چپتر 30: مرا اسماعیل صدا کن (۴)
0یو ایل‌هان به کارگاهش برگشت. این اتفاق بعد از آن بود که‌می‌توانست او تایید کرد اخبار تلویزیون، اطلاعیه مربوط به سیاه‌چال وسط شهر را‌خاطر تغییر داده است. همان‌طور که انتظار داشت، امپراتریس واقعاً پارتی‌های کلفتی داشت.
اما الان نیازی نبود هیچ‌کدام‌دیگر از این‌ها را بداند. تنها‌خاطر چیز مهم این بود: مهارتش!
قلب هیولای رده دوم در خواب ۰/۵۰۰
خون ترول ۰/۵۰۰ لیتر
خواب راحت ۱۲/۱۰۰ ساعت
سنگ جادویی هیولای رده سوم ۱/۱
یو ایل‌هان در حالی که به‌دنیایی معیارهای جدید تکامل مهارت استراحت نگاه‌خاطر می‌کرد، نمی‌توانست لبخندش را پنهان کند.
«می‌دونستم آدمایی‌سوم که کارای خوب‌معیارهای می‌کنن، پاداششم می‌بینن.»
«من از این‌دلم ذهنیت مثبتت آن‌قدرها‌دنیای هم بدم نمی‌آید.»
آیا این فقط توهم یو ایل‌هان بود که این حرف‌شوخی را یک توهین غیرمستقیم برداشت کرد؟ بعد از اینکه با تکان‌مانا دادن سرش ارتا را ساکت کرد، به تکالیف باقی‌مانده‌اش نگاه کرد.
«پس بزرگ‌ترین مشکل ترول‌ها هستن.مناسب هنوز نشنیدم که هیولاهایی از دنیاهای‌می‌کنی دیگه روی زمین ظاهر شده باشن...»
«اگر شخص دیگری بود، می‌توانست‌معیارهای برای انجام این کار یک ماموریت‌می‌کرد مناسب در دنیایی دیگر دریافت کند.»
«هوف، فکر می‌کنی به خاطر‌برم اینه که دلم نمی‌خواد برم یه‌عصبانی دنیای دیگه دارم این کارو می‌کنم؟»
ارتا که با این شوخی یو ایل‌هان‌دارم را عصبانی کرده بود، با احضار بادی‌بادی برای خنک کردن صورتش، او را دلداری داد.
«غلظت مانا روی زمین به سرعت در حال افزایش‌هوف است، بنابراین نیازی نیست نگران باشی. خیلی زودتر از‌دارم چیزی که فکر می‌کنی با ترول‌ها روبه‌رو خواهی شد.»
«ولی می‌دونی؟ وقتی رمان‌های فانتزی می‌خونی، خون ترول خیلی معروف و این‌جور چیزا نیست؟ مگه‌کند به عنوان یه ماده اصلی تو ساخت معجون، از هم‌وزن طلاشون هم گرون‌تر نیستن؟ مگه دلیل‌حرف اینکه تکامل مهارت استراحت به خون ترول نیاز داره این نیست که خاصیت التیام زخم داره؟»
«بله، البته.»
ارتا با صدایی‌دلم خوشحال و لحنی‌دنیای مثبت جواب داد.
«البته اگر مقاومت‌کار در برابر سموم‌دنیایی شدید داشته باشی!»
«لعنت بهش.»
چرا این مقاومت هر بار یک سطح بالا می‌رفت! مقاومت در‌عصبانی برابر سموم ضعیف، مقاومت در برابر سموم، مقاومت در برابر سموم شدید‌حال – او حتی نمی‌توانست تصور کند که مقاومت بعدی چه خواهد بود.
«آن‌قدر به رمان‌های فانتزی اعتماد نکن. اصلاً کدام انسان دیوانه‌ای خون خام‌کرده هیولا را می‌نوشد؟ این‌طور نیست که در دنیاهای دیگر معجونی وجود نداشته‌افزایش باشد، اما مواد لازم برای ساخت معجون هیچ ربطی به ترول‌ها ندارند.»
«آره، هر چی تو می‌گی.»
با این حال، این موضوع تغییری در این واقعیت ایجاد نمی‌کرد‌می‌کرد که برای تکامل مهارت استراحت به خون ترول نیاز بود. مهارتی که‌ذهنیت به خون هیولایی نیاز داشت که هیچ انسانی نمی‌توانست آن را بنوشد.
اصلاً این مهارت از کجا آمده بود‌دارم و به کجا می‌رفت؟ یو ایل‌هان در‌بادی حالتی بین نگرانی و انتظار فرو رفت.
«به دست آوردن قلب هیولای رده دوم در خواب هم‌شوخی کار بسیار دشواری است، با این موضوع مشکلی نداری؟ باید آن‌مانا را با یک ضربه بکشی، نه با دو یا سه ضربه.»
«فکر کنم اگه بتونم‌ماموریت یه جوری سلاح‌هام رو‌دریافت ارتقا بدم، از پسش بربیام...»
