---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 29: مرا اسماعیل صدا کن (۳) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 29: مرا اسماعیل صدا کن (۳)

0

گروه تشکیل دادن واقعاً ساده‌بیش​ بود. همین که کانگ می‌ره دست‌بعد​ درازشده را گرفت، کار تمام شد.

یک گروه تشکیل شد.

پنجره سیستم

اعضای گروه: ۲

پنجره سیستم

در آن لحظه، به طرز شگفت‌انگیزی احساس کرد که کانگ می‌ره خیلی بیشتر از قبل به او‌می‌کرد​ نزدیک شده است. این فقط یک حس روانی نبود. انگار حواس پنج‌گانه‌اش بسط یافته و کانگ می‌ره‌سرد​ را در بر گرفته بود. بله، وقتی دو موجودیت درون یک اجتماع قرار می‌گرفتند، چنین چیزی امکان‌پذیر بود.

«چیه؟ انگار‌روی​ اولین بارته که‌التماس​ گروه تشکیل می‌دی...»

«فقط چون خیلی وقت‌قصدی​ بود این کار رو نکرده‌کاری​ بودم، یه لحظه جا خوردم.»

یو ایل‌هان که با خونسردی به سؤال بیش از حد دقیق کانگ می‌ره جواب داده بود، با خودش‌آورد​ فکر کرد که از این به بعد باید بیشتر مراقب باشد. نیزه فولادی‌اش را بیرون آورد و در دست‌سرد​ گرفت. حالا که به آن فکر می‌کرد، این اولین باری بود که از زمان شروع نبرد، نیزه‌اش را برمی‌داشت.

«هووو...»

نگاه یو ایل‌هان به پلنگ‌التماس​ سیاه که از سرتاسر بدنش‌گذاشتنش​ خون فواره می‌زد، بسیار سرد بود.

با وجود اینکه با دقت و وسواس آماده شده بود، چقدر‌چند​ موقع مبارزه با این هیولا زجر کشید؟! حتی اگر پلنگ روی‌عمیق​ زانوهایش می‌افتاد و التماس می‌کرد هم هیچ قصدی برای زنده گذاشتنش نداشت.

با اینکه حتی اگر کاری هم نمی‌کرد پلنگ تا چند دقیقه دیگر می‌مرد، اما‌باشد​ معلوم نبود در آن چند دقیقه قرار است چه غلطی بکند. اول یک نفس‌نگاه​ کوتاه و عمیق کشید و بعد نیزه را با تمام توان باقی‌مانده‌اش پرتاب کرد.

شما ۲,۹۳۸,۰۹۷ تجربه به دست آوردید.

پنجره سیستم

شما به سطح ۳۶ رسیدید. قدرت، چابکی، سلامتی و جادو ۱۰ واحد افزایش می‌یابد.

پنجره سیستم

شما ثبت پلنگ سایه سطح ۱۰۲ را به دست آوردید.

پنجره سیستم

پس از ظاهر شدن چند خط روی شبکیه چشمش، شوک عمیقی به‌دقیقه​ او وارد شد. فشار ناشی از تغییرات فیزیکی بدنش به خاطر ارتقا‌باقی‌مانده‌اش​ ۸ سطح به طور همزمان، از سطح ۲۸ به ۳۶، بسیار زیاد بود.

یو ایل‌هان دندان‌هایش را به هم فشرد و درد ناشی از پیچ و تاب‌باشد​ خوردن عضلات و استخوان‌هایش در اثر تکامل خودکار را تحمل کرد. به نظر می‌رسید‌نگاه​ کانگ می‌ره هم در حال تجربه همان وضعیت است، چرا که بی‌صدا داخل ماشین می‌لرزید.

«و من فکر می‌کردم‌جواب​ این دفعه هم همه‌اش رو‌باید​ خودم به جیب زدم، هوف.»

از آنجا که یو ایل‌هان در مقایسه با پلنگ غول‌پیکر تجربه بسیار عظیمی دریافت کرده‌دقیقه​ بود، فکر کرد مشکلی پیش آمده است، اما به نظر می‌رسید کانگ می‌ره تجربه‌اش را‌۲,۹۳۸,۰۹۷​ به صورت عادی دریافت کرده بود. ارتا متوجه سؤال او شد و با بی‌تفاوتی جواب داد:

«تفاوت عظیمی بین رده سوم و رده‌گذاشتنش​ دوم وجود دارد. البته، در مورد رده‌می‌مرد​ اول و رده دوم هم همین‌طور است.»

«که این‌طور.»

