---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 6: نمی‌تونی من رو ببینی؟ (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 6: نمی‌تونی من رو ببینی؟ (۱)

0

اولین کسی که متوجه شد‌خواسته‌اش​ چیزی سر جایش نیست، لیتا‌نیروی​ نبود بلکه یو ایل‌هان بود.

«یه چیزی داره تکون می‌خوره.»

[چی داره تکون می‌خوره؟]

«شمشیرت.»

[چی؟ کیاااا! نه!]

از دیدگاه فعلی یو ایل‌هان، آن شمشیر زباله‌ای در میان زباله‌ها‌اما​ بود؛ شمشیری که در پنجمین سال پس از به دست گرفتن‌خانه‌اش​ چکش ساخته بود، حالا داشت به شدت روی کمر لیتا می‌لرزید.

فقط همان بود؟ ماشین‌های توی خیابان، لباس‌هایی که یو‌بعد​ ایل‌هان به تن داشت، و سایر چیزهایی که این‌نکرد​ دنیا را تشکیل می‌دادند هم در حال حرکت بودند.

این فقط یک معنی داشت. دنیا‌بعد​ داشت به زمانی برمی‌گشت که زمان‌خدا​ برای اولین بار متوقف شده بود.

«این‌ها همون چیزهایی هستن که‌خواسته‌اش​ از زمان توقف زمان روی‌نیروی​ زمین، جابه‌جا شدن یا تغییر کردن!»

[به جای این‌باهاش​ حرف‌ها، یه کاری‌بعد​ برای این شمشیر بکن.]

«یه چیز بهتر‌بهم​ برات می‌سازم، پس‌باهاش​ چرا بی‌خیالش نمی‌شی؟»

[عمراً!]

در حالی که لیتا دستپاچه شده بود و‌فیزیکی​ با چسبیدن به آن شمشیر کهنه دعا می‌کرد، بدن‌دانشگاه​ یو ایل‌هان هم بالاخره برخلاف میلش به حرکت درآمد.

این‌طور نبود که بدن فیزیکی‌اش به حالت قبلی خود برگردد. فقط داشت‌خدا​ به همان جایی منتقل می‌شد که وقتی بشریت او را جا گذاشت،‌محوطه​ در آنجا قرار داشت. با منظره‌ای شبیه به یک پرنده در حال پرواز.

«من می‌تونم پرواز کنم!»

[آه، ایل‌هان، صبر کن! خـ، خدای‌بعد​ من، فقط یه کم! فقط بهم‌خدا​ وقت بده تا باهاش خداحافظی کنم!]

لیتا که تازه بعد از تمرکز روی‌نکرد​ شمشیر متوجه اوضاع شده بود، با ناامیدی‌خانه‌اش​ فریاد زد، اما خدا خواسته‌اش را برآورده نکرد.

در حالی که بدن فیزیکی یو ایل‌هان به خاطر یک نیروی عظیم و غیرقابل مقاومت از‌فیزیکی​ خانه‌اش به سمت محوطه دانشگاه پرواز می‌کرد، لیتا به خاطر نوع دیگری از قدرت به سمت‌آن‌قدر​ آسمان کشیده می‌شد. این نیرو آن‌قدر قوی بود که او از شدت ناراحتی به گریه افتاد.

[تا الان که سخت نمی‌گرفتی،‌بده​ پس چرا یهو... داری زیاده‌روی‌تمرکز​ می‌کنی، خیلی داری زیاده‌روی می‌کنی!]

لیتا در حین شکایت به خدا توهین کرد، رفتاری که اصلاً شایسته فرستاده خدا نبود. تنها کاری که‌نیروی​ در این لحظه از دستش برمی‌آمد این بود که به پشت یو ایل‌هان که در حال دور شدن‌افتاد​ بود نگاه کند و برایش آرزوی موفقیت کند. در حالی که شمشیر کهنه را محکم در آغوش گرفته بود.

«شمشیر رو جا گذاشتی.‌خدا​ پس حرفم که گفتم "داری‌خاطر​ زیاده‌روی می‌کنی" رو پس می‌گیرم.»

آیا زمانی می‌رسید که دوباره یو ایل‌هان را ببیند؟ او‌فریاد​ دعا کرد که این اتفاق بیفتد. دعا کرد که بعد‌غیرقابل​ از رهایی یو ایل‌هان از چنگال زمان، دوباره او را ببیند.

در اسرع‌خدای​ وقت. حتی‌وقت​ همین فردا.

لیتا در حالی که امیدی را در آغوش کشیده بود که هزار سال‌خواسته‌اش​ پیش، زمانی که برای پیدا کردن یو ایل‌هانِ جا مانده آمده بود، حتی به‌دیگری​ آن فکر هم نمی‌کرد، به آرامی چشمانش را بست. و متوجه یک چیز شد.

[آخرش، حتی همدیگه رو نبوسیدیم!]

درست در همان لحظه‌ای که لیتای فرشته‌ی بیچاره در حال بازگشت بود، یو ایل‌هان هم‌نکرد​ در محوطه دانشگاه فرود آمد. یو ایل‌هان که در لحظه آخر تقریباً پرتاب شده بود، تعادل‌نیرو​ خود را در هوا حفظ کرد و برای کاهش آسیب، با ژستی بی‌نقص روی زمین نشست.

«حس خوبی دارم.»

فراتر از هر چیزی که در این سال‌های طولانی تجربه کرده بود، پروازی که همین الان انجام‌خاطر​ داد قطعاً جالب‌ترینشان بود. آیا این مدرک روشنی نبود که روزهای خسته‌کننده به پایان رسیده‌اند؟ در حالی‌ناراحتی​ که تصمیم گرفت بعد از یادگیری مانا، خودش پرواز کردن را یاد بگیرد، سرش را بالا آورد.

و لیتا را‌اما​ دید که در حال‌نکرد​ صعود به آسمان‌ها بود.

«آه.»

یو ایل‌هان ناخودآگاه ناله کرد. اینکه او بدون هیچ خداحافظی‌ای این‌طور رفت، همان‌طور که‌اما​ انتظار می‌رفت، آیا یو ایل‌هان برای لیتا چیزی بیشتر از یک انسان جالب نبود؟ آیا‌نوع​ او فقط موجودی بود که لیتا برای پر کردن اوقات کسالت‌بارش با او وقت می‌گذراند؟

اما این مهم نبود. هر چه که بود، لیتایی که با او روبه‌رو شده بود،‌نکرد​ موجودی مهربان، زیبا و کسی بود که تنهایی‌اش را تسلی می‌داد. وقتی به این فکر‌کشیده​ کرد که دیگر در آینده او را نخواهد دید، احساس کرد قلبش خالی شده است.

در اصل، این یک اتفاق طبیعی بود. او فکر می‌کرد که بودن با لیتا‌خانه‌اش​ طبیعی است چون مدت طولانی‌ای با او همراه بود، اما ارتباط فرشته‌ای مثل لیتا با‌الان​ یک انسان معمولی مثل یو ایل‌هان، در وهله فرست، یک مورد به شدت نادر بود.

موجودی که حتی در یک فضای مشترک هم‌اوضاع​ هرگز نمی‌توان با او ارتباط برقرار کرد. مگر‌فیزیکی​ خود لیتا خودش را یک موجود برتر ننامیده بود؟

«یه موجود برتر، هاه...»

یو ایل‌هان به نرمی‌خداحافظی​ با خودش زمزمه کرد‌اوضاع​ و مشت‌هایش را گره کرد.

انباشتن تکنیک‌ها و دانش برای اینکه وقتی‌نکرد​ فاجعه بزرگ رخ می‌دهد، از بقیه انسان‌ها عقب‌سمت​ نماند. این تا الان هدف یو ایل‌هان بود.

با این حال، حالا‌خداحافظی​ او یک هدف بزرگ و‌ناامیدی​ در عین حال استوار داشت.

موجود برتر، اگه من هم یکی از اونا‌تازه​ بشم، اون‌وقت می‌تونم دوباره ببینمش و باهاش حرف بزنم.‌برآورده​ بالاخره می‌تونم تو همون سطحی بایستم که اون هست.

پس منم یکی از اونا می‌شم. تا حالا هیچ چیزی نبوده که براش تلاش‌برآورده​ کنم و به نتیجه نرسه، پس اگه طوری سخت تلاش کنم که انگار دارم می‌میرم،‌آسمان​ نمی‌تونم به یه موجود برتر تبدیل بشم؟ – یو ایل‌هان این‌گونه با خودش عهد بست.

البته، یو ایل‌هان نمی‌دانست که هم‌سطح بودن پیشکش، او آن‌قدر قلب لیتا را تسخیر‌خانه‌اش​ کرده بود که دیگر جایی برای تسخیر بیشتر نمانده بود. دلیلش این بود که او‌الان​ پسری بود که بیش از هزار سال حتی دست یک زن را هم نگرفته بود.

صرف‌نظر از اینکه یو ایل‌هان عهد بسته بود یا نه، دنیا داشت به حالت اصلی خود‌فیزیکی​ برمی‌گشت. ماشین‌های منفجر شده ترمیم شدند و به موقعیت‌های اصلی خود بازگشتند، و هر چیزی در‌آن‌قدر​ دنیا که بر اثر تماس با یو ایل‌هان آسیب دیده بود، به حالت قبلی خود بازگشت.

و آن‌خدای​ لحظه داشت‌وقت​ فرا می‌رسید.

یو ایل‌هان با آرامش چشمانش را‌بعد​ بست و منتظر ماند، درست مثل کاری‌خواسته‌اش​ که در گذشته‌های دور انجام داده بود.

و وقتی چند ساعت گذشت، احساس کرد که دنیا و خودش در‌غیرقابل​ حال تغییر هستند. او بیشتر از هر کس دیگری بدن فیزیکی خودش‌آن‌قدر​ را می‌شناخت. و تغییر کوچک اما واضحی در بدنش رخ داده بود.

یک انرژی خنک، درخشان، شگفت‌انگیز و قدرتمند. وقتی‌اوضاع​ قلبش می‌تپید، آن انرژی هم همراه با قلبش‌فیزیکی​ می‌تپید، انگار که از اول همین‌طور بوده است.

حتی نیازی نبود در موردش فکر کند. این مانا بود. انرژی جدیدی که زمین با آن‌خواسته‌اش​ در تماس قرار گرفته بود. انرژی‌ای که انسان‌ها در آن ده سالی که در دنیاهای دیگر‌آسمان​ ماندند، با آن سازگار شده بودند. انرژی‌ای که یو ایل‌هان باید در آینده با آن سازگار می‌شد.

«خب، احتمالاً از پسش برمیام.»

او با خود گذشته‌اش که یک دانشجوی سال اولیِ بچه‌گانه بود، تفاوت‌غیرقابل​ داشت. نه، خب، هر دو در یک نقطه از محور زمان قرار‌آن‌قدر​ داشتند، اما مگر او تاریخچه‌ای از سال‌های بی‌شمار تلاش و دستاوردهایش را نداشت؟

چشمانش را باز کرد. افراد زیادی داخل محوطه دانشگاه بودند که حسابی‌خدا​ شلوغ شده بود. در حالی که حالت چهره‌هایشان طوری بود که انگار‌محوطه​ غافلگیر شده‌اند، اما در عین حال عصبی بودند، گویی منتظر چنین چیزی بوده‌اند.

آدم‌ها. واقعاً آدم‌های زیادی آنجا‌بده​ بودند. از شدت خوشحالی می‌خواست فریاد‌اوضاع​ بزند، اما خودش را کنترل کرد.

«ما واقعاً‌بده​ بعد از‌خداحافظی​ ۱۰ سال برگشتیم.»

«طبق گفته‌های اونا، بالاخره می‌تونیم...»

«اوو، من می‌ترسم.»

«هی، من اینجا‌بهم​ هم می‌تونم وضعیتم‌باهاش​ رو باز کنم!»

«کک، واقعاً همه‌چیز ریست شد!»

فریادها و ابراز احساسات از هر گوشه و‌فیزیکی​ کناری به گوش می‌رسید. در همین لحظه بود‌محوطه​ که یو ایل‌هان احساس کرد یک جای کار می‌لنگد.

اینکه می‌گفتند بعد از ۱۰ سال برگشته‌اند، چیزی بود که لیتا هم گفته بود و عجیب‌فیزیکی​ به نظر نمی‌رسید. با این حال، آیا آن‌ها بیش از حد با هم صمیمی نبودند؟ معمولاً وقتی‌قوی​ افراد در دنیاهای مختلف جدا از هم زندگی می‌کردند، طبیعی بود که با هم احساس غریبگی کنند.

اگر نه، پس چی؟ یعنی همه این آدم‌ها توی یک دنیا بوده‌اند!؟ نه، صبر کن، اگر‌خواسته‌اش​ به آن فکر می‌کرد، هیچ دلیلی وجود نداشت که آدم‌هایی که در یک مکان بودند را از‌کشیده​ هم جدا کنند. و اگر این حقیقت داشت... آیا آن‌ها نمی‌فهمیدند که یو ایل‌هان جا مانده بود!؟

یو ایل‌هان مضطرب شد و با وجود اینکه «مردمی» که مدت‌ها دلتنگشان‌خدا​ بود در برابرش حضور داشتند، سرش را برگرداند. با این حال، پنهان شدن‌دانشگاه​ غیرممکن بود. او در مرکز میدان قرار داشت. او فقط می‌توانست لو بر...

«...ها؟»

یو ایل‌هان سرش را بلند کرد. اما مردمی که اطرافش بودند‌اما​ فقط با خودشان حرف می‌زدند و حتی نگاهی هم به یو ایل‌هان‌سمت​ نمی‌انداختند. نه، به نظر می‌رسید که اصلاً متوجه حضور او نشده بودند.

البته، موقعیت خاصِ تازه برگشتن هم بی‌تأثیر نبود، اما آن‌ها دلیل خوبی‌ناامیدی​ برای متوجه شدن او داشتند، با این حال انگار از قبل برنامه‌ریزی‌مقاومت​ کرده باشند، همگی او را نادیده می‌گرفتند. چطور چنین چیزی ممکن بود!؟

«آه. همیشه‌بده​ همین‌طوری بود،‌خداحافظی​ مگه نه؟»

اما بعد از کمی‌خدا​ تأمل، یو ایل‌هان چاره‌ای جز‌خاطر​ پذیرش این وضعیت غیرممکن نداشت.

او به خاطر صحبت با لیتا در طول این سال‌های متمادی‌اما​ فراموش کرده بود، اما دستاورد افسانه‌ایِ جا ماندن در اردوی مدرسه‌خانه‌اش​ ابتدایی، کمپ تمرینی مدرسه راهنمایی و سفر دبیرستان را در کارنامه داشت.

فقط همین بود؟ حتی وقتی در ردیف جلو می‌نشست و دستش را بالا‌فریاد​ می‌برد، باز هم در زمان حضور و غیاب دانشگاه نادیده گرفته می‌شد و این‌محوطه​ اتفاق خیلی زیاد رخ می‌داد. اغراق نبود اگر او را «یار ششم شبح‌وار» بنامیم.

بنابراین، هیچ راهی وجود نداشت که زمینی‌های هیجان‌زده‌اوضاع​ بتوانند یو ایل‌هان را تشخیص دهند. کسی که‌فیزیکی​ یک بار تک‌رو بود، برای همیشه تک‌رو می‌ماند.

«عالیه، چی‌فریاد​ بگم. عالیه،‌خدا​ شما زمینی‌ها...!»

او حتی با صدای بلند حرف زد، اما به نظر نمی‌رسید مردمی که احاطه‌اش کرده‌نکرد​ بودند اصلاً متوجه او شده باشند. به دلایلی، بازگشته‌هایی که مدت‌ها منتظرشان بود ظاهر شده‌کشیده​ بودند، اما او نه از روی احساساتی شدن، بلکه از روی غم و اندوه اشک می‌ریخت.

او واقعاً می‌خواست لیتا را ببیند که همیشه او را‌تمرکز​ می‌شناخت. می‌خواست هرچه زودتر به یک موجود برتر تبدیل شود.‌خاطر​ اما قبل از آن، او باید اول دست به کار می‌شد.

«بذار سریع‌تر از‌باهاش​ هر کسی و متفاوت‌تمرکز​ از همه برگردم خونه.»

با شانه‌های افتاده، در حالی که شادی بازگشته‌ها، نگرانی‌شان برای آینده و انتظاراتشان‌مقاومت​ برای تغییر را نادیده می‌گرفت، محوطه دانشگاه را ترک کرد. این‌ها هیچ ربطی به‌گریه​ او نداشت. او با خود فکر کرد: امیدوارم همه‌تون زمین بخورید و دماغتون بشکنه.

اتوبوس‌ها هنوز کار نمی‌کردند. خب، الان اصلاً وقت این نبود که راننده‌ها و مسافران‌برآورده​ توی اتوبوس بنشینند. آن‌ها احتمالاً به خانه می‌رفتند و منتظر اطلاعیه رسمی دولت می‌ماندند‌قدرت​ یا با عجله می‌رفتند تا عزیزانشان را بعد از این جدایی اجتناب‌ناپذیر ملاقات کنند.

در هر صورت، این یو ایل‌هان بود که اگر کمی تند می‌دوید می‌توانست با سرعت ده‌ها‌خواسته‌اش​ کیلومتر بر ساعت بدود، بنابراین از همان ابتدا هم قصد نداشت سوار اتوبوس شود. دروغ نبود که‌کشیده​ او از هر کسی سریع‌تر بود. البته، این در صورتی بود که مانا در نظر گرفته نمی‌شد.

«اون می‌گفت مانا یه قدرت مطلق و همه‌کاره‌ست.‌اوضاع​ می‌تونه بدن فیزیکی رو تقویت کنه، باعث بشه‌فیزیکی​ سریع‌تر حرکت کنه، یا قدرت زیادی تولید کنه.»

اگر صحنه‌هایی را که لیتا از جادو استفاده می‌کرد به یاد می‌آورد، می‌توانست این موضوع را بپذیرد. طبقه انسانیت یک بار دیگر‌کشیده​ به کسانی که می‌توانستند و کسانی که نمی‌توانستند تقسیم می‌شد. برخلاف بشریت که ۱۰ سال تمرین کرده بود، یو ایل‌هان تازه همین‌فرستاده​ الان مانا را بیدار کرده بود، بنابراین اگر قرار بود بر اساس توانایی مانا دسته‌بندی شوند، او در پایین‌ترین سطح قرار می‌گرفت.

«چه اشکالی داره؟ دانش و تمرینی که من روی هم‌فریاد​ جمع کردم به هیچ وجه کمتر از اونا نیست. اگه ۱۰‌مقاومت​ سال بگذره، می‌تونم بدون اینکه به کسی حسودی کنم رشد کنم.»

حالا که سال‌های بی‌شماری تمرین کرده بود، چنین اعتماد به نفسی داشت. راستش را بخواهید، حتی‌خواسته‌اش​ این هم دست‌کم گرفتن توانایی‌های شخصی‌اش بود، اما خودش این را نمی‌دانست. دلیلش این بود که لیتا‌کشیده​ او را از گفتن این حرف‌ها منع کرده بود تا مغرور نشود و از خودش جلو نزند.

«آه، آره. وضعیت.»

این فکر درست قبل از رسیدن به خانه به ذهنش خطور کرد. لیتا گفته بود که‌محوطه​ به دلیل فاجعه بزرگ، آکاشیک رکورد با زمین تماس پیدا کرده و انسان‌ها حق دیدن برخی‌یهو​ از سوابق آن را به دست آورده‌اند. سایر بازگشته‌ها نیز درباره وضعیت و چیزهای دیگر صحبت می‌کردند.

اما چطور‌بده​ می‌تونم این‌خداحافظی​ رو ببینم؟

به محض اینکه این فکر را کرد،‌خداحافظی​ متن‌های سبزی جلوی چشمانش ظاهر شد، انگار‌اما​ که داشت روی شبکیه چشمش حک می‌شد.

[یو ایل‌هان]

[انسان بی‌کار سطح ۱]

[لقب – تک‌رو همه‌کیهانی (پنهان‌کاری پسیو می‌شود)]

[قدرت – ۷۲ چابکی – ۸۱ سلامتی – ۷۸ جادو – ۱]

[مهارت‌های اکتیو – پنهان‌کاری سطح مکس (قابل تکامل. مواد تکامل مهارت مورد نیاز است.)]

[مهارت‌های پسیو – غیرقابل شناسایی]

[پاداش جا مانده به دست آمد و توزیع شد]

[با هر ۱ سطح ارتقا، وضعیت ۵ واحد افزایش می‌یابد.]

پنجره سیستم

«...»

هزار سال تمرین‌تمرکز​ داشت نتایج خودش‌فریاد​ را نشان می‌داد.

یادداشت نویسنده:

قوی‌ترین تک‌رو بشریت! (بنگ!)

بدیهیه، اما لیتا یه شخصیت فرعی نیست، بنابراین بعداً دوباره‌بعد​ پیداش می‌شه. شخصیت اصلی تک‌روی بشریت بیشتر از اینکه با انسان‌های‌خاطر​ دیگه کنار بیاد، با فرشته‌ها می‌جوشه. اشک تو چشمام جمع شده.

با وجود اینکه تازه اولشه، خوشحالم که خیلیا علاقه‌مند شدن. یه‌نکرد​ مدت دیگه، اگه به اندازه کافی چپتر ذخیره داشته باشم، چندتا‌نوع​ رو با هم منتشر می‌کنم!!! لطفاً در آینده هم هوامو داشته باشید!

پ.ن: یه ویرایش بزرگ انجام دادم. تنظیمات اولیه این بود که افزایش وضعیت‌ها تو سطح‌ها منعکس بشه، اما‌اما​ موقع جواب دادن به سوالات چند تا از خواننده‌ها و توضیح دادن، افکارم شروع به تناقض کرد. نتیجه‌گیری:‌آسمان​ سطح شخصیت اصلی رو به سطح ۱ ویرایش کردم. تو یادداشت‌های فصل بعدی هم به این موضوع اشاره می‌کنم.

ناولها | novelha.net