چپتر 34: من هم به سیاه‌چاله‌ها می‌روم (۴)
0کمتر از ۳۰ تله ویرانی که یو ایل‌هان ساخته بود، در نقاط مختلف جهان نصب شدند‌می‌کردند و ویژگی‌های تله‌های ویرانی قبلی را که توسط خدا و فرشتگان روی زمین نصب شده بودند اما‌خاموش نمی‌توانستند به طور موثر هیولاها را جذب کنند، تغییر دادند تا با ویژگی‌های زمین مطابقت پیدا کنند.
وقتی هزاران، ده‌ها هزار و صدها هزار سیاه‌چاله به ترتیب‌استفاده فعال شدند، مهم نبود هیولاها چند سال روی زمین دوام آورده‌کشور و به طور خاص تکامل یافته بودند، دیگر نمی‌توانستند مقاومت کنند.
به این ترتیب، هیولاهایی که در شهرها، بزرگراه‌ها و‌کار سایر تاسیسات مورد استفاده انسان‌ها بودند، شروع به ناپدید‌نیست شدن کردند. حالا جهان در حال رسیدن به ثبات بود.
[چندین کشور در آسیا، به‌محوریت دنبال کره، ژاپن و چین‌آن‌ها در حال رسیدن به ثبات هستند.]
[در اخبار دیگر، گزارش‌هایی به دست رسیده که محدودیت‌هایی روی‌نشده ماموریت‌هایی که در دنیاهای دیگر قابل دریافت بودند، اعمال شده‌کار است. موجودات برتر، همان‌طور که افراد دنیاهای دیگر می‌گویند، ظاهراً...]
برای زمینی‌ها دردسرساز بود که فقط در دنیاهای دیگر ماموریت انجام دهند، آن هم وقتی که هیولاها حالا در سیاه‌چاله‌های‌چندین روی زمین به دام افتاده بودند و حتی هیولاهای جدیدی که قبلاً روی زمین دیده نشده بودند، در حال ظهور‌برتر بودند. موجودات برتر، با محوریت خدا، احتمالاً ماموریت‌ها را محدود می‌کردند تا آن‌ها را مجبور به بازگشت به زمین کنند.
این کار بسیار موثر بود‌می‌کردند و حتی همین حالا هم‌بسیار باعث افزایش تعداد بازگشتگان می‌شد.
«بی‌خود نیست‌دیده این‌قدر سر‌ظهور و صداست.»
یو ایل‌هان تلویزیون را خاموش کرد و زیر لب غرغر کرد.ظهور حتی همین الان هم می‌توانست صداهایی از بیرون کارگاه بشنود. این‌همین صدای ضعیف گشت‌زنی پلیس نظامی نبود. این صدای سرزنده تعاملات انسانی بود.
«یعنی مامان‌مقاومت و بابام‌هیولاهایی تا الان برگشتن؟»
[احتمالاً.]
ارتا با بی‌خیالی و ظاهراً بدون هیچ علاقه‌ای جواب‌می‌کردند داد. جای تعجب هم نداشت، چون تمام تمرکزش روی تجهیزاتی‌بازگشتگان بود که یو ایل‌هان تازه ساختشان را تمام کرده بود.
[قابلیت‌ها بهشون اضافه شدن؟]
«آره، احتمالاً. خواب و بیدار‌شهرها بودم نتونستم تاییدش کنم، ولی‌استفاده فکر کنم پیامش خیلی طولانی بود.»
در واقع، دلیل اینکه تلویزیون را روشن کرده بود،کار علاوه بر جمع‌آوری اطلاعات، این بود که خواب‌آلودگی‌اش را‌نیست بپراند. ارتا هم کسی نبود که اهل گپ زدن باشد.
دلیل خستگی‌اش؟ ساده بود. چون از‌احتمالاً وقتی از سیاه‌چاله بیرون آمده بود،بازگشت حتی یک پلک هم نخوابیده بود.
حالا که کار ساخت تله‌های ویرانی تمام شده بود، برای جشن گرفتن(؟)،محوریت روی آهنگری با قلب‌های فلزی و قلب‌های فلزی بزرگ تمرکز کرده بود. دقیق‌تر‌تعداد بگوییم، بدنش برای کار خارش گرفته بود و نمی‌توانست یک جا بند شود.
نه، اگر بخواهیم خیلی دقیق‌تر باشیم، حالا که ساخت تله‌های‌استفاده ویرانی به پایان رسیده بود، نمی‌دانست فرشتگان کِی برای پس‌چندین گرفتن ابزار آهنگری‌اش پیدایشان می‌شود، برای همین بیشتر عجله کرده بود.
به هر حال، در نتیجه، قبل از‌مجبور اینکه فرشتگان برای بردن ابزارها بیایند، او‌تعداد با موفقیت تمام کارهایش را تمام کرد.
«اگه سنگ‌دیده جادو هم داشتم‌محوریت خیلی بهتر می‌شد.»
[قلب آن‌ها، در واقع همان شکلی است که جادویشان در آن متراکم می‌شود. فلزاتی‌ماموریت‌ها که می‌توان از هیولاها به دست آورد، از جمله قلب‌های فلزی، فلزات هسته نامیده می‌شوند.نیست تجهیزاتی که با فلزات هسته ساخته می‌شوند، در دست‌ورزی مانا به مانای کمتری نیاز دارند.]
«اضافه شدن‌مقاومت قابلیت بهشون هم‌شهرها راحت‌تره، مگه نه؟»
[خوب متوجه شدی. فقط از من تشکر‌مجبور کن که قبل از اینکه چنین فلزاتی توسط‌بازگشتگان بقیه احتکار بشن، این اطلاعات رو بهت دادم.]
«نه بابا،دیده فقط بقیه پاداش‌هام‌محوریت رو بده بیاد.»
یو ایل‌هان در حالی که غرغر‌هیولاهای می‌کرد، جوابش را داد و چیزهایی‌محوریت که ساخته بود را بررسی کرد.
اول از همه، مهم‌ترین چیز تجهیزات دفاعی بود. از کلاه‌خود گرفته‌انسان‌ها تا یک جفت چکمه، برای ساخت یک زره تمام‌تنه که کل‌آسیا بدنش را بپوشاند، تقریباً تمام قلب‌های فلزی بزرگ را صرف کرد.
همان‌طور که از یک فلز رده‌بالا انتظار می‌رفت، آن‌ها به طرز وحشتناکی سخت بودند و ذوب کردنشان مصیبت بود. با این‌تلویزیون حال، یو ایل‌هان در کار با هارکانیوم که چندین سطح از قلب فلزی بزرگ بالاتر بود، تجربه داشت. قلب فلزی بزرگ نتوانست‌برگشتن در برابر هماهنگی بی‌نقص یو ایل‌هان و شعله ابدی مقاومت کند و در یک چشم به هم زدن ذوب و پردازش شد.
مورد بعدی سلاح بود. نیزه فولادی که تا الان سختی‌های زیادی کشیده بود، دیگر باید استراحت می‌کرد. او یک‌بازگشتگان قلب فلزی بزرگ کامل را برای نوک نیزه‌اش کنار گذاشت و بدون هیچ خساستی قلب‌های فلزی را صرف کرد‌گشت‌زنی تا نیزه‌ای تمام‌فلزی بسازد. حالا که دست به کار شده بود، یک شمشیر بزرگ و یک چکش جنگی هم ساخت.
دلش می‌خواست از هر سلاحی که می‌توانست استفاده‌قبلاً کند یکی بسازد، اما تعداد قلب‌های فلزی آن‌قدرها‌می‌کردند هم زیاد نبود، برای همین جلو خودش را گرفت.
او همچنین مهمات جدیدی برای پایل بانکر خود ساخت. گلوله‌ها را با تراشیدن استخوان‌های هیولاها‌کردند که به وفور در کارگاهش پیدا می‌شد ساخت و نوک آن‌ها را با فلز پوشاند تا‌رسیده قدرت نفوذشان بیشتر شود. با استفاده از تمام استخوان‌هایی که داشت، نزدیک به ۱۰۰ گلوله ساخت.
حالا که مهمات ساخته بود، مگر می‌شد بدنه پایل بانکر را به حال خود رها‌بازگشتگان کند؟ نمی‌توانست کل آن را تجزیه کند، اما دستکاری‌هایی در مکانیزم‌های داخلی‌اش انجام داد و‌کارگاه با پردازش‌های اضافه‌ای که فقط با فلزات امکان‌پذیر بود، یک سلاح معرکه را تکمیل کرد.