درد همان‌طور که ناگهانی آمده بود، ناگهان هم ناپدید شد. یو ایل‌هان‌نیزه​ همان‌جا بدنش را کمی کش داد تا با وضعیت فیزیکی جدیدش سازگار شود‌نگاه​ و بعد به پلنگ سیاه که بی‌جان روی زمین افتاده بود نگاه کرد.

به طور‌روی​ دقیق‌تر، به‌می‌افتاد​ پوستش نگاه کرد.

«اینم که به درد نمی‌خوره.»

«برام جای تعجب‌خونسردی​ بود که چرا‌دقیق​ زودتر این رو نگفتی.»

این یک هیولای رده سوم بود. مهم نبود چقدر در پنهان‌کاری تخصص داشت و پایداری‌اش نسبت به‌می‌کرد​ پوست سایر هیولاهای رده سوم کمتر بود، این هنوز هم چرم یک هیولای رده سوم بود! اگر‌سرد​ می‌توانست از آن یک زره بسازد، با اختلاف زیادی از زره چرمی‌ای که الان پوشیده بود بهتر می‌شد.

البته، چون یک هیولای رده سوم بود، مجبور شده بود‌گذاشتنش​ برای کشتنش از تمام امکانات ممکن استفاده کند. و نتیجه‌اش،‌غلطی​ آن پوست پاره‌پاره و داغان بود که آنجا افتاده بود.

«ببخشید که‌التماس​ به اندازه‌قصدی​ کافی قوی نبودم...!»

«از چرم عذرخواهی نکن.»

یو ایل‌هان در حالی که داشت آن را تجزیه می‌کرد،‌مراقب​ اشک حسرت ریخت. با اینکه نمی‌توانست زره بسازد، اما کارهای‌شروع​ زیاد دیگری بود که می‌توانست با آن چرم انجام دهد.

حالا که کار به اینجا کشیده بود، چاره‌ای جز ساختن‌گذاشتنش​ زره‌های تکه‌ای نداشت. لحظه‌ای که چاقو را در سرش فرو‌غلطی​ کرد و تصمیم گرفت بهترین زره تکه‌ای روی زمین را بسازد...

«...ها؟»

یو ایل‌هان با تعجب گفت:

«سنگ جادو داره؟»

«هم مادر و‌زانوهایش​ هم بچه‌اش سنگ جادو‌قصدی​ داشتن؟ عجب شانس خوبی.»

سنگ جادو بقایای قدرت هیولا بود. اگر مانایی که باید در لحظه مرگ هیولا‌می‌مرد​ به بیرون نشت می‌کرد، منعقد می‌شد، به آن سنگ جادو می‌گفتند. بنابراین، به دست‌تجربه​ آوردن یا نیاوردن سنگ جادو پس از کشتن هیولاها، کاملاً به شانس بستگی داشت.

آماری که انسان‌ها‌خونسردی​ در دنیاهای دیگر‌دقیق​ به دست آورده

«اشکالی نداره‌بیش​ این‌قدر کم‌جواب​ به شما برسه؟»

«فکر کنم نمی‌دونید، اما مهم‌ترین چیز روی زمینِ الان، نه جنگجوها هستن و نه‌چند​ جادوگرها، بلکه یک استاد کالبدشکافیه. فکر نمی‌کنم در حال حاضر روی زمین کسی بهتر‌پرتاب​ از شما، آقای یو ایل‌هان، بتونه کالبدشکافی کنه. بنابراین، طبیعیه که این‌قدر دستمزد بگیرید.»

یو ایل‌هان که از تعریف و تمجید او حس خوشایندی پیدا کرده بود، بی‌سروصدا سنگ جادویی را کنار گذاشت و شروع‌کوتاه​ به کالبدشکافی کرد. پلنگ سیاه که فکر می‌کرد از مادرش کوچک‌تر باشد، حتی بعد از مرگ هم آب نرفت و کوچک نشد،‌شدن​ بنابراین مقدار چرم و استخوانی که از کالبدشکافی آن به دست آورد، خیلی بیشتر از چیزی بود که از مادرش گرفته بود.

یو ایل‌هان در حالی که متوجه شد هیولاها‌داده​ هر چه ضعیف‌تر باشند بدنشان را بیشتر پف می‌دهند،‌بیرون​ با سرعت و مهارت چاقویش را به کار گرفت.

در همین حین، کانگ می‌ره به فرد دستور داد تا مسلسل و قطار فشنگ را جمع‌حالا​ کند و با تلفنش با جایی تماس گرفت. همان‌طور که یو ایل‌هان در گذشته هم فکر‌می‌زد​ کرده بود، به نظر قطعی می‌رسید که او با جایی، چه دولت و چه ارتش، ارتباط دارد.

«فکر می‌کنم خوبه که رابطه خوبی باهاش داشته‌برای​ باشی. در بین انسان‌ها، اون از معدود کسانیه‌دیگر​ که غرور، توانایی، صداقت و پیشینه خوبی داره.»

«ارتباط برقرار کردن‌هیچ​ با یه انسان‌زنده​ دیگه به‌خودی‌خود سخته، ارتا...»

در جواب نصیحتی که ارتا صرفاً به‌جواب​ خاطر خود یو ایل‌هان به او کرده‌باشد​ بود، با صدایی گرفته و تاریک جواب داد.

با اینکه ارتا از شدت تعجب نتوانست جوابی به او بدهد، روند کالبدشکافی به خوبی پیش می‌رفت.‌می‌کرد​ بعد از کندن تمام پوستش، در حین جدا کردن تکه‌های بی‌مصرف گوشت، ناگهان به ذهنش رسید که‌سرد​ شاید بتواند از تاندون‌ها و ماهیچه‌هایش هم استفاده کند، بنابراین آن‌ها را هم برید و جدا کرد.

بعد از اینکه قسمت‌های قابل استفاده را از بدن پلنگ سیاه جدا کرد؛ یعنی چرم،‌دقیقه​ استخوان‌ها، تاندون‌ها و ماهیچه‌ها، کالبدشکافی بالاخره تمام شد. وقتی به عقب نگاه کرد، همان‌طور که انتظار‌تجربه​ داشت، وسیله نقلیه‌ای که دفعه قبل جسد پلنگ غول‌پیکر را جابه‌جا کرده بود، از راه رسید.

چهره کانگ می‌ره که با دقت و وسواس دستور می‌داد فقط‌چند​ سهم خودش را به وسیله نقلیه منتقل کنند، نشان می‌داد که‌عمیق​ او همان‌قدر که با دیگران سخت‌گیر است، با خودش هم سخت‌گیر است.

«آقای یو ایل‌هان.»

وقتی مطمئن شد که تمام‌داده​ سهمش به وسیله نقلیه منتقل شده،‌باشد​ کانگ می‌ره به او نزدیک شد.

«به لطف شما، تونستیم قبل از اینکه خسارت گسترش‌زنده​ پیدا کنه، هیولا رو از بین ببریم. حالا منم‌اما​ می‌تونم یه نفس راحت بکشم و با خیال راحت بخوابم.»

«منم همین‌طور، ممنون بابت کمکتون.»

«با این حال،‌خونسردی​ لطفاً حرف دفعه‌دقیق​ قبلمون رو فراموش کنید.»

«ببخشید؟»

وقتی یو ایل‌هان سرش را کج‌هیچ​ کرد انگار که متوجه منظورش نشده‌کاری​ بود، کانگ می‌ره با لبخند تلخی گفت:

«دفعه پیش نگفتم‌هیچ​ که با هم‌زنده​ یه گروه تشکیل بدیم؟»

«آها.»

چرا می‌خواست به این ناگهانی همه‌چیز را لغو کند؟ البته، او اصلاً شوکه یا ناراحت‌آورد​ نشد چون از همان ابتدا هم قصد نداشت با او هم‌گروهی شود، اما کمی مضطرب‌خون​ شد و با خود فکر کرد که نکند کار اشتباهی در حق او انجام داده است.

با این حال، شک و‌التماس​ تردیدهایش خیلی زود برطرف شد.‌گذاشتنش​ کانگ می‌ره دلایلش را توضیح داد.

«آقای یو ایل‌هان خیلی قوی هستید. به بیان دیگه، فاصله بین‌چند​ سطح توانایی‌های ما خیلی زیاده. با این وضعیت، نه‌تنها مبارزه مؤثر‌عمیق​ با هیولاها غیرممکنه، بلکه غرورم هم اجازه همچین کاری رو نمی‌ده.»

وقتی گفت غرورش اجازه نمی‌دهد، یو ایل‌هان نمی‌دانست چه جوابی بدهد. نمی‌توانست ناراحت باشد چون‌نیزه​ با او همدردی نمی‌کرد، و نمی‌توانست خوشحال باشد چون برایش متأسف بود. بنابراین، فقط ساکت‌سیاه​ ماند و گوش داد، تا اینکه کانگ می‌ره جمله‌ای گفت که اصلاً به او نمی‌آمد.

