چپتر 3: من تنها زندگی می‌کنم (۱)
0بعد از اینکه تا جای ممکن خوابید، وقتی بیدار‌نشان شد و به آشپزخانه رفت، غذایی که فرشته آماده‌پیر کرده بود—که حس می‌کرد باید صبحانه باشد—روی میز بخار می‌کرد.
خود فرشته آنجا نبود، اما او تعجب نکرد چون فرشته‌ارزش گفته بود که ملاقات با او به خودی خود چیز‌اگه عجیبی است و در آینده دفعات زیادی او را نخواهد دید.
«خوشمزه‌ست.»
حالا که تنها شده بود، با چیزهای بسیار پیش‌پاافتاده‌ای تحت‌تأثیر قرار می‌گرفت. علاوه بر این، وقتی می‌گفت‌متوقف خوشمزه است، حرف توخالی نمی‌زد. شرمنده بود، اما این غذا قطعاً از دست‌پخت مادرش هم خوشمزه‌تر بود.هنوز غذا از نظر ارزش غذایی متعادل و در عین حال لذیذ بود، بنابراین یک وعده بی‌نقص محسوب می‌شد.
«و اگه پول زیادی‌چه‌کار هم دربیاره، دیگه می‌شه یه‌نشان زن ایده‌آل و درجه یک.»
چه کسی با فرشته‌ها ازدواج می‌کرد؟ همان‌طور که انتظار می‌رفت، فرشته‌های دیگر، درست‌حال است؟ درحالی‌که به چنین چیزهای پیش‌پاافتاده‌ای فکر می‌کرد، وقتی می‌خواست ظرف‌ها را بشوید،درجه ظرف‌ها بی‌صدا ناپدید شدند. به نظر می‌رسید شستن ظرف‌ها هم جزو خدمات است.
یو ایل‌هان دست و رویش را شست و لباس‌هایش را پوشید، درحالی‌که احساس‌جوراب‌هایش می‌کرد انگار توسط فرشته اغوا شده است. وقتی می‌خواست جوراب‌هایش را بپوشد تا به‌زود دانشگاه برود، یادش آمد که آنجا هیچ کاری از دستش برنمی‌آید و متوقف شد.
«خب، پس.»
حالا باید چه‌کار می‌کرد.
جواب خیلی زود خودش را نشان داد. مگر فرشته نگفته بود‌متعادل که بدنش را تمرین دهد؟ با وجود اینکه سلول‌ها پیر نمی‌شدند، اما‌دیگه هنوز فعال بودند، بنابراین اگر تمرین می‌کرد، نتیجه‌اش روی بدنش منعکس می‌شد.
او صادقانه از حرکت دادن بدنش خوشش‌لباس‌هایش نمی‌آمد. هیچ توانایی ورزشی‌ای نداشت و خاطرات‌بپوشد خوبی هم از چیزهای مربوط به ورزش نداشت.
در مسابقه دوی امدادی مدرسه راهنمایی‌اش، چوب امدادی از دستانش لیز‌یادش خورد و به جای اینکه به دست نفر بعدی برسد، به‌خودش کلاه‌گیس معلم ورزش برخورد کرد. بله، یک چنین خاطره خوب... خوبی داشت!
با این حال، برای اینکه مثل یک بچه‌خودش کوچک این را بهانه کند و از تمرین‌وجود طفره برود، وضعیت بیش از حد جدی بود.
مگر قرار نبود فقط ده سال دیگر هیولاها ظاهر شوند؟ او با‌عین خودش فکر کرد: من نمی‌تونم مثل بقیه بشریت مانا تمرین کنم، پس باید‌ایده‌آل هر کاری که از دستم برمیاد انجام بدم تا قدرتم رو بالا ببرم.
'رفتن به باشگاه، هوم...'
بعد از تصمیم‌گیری، یو ایل‌هان ایستاد و آهی کشید.دانشگاه او تصمیم گرفته بود بدنش را تمرین دهد، بنابراین حالا‌جواب وقت آن بود که درباره نحوه تمرین مؤثر تحقیق کند.
بعد از اینکه نصف روز را صرف جستجوی نحوه تمرین دادن عضلات کرد،بدنش ناهار روی میز را—که باز هم حسی بود—به سرعت بلعید و بیرون رفت.منعکس باشگاه محله کاملاً باز بود و دستگاه‌های بی‌شمار به یو ایل‌هان خوشامد گفتند.
«هووو.»
یو ایل‌هان که حالا کمی، فقط کمی، انگیزه‌پوشید پیدا کرده بود، آهی کشید و به سمت دوچرخه‌یادش ثابتی رفت که قرار بود چربی‌های بدنش را بسوزاند.
این آغاز‌پوشید تغییرات بدنی‌انگار یو ایل‌هان بود.
یو ایل‌هان‌برنمی‌آید بدون هیچ شکایتی‌جواب به باشگاه رفت.
به مدت سه سال.
[تو واقعاً یه آدم امروزی هستی؟شست چطور می‌تونی یه کار تکراری رو هر‌جوراب‌هایش روز به مدت سه سال انجام بدی؟]
کار به جایی رسید‌انگار که فرشته ظاهر شد‌بپوشد و از او پرسید.
«ولی خب، مجبورم انجامش بدم.»
[مجبوری.]
«برای همین دارم انجامش می‌دم.رویش فرق زیادی با سه سال‌انگار درس خوندن تو دبیرستان نداره.»
[......]
فرشته طوری به یو ایل‌هان‌جواب نگاه کرد که انگار دارد‌داد به یک هیولا نگاه می‌کند.
همان‌طور که فرشته گفته بود، او پیر نمی‌شد، اما بدن یو ایل‌هان، بعد از مصرف مواد مغذی‌بی‌نقص کافی و انجام تمرینات بیش از حد، تا جایی رشد کرده بود که شبیه مربی‌های بدنسازی داخل‌دیگر تلویزیون شده بود. خب، کاملاً واضح بود، چون او اصلاً درس نمی‌خواند و تمام روز را تمرین می‌کرد.
[تو یه آدم معمولی نیستی. هرچند، وقتی مهارت‌پوشید پنهان‌کاری‌ای داشتی که می‌تونست تو رو از دید‌برود خدا هم مخفی کنه، این رو فهمیده بودم.]
«تقصیر من نندازش!»
و او دو سال دیگر هم به باشگاه رفت. مدت زمانی که فرشته به‌تمرین او قول داده بود ده سال بود، بنابراین حالا پنج سال برایش باقی مانده بود.دادن در این مقطع، او دیگر از هر روز باشگاه رفتن خسته و بیزار شده بود.
«من باید یه کم‌غذا هنرهای رزمی و کار با‌نظر سلاح یاد بگیرم، مگه نه؟»
[ولی کسی‌خدمات نیست که‌دست بهت آموزش بده؟]
با وجود اینکه گفته بود در آینده ملاقات‌های زیادی نخواهند داشت، اما خیلی زودبه‌زود خودش را نشان می‌داد و شاید‌خیلی هم به یو ایل‌هان عادت کرده بود، چون دیگر با او مؤدبانه رفتار نمی‌کرد. اگر کسی بال‌های پردار روی کمرش‌منعکس را در نظر نمی‌گرفت، او فقط یک خواهر بزرگ‌تر زیبا بود، بنابراین ایل‌هان اصلاً از رفتار او احساس بدی نداشت.
«نمی‌دونم چرا، ولی اینترنت و برق هنوز کار‌خودش می‌کنن، پس خودم با دیدن چند تا ویدیو‌وجود تو یوتیوب یا یه همچین چیزی یاد می‌گیرم.»
[خب، هر‌نمی‌زد چی باشه‌غذا زمان متوقف شده.]
«می‌خوای به استفاده‌ایل‌هان از این بهانه‌شست ادامه بدی، نه؟»
[آره.]
یو ایل‌هان از خیره‌چه‌کار شدن به فرشته دست‌خودش برداشت و آهی کشید.
«اگه بخوای یکی‌شرمنده رو بهم پیشنهاد‌دست‌پخت بدی، اون چیه؟»
[واله تودو و هنرهای نیزه. خب، فکر نمی‌کنم‌پوشید سوابق زیادی در مورد تمرین نیزه وجود داشته‌برود باشه، پس تا پای جون پایه‌ها رو تمرین کن.]
«من گفتم یکی!»
[مگه پنج سال‌متوقف وقت نداری؟ فقط پایه‌های‌زود جفتشون رو یاد بگیر.]
و چی؟ اصلاً واله تودو در وهله اول یک‌نظر هنر رزمی سیستماتیک بود؟! یو ایل‌هان که می‌خواست به فرشته‌می‌شد شکایت کند، با دیدن چهره جدی او نظرش عوض شد.
این‌طور نبود که بخواهد او را دست بیندازد. او‌احساس هنرهای رزمی‌ای را به ایل‌هان توصیه کرده بود که وقتی‌هیچ زمین فاجعه بزرگ را تجربه می‌کرد، واقعاً به دردش می‌خوردند.
پس چاره‌ای نداشت. اگر این پیشنهاد فرشته بود، باید‌دانشگاه از آن پیروی می‌کرد. یو ایل‌هان در دلش زیر‌چه‌کار لب غرغر کرد و بدنش را به حرکت واداشت.
حرکات سبک بدن. بدن‌چه‌کار تغییریافته‌اش باعث می‌شد گذر‌خودش زمان را حس کند.
در ابتدا، او واقعاً غمگین و تنها بود،خوشمزه‌تر اما وقتی مدتی زندگی کرد، حالا به آن‌وعده عادت کرده بود. آیا توانایی سازگاری انسان شگفت‌انگیز نیست؟
خوردن و خوابیدن حل شده بود و کاری بود که باید هر روز انجام‌بپوشد می‌داد. علاوه بر این، فرشته‌ای بود که گهگاه با او گپ می‌زد. غیر از‌خودش لحظاتی که به مادرش فکر می‌کرد و غمگین می‌شد، بقیه چیزها قابل تحمل بود.
'باید پنج سال دوام‌انگار بیارم. فقط پنج سال.بپوشد تا اون موقع تحمل می‌کنم.'
با این فکر، یو ایل‌هان بدن درشت‌شده‌اش را جلوی کامپیوتر نشاند. او فکر می‌کرد یادگیری واله‌وجود تودو و هنرهای نیزه فقط از طریق اینترنت دشوار است، اما پنج سال وقت داشت. او‌توانایی با خودش فکر کرد که اگر هدف فقط یادگیری پایه‌ها باشد، انجام این کار برایش ممکن است.
دو سال اول ترکیبی از آزمون و خطا بود. او بدنش را‌عین تمرین داده بود، اما برای یو ایل‌هان که قبلاً با افراد دیگر مبارزه‌ایده‌آل نکرده بود، واله تودو مثل یک دوست‌دختر بود؛ فقط داخل مانیتورها وجود داشت.
در مقابل، در هنرهای نیزه پیشرفت‌هایی وجود داشت. یو ایل‌هان که الفبای هنرهای رزمی را هم نمی‌دانست، از یک‌هیچ چوب بلند به جای نیزه برای تکرار حرکات ضربه زدن، چرخاندن و دفاع کردن استفاده کرد. اما وقتی یک‌پیر سال و دو سال گذشت، نیزه‌اش کمی وزن و ابهت پیدا کرد. یو ایل‌هان به درک و روشن‌بینی رسید.
'هنرهای رزمی‌پوشید هم در نهایت‌توسط مثل درس خوندنه.'
حتی کاری که غیرممکن به نظر می‌رسید، وقتی زیاد تکرار می‌شد، به کاری‌بدنش شدنی تبدیل می‌شد. این باور او را به سطوح بالاتری هدایت کرد. این موضوع‌صادقانه برای درس خواندن، تمرین دادن بدنش و حالا برای هنرهای نیزه هم صدق می‌کرد.
