چپتر 22: میخوای با من شکار کنی؟! (۲)
0پلنگی که حالا وضعیتی پیدا کرده بود که انگارمیزد صورتش را با یک جوجهتیغی غولپیکر شسته باشد، از شدتداری درد زوزه میکشید و وحشیانه به اینطرف و آنطرف میدوید.
تأثیر زره تیغدار خیلی بهتر از چیزی بود که یو ایلهان تصور میکرد. اوجلوییاش حتی بیشتر از زمانی که چشمهای هیولا را ترکانده بود، به آن درد وکمی آسیب وارد کرده بود و همین یک جمله برای توصیف قدرت زره کافی بود.
«آخ... چقدر... لعنتی... تکون میخوره...!»
[یو ایلهان، دارم بالا میآرم...!]
«روی سر من بالا نیار!»
این بار، یو ایلهان تیغههای دستکش و چکمههایش را بیرون داد وحیوانی آنها را مثل میخی که در صخره بکوبند، در صورت پلنگ فرو کردرفت تا وقتی هیولا اینقدر سرش را تکان میدهد، از روی بدنش پایین نیفتد.
سپس، با چابکی از پنجهی جلویی هیولا که بهاحمقانه سمتش حواله شده بود جاخالی داد و جابهجا شد. دربهترین همین حین، تیغههای زرهاش مدام بدن پلنگ را پاره میکردند.
[ولی این زره،کوبیدن به نظر میرسه کهکار کاملاً...! به درد بخوره!]
«هوو... کوک!»
[گرررراااآآآآااا!]
ظاهراً پلنگ فهمیده بود که نمیتواند یو ایلهان را به این راحتیها پایین بیندازد، برای همین خودش را به سمتروش ساختمان دیگری پرتاب کرد. هیولا سعی داشت با کوبیدن خودش به ساختمان، او را از روی بدنش جدا کند! شاید اینیدیِ کار احمقانه به نظر میرسید، اما برای حیوانی که پنجههای جلوییاش مثل دستهای انسان آزاد نبودند، این بهترین روش ممکن بود.
یو ایلهان در حالی که به صورت هیولا لگدمیرسید میزد، از آن بالا رفت و البته با هربهترین لگد، مقدار کمی آسیب هم به آن وارد میکرد.
«من... باید...آزاد یه کم...بهترین کوهنوردی... یاد میگرفتم...!»
[همین الانشمسعی داری خیلیکوبیدن خوب عمل میکنی.]
آیا به خاطر این بود که در طول آن کار یدیِ بینهایت، قلق همهچیز دستش آمده بود؟ با وجودبهترین تمام این سر و صداها و تکانها، یو ایلهان توانست درست قبل از برخورد هیولا با ساختمان، با سرعتیآیا که حتی شخصیت ناکلز هم با دیدنش به گریه میافتاد، بدنش را بالا بکشد و به بالای سر پلنگ برسد.
با این حال، لحظهای پس از اینکه با فرو کردن تیغههای چکمهاش خود را روی سر هیولانبودند ثابت کرد، شوک فیزیکی وحشتناکی به او وارد شد. ناخودآگاه نالهای کرد و بدنش به جلو خمخوب شد، بنابراین با تمام توان به پاهایش فشار آورد تا خودش را روی سر پلنگ محکم نگه دارد.
«کوهوک!»
[ککککخکرررررر!]
پلنگ با خشم بیشتری غرش کرد. حالا دیگر فهمیده بود که نمیتواند یو ایلهان را پایین بیندازد. هیولا سعی کرد با کوبیدن مداوملگد سرش به ساختمان، هر طور شده او را از خودش جدا کند، اما یو ایلهان که چکمههایش را مثل میخ در بدن هیولا فرووجود کرده بود، در موقعیت راحتی قرار گرفت و در حالی که محکم سر جایش ایستاده بود، شروع به ضربه زدن به سر پلنگ کرد.
«اوو... هوآآآپ!»