«اما در آینده همه‌چیز فرق می‌کنه. احتمالاً تا الان متوجه شدید، اما من دختر‌بیرون​ ساده‌ای نیستم. بهتون نشون می‌دم که خیلی زود به پای شما می‌رسم. اون موقع‌سرتاسر​ ازتون می‌خوام که شریک من بشید، پس لطفاً اون زمان درخواستم رو رد نکنید.»

«همون موقع‌روی​ در موردش‌می‌افتاد​ فکر می‌کنم.»

کانگ می‌ره با دیدن اینکه یو ایل‌هان حتی اگر در حال مرگ‌دقیقه​ هم باشد دست از سپر دفاعی و انزوایش برنمی‌دارد، زد زیر خنده.‌باقی‌مانده‌اش​ سپس، دستش را جلو آورد. درست مثل زمانی که گروه را تشکیل دادند.

«ممنون.»

لحظه‌ای که یو ایل‌هان پس از‌خودش​ فشردن ملایم دستش آن را رها‌نیزه​ کرد، خطی روی شبکیه چشمش ظاهر شد.

گروه منحل شد.

پنجره سیستم

یو ایل‌هان با احساس سبکیِ ناشی از به‌داده​ دست آوردن آزادی و حس ناشناخته‌ی فقدان به‌فولادی‌اش​ خاطر از دست دادن یک همکار، لب‌هایش را لیسید.

با این حال، این‌طور نبود که حالا بخواهد جلویش‌باید​ را بگیرد. در حالی که به فرد که داشت‌باری​ ماشین را روشن می‌کرد نگاه می‌کرد، با او خداحافظی کرد.

«خداحافظ.»

«اوه، قبل از اون.»

کانگ می‌ره که یو ایل‌هان فکر‌دقیق​ می‌کرد با پس‌زمینه غروب آفتاب آنجا‌باید​ را ترک می‌کند، از او پرسید:

«می‌شه اطلاعات تماستون رو‌جواب​ بهم بدید تا بتونم‌بعد​ باهاتون در ارتباط باشم؟»

«راستش...»

«اسم یا شمارتون رو‌قصدی​ به هیچ‌کس نمی‌دم، آقای‌نداشت​ یو ایل‌هان. قول می‌دم.»

یو ایل‌هان از‌خونسردی​ خودش پرسید: می‌تونم‌دقیق​ بهش اعتماد کنم؟

در کمال تعجب، وقتی به نتیجه‌خودش​ مثبتی رسید، با وجود کمی تردید،‌نیزه​ شماره تلفنش را به او داد.

«ممنون. قطعاً در‌زانوهایش​ آینده نزدیک دوباره‌هیچ​ همدیگه رو می‌بینیم.»

کانگ می‌ره که اطلاعات تماس یو ایل‌هان را گرفته بود، مشت‌هایش را به‌دیگر​ آرامی گره کرد. سپس، در حالی که با افرادش، از جمله فرد، آنجا‌شما​ را ترک می‌کرد، با اعتمادبه‌نفس این حرف را به یو ایل‌هان اعلام کرد.

یو ایل‌هان که در‌سؤال​ آن مکان تنها مانده بود،‌خودش​ ناگهان متوجه یک حقیقت شد.

«واو! این اولین‌دقیق​ باریه که یه‌خودش​ دختر ازم شماره می‌خواد!»

«خیلی رقت‌انگیزی که‌زانوهایش​ داری واسه همچین‌هیچ​ چیزی خوشحالی می‌کنی!»

«من اصلاً خوشحالی نکردم. فقط‌برای​ حق اینو به دست آوردم که‌چند​ با اعتمادبه‌نفس جلوی بقیه آدما بایستم!»

«این که خیلی غم‌انگیزتره!‌سؤال​ بقیه آدما در هر‌داده​ صورت اصلاً متوجه حضورت نمی‌شن!»

یو ایل‌هان با این فکر که‌خودش​ ارتا حالا دیگر او را خیلی‌نیزه​ خوب می‌شناخت، احساس عجیبی پیدا کرد.

«همه فرشته‌ها‌روی​ به تیزهوشی‌می‌افتاد​ تو هستن؟»

«تو فقط‌التماس​ به طرز‌قصدی​ غیرقابل باوری ساده‌ای.»

یو ایل‌هان در حالی که به غرغرهای‌جواب​ ارتا گوش می‌داد، با دقت سهم غنائمش‌باشد​ را برداشت و صحنه را ترک کرد.

نه، در واقع، قبل از رفتن با دقت اطراف را نگاه‌باشد​ کرد. چون اگر یک تخم هیولا داخل آن گوشت‌های لعنتی پنهان شده‌برمی‌داشت​ بود، خودش باید این گندی که بالا آمده بود را جمع می‌کرد!

ناولها | novelha.net