پس آیا واله تودو هم همین‌طور نبود؟ یو ایل‌هان که به سختی موفق شده‌لذیذ بود لبه‌های هنرهای رزمی را درک کند، با اشتیاق بیشتری شروع به جستجوی کتاب‌ها‌فرشته‌ها و ویدیوها کرد و بیشتر غرق در تمرین واله تودو و هنرهای نیزه شد.
وقتی تصمیم گرفت که این کار را انجام دهد، پیشرفت‌هایی حاصل شد. در وهله اول، واله تودو اساساً یک تکنیک مبارزه‌دستش کاربردی برای کشتن دشمن بدون هیچ‌گونه قانونی بود. درحالی‌که در سایر کتاب‌ها و ویدیوهای هنرهای رزمی تحقیق می‌کرد و تلاش می‌کرد‌بودند تا آن را با بدنش یاد بگیرد، یو ایل‌هان به آرامی، بسیار به آرامی، احساس کرد که چیزی را درک کرده است.
هنرهای نیزه هم همین‌طور بود. او شروع‌جوراب‌هایش به در نظر گرفتن حرکات بدن کرد،کاری به جای اینکه فقط ضربه بزند و بچرخاند.
حرکات قبل از حمله، حرکات بعد از حمله. حرکاتی برای افزایش قدرت حمله.بدنش قدم‌هایش بهبود یافتند، مراحل نیزه‌زنی‌اش توسعه پیدا کرد و جهت نگاهش پیشرفت کرد.منعکس این یک تغییر مثبت بود که در حین یادگیری واله تودو رخ داد.
عضلات یو ایل‌هان که به صورت یک‌جانبه رشد کرده بودند، به دلیل تمرینات‌حال هنرهای رزمی به شکلی مبارزه‌محورتر توسعه یافتند. کار به جایی رسید که وقتی‌درجه هشت سال از جا ماندن او گذشت، فرشته پس از دیدن او شوکه شد.
[نکنه داروی عجیبی چیزی خوردی؟]
«تلاشم رو چی فرض کردی؟!»
[عجب انسان‌برنمی‌آید عجیبی. یا شاید‌جواب همه آدما این‌طورین؟]
«ولم کن.»
مشکلی که یو ایل‌هان داشت این بود که هیچ حریفی نداشت. او باید‌جوراب‌هایش با دیگران مبارزه می‌کرد تا بفهمد تکنیک‌هایش چقدر کارآمدند، کجای کار می‌لنگد و چه‌زود چیزی باید اصلاح شود. تا کی باید روی کیسه‌شن‌ها و آدمک‌های تمرینی تمرین می‌کرد؟
در نهمین سال جا ماندنش و چهارمین سال تمرین هنرهای رزمی، یو ایل‌هان به این موضوع فکر کرد.چه‌کار از آنجا که روزبه‌روز به تکنیک‌هایش مطمئن‌تر می‌شد، رسیدن به چنین فکری طبیعی بود. مبارزه با دیگران؛ اگر‌بودند همان ایل‌هانِ نُه سال پیش بود، از ترس زهره‌ترک می‌شد و فرار می‌کرد. یا به پلیس زنگ می‌زد.
[می‌دونی؟]
با این حرف، فرشته به‌قطعاً خودش اشاره کرد. یو ایل‌هان‌ارزش با شک و تردید پرسید:
«می‌خوای بزنمت؟ نونای فرشته؟»
[با اینکه شاید این‌طوری به نظر برسم، اما‌بپوشد من فرستاده خدا و یک موجود برتر هستم.برنمی‌آید پس به‌طرز غیرقابل‌تصوری از چیزی که فکر می‌کنی قوی‌ترم.]
«می‌دونی واله‌برنمی‌آید تودو چیه،چه‌کار مگه نه؟»
واله تودو در لغت به معنای مبارزه کاربردی بی‌رحمانه بود. یک تکنیک مبارزه‌ای که آدم را به‌بی‌نقص شک می‌انداخت که هدفش زمین‌گیر کردن حریف است یا کشتن او. البته، او تازه در سال چهارم‌دیگر تمرینش بود، اما یو ایل‌هان می‌دانست که اگر آن را روی انسان‌ها پیاده کند، چقدر می‌تواند کشنده باشد.