[همهچیز عالیه ولی یهبهترین فکری به حال اون دادمیزد زدنهای عجیب و غریبت بکن!]
[ضربه بحرانی!]
[ضربه بحرانی!]
[ضربه بحرانی به سطح ۲ ارتقا یافت!]
نیزه در حالی که داشت پلنگ را لتوپار میکرد، نشان داد که تولد دوبارهاش زیر ضربات چکش و سندان واقعاً ارزشش رالگد داشته است. اگرچه سطح پلنگ مشخص نبود، اما مهارت نیزهزنی یو ایلهان که تا سطحی فراانسانی صیقل خورده بود، مدام ضربات کاری وآمده دقیقی وارد میکرد و اگر یک ضربه بحرانی رخ میداد، تأثیر آن چند برابر میشد و درد وحشتناکی را به جان پلنگ میانداخت.
ماسک جمجمه، زره و حتی لباسهای چرمی زیر زرهاش، همگی غرق در خون پلنگ شده بودند، اما یو ایلهان قصد توقف نداشت.میکنی مهم نبود که پلنگ چطور خودش را به ساختمانها میکوبید، آنها را ویران میکرد یا دیوانهوار به اینطرف و آنطرف میپرید؛ او حتیمیافتاد یک ذره هم تکان نمیخورد و با دقتی فراتر از یک ماشین، به طرز ترسناکی ضرباتش را روی همان نقطه قبلی تکرار میکرد.
عضلات بازویش که با تمرینات طاقتفرسا مثل فولاد سفت شده بودند،اما نیزه را با وجود شوکهای فیزیکی شدید و وحشتناک، بدون کوچکترینحالی لرزشی در پوست هیولا فرو میکردند و خون آن را بیرون میکشیدند!
[کووورررراااآآآآااا!]
در یک لحظه، پلنگ از کوبیدن سرش به ساختمانها دست برداشت و بهجلوییاش خاطر اینکه دیگر نمیتوانست پای جلوییاش را صاف نگه دارد، تلوتلو خورد. هیولامقدار به دلیل خونریزی شدید ناشی از حملات مداوم یو ایلهان، دچار سرگیجه شده بود.
این دقیقاً هماننبودند فرصتی بود کهممکن انسانها بیصبرانه منتظرش بودند.
«داره کند میشه!»
«بیشتر گیرش بندازید، بیشتر!»
به محض اینکه هدف در تیررس قرار گرفت، تمام افراد حاضر در منطقه یک حمله همهجانبه را آغاز کردند. سربازان تفنگهای معمولیشان رامیزد که عملاً بیفایده بودند کنار گذاشتند و با مسلسلهای سنگین و توپهای جنگی شروع به شلیک کردند و پوست هیولا را تکهتکه کردند.وجود مبارزان نبرد نزدیک هم از سمت دیگرِ آتش توپخانه به آن نزدیک شدند و شروع به بریدن و ضربه زدن به پاهایش کردند.
پلنگ یک هیولای رده دوم بود و در میان آنها هم سطح بالایی داشت، بنابراین راستش را بخواهید، حملات انسانهایی کهعمل در حدود رده اول بودند تأثیر چندانی روی آن نداشت. با این حال، وقتی این حملات دهها، صدها، هزاران و دههاناکلز هزار بار تکرار و روی هم انباشته میشدند، بالاخره نتیجه دادند و باعث سوراخ شدن پوست و آسیب دیدن ماهیچههایش شدند.
تاکتیک موجسعی انسانی بیدلیلکوبیدن اینقدر ترسناک نبود.
در این لحظه، در برابر ارادهیکند انسانها که برای بقا با همحیوانی متحد شده بودند، هیولا زانو زد.
در همان لحظه،کوبیدن ارتا با لحنیشاید جدی به حرف آمد.
[یو ایلهان،آزاد سریع کارشبهترین رو تموم کن.]
«چی شده؟سعی فکر کنم همینجدا الانشم کارش تمومه.»
[این پلنگ... ممکنهداشت هر لحظه به ردهشاید سوم ارتقا پیدا کنه.]
هنوز حرفهایش تمام نشده بود که نیزهی در حال حرکت یو ایلهان از روی بدن هیولا کمانهنبودند کرد و پس زده شد. قضیه فقط همین بود؟ نه! از درون زخمهای هیولا، درست از جاییخوب که پوست و استخوانهایش پاره شده بودند، رشتههای عضلانی چندشآوری به هم گره خوردند و بیرون زدند.
صحنهی عجیبی بود؛ انگار آنروش رشتههای عضلانی برای خودشان ارادهیرفت مستقلی داشتند و حرکت میکردند.
این صحنه باعث شد رنگ از رخسار یو ایلهان بپرد، چرا که او حداقل تا الان با هیولایی که از فرمممکن «حیوانی» خارج شده باشد روبهرو نشده بود (هرچند که این یکی هم به طرز مسخرهای بزرگ و سرسخت بود). در همینبینهایت حین، ارتا در حالی که انگار داشت دندانغروچه میکرد و خشمش را فرو میخورد، کلماتی را با لحنی مبهم به زبان آورد.
[داره جهش پیدا میکنه!کوبیدن واقعاً داره به یه هیولایاحمقانه رده بالاتر تکامل پیدا میکنه!]
«لعنت!»
رشتههای عضلانی بیرونزده از زخم، به یو ایلهان حمله کردند. او با چهرهای رنگپریدهباید به حرکت درآمد و سعی کرد بدن هیولا را بشکافد، اما آن رشتههای عضلانیقلق با چابکیِ روی اعصابی او را تعقیب میکردند و شبیه «آنجای» پلنگ شده بودند.
اگر نیزه را با هر دو دست و با تمام قدرت میچرخاند میتوانست آنها را قطعانسان کند، اما «آنها» پایانی نداشتند و مدام از زخم بیرون میریختند و به او حمله میکردند. یوالانشم ایلهان روی سر پلنگ محکم ایستاد و در حالی که نیزهاش را میچرخاند، با شجاعت فریاد زد:
«لعنت بهت، هیولای بیمنطق! اگه میخوای فیلمشاید شاخکدار بازی کنی، برو یه کماندار اِلفجلوییاش یا یه پرنسسِ شوالیه بیار، نه منو!»
[چطور میتونی تو این وضعیت اینقدرشاید بیخیال باشی؟! اصلاً میفهمی که حتی اگهجلوییاش همینجا بمیری هم من نمیتونم کمکت کنم؟!]
«آخه اگه یهنبودند کم چرتوپرت نگم،ممکن ممکنه بزنم زیر گریه!»
او در حالی کهکوبیدن این حرفها را میزد تااحمقانه کم نیاورد، نیزهاش را چرخاند.
ارتا همین چند لحظه پیش به او گفته بوداحمقانه که سریع کارش را تمام کند. این یعنی هیولا هنوزبهترین به طور کامل به رده سوم ارتقا پیدا نکرده بود!
«لعنت!»
در حالی که داشت با فحش وحالی ناسزا رشتههای شاخکها... یعنی همان ماهیچهها را قطعکوهنوردی میکرد، درخشش یک صاعقه دیدش را سفید کرد.
تأثیر این صاعقه بسیار چشمگیر بود. بخشی از رشتههای عضلانی سوختند و خاکسترپنجههای شدند و بقیهشان هم آسیب دیدند و منقبض شدند. یو ایلهان این فرصت طلاییمقدار را از دست نداد و بلافاصله آنها را از بیخ و بن قطع کرد.
در همان لحظه، صدای دیگری به جز صدای صاعقه به گوششاما رسید. صدای بلند پرههای هلیکوپتر بود و البته صدای زنی کهحالی حتی در میان آن سر و صدای کرکننده هم گم نمیشد.
«من نمیتونم باکوبیدن حملهم بکشمش! اختلافشاید سطحمون خیلی زیاده!»
با اینکه از همان لحظهی برخوردممکن صاعقه حدس زده بود، اما حالامقدار مطمئن شد که این صدای امپراتریس است.
حالا با گفتن این حرف به من میخواد به چی برسه؟ یو ایلهانپنجههای در حالی که روی سر پلنگ میدوید تا نیزهاش را در همان زخمیالبته که رشتههای عضلانی از آن بیرون میزدند فرو کند، این فکر از ذهنش گذشت.
«من یهسعی جادوی بافکوبیدن کوتاهمدت دارم!»
یه باف؟ کاملاً جذاب به نظر میرسید. وقتی یومیرسید ایلهان بدون متوقف کردن حملاتش با اشاره نشان دادبهترین که دارد گوش میدهد، صدای امپراتریس دوباره به گوش رسید.
«اگه فقط یه باربهترین ازش استفاده کنم، مانام کاملاًمیزد خالی میشه. میتونی قطعا بکشیش؟!»
«فقط اولسعی اونو بهکوبیدن من بده!»
یو ایلهان رو به امپراتریس که با گرفتن در هلیکوپتر ایستاده بودحیوانی و سرش داد میزد، فریاد کشید. باید همون موقع باف رو بهشمیزد میداد، چرا اینقدر فک میزد! مگه قویترین آدم اینجا یو ایلهان نبود؟!
اما حرکت بعدیکوبیدن امپراتریس باعث شد یوکار ایلهان دلیلش رو بفهمه.
«پس بهت اعتمادنبودند میکنم و کارممکن رو به تو میسپارم!»
با این حرف، امپراتریس ازجدا هلیکوپتر پایین پرید و بامیرسید چسبیدن به پای او فرود آمد!
«باف دادن کهداشت خوبه، اما نیازکند به تماس فیزیکی داره!»
«وقتی گفتی "کار رو بهکند تو میسپارم" منظورت این بوداما که جونت رو میسپاری دست من؟!»
خب، کاملاً منطقی بود که بپرسه آیا از کشتنش مطمئنه یا نه! با این حال، بدونیاد اینکه حتی لحظهای به یو ایلهان فرصت بده تا بگه "یه چیز به این سنگینی رو بهتمام من نسپار"، با احساسی برقآسا، قدرت درون بدنش به جوش آمد. باف امپراتریس بلافاصله اثر کرده بود!
روح رعد در شما ساکن میشود. برای ۳۰ ثانیه، قدرت حمله، سرعت حرکت و شانس ضربه مهلک ۵۰ درصد افزایش مییابد. با یک شانس ثابت، قدرت صاعقه در هنگام حمله اعمال میشود.
از لحظه پایان باف، تمام تواناییها به مدت ۳ دقیقه بیش از نیمی کاهش مییابد.
[این زن برای یک انسان به طرز قابلتوجهی خوبه.احمقانه کنترل ماناش چقدر عالیه که با وجود بودن درنبودند رده اول، هم توانایی حمله داره و هم باف...]
وقتی برای گوش دادن به ارتا نبود. چون لحظهای کهمیرسید شنید محدودیت زمانی ۳۰ ثانیه است، یو ایلهان با چکمههایروش تیغهدارش موضع گرفت و شروع به کوبیدن سر پلنگ کرد.
«اووووووووووه!»
«اگه نکشیمش،آزاد گفتن که ازروش موشک استفاده میکنن!»
«آآآآآآآه!»
و یک باف روانی از طرف امپراتریس که دقیقاً همون لحظه روحیوانی هدف گرفته بود! او با نیزهاش با سرعتی ضربه میزد که آدممیزد رو به شک میانداخت آیا این واقعاً سرعت یک انسان زنده است.
[ککککککککککککککککککک!]
رشتههای عضلانی پلنگ قبل از اینکه از هم بشکافند و خون از آنها فواره بزند، به بیرون پریدند. جیغ پر از دردشمیکنی بلندتر شد، اما حتی اگر داستان پسزمینه دلخراشی هم داشت، یو ایلهان اصلاً نمیخواست بدونه. او فقط به این فکر میکرد کهگریه باید قبل از اینکه موشکی به سمتش پرواز کنه و او رو همراه با پلنگ از بین ببره، کار رو تموم کنه!