در واقع، می‌خواست یک ست جدید از ابزار آهنگری بسازد تا جایگزین‌بازگشت سندان و چکش فولادی فعلی‌اش کند، اما چون ارتا جلویش را گرفت،صداست از این کار منصرف شد. خودش حدس می‌زد چرا ارتا مانعش شده است.
«به هر حال، حالا دیگه‌حتی همه کارهام تموم شد؟ چیزی‌نشده رو از قلم ننداختم، نه؟»
[واقعاً که،مقاومت عجب انسان‌هیولاهایی سرسختی هستی.]
«اگه تو این‌طوری می‌گی،محدود پس همه‌چی تمومه. باید‌بازگشت یه دوش بگیرم و بخوابم.»
[نمی‌خوای اطلاعات‌دیده تجهیزات رو‌ظهور چک کنی؟]
«بیدار که شدم این کار رو می‌کنم.جدیدی فکر نکنم الان چیزی تو کله‌ام بره.ماموریت‌ها پاداش‌ها رو هم بذار برای همون موقع.»
یو ایل‌هان چکشی را که بیش از ۲۴ ساعت در دست داشت روی سندان‌شدن گذاشت و به آرامی روی آن را دستمال کشید. از آنجا که بیش از یک‌گزارش‌هایی ماه با این ابزار کار کرده بود، از دل کندن از آن حسابی ناراحت بود.
«منتظرم بمون،احتمالاً قطعاً تو رو‌می‌کردند ازشون پس می‌گیرم.»
[لازم نیست مثل شخصیت‌ظهور اصلی داستان‌ها که داره با‌می‌کردند معشوقه‌اش وداع می‌کنه حرف بزنی.]
«خیلی خوب منو می‌شناسی.»
[من فقط گفتم خیلی ساده‌ای.]
یو ایل‌هان وابستگی‌اش به چکش و سندان را کنار‌کار گذاشت و بلند شد. او از قبل تمام تجهیزاتی را‌این‌قدر که در آینده استفاده می‌کرد، داخل کیف دوشی گذاشته بود.
با این حال، درست زمانی که می‌خواست تمام تجهیزاتی را‌آن‌ها که دیگر هرگز استفاده نمی‌کرد، از جمله نیزه فولادی، جمع کند،بی‌خود ناگهان دید که شعله ابدیِ مطیع در حال سوسو زدن است.
«همم؟»
یو ایل‌هان با این فکر که «نکنه...»، زره چرمی را‌استفاده بلند کرد. شعله ابدی رشته‌ای از آتش را به بیرون‌چندین از شومینه فرستاد، انگار که زبانش را بیرون آورده باشد.
«می‌خوای اینو بخوری؟»
شعله سوسو‌دیده زد. یو ایل‌هان‌محوریت از ارتا پرسید:
«می‌تونم اینو بدم بهش؟»
[شعله ابدی که حیوون خونگی نیست... ولی اشکالی‌تاسیسات نداره بهش غذا بدی. درون تجهیزات هم تجربه و‌حال ثبت وجود داره. حداقلش اینه که بهش آسیبی نمی‌زنه.]
او هیچ آشنایی نداشت، بنابراین به هر حال‌بازگشت نمی‌توانست این تجهیزات را به کسی بدهد. یو‌می‌شد ایل‌هان بلافاصله زره چرمی را داخل شومینه انداخت.
شعله ابدی زبانه کشید و مثل جوجه‌ای که دهانش را باز می‌کند، آن را بلعید و سپس طوری شروع به لرزیدن‌بی‌خود کرد که انگار هیجان‌زده شده است. او سپس سلاح‌هایی را که از استخوان هیولاها ساخته بود و آن‌هایی را که دیگر‌تعاملات استفاده نمی‌کرد، به سمت شعله ابدی پرتاب کرد و در نهایت، بدون هیچ تردیدی نیزه فولادی را هم به درون آن انداخت.
شعله ابدی همه‌چیز را بلعید و به نظر می‌رسید‌دیده همه‌چیز را تمیز می‌سوزاند، که در یک لحظه، در حالی‌بازگشت که نور آبی رنگی از خود ساطع می‌کرد، زبانه کشید.
«این دیگه چه‌این کوفتیه. داره ارتقا‌بزرگراه‌ها سطح میده یا چی؟»
[یه چیزی تو همین مایه‌هاست. مگه نگفتم شعله‌بازگشت ابدی تا ابد می‌سوزه و رشد می‌کنه. ولی‌می‌شد اینکه به این زودی وارد مرحله بعدی بشه...]