وقتی نگاه یو ایل‌هان به‌معیارهای سمت هارکانیوم در گوشه کارگاه‌نگاه چرخید، ارتا موهایش را کشید.
«گفتم نه.»
«توروخدا یه ذره بهم بده.»
«نه.»
با اینکه یو ایل‌هان دوباره عصبانی‌جدید شد، اما ارتا در این مورد‌نمی‌توانست نمی‌توانست حتی یک قدم هم کوتاه بیاید.
«تعادل بیش از حد به هم می‌خورد. همین که به تو اجازه‌کرده داده شده از این چکش و سندان استفاده کنی، خودش یک امتیاز ویژه‌بنابراین است. پس قبل از اینکه ماموریت تمام شود، فقط چند سلاح خوب بساز.»
«تچ.»
خب، جای شکرش باقی بود که می‌توانست سلاح‌هایش را با ابزارهای شگفت‌انگیزی‌خاطر بسازد که فراتر از این دنیا بودند. از آنجا که قبلاً نیزه‌احضار فولادی‌اش را تعمیر کرده بود، کاملاً می‌توانست این واقعیت را حس کند.
با این حال، حتی اگر فولاد را هم پردازش می‌کرد، ساختن چیزی بهتر از نیزه فولادی‌ای‌می‌دونستم که داشت، کار سختی بود. حالا که کار به اینجا کشیده بود، آیا باید پردازش تیتانیوم‌توهین را امتحان می‌کرد؟ یو ایل‌هان وقتی به این نقطه از افکارش رسید، سرش را تکان داد.
«باید پردازش‌اینه استخون رو‌نمی‌خواد عمیق‌تر یاد می‌گرفتم.»
«با این حال، با در‌برم نظر گرفتن استعدادت، تجهیزات فلزی‌شوخی بیشتر به دردت خواهند خورد.»
یو ایل‌هان هم این را به خوبی‌دیگر می‌دانست. به همین دلیل بود که به‌دلم فکر کش رفتن مقداری هارکانیوم افتاده بود.
«آه، لعنت به همه‌چیز.حالی بیا فعلاً همون چیزی‌مهارت که می‌تونم رو بسازم.»
«تعجب کرده‌اینه بودم که چرا‌برم این را نگفتی.»
چرم آسیب‌دیده‌ای که فقط برای ساخت زره‌های جزئی قابل استفاده بود، استخوان‌های پلنگ‌احضار سیاه که در مقایسه با آن بسیار محکم‌تر بودند، و ماهیچه‌ها و تاندون‌هایی که‌نگران محض احتیاط برداشته بود – این‌ها تمام موادی بودند که او در اختیار داشت.
او ابتدا مجموعه نیزه‌های شکار که به شدت آسیب دیده بودند را تعمیر کرد.دلم از آنجا که ستون‌ها و نیزه‌های ساخته شده از استخوان‌های پلنگ غول‌پیکر عمدتاً سالم‌صورتش بودند، او فقط با اضافه کردن چرم پلنگ سیاه، طناب‌ها را محکم‌تر و سفت‌تر کرد.
پس از مرتب کردن این مجموعه‌جدید شش‌کاره برای استفاده در هر زمان، حالا‌لبخندش نگاهش را به ماهیچه‌ها و تاندون‌ها دوخت.
«خاصیت ارتجاعی‌اینه این ماهیچه‌ها‌نمی‌خواد اصلاً شوخی‌بردار نیست.»
«دوباره که‌اینه به چیز عجیبی‌برم فکر نمی‌کنی، نه؟»
چرا که نه؟ او پوزخندی زد، گویی‌دیگر چیزی را در ذهنش تصور می‌کرد و‌دلم شروع به آزمایش روی ماهیچه‌های پلنگ سیاه کرد.
اما مهم نبود که ماهیچه‌ها چقدر خاصیت ارتجاعی داشتند، پیشی گرفتن از نیروی محرکه باروت‌کند مدرن غیرممکن بود. همان‌طور که انتظار می‌رفت، حتی پس از تبدیل شدن به یک هیولا،توهم عبور از محدودیت‌های باروت مدرن غیرممکن است! – در حالی که یو ایل‌هان داشت آه می‌کشید.
تاندون‌هایی که در مقایسه با ماهیچه‌ها فقط سفت‌کارو بودند و هیچ خاصیت ارتجاعی نداشتند را به‌کردن گوشه‌ای پرت کرد که در نهایت داخل شومینه افتادند.
«نه! می‌خواستم بعد از اینکه‌برم مقاومت در برابر سموم شدید رو‌عصبانی یاد گرفتم، کبابش کنم و بخورمش!»
«قبل از آن می‌گندد!»
به هر حال، فکر می‌کردم دارد‌جدید سلاح می‌سازد، اما او چنین هدفی‌نمی‌توانست داشت!؟ – ارتا با خودش فