌قدر​ با او‌اگه​ صحبت کرد.

«خب، افکارت رو بریز‌این‌قدر​ بیرون. امکان نداره بدون‌خیلی​ اطمینان قدمی برداری، مگه نه؟»

«راستش خیلی هم مطمئن‌دست​ نیستم. با این حال،‌بالاتر​ فکر کنم می‌دونم هدفشون چیه.»

«مردم دنیا‌خیلی​ به همین‌پیش​ نمی‌گن «اطمینان»؟»

«ترسوها همیشه تو هر‌اگه​ ادعایی که می‌کُنن، یه‌پیش​ راه فرار برای خودشون می‌ذارن.»

در واقع، یو ایل‌هان تا حدودی پیش‌بینی کرده‌خیلی​ بود که ارتش شیاطین نابودی و ارتش نور درخشان‌دارن​ با این گروه‌بندی‌ها قصد انجام چه کاری را دارند.

آیا در میان چیزهایی که یو ایل‌هان‌استاندارد​ تا به حال تجربه کرده بود، چیزی وجود‌موضوع​ نداشت که به دنیاهای متروکه ربطی نداشته باشد؟

«...آه، حالا که بهش فکر می‌کنم، اون خائنِ اول به این دلیل پیداش‌بیاین​ شد که سعی داشت لشکری رو از یه دنیای دیگه که جادوگر رده‌قبل​ چهارم داشت بیاره! چون بعد از اون همه‌چیز آروم شد، کلاً فراموشش کرده بودم!»

«تازه یادت اومد؟»

این رازی بود که خود یو ایل‌هان هم اخیراً فراموشش کرده بود. آیا‌بگم​ همه این‌ها به خاطر نقشه ارتش شیاطین نابودی نبود؟ به هر حال، او با‌تأخیر​ خودش فکر کرد از آنجایی که قبل از دیر شدن یادش آمده، مشکلی نیست.

«اون جادوگر یه چیزایی درباره فتح زمین از طریق‌ونگارد​ جنگ می‌گفت. فکر می‌کردم با کشتن اون جادوگر همه‌چیز‌تمامیت​ تموم شده، اما اگه الان داره اتفاق می‌افته چی؟»

«هدایت کردن چشم همه به سمت دنیاهای‌بگم​ متروکه، پنهان کردن حیاتی‌ترین اتصال دروازه، و‌اسمش​ احضار یه ارتش از یه دنیای دیگه، درسته؟»

«دقیقاً.»

در حالی که انسان‌های زمین ناامیدانه با ارتش هیولاهایی که فقط‌نابود​ هدفشان نابودی بود و هیچ اراده‌ای از خود نداشتند می‌جنگیدند، ارتشی‌کردن​ از دنیایی دیگر با هدف فتح کردن، زمین را ذره‌ذره می‌بلعید.

اگر اوضاع به این شکل پیش می‌رفت، آن‌وقت هم هدف ارتش‌کار​ شیاطین نابودی برای آوردن ویرانی به زمین، و هم هدف ارتش‌متمرکز​ نور درخشان برای کشاندن نیروهای دنیاهای دیگر به زمین، محقق می‌شد.

«پس قضیه اینه. ارتباط با یه دنیای‌بگم​ دیگه. قطعاً همینه. ارتش نور درخشان می‌خواد که‌بذاریم​ ارتش یه دنیای دیگه روی زمین حکومت کنه.»

«آخه چرا؟ حتی با شکنجه و اعدام خائن‌ها هم نتونستم‌می‌خوام​ دلیلش رو بفهمم. دقیقاً چرا می‌خوان زمین رو با انسان‌های‌کردن​ یه دنیای دیگه فتح کنن؟ می‌خوان نقش خدا رو بازی کنن؟»

پاسخ این سوال نامعلوم بود. وقتی حتی شکنجه هم‌وقت​ جوابی به همراه نداشت، چرا باید از یو ایل‌هان‌راحتی​ می‌پرسید... یو ایل‌هان شانه‌هایش را بالا انداخت و جواب داد.

«این مشکل من نیست. مهم‌آوردن​ اینه که قبل از اینکه‌باز​ زمین رو ببلعن، باید تیکه‌تیکه‌شون کنم.»

«جای خاصی رو در‌پیش​ نظر داری؟ وگرنه مجبوری‌اونا​ کل زمین رو بگردی.»

«جای خاصی‌این‌قدر​ رو در نظر‌بودن​ دارم؟ آره دارم.»

یو ایل‌هان صفحه گوشی هوشمندش را روی همان جایی که چند لحظه‌می‌خوام​ پیش نگاه می‌کرد آورد. در آنجا می‌شد خطی را دید که به نابودی‌شاید​ یک کشور کوچک اشاره می‌کرد. واقعاً هیچ‌کس حتی نظری در موردش نداده بود.

بسیاری از مردم بیشتر به اخبار دنیای سرگرمی علاقه داشتند، و تعداد بیشتری به مبارزه‌موضوع​ بزرگِ چند وقت پیش علاقه‌مند بودند، و حتی تعداد بسیار بیشتری از آن‌ها پیگیر اخبار دنیاهای‌سمت​ متروکه‌ای بودند که توسط فرشتگان پخش شده بود. حالا همه‌چیز مشکوک‌تر از قبل به نظر می‌رسید.

اطلاعاتی در مورد چیزهایی که کانگ می‌ره روی آن‌ها تحقیق کرده بود نیز وجود داشت. یو ایل‌هان‌دروازه​ با خودش فکر کرد اگر دشمنی قصد حمله به زمین را داشته باشد، اکنون بهترین زمان است،‌وحشتناکه​ زیرا هیولاها در همه‌جا ظاهر می‌شدند و بسیاری از دنیاهای متروکه در حال اتصال به زمین بودند.

«نکنه می‌خوای بگی سقوط‌اگه​ این کشورهای کوچیک به‌پیش​ این قضیه ربط داره؟»

«اگه ربطی نداشته باشه که کاری‌اگه​ از دستم برنمیاد. فقط می‌تونم آرزو‌می‌خوام​ کنم که اینترنت جواب رو بهم بده.»

به نوعی، او به یاد زمانی افتاد که‌بالاتر​ خودش و ارتا با تکیه بر گوشی هوشمندش در‌بشریت​ سئول پرسه می‌زدند تا ببینند هیولاها کجا ظاهر می‌شوند.

در آن زمان هم، یو ایل‌هان توانسته بود به‌قدرت​ نحوی جواب را پیدا کند. او می‌توانست مردم را‌مثال​ در مکان‌هایی که چشمش به آن‌ها می‌رسید نجات دهد.

او آرزو‌این‌قدر​ کرد که دوباره‌بودن​ همان اتفاق بیفتد.

ناولها | novelha.net