این‌طور نبود که کنجکاو نباشد شعله چطور‌ماموریت‌ها و تا چه حد رشد کرده است،بسیار اما دیگر به مرز هوشیاری‌اش رسیده بود.
یو ایل‌هان دو بار برای شعله ابدی که انگار از خوشحالی‌ظهور بدنش را تکان می‌داد دست تکان داد و سپس کارگاه را‌همین ترک کرد تا از میان خیابان‌های پر سروصدا به سمت خانه برود.
هنوز نتوانسته بود پدر و مادرش‌بزرگراه‌ها را ببیند. یعنی هنوز برنگشته بودند؟شروع نگرانی‌هایش را پس زد و دوشی گرفت.
بدنش را خشک کرد، به آینه خیره شد‌بازگشت و با خودش فکرهای بیهوده‌ای مثل «خوش‌تیپ‌تر نشدم؟»می‌شد کرد و برای خوابیدن روی تخت شیرجه زد.
وقتی بیدار شد، خانه پر از‌احتمالاً بوی خوش غذا بود. در آن لحظه،کار یو ایل‌هان در دل نفس راحتی کشید.
[جفتشون به‌سیاه‌چاله‌های سلامت برگشتن.افتاده خوش به حالت.]
به نظر می‌رسید ارتا متوجه افکارش شده بود که این‌استفاده را گفت. او لبخندی زد و لباس‌هایش را پوشید. وقتی‌چندین به اتاق نشیمن رفت، پدرش از قبل مشغول خوردن غذا بود.
«پدر، چرا این‌قدر عجله داری؟»
«باید برم‌دیده سر کار،ظهور همین الان.»
«کار؟!»
کار، آن هم به محض اینکه تثبیت تمام‌تاسیسات شده بود! تازه هنوز شب بود! پدرش با‌حالا صدایی تلخ با یو ایل‌هانِ وحشت‌زده صحبت کرد.
«محدودیت‌های تراکنش‌های مالی تازه برداشته شده. همه شرکت‌هایی‌بازگشت که دیر بجنبن عقب می‌مونن، و اگه منم‌می‌شد نرم سر کار، این پدرت از جامعه عقب می‌مونه.»
با این حرف‌ها که نشان‌محوریت از فروپاشی خانواده‌ها و جامعه داشت،مجبور قلب یو ایل‌هان هم فرو ریخت.
«شنیدم که معاون کیم از بخش خودمون تصمیم گرفته از شرکت بره و‌احتمالاً شکارچی بشه، چون یه کم تو مانا استعداد داشت. پسرم، ببخشید که دی‌ان‌ای‌بازگشتگان بدی بهت دادم، ولی لطفاً مانا رو یاد بگیر و یه شکارچی شو.»
«خودت چی؟ ارتقا پیدا کردی؟»
«به‌زور تونستم به‌ماموریت‌ها رده اول برسم.آن‌ها اون هیولاها خیلی ترسناکن.»
یو ایل‌هان احساس کرد که ممکن است گریه‌اش بگیرد،می‌کردند چرا که می‌توانست غم پدرش را حس کند. تنها‌تعداد یک کار بود که می‌توانست برای پدرش انجام دهد.
«بیا پدر.»
یو ایل‌هان یک لباس زیرین فلزی‌بزرگراه‌ها و نازک را که هنگام ساخت زره‌ناپدید خودش درست کرده بود، به پدرش داد.
آن لباس از قلب «قلب فلزی بزرگ» ساخته شده بود که در حال حاضر از هر ماده‌ای روی زمین سخت‌تر بود،تلویزیون و با عصاره مهارت فلزکاری‌ای ترکیب شده بود که یو ایل‌هان بیش از صدها سال برایش تمرین کرده بود. اگر کسی‌بابام اطلاعات آن را بررسی می‌کرد، تمام کاربران توانایی و افراد ثروتمند حاضر بودند برای به دست آوردنش، کوه‌هایی از طلا بدهند.
«این چیه؟ چی؟!»
پدر یو ایل‌هان هم هوش کافی برای تشخیص‌قبلاً ارزش زره از طریق اطلاعاتش را داشت، بنابراین پس‌آن‌ها از گرفتن آن، با ناباوری از یو ایل‌هان پرسید.
«پسرم، همچین آیتم باارزشی رو از کجا‌سایر آوردی؟ من ده سال تو هیشیا زندگی کردم‌کردند ولی حتی یه آیتم شبیه این هم ندیدم.»
«شانس آوردم.»
«خودت برش دار.نشده پدرت نمی‌تونه همچین آیتم‌ماموریت‌ها باارزشی رو قبول کنه.»
«منم یکی‌سیاه‌چاله‌های دارم. برای مامان‌حتی هم یکی گذاشتم.»
«اوهوم.»
با اینکه کمی احساس شرمندگی می‌کرد،آن‌ها اما زره خودش بسیار شگفت‌انگیزتر از‌باعث چیزی بود که به پدرش داده بود.
زرهی که به پدرش داده بود، در نهایت لباسی بود که می‌توانست زیر لباس‌هایش بپوشد تا در مواقع اضطراری‌بازگشتگان از جانش محافظت کند. با این حال، زره تمام‌تنه یو ایل‌هان طوری طراحی شده بود که در طول نبرد‌گشت‌زنی تحرک بالایی داشته باشد، و علاوه بر آن، ضربات معمولی فقط قلقلکش می‌دادند – آن یک زره مخصوص نبرد بود.
«ممنون پسرم. اگه سه تا از اینا به‌قبلاً دست آوردی، یعنی خیلی وقته از سطحی که این‌آن‌ها پدر بخواد نگرانش باشه عبور کردی. خوبه. خیلی خوبه.»
«وقتی میری بیرون بپوشش. اگه این تن‌ات‌سایر باشه، حتی اگه یه هیولای رده دوم‌شدن از قوی‌ترین حمله‌اش هم استفاده کنه، آسیبی نمی‌بینی.»
«باشه، ممنون.»
در حالی که یو یونگ‌هان احساساتی شده بود و از داشتن چنین پسری احساس غرور می‌کرد،باعث مادر یو ایل‌هان از آشپزخانه بیرون آمد. او در هر دستش یک بشقاب غذا داشت که‌صداهایی هیچ‌کدامشان روی زمین دیده نشده بودند. انگار که متوجه نگاه او شده باشد، مادرش توضیح داد.
«مادرت به عنوان پاداش ماموریت‌ها فقط‌هیولاهای مواد اولیه آشپزی می‌گرفت. زود بشین‌محوریت پسرم. هنوز غذا نخوردی، مگه نه؟»
مقیاس ماموریت‌های یک زن خانه‌دار کاملاً متفاوت بود. او حرف‌های زیادی برای گفتن داشت، اما‌کردند از آنجا که واقعاً گرسنه بود، یو ایل‌هان مطیعانه نشست و مشغول خوردن شد. نگرانی‌هایی‌دست که در دل داشت، با خوردن آن غذای خوشمزه کاملاً شسته شد و از بین رفت.
«می‌دونستم غذای زن من بهترینه.»
«فقط غذاتو بخور و برو سر‌احتمالاً کار. حالا که آژیر هیولاها به‌بازگشت صدا درنمیاد از این فرصت استفاده کن.»
یو ایل‌هان بگو مگوی این زوج را نادیده گرفت و غذایش را خورد.احتمالاً حالا که بعد از آن‌همه گوشت خشک‌شده با طعم پنیر و گوشت گاو،بازگشتگان دست‌پخت مادرش را می‌خورد، احساس می‌کرد از جهنم به بهشت کشیده شده است.
«شنیدم که موسسات آموزشی از جمله‌بزرگراه‌ها دانشگاه‌ها از فردا دوباره باز میشن.شروع پسرم، تو هم می‌خوای بری دانشگاه؟»
با این حال، در لحظه‌ای که پدرش پس از اتمام‌بسیار غذا قصد رفتن داشت، توجه مادرش به او جلب شد.صداست با سوال ناگهانی مادرش، یو ایل‌هان به فکر فرو رفت.
دانشگاه، هه. یه زمانی‌ظهور بود که دلم برای‌محدود این‌جور چیزا تنگ می‌شد.
«نه.»
اما الان دیگر این‌طور نبود.
حسرت هزار ساله‌اش دیگر برطرف شده بود.مجبور حالا زمان آن بود که به جای نگاه‌بازگشتگان کردن به گذشته، رو به جلو حرکت کند.
«فکر نمی‌کنم چیزایی که‌ظهور تو آینده بهشون نیاز دارم،می‌کردند تو اون مکان پیدا بشن.»
«باشه، می‌فهمم. همون‌دام کاری رو بکن‌هیولاهای که خودت می‌خوای پسرم.»
مادرش که بهتر از پدرش از توانایی‌های او خبر‌مورد داشت، با روی باز در برابر تصمیمش سر تکان‌رسیدن داد. یو ایل‌هان هم با لبخندی جوابش را داد.
وقتی بعد از غذا از جایش بلند شد، یک زره محافظ که از قلب یک‌بازگشتگان «قلب فلزی بزرگ» ساخته شده بود را به مادرش داد. با این حال، مادرش بیشتر از‌بشنود خود زره، به کیف دوشی‌ای که زره را از آن بیرون آورده بود علاقه نشان داد.
«اون بهترین آیتم برای خریده.» (یادداشت ویراستار:ماموریت‌ها می‌تونم یه مادر کره‌ای رو تصور کنم‌بسیار که وحشیانه کل مغازه رو غارت می‌کنه)
«عمراً.»
یعنی می‌خواست کل یک سوپرمارکت را غارت کند؟ یو ایل‌هان نگاه تیزبین و عقاب‌مانند مادرش به‌حالا کیف دوشی را قطع کرد و تصمیم گرفت هرچه زودتر از خانه بیرون بزند. حالا که‌محدودیت‌هایی تصمیم گرفته بود بی‌خیال دانشگاه شود، می‌خواست فعالانه حرکت کند و خیال والدینش را راحت کند.
بنابراین، اولین اولویت او‌محدود در حال حاضر، ارتقا‌بازگشت به رده دوم بود.
«اول از همه،نشده زره رو بپوشم‌احتمالاً و برم کارگاه؟»
[بالاخره داریم گزینه‌ها‌دام رو بررسی می‌کنیم.هیولاهای داشتم از کنجکاوی می‌مردم.]
این حرف ارتا بود، کسی‌شهرها که مهارت‌های آهنگری یو ایل‌هان را‌انسان‌ها بیشتر از توانایی‌های جنگی‌اش قبول داشت.
یو ایل‌هان در حالی که به اصرار بامزه و پر‌بسیار از انتظار ارتا لبخند می‌زد، زره را از کیف دوشی بیرون‌تلویزیون آورد. در آن لحظه، نام آیتم روی شبکیه چشمش ظاهر شد.
[زره تمام‌تنه‌دیده مشکی «لرزاننده»،ظهور «سخت» و «مخفیانه»]
«هی.»
یو ایل‌هان‌مقاومت با صدایی آرام‌شهرها از ارتا پرسید.
«موردی هم هست‌ماموریت‌ها که سه تا‌آن‌ها گزینه ظاهر بشه؟»
[بله.]
ارتا پاسخ مثبت‌دام داد. سپس آهی‌هیولاهای کشید و اضافه کرد.
[از این لحظه به بعد.]
یادداشت نویسنده:
تاریخ برای پیروی کردن‌ظهور نیست، بلکه از این‌محدود به بعد باید ساخته شود.
یادداشت مترجم:
- برای اشتباهات‌این املایی ویراستار را‌بزرگراه‌ها سرزنش کنید. کار اوست.
- قسم می‌خورم‌ماموریت‌ها مردم از نیزه‌آن‌ها فولادی ناامید خواهند شد...
کمی اسپویل... همه سلاح‌هایی که قبل از نیزه فولادی‌صداست ساخته بود از بین نرفته‌اند... یکی هست... که... (اسپویل‌بیرون نمی‌کنم، اگر اسپویل می‌خواهید در دیسکورد به من پیام بدهید)
- همچنین، اطلاعات آیتم و مکالمات،جدیدی جدا باشند بهتر است یا کنار‌احتمالاً هم؟ (این فصل یا فصل‌های قبلی؟)
- خبر دیگر...محدود فصل ۲۴۰ رمان تی‌ان‌سی...بازگشت پر از احساسات بود...
یادداشت ویراستار:
ببخشید، این اواخر خیلی سرم‌می‌شد شلوغ بود، سعی خودم رو‌تلویزیون می‌کنم، ولی تو خیلی اشتباه داری.