ضربه مهلک!
ضربه اضافی صاعقه!
و در حین انجام این کار، در یک لحظه، وقتی نیزهاش به سمت سرِ از قبلانسان شکافتهشدهی هیولا پرواز کرد، به شکلی غیرعادی و وحشیانه از آن عبور کرد و همزمان یکمیگرفتم ضربه مهلک و یک حمله با ویژگی صاعقه منفجر شد و نوری طلایی دیدشان را رنگآمیزی کرد.
بلافاصله پس از آن، حجم عظیمی از خون،کار که نمیشد گفت نتیجه یک حمله عادی است،انسان یو ایلهان و امپراتریس را همزمان خیس کرد.
«پوها!»
«آپو!»
شما ۷۸۴,۹۸۳ تجربه به دست آوردید.
شما به سطح ۲۸ رسیدید. قدرت، چابکی، سلامتی و جادو هر کدام ۵ امتیاز افزایش مییابد.
شما ثبت پلنگ غولپیکر سطح ۸۷ را به دست آوردید.
«پوهو... اوه، مرد.»
[کارت خوب بود، یو ایلهان.]
ارتا با صدایی خسته با یو ایلهان، که به متن سبزی که روی شبکیه چشمش شناور بود نگاه میکرد وروش مات و مبهوت مانده بود، صحبت کرد. با وجود اینکه خستگی او کمتر از یو ایلهانی بود که مبارزه کردهطول بود، اما از آنجایی که نمیدانست یک هیولای رده سوم به این زودی ظاهر میشود، از نظر ذهنی فرسوده شده بود.
با این حال، در نهایت، آنها توانستند قبل از اینکه هیولا به رده سوم تکامل یابد، کارش را تمام کنند. او فکر میکرد کهمیزد اگر تا حد مرگ تلاش کند ممکن است موفق شود، و همینطور هم شد. اگر یو ایلهان اینجا نبود، همانطور که امپراتریس گفت، ممکنتمام بود مجبور شوند از یک سلاح استراتژیک استفاده کنند و اگر این کار را میکردند، تلفات جانی و خسارات مالی به سرعت افزایش مییافت.
«واقعاً مرد؟»
«...تجربه دریافت نکردی؟»
در پاسخ به سوال صادقانه امپراتریس، یو ایلهان با تعجب سوالی پرسید،حیوانی اما امپراتریس که هنوز به پای او چسبیده بود، پس از شنیدنمیزد حرفهایش ناامید شد و در حالی که به پایین نگاه میکرد جواب داد.
«حالا که بهشداشت فکر میکنم... ماکند پارتی تشکیل ندادیم...»
این واقعاً مایه تأسف بود. با این حال، چیزی نبود کهحیوانی او بابتش متأسف باشد، چرا که یو ایلهان به عنوان یکلگد آدم منزوی، فقط در حد تئوری با مفهوم پارتی آشنا بود.
در عوض، او فکر میکرد که با مرگ پلنگ، آنها برالبته اساس میزان مشارکتشان تجربه کسب میکنند، اما اینطور نبود. این سیستممیکنی به شکلی دقیق، قانونِ برنده همه چیز را میبرد را اجرا میکرد.
مدت زمان باف به پایان رسید. تمام تواناییها به مدت ۳ دقیقه بیش از نیمی کاهش مییابد.
با پایان یافتن باف، احساس ناتوانی به یواحمقانه ایلهان هجوم آورد. احتمالاً به این دلیل بودآزاد که او تمام قدرت بدنش را بیرون کشیده بود.
او میخواست همانطور بیفتد و استراحت کند، اما بالای سر پلنگ به خاطر تمام رشتههای عضلانی بریدهشده والانشم خونهای پاشیدهشده به شدت کثیف بود، بنابراین با تمام توانش خودش را نگه داشت. در آن لحظه، از قضا،درست جسد پلنگ با از دست دادن تمام توانش روی زمین افتاد و باعث شد تعادلش را از دست بدهد.
به لطف ارتا که فکر میکرد مردن زیرکار جسد یک هیولا برای او خیلی بد استانسان و کمی کمکش کرد، توانست کمی دوام بیاورد.
«مـ، ما بردیم.»
«ما بردیم!داشت ما واقعاً باکند قدرت خودمون کشتیمش!»
«ما موفقآزاد شدیم... مابهترین موفق شدییییییییم!»
«سونگدائین بولت! سونگدائین بولت!»
«کریِ آخرِسعی امپراتریس خیلیکوبیدن محشر بود! امپراتریس!»
وقتی پلنگ سقوط کرد، همه کسانی که در آنمیرسید صحنه بودند با هیجان تشویق کردند. چه پرسنل نظامیبهترین و چه افراد غیرنظامی، همه به یک چیز فکر میکردند.
ما زنده موندیم! مابهترین بردیم! ما موفق شدیم! زمینمیزد میتونه به جلو حرکت کنه!
با این حال، در حالی که همه در حال تشویق بودند، تنها چهره یو ایلهاندستهای بود که به سرعت رنگ پرید. از آنجایی که صورتش با ماسک پوشیده شده بود،کوهنوردی امپراتریس آن را ندید، اما ارتا این موضوع را نادیده گرفت و وضعیت او را فهمید.
[چی شده، یو ایلهان؟کوبیدن دیگه دشمنی وجود نداره.کار تو کاملاً پیروز شدی.]
«اما...»
او به اطرافش نگاه کرد. اینطور نبودحالی که به ساختمانهای ویرانشده نگاه کند، بلکهباید به پشت پهن پلنگ خیره شده بود.
به پوستی که بهکوبیدن خاطر جادوها و سلاحهایکار مختلف تکهتکه شده بود.
«نمیتونم یهسعی زره چرمیکوبیدن جدید بسازم...!»
[آه. من واقعاً باید...]
و تازه گفته بود که نمیخواد یکیحالی جدید بسازه! در حال حاضر، ارتا واقعاًباید دلش میخواست یک کشیده به یو ایلهان بزند.
یادداشت نویسنده
ارادهی استادی که چه مجبورکند به ساخت زره باشد چهاما نباشد، در هر صورت غمگین است.
ناکلز: یک خارپشت قرمز که درممکن سری سونیک حضور دارد. او بهمقدار خاطر توانایی کوهنوردی سریعش معروف است!
یادداشت مترجم
>«لعنت بهت ای هیولای بیمنطق! اگه میخوای فیلم شاخکدارمیرسید بازی کنی، یه کماندار الف یا یه شوالیه پرنسسبهترین بیار که باهاش این کار رو بکنی، نه من!»
-وای خدایآزاد من، این دیالوگروش یه شاهکاره... خخخ
>در حالی که هنگام بریدن رشتههایکند شاخکها... یعنی عضلات، فحش میداد، برقیحیوانی از صاعقه دیدش را سفید کرد.
-شوالیه پرنسس اینجاست! اوه صبر کن...کند متأسفانه او یک مبارز جنگ تنبهتنحیوانی نیست... نه، چمبر از شاخکها خوشش نمیآید.
>با این حرف، امپراتریس ازکند هلیکوپتر پایین پرید و بااما چسبیدن به پای او فرود آمد!
-بله! شوالیه پرنسس واقعاً اینجاست!روش نه، تکرار میکنم، اما چمبر-کونرفت از فیلمهای شاخکدار خوشش نمیآید.
این از یادداشت نویسنده فصل بعدی است، اما اگر سیستم پارتی در کار نباشد، تجربه به MVP داده میشود. به این معنی که کسی که بیشترین آسیب را وارد کرده تجربه را میگیرد، نه کسی که ضربه آخر را زده است. بنابراین دزدیدن کیل غیرممکن است 😛