[هووو. خودم بهت گفتم‌دست اونو تمرین کنی. نگران‌پوشید نباش و بیا جلو.]
«واقعاً مشکلی‌پوشید نیست؟ بعداً‌انگار نزنی زیرش، باشه؟»
[البته.]
فرشته ضربه‌ای به سینه‌های بی‌خودی بزرگش زد و به او اطمینان‌متعادل داد. یو ایل‌هان نگاهی به او انداخت و پس از اینکه با‌دیگه قاطعیت تصمیمش را گرفت، با چشمانی گشادشده به سمت فرشته حمله‌ور شد.
«مشت منو که‌ایل‌هان پر از کینه نُه‌لباس‌هایش سال انزواست بخور! بمیییییییییییییییییر!»
[هووو.]
و بدجوری کتک خورد. فرشته‌جواب ستاره‌ای بود که اصلاً برای‌داد واله تودو متولد شده بود.
[حالا فهمیدی؟ می‌تونی هر چقدر که دلت می‌خواد‌خوشمزه‌تر منو به‌عنوان حریف تمرینی‌ت در نظر بگیری. این‌وعده بزرگ‌ترین خدماتیه که از زمان پیدایش فرشتگان ارائه شده!]
«نه...!»
پس از آن کتک مفصل و کبود شدن تمام بدنش، یو ایل‌هان با تمام توان پیشنهادش‌برنمی‌آید را رد کرد، اما متأسفانه حق انتخابی نداشت. چرا که فرشته پس از دیدن تمرینات جدی او‌نمی‌شدند در این نُه سال، واقعاً می‌خواست به او کمک کند تا پس از فاجعه بزرگ زنده بماند.
از دید یو ایل‌هان، این موضوع اصلاً خوشایند‌خودش نبود، اما حتی اگر می‌خواست فرار کند هم‌وجود نمی‌توانست از دست آن فرشته قسر در برود.
مبارزه با فرشته باعث شد تکنیک‌هایش واقعاً با سرعت سرسام‌آوری پیشرفت کنند. نمی‌خواست به این موضوع‌وعده اعتراف کند، اما رشدش بیش از حد چشمگیر بود. «می‌خوام از این درد خلاص بشم و‌می‌رفت هر طور شده اون زن رو بزنم!» – این تنها هدفش برای تکان دادن بدنش بود.
فرشته به خودش افتخار می‌کرد و‌شست یو ایل‌هان درد می‌کشید. تکنیک‌های او در‌جوراب‌هایش واله تودو و هنرهای نیزه ارتقا یافت.
تا اینکه‌پوشید ده سال‌انگار موعود فرا رسید.
یو ایل‌هان دوش گرفت، صورتش را اصلاح کرد و به هیکلش در آینه خیره شد. بدنش به‌سلول‌ها لطف ده سال تمرین آن‌قدر قوی شده بود که می‌توانست با یک گرگ مبارزه کند، اما صورتش‌نداشت هنوز همان دانشجوی سال‌اولیِ ده سال پیش بود. به همین خاطر، ناهماهنگی عجیبی در ظاهرش به چشم می‌خورد.
«خوب می‌شد‌نمی‌زد اگه یکم‌غذا قدبلندتر بودم.»
[مگه بعد از فاجعه بزرگ قد نمی‌کشی؟لباس‌هایش صورتت یکم ناامیدکننده‌ست اما هیکلت خوبه، پس‌بپوشد اگه یکم قدت بلندتر بشه... اوهوم. بدک نمیشه.]
«مگه صورتم چشه؟!»
به آینه نگاه کرد. چشمانی که اصلاً درشت نبودند، ابروهای کم‌پشت، بینی‌ای‌نگفته که اصلاً کشیده نبود، لب‌های کمی رنگ‌پریده و پوستی که از آن‌نتیجه‌اش هم رنگ‌پریده‌تر بود. هوم. نمی‌توانست انکار کند که چهره‌اش کمی بی‌روح است.
اما این صورت‌شرمنده خودش بود. چهره‌ای‌دست‌پخت منحصربه‌فرد در جهان.
[تو این همه تکنیک رو تو بدنت حک کردی، پس می‌تونی‌توسط بدون مشکل با هیولاهای رده پایین مقابله کنی. اون‌وقت ارتقای سطحت‌برنمی‌آید هم راحت پیش می‌ره. در نتیجه، به‌زودی می‌تونی مانا رو کنترل کنی.]
فرشته این را گفت. از آنجا که داشت خودش‌دانشگاه را برای خداحافظی آماده می‌کرد، کمی دمغ بود، اما‌چه‌کار یو ایل‌هان که هنوز سؤالی در ذهنش مانده بود، پرسید:
«چطوری می‌تونم اون هیولاها‌چه‌کار رو بکشم؟ فکر کردم‌خودش گفتی بدون مانا نمیشه کشتشون.»
[اون در مورد هیولاهای رده‌بالاییه که کاملاً از‌خوشمزه‌تر سیستم انرژی بالاتری ساخته شدن. هیولاهای رده پایین‌وعده رو می‌شه به‌راحتی با تفنگ، نیزه یا چاقو کشت!]
«بهم کلک زدی فرشتههههههههه!»
[فوفوو. من دروغ‌احساس نگفتم. تو فقط‌اغوا نخواستی جزئیات رو بدونی!]
فرشته با افتخار سینه‌اش را جلو داد و این حرف‌ها را پراند. این‌بدنش زن، یک زن شیطون بود که هر وقت فرصت می‌کرد جذابیت‌های زنانه‌اش را به‌صادقانه رخ می‌کشید؛ حتی با ذهنی آشفته، یو ایل‌هان داشت به این چیزها فکر می‌کرد.
خشمش در حال جوشیدن بود، اما پس از گذشت مدتی فروکش‌متعادل کرد. در نهایت، این فریبی بود تا او قوی‌تر شود. فرشته تلاش‌دیگه کرده بود تا شکافِ ناتوانی او در کنترل مانا را پر کند.
وقتی این‌طور فکر کرد، دیگر‌رویش نتوانست عصبانی بماند و در عوض،توسط تمام انرژی از بدنش خارج شد.
«زندگی معمولی‌پوشید دانشجویی دیگه‌انگار غیرممکنه، مگه نه؟»
[البته. بخش عمده‌ای از جامعه فلج می‌شه.زود و دورانی فرا می‌رسه که توانایی مبارزه خیلی‌دهد بیشتر از توانایی تحصیلی مورد نیاز خواهد بود.]
«هوووف...»
[وقتی اولش فهمیدم یکی جا مونده، فکر کردم آسمون به زمین‌توسط اومده، اما به لطف تلاش‌های تو، دیگه نیازی نبود زیاد نگران‌برنمی‌آید باشم. تا الان خیلی سخت کار کردی. در آینده هم موفق می‌شی.]
زمانش فرا رسید. درست همان ساعتِ ده سال‌بپوشد پیش بود. البته، خود یو ایل‌هان نمی‌توانست زمان دقیق‌متوقف را متوجه شود، بنابراین فرشته به او خبر داد.
یو ایل‌هان عمداً به همان مکان رفت. میدان‌خودش چمن داخل محوطه دانشگاه. این صحنه‌ای بود که‌وجود ده سال ندیده بود، اما هیچ تغییری نکرده بود.
«بابت همه‌چیز‌نمی‌زد تا الان ازت‌قطعاً ممنونم، نونای فرشته.»
[واو.]
این اولین باری بود که او تشکر می‌کرد. به نظر می‌رسید‌یادش فرشته هم انتظار دریافت تشکر را نداشت و برای لحظه‌ای دست‌پاچه شد،نشان اما در نهایت خندید، بال‌هایش را به هم زد و کنارش آمد.
[به لطف تو‌متوقف هم این ده‌خیلی سال حسابی خوش گذشت.]
«بازم می‌تونم ببینمت؟»
[خب، این‌خدمات بستگی به‌دست خودت داره.]
فرشته تا اینجا را گفت‌توسط و قبل از اضافه کردن‌برود جمله‌ای دیگر، کمی مکث کرد.
[اسم من لیتاست.]
«لیتا.»
یو ایل‌هان مدام نام او را زیر لب تکرار می‌کرد، انگار‌توسط که نمی‌خواست آن را فراموش کند. فرشته، لیتا، با رضایت به‌برنمی‌آید این صحنه نگاه کرد و سپس دوباره بال‌هایش را به هم زد.
[من دیگه باید برم. زمان‌توسط روی زمین به‌زودی دوباره جریان‌برود پیدا می‌کنه و مردم برمی‌گردن.]
«سفرت بی‌خطر، نونای لیتا.»
آن دو با هم خداحافظی کردند. لیتا به‌آرامی به سمت آسمان پرواز کرد و‌لذیذ یو ایل‌هان تمام تلاشش را کرد تا هم ناراحتی‌اش از خداحافظی با لیتا و هم‌ازدواج هیجانِ بازگشت به زندگی معمولیِ ده سال پیشش را سرکوب کند، و چشمانش را بست.
هیچ اتفاقی نیفتاد.
«...»
یو ایل‌هان چشمانش را باز‌جواب کرد. او می‌توانست لیتا را ببیند‌مگر که در هوا دست‌پاچه شده است.
«...نمی‌خوای توضیح بدی؟»
یو ایل‌هان با صدایی آرام گفت. لیتا‌لباس‌هایش به‌آرامی روی زمین فرود آمد، با یک‌بپوشد «تی‌هی» بامزه خندید و به حرف آمد:
[فکر کنم یه اشتباهی شده.]
«هی روانیِ XXXXXXXX!»
[شاید به خاطر متوقف کردن زمان یا یه دلیل دیگه، به‌متعادل نظر می‌رسه یه انحراف جزئی تو محور زمان به وجود اومده. مشکلی‌دیگه نیست. زیاد طول نمی‌کشه، پس اگه ده بیست سال دیگه تحمل کنی...]
«آااااااااااااااااااه.»
دوباره همون وضعیت لعنتی! یو ایل‌هان در حالی که روی‌برود میدان چمن غلت می‌زد، از کوره در رفت. دلیلش این‌خیلی بود که می‌دانست اگر بخواهد با فرشته دربیفتد، حسابی کتک می‌خورد.
به این ترتیب، یو ایل‌هان که پس از مالیدن‌نشان چمن به تمام بدنش آرام شده بود، در حالی که‌نمی‌شدند به آسمان آبیِ کینه‌توز نگاه می‌کرد، زیر لب غرغر کرد:
«باشه. فقط ده‌شرمنده بیست ساله. مشکلی‌دست‌پخت نیست، صبر می‌کنم.»
انسان‌ها حیواناتی سازگارند. او تا الان خوب دوام آورده بود، پس در آینده‌جوراب‌هایش هم موفق می‌شد؛ این نگرش مثبت که زمانی تنها ویژگی خوبش بود اما‌خیلی حالا به یکی از ویژگی‌های متعددش تبدیل شده بود، او را متقاعد کرد.
با این حال، حتی بعد‌توسط از گذشت ده سال و‌برود بیست سال هم بشریت برنگشت.
و وقتی پنجاه سال‌چه‌کار گذشت، یو ایل‌هان دیگر‌خودش شمردن زمان را متوقف کرد.
یادداشت مترجم
یادداشت مترجم انگلیسی: از آنجا که مترجم این بخش تغییر کرده، تفاوت‌های جزئی وجود دارد. نام شخصیت اصلی کمی متفاوت نوشته شده و از این به بعد برای واژه Disaster از معادل «فاجعه بزرگ» (Great Cataclysm) استفاده می‌کنیم.