چپتر 23: می‌خوای با من شکار کنی؟! (۳)
0اولین اتفاقی که بعد از پایان نبرد افتاد، عملیات نجات بود. افرادی که نتوانسته بودند‌مخالفت به‌موقع به دنیای دیگری فرار کنند، کسانی که در طول نبرد مجروح شده بودند، آدم‌هایی که‌کلاه زیر آوار گیر کرده بودند... از آنجا که نبرد بزرگی بود، آمار تلفات هم بالا بود.
یو ایل‌هان و امپراتریس هم به‌محض اینکه از روی لاشه پلنگ پایین آمدند، به‌رتونا عملیات نجات پیوستند، اما دیدن یو ایل‌هان که پس از سه دقیقه ضعف و بی‌حالی‌باز به خاطر زمان جریمه، حالا به‌راحتی آوارهای چند تنی را بلند می‌کرد، واقعاً حیرت‌انگیز بود.
«رده دوم‌امتحان واقعاً یه‌درست چیز دیگه‌ست.»
«ماسکش عوض‌چاقویش شده، نه؟ اون‌تازه استخوان هیولا نیست؟»
«اونجاااا! مراقب ساختموووون باش!»
وقتی عملیات نجات تقریباً تمام شد، لاشه عظیم پلنگ هم حدوداً به نصف‌ماشین اندازه اولیه‌اش آب رفت. با اینکه اندازه‌اش نصف شده بود، انسان‌ها همچنان با‌احمق دیدن آن لاشه غول‌پیکر در مقابلشان عاجز مانده بودند که با آن چه کنند.
دلیلش این بود که هرچند تقسیم غنائم جنگی‌چاقویش خودش یک معضل بود، اما هیچ‌کس توانایی کافی‌داده برای انجام کاری روی آن لاشه را نداشت.
«من امتحان می‌کنم.»
«نه.»
درست در لحظه‌ای که یکی از سربازها چاقویش را بیرون کشید، یو ایل‌هان که تازه با برگرداندن یک‌کرد ماشین رتونا سربازی را نجات داده بود، مخالفت کرد و جلو رفت. هرچند او یک آدم منزوی و‌فکر بدون مهارت‌های اجتماعی بود، اما آن‌قدرها هم احمق نبود که با چشمان باز اجازه دهد سرش کلاه برود.
«ولی فکر کنم بیشترین‌درست سهم از این لاشه‌چاقویش باید به من برسه...»
«اه.»
هرچند مبارزه یکدل و متحد با هیولا چیز خوبی بود، اما وقتی پای غنائم پس از جنگ به‌آدم میان می‌آمد، طمع انسانی همیشه خودش را نشان می‌داد. علاوه بر این، از آنجا که همه مدرک روشنی‌بیشترین داشتند که جانشان را کف دستشان گذاشته و جنگیده‌اند، هیچ‌کس دلش نمی‌خواست از پاداشش به نفع دیگری بگذرد.
مشکل اینجا بود که همه‌لحظه‌ای افراد حاضر در آنجا برای مبارزه‌تازه جانشان را به خطر انداخته بودند.
یو ایل‌هان‌امتحان به امپراتریس نگاه‌لحظه‌ای کرد و پرسید:
«سهم عادلانه چقدره؟»
از آنجا که خودش نمی‌توانست قضاوت کند، باید از شخص دیگری‌ماشین می‌پرسید، اما اعتماد به قضاوت دیگران کار سختی بود. بنابراین، سعی‌اجتماعی کرد به دختری که جانش را به او سپرده بود، اعتماد کند.
«۶۰ درصد برای تو،درست ۲۰ درصد برای من،چاقویش ۲۰ درصد هم برای بقیه.»
برخلاف زمان مبارزه، امپراتریس با صدایی‌یکی سرد جواب داد و یو ایل‌هان با‌ماشین شنیدن این حرف‌ها در دلش فریاد زد:
دنیا تبدیل به‌بیرون جایی شده که‌برگرداندن فقط دور ام‌وی‌پی‌ها می‌چرخه!
با این حال، باید اعتراف می‌کرد که محاسبات او‌تازه دقیق بود؛ چرا که اگر یو ایل‌هان نبود، نه‌تنها‌آدم مردم، بلکه کل آن منطقه با خاک یکسان می‌شد.
«کسی اعتراضی داره؟»
«...»
«...»
یو ایل‌هان نگاهی به اطراف‌سربازها انداخت و پرسید که آیا با‌ماشین حرف‌های او موافق هستند یا نه.
در واقع، از آنجا که نمی‌توانستند با قاطعیتِ دو نفر از قوی‌ترین افراد حاضر یعنی یو ایل‌هان و‌کرد امپراتریس مخالفت کنند، توانایی زیر سؤال بردن حرف‌های امپراتریس را هم نداشتند؛ چرا که او کسی بود که‌فکر در دنیای دیگر بیشتر از هر کس دیگری با هیولاها جنگیده بود و حرفش از روی تجربه بود.
«که گفتی ۶۰ درصد، هوم.»
یو ایل‌هان با خونسردی ارزیابی کرد. حتی پس از اینکه جثه پلنگ‌کرد کوچک‌تر شده بود، هنوز هم قطعات زیادی در آن بدن وجود داشت که‌دهد به اندازه همان خرس قهوه‌ای بزرگی بود که قبلاً با آن جنگیده بود.
حتی با چرمش هم، هرچند نمی‌توانست یک زره کامل بسازد، اما خودش به‌نوعی زره بود.مخالفت می‌توانست با آن زره‌های جزئی یا دستکش، چکمه و چیزهایی از این قبیل بسازد؛ و در‌کلاه مورد استخوان‌ها هم که دیگر نیازی به گفتن نبود، آن‌ها به مواد اولیه‌ای فوق‌العاده تبدیل می‌شدند.
و از همه مهم‌تر.
یو ایل‌هان چابکانه پرید و روی سر پلنگ فرود آمد. سپس، دست دستکش‌پوش خود را درون زخمی‌مخالفت فرو برد که با حمله متمرکزش برای کشتن هیولا ایجاد کرده بود. بعد، تیغه استخوانی را بیرون‌برود کشید و در حالی که دنبال چیزی می‌گشت، با مهارت گوشت و ماهیچه‌ها را شکافت. در نتیجه...
«واقعاً اینجاست.چاقویش یه‌جورایی حدس می‌زدم‌تازه یکی داشته باشه.»
[از اونجایی که ممکنه رده سوم‌چاقویش رو به دست آورده باشه، پس‌رتونا کیفیت سنگ جادو باید قابل‌توجه باشه.]
چیزی که او بیرون آورد، سنگ جادویی بود که نور آبی شفافی از خود ساطع‌سربازی می‌کرد. اندازه آن نه قد یک دانه برنج بود، نه قد یک دانه سویا و نه‌دهد حتی به اندازه یک توپ شکلاتی بادامی، بلکه دقیقاً به بزرگی یک شکلات فررو روشر بود!
«اون یه سنگ جادوئه!»
«واو، سنگ‌چاقویش جادوی یه‌کشید هیولای رده دوم...!»
«قورت.»
یو ایل‌هان دوباره به امپراتریس‌لحظه‌ای نگاه کرد و پرسید. محاسبات‌کشید او ارزش اعتماد کردن را داشت.
نه، در این موقعیت،درست هیچ‌کس جز او برای‌چاقویش اعتماد کردن وجود نداشت.
«چطوره؟»
«تقریباً همون ۶۰ درصده.»
بلافاصله پس از اینکه امپراتریس سرش‌یکی را تکان داد، او خیلی طبیعی‌برگرداندن سنگ جادو را به جیب زد.
«من این رو برمی‌دارم،درست پس شماها بقیه‌اش رو‌چاقویش بین خودتون تقسیم کنید.»
«نه، ولی‌چاقویش آخه اون‌کشید یه سنگ جادوئه...»
یکی از سربازها صدایش را بالا برد، اما با دریافت نگاه‌های غضبناک اطرافیانش دوباره‌داده خودش را جمع کرد. نگاه کسانی که دستاورد یو ایل‌هان را شگفت‌انگیز می‌دانستند، و‌اجازه به‌ویژه نگاه کسانی که توسط او نجات یافته بودند، بسیار تند و تیز بود.
با این حال، از آنجا که انسان‌ها همیشه احمق بودند‌کشید و مدام اشتباهاتشان را تکرار می‌کردند، افراد کمی نبودند که‌آدم با دیدن آن سنگ جادوی بزرگ، تسخیر طمع شده بودند.
«حداقل نباید‌امتحان سنگ جادو رو‌لحظه‌ای جداگونه حساب کنیم؟!»
«منم جونم رو‌بیرون کف دستم گذاشتم، منم‌ماشین کلی بهش آسیب زدم!»
«گروه ما ادعای مالکیت سنگ‌سربازها جادو رو داره! ما نمی‌تونیم‌برگرداندن همچین تقسیمی رو قبول کنیم!»
میدان نبردی که در آن اراده همه یکی شده بود، در یک چشم به هم زدن به هرج‌ومرجی تبدیل شد‌آدم که در آن طمع افراد با هم درگیر می‌شد. چطور ممکن بود اوضاع به این سرعت تغییر کند! حتی ارتا که‌برسه به خاطر نبردِ همین چند لحظه پیش، پتانسیل زمینی‌ها را بالا ارزیابی کرده بود، از این وضعیت مات و مبهوت ماند.
[مثل همیشه، موجودات فروتر هیچ‌لحظه‌ای فایده‌ای ندارن. من احمق بودم که‌تازه فکر می‌کردم همه مثل تو هستن.]
«حتی اگه این‌طوری‌بیرون ازم تعریف کنی‌برگرداندن هم چیزی بهت نمی‌دم.»
[جای شکرش‌درست باقیه که می‌فهمی‌سربازها این یه تعریفه.]
یو ایل‌هان به حرف‌های ارتا لبخند زد‌سربازها و سنگ جادویی را که یک بار‌رتونا در جیبش رفته بود، دوباره بیرون آورد.
«خوبه، پس‌امتحان بیاید همین‌درست کار رو بکنیم.»
«همف، از همون‌بیرون اول باید همین‌برگرداندن کار رو می‌کردی.»
«شانس آوردی قبل‌لحظه‌ای از اینکه اوضاع‌چاقویش زشت بشه درش آوردی.»
دقیقاً چه کسی در این موقعیت «زشت» بود؟ یو ایل‌هان چنین سؤالاتی در ذهن داشت،سربازی اما آن‌ها را به زبان نیاورد. شاید آن‌ها فکر می‌کردند که برداشتن سنگ جادو به‌عنوان‌اجازه پاداش توسط یو ایل‌هان مشکلی دارد، چون خودشان عقاید و دیدگاه باشکوهی نسبت به زندگی داشتند.
تغییر دادن طرز فکر آدم‌ها کار آسانی نیست. بیشترشان فکر می‌کردند که کاملاً حق‌رتونا با آن‌هاست، بنابراین مهم نبود که چطور حقیقت را به آن‌ها نشان دهی؛ آن‌ها به‌جای‌باز اینکه از افکارشان دست بکشند، حتی آن را دروغ می‌پنداشتند و به تو حمله می‌کردند.
البته، این موضوع فقط در مورد آن‌ها‌ماشین صدق نمی‌کرد. یو ایل‌هان هم ممکن بود‌آدم گاهی اوقات چیز اشتباهی را درست بداند.
و به همین دلیل، حل‌سربازها کردن یک اختلاف با حرف‌برگرداندن زدن در واقع غیرممکن است.
مادرش که خیلی وقت پیش‌لحظه‌ای متوجه این موضوع شده بود،کشید همیشه به یو ایل‌هان می‌گفت:
وقتی همچین مشت‌های‌می‌کنم فوق‌العاده‌ای داری، چرا‌یکی با حرف زدن بجنگی؟
یو ایل‌هان با تمام توانش سنگ جادو را پرتاب کرد. سنگ جادو از کنار‌آدم همه گذشت، پرواز کرد و عمیق، خیلی عمیق در سر پلنگ فرو رفت؛ درست‌برود در همان جایی که یو ایل‌هان در وهله اول آن را بیرون آورده بود.
این پرتابی‌درست بود که در‌سربازها تاریخ ثبت می‌شد.
«...»
«...»
در لحظه‌ای که به این صحنه باورنکردنی نگاه کردند، همه انسان‌ها ساکت شدند و‌آدم توانایی یو ایل‌هان را به یاد آوردند که در طول کل مبارزه، با وجود‌برود اینکه گاهی اوقات کمی ترسناک به نظر می‌رسید، پلنگ را کاملاً در هم شکسته بود.
«هر چی می‌خواید‌لحظه‌ای بردارید و ۶۰ درصدش‌بیرون رو به من بدید.»
یو ایل‌هان‌امتحان در مقابل آن‌لحظه‌ای افراد اعلام کرد:
«اگه حتی یه ذره هم از‌یکی ۶۰ درصد کمتر باشه، همه‌تون رو‌برگرداندن کتک می‌زنم، پس این رو یادتون باشه.»
یو ایل‌هان نیزه‌اش را به‌آرامی چرخاند و در زمین فرو کرد. کف بتنی سالم با صدای بلندی ترک‌اجتماعی خورد و از هم شکافت. شاید بعضی‌ها بگویند این یک تهدید بود، اما در حقیقت، این کاری بود‌مبارزه که او انجام داد تا توجه‌ها را به سمت خودش جلب کند، چون می‌ترسید پنهان‌کاری غیرفعالش دوباره فعال شود.
برای لحظه‌ای سکوت برقرار شد، اما زیاد طول نکشید.تازه دلیلش این بود که همه آن‌ها می‌دانستند حتی اگر‌آدم دسته‌جمعی با یو ایل‌هان بجنگند هم شکست خواهند خورد.
به‌خصوص حالا که او با انحصار تجربه‌سربازها پلنگ و ارتقا سطح، نه‌تنها قدرتش را‌رتونا بازیابی کرده، بلکه حتی قوی‌تر هم شده بود!
«...سنگ جادو رو بردار.»
«هر کاری‌چاقویش دلت می‌خواد‌کشید بکن. لعنتی...»
«ما... خیلی طمع کردیم.»
کاربران مهارتی که شجاعانه در برابرش ایستاده بودند، با ترس عقب‌نشینی کردند. با این حال،سربازی یو ایل‌هان به آن‌ها نخندید یا واکنشی نشان نداد. در عوض، با اعتماد به نفس روی‌دهد سر پلنگ رفت، نیزه‌اش را فرو کرد و بدون دردسر زیاد سنگ جادویی را پس گرفت.
این حرکت باعث شد مردم بیشتر خودشان‌سربازها را جمع کنند. چون می‌دانستند که این‌رتونا خونسردی او تظاهر نیست، بلکه کاملاً واقعی است.
«اگه سهم من رو تجزیه کنی، ۴۰ درصدش رو‌سربازی بهت می‌دم... هرچند دلم می‌خواست نصفش رو بدم، اما‌اجتماعی تو تمام تجربه رو گرفتی، پس این برای جبرانشه.»
با این حال، کسی بود که‌چاقویش در آن فضای یخ‌زده همچنان سرزنده رفتار‌سربازی می‌کرد و او کسی نبود جز امپراتریس.
فقط او بود که فارغ از حرف‌های بقیه،چاقویش ریتم خودش را حفظ کرده بود. درست مثل‌داده زمانی که هیولاها را داخل محوطه دانشگاه شکار می‌کرد.
«کدوم قسمت؟»
«با اینکه به استخوان‌ها نیاز‌تازه دارم، فکر کنم بهتره بیشتر‌داده از پوستش رو بهم بدی.»
پس از پایان این مکالمه که انگار در قصابی جریان داشت، یو ایل‌هان فوراً شروع به تجزیه کرد.آدم از آنجا که سهم امپراتریس ۲۰ درصد از بدن بود، و پس از اینکه یو ایل‌هان سنگ جادویی‌بیشترین را برداشت این سهم معادل ۴۰ درصد محاسبه می‌شد، سهم ۲۰ درصدی امپراتریس دقیقاً نصف بدن پلنگ می‌شد!
پس از محاسبه‌ای سریع‌تر از برق و باد، یو ایل‌هان‌کشید چاقویش را به کار گرفت. اغراق نبود اگر مهارت‌های او‌آدم در کندن بی‌نقص پوست و بیرون کشیدن استخوان‌ها را خدایی بنامیم.
به‌خصوص مهارتش در‌می‌کنم جدا کردن دقیقاً‌یکی یک‌دوم از آن!
تنها هفت دقیقه و سی ثانیه طول کشید تا دقیقاً نیمی از پوست این‌آدم پلنگ عظیم‌الجثه کنده شود. روند تجزیه یو ایل‌هان هم‌زمان بی‌پروا و دقیق بود، طوری‌برود که تماشای آن خیره‌کننده بود و مردم فقط می‌توانستند با حیرت به آن زل بزنند.
کار تمام شد. استخوان‌ها و پوست‌های باکیفیتی که در یک طرف روی هم‌سربازی تلنبار شده بودند، از قد یک انسان هم بلندتر بودند و منظره‌ای تماشایی‌چشمان ساخته بودند. امپراتریس در حالی که به آن نگاه می‌کرد، آرام زمزمه کرد:
«باید یه ماشین خبر کنم.»
نیمی از جسد پلنگ غول‌پیکر. با اینکه او فقط استخوان‌ها و پوست را بدون گوشت‌سربازی سمی برداشته بود، اما حجم آن به طرز مضحکی زیاد بود. حتی با در نظر گرفتن‌دهد اینکه باید ۴۰ درصد آن را به یو ایل‌هان می‌داد، باز هم مقدار بسیار عظیمی بود.
امپراتریس گوشی‌اش را درآورد و با جایی تماس گرفت. یو ایل‌هان که به رفتار کاملاً طبیعی‌بدون او نگاه می‌کرد، از قبل هم حدس می‌زد، اما به نظر می‌رسید که او از خانواده‌ای‌بیشترین بسیار مرفه باشد. یا شاید هم در این سن کم، خودش ثروت قابل‌توجهی به هم زده بود.
در هر صورت، یو ایل‌هان می‌خواست از‌بیرون او فاصله بگیرد، چرا که می‌توانست هاله یک‌مخالفت آدم به‌شدت اجتماعی را از او حس کند.
«می‌خوای سهم‌امتحان تو رو‌درست هم جابه‌جا کنم؟»
«نیازی نیست. من اول می‌رم.»
امپراتریس که به نظر می‌رسید در طول مبارزه با هم حس رفاقت پیدا کرده‌آدم بود، نیت خوبی نسبت به یو ایل‌هان نشان داد، و یو ایل‌هان، که یک میدان‌ولی ای‌تی... یک دیوار دور قلبش کشیده بود چون از بودن با امپراتریس احساس راحتی نمی‌کرد.
«صبر کن.»
در حالی که او فضایی ایجاد کرده‌سربازها بود که انگار دارد خیلی طبیعی آنجا‌رتونا را ترک می‌کند، مردم به وحشت افتادند.
«پـ... پس‌امتحان سهم ما‌درست چی می‌شه؟!»
«من از‌چاقویش بقیه دزدی نمی‌کنم،تازه پس نگران نباشید.»
یو ایل‌هان با صدایی سرد جواب داد.بیرون البته که او خیلی خوب می‌دانست چرا‌داده مردم سعی دارند او را اینجا نگه دارند.
«ما نمی‌تونیم فقط‌می‌کنم با قدرت خودمون‌یکی پوستش رو بکنیم.»
«حتی اگه‌امتحان بتونیم، همه‌اش‌درست تیکه‌پاره می‌شه.»
«استخون‌ها هم همین‌طور.بیرون چطوری بکشیمشون بیرون؟ می‌خوای‌ماشین گوشت‌هاش رو تیکه‌تیکه کنیم؟»
«من می‌خوام پاداشم‌لحظه‌ای رو بگیرم و زودتر‌بیرون برم به اون دنیا...»
وقتی یک شکایت به زبان آمد، مثل آتش‌سوزی در جنگل‌کشید همه‌جا پخش شد. ارتا با دیدن مردمی که بعد از مبارزه‌منزوی دوباره با هم یک‌صدا شده بودند، با چهره‌ای درهم‌رفته زمزمه کرد.
[نسبت به شغلم دچار تردید‌لحظه‌ای شدم. شاید باید برم روستا‌کشید و یه مزرعه‌ای چیزی راه بندازم.]
«لطفاً همین کار رو بکن.تازه تا اونجایی، لطفاً لیتا رو‌داده هم به جای خودت بفرست.»
[...سعی می‌کنم‌درست فعلاً یه مدت‌سربازها دیگه تحمل کنم.]
یو ایل‌هان که موفق شده بود دهان‌سربازها ارتا را ببندد، بار دیگر نیزه‌اش را‌رتونا به‌آرامی در برابر مردم به زمین کوبید.
«اگه ۵۰ درصدش‌می‌کنم رو به من‌یکی بدید، براتون تجزیه‌اش می‌کنم.»
با وجود اینکه یو ایل‌هان‌تازه یک گوشه‌گیر بود، اما گوشه‌گیری‌داده با روحیه و اراده بود.
برای او که تا الان همه‌چیز را به‌تنهایی انجام داده‌برگرداندن بود، محال بود از جمع شدن صد یا حتی هزار‌بدون نفر در برابرش بترسد، آن هم وقتی هیچ‌کاری از دستشان برنمی‌آمد.
«چرا برای امپراتریس‌می‌کنم ۴۰ درصده ولی‌یکی برای ما ۵۰ درصد؟!»
«این نسبت از همون‌درست اولش خیلی عجیبه! فقط‌چاقویش یه پوست کندن ساده‌ست!»
«صـ... صبر کنید. اگه سونگ‌دائین بولت‌برگرداندن اینجا نبود، ما حتی نمی‌تونستیم هیچ غنیمت‌جلو جنگی‌ای به دست بیاریم. چرا این‌قدر ناراحتید؟!»
«لعنتی، همه خیلی بی‌مغزن!»
«اگه نمی‌خواید، پس انجامش‌درست نمی‌دم. اگه حتی یه نفر‌بیرون بگه نه، همه‌چیز کنسل می‌شه.»
در حالی که همه به دو گروه تقسیم شده بودند – گروهی که از او‌سربازی حمایت می‌کردند و گروهی که مخالفش بودند – یو ایل‌هان برگشت. در هر صورت، او مواد‌دهد کافی به دست آورده بود. وقتی گفت ۵۰ درصد به او بدهند، فقط می‌خواست اذیتشان کند.
درست مثل قضیه خرس قهوه‌ای بزرگ،برگرداندن پوست پلنگ را به شکل یک کیسه‌جلو گره زد و استخوان‌ها را داخلش گذاشت.
در طول این مدت، رأی‌گیری بین مردم در جریان بود، اما نظراتشان‌رتونا هرگز به یک نتیجه واحد نرسید. یو ایل‌هان به آن‌ها خندید و بدون‌نبود هیچ پشیمانی آنجا را ترک کرد. او واقعاً هیچ اهمیتی به آن‌ها نمی‌داد.
اما.
«یه چیز دیگه‌می‌کنم هم هست که‌یکی می‌خوام ازت درخواست کنم.»
«...چطوری؟»
با اینکه او نفهمیده بود ماشین کِی رسیده و همه‌چیز‌برگرداندن کِی بارگیری شده است، امپراتریس در حالی که به ماشین‌بدون حامل سهمش از بقایای هیولا فرمان می‌داد، او را دنبال می‌کرد.
یو ایل‌هان کمی تحت‌تأثیر قرار گرفت، چرا که این اولین بار در زندگی‌اش‌ماشین بود که شخص دیگری او را دنبال می‌کرد. سپس، در پاسخ به سؤال‌احمق او، امپراتریس با دقت تمام به چشمانش از میان نقاب خیره شد و گفت:
«وقتی تمرکز کردم و‌درست چشم ازت برنداشتم، تونستم پیدات‌بیرون کنم. واقعاً مهارت پنهان‌کاری شگفت‌انگیزیه.»
امپراتریس بی‌توجه به یو ایل‌هان که داشت‌ماشین از کوره درمی‌رفت تا اعتراض کند که اصلاً‌منزوی نمی‌خواسته مهارت پنهان‌کاری را یاد بگیرد، ادامه داد:
«می‌خوام باهات هم‌گروهی بشم. فکر‌سربازها نمی‌کنم شخص دیگه‌ای لیاقت این رو‌ماشین داشته باشه که شریک من بشه.»
«اما من این‌طوری فکر نمی‌کنم.»
دیوار دور قلب یو ایل‌هان واقعاً محکم بود. با‌بیرون این حال، امپراتریس که انگار از قبل انتظار چنین‌کرد واکنشی را داشت، بدون توجه به آن جواب داد:
«مثل تو، منم به این فکر می‌کنم که در آینده روی زمین فعالیت کنم. اون‌قدر‌منزوی ضعیف نیستم که برم به یه دنیای دیگه و مأموریت‌های آسون انجام بدم... تو هم‌فکر همین‌طوری، مگه نه؟ فکر می‌کنم در آینده قطعاً فرصتی پیش میاد که دوباره هم‌دیگه رو ببینیم.»
یو ایل‌هان هم همین فکر را‌چاقویش می‌کرد. البته، قضیه این نبود که او‌سربازی نخواست به دنیای دیگری برود، بلکه نمی‌توانست.
امپراتریس کارت ویزیتش را به سمت او گرفت. نام کانگ می‌ره، آدرس تماس و نام شرکتی روی آن‌کرد بود که او هرگز قبلاً ندیده بود. او می‌توانست ببیند که امپراتریس به طرز قابل‌توجهی به او اعتماد کرده‌کنم است، چرا که با وجود اینکه یو ایل‌هان هیچ‌چیز از خودش بروز نداده بود، او هویتش را فاش کرد.
«لطفاً با من تماس بگیر.»
سپس آنجا را ترک کرد. او می‌خواست به امپراتریس... کانگ‌داده می‌ره، امتیاز بالایی بدهد چون زیاد مزاحمش نشده بود. البته، محال‌نبود بود در آینده موردی پیش بیاید که با او تماس بگیرد.
یو ایل‌هان که حالا واقعاً تنها شده‌بیرون بود، یا به عبارتی دیگر توسط هیچ‌کس پیدا‌مخالفت نمی‌شد، شانه‌هایش را بالا انداخت و زمزمه کرد:
«بریم خونه. الان‌می‌کنم خیلی چیزها هست‌یکی که باید بسازم.»
[می‌دونستم این رو می‌گی.]
ارتا طوری که انگار تسلیم شده باشد‌ماشین آهی کشید و موهای یو ایل‌هان را کشید.منزوی منظورش این بود که او به خانه برود.
امپراتریس و یو ایل‌هان هر دو آنجا را ترک کردند. بدون اینکه مردم حتی متوجه‌مخالفت رفتن یو ایل‌هان شوند، همچنان در حال بحث و جدل بودند، و جسد پلنگ که حالا‌کلاه با تنها یک نیمه کاملاً دست‌نخورده به‌شدت عجیب به نظر می‌رسید، همان‌طور آنجا رها شده بود.
و در یک لحظه.
جسد پلنگ کمی‌می‌کنم تکان خورد، اما‌یکی هیچ‌کس متوجه آن نشد.
یادداشت‌های نویسنده
یک پیش‌زمینه‌سازی‌امتحان کلیشه‌ای بعد‌درست از مدت‌ها.
میدان ای‌تی: دیوار قلبی که دیگران‌یکی را از خود دور می‌کند. برای اطلاعات‌ماشین بیشتر، لطفاً به انیمه اوانگلیون مراجعه کنید.
سیستم این‌طور نیست که هرکس ضربه آخر را بزند همه‌چیز را ببرد، بلکه برنده‌آدم همه‌چیز را می‌برد. به عبارت دیگر، باارزش‌ترین بازیکن که بیشترین تأثیر را در کشتن هیولا‌ولی داشته باشد، تمام تجربه را به دست می‌آورد. این موضوع بعداً دوباره ذکر خواهد شد.
یادداشت‌های مترجم
حرفی برای گفتن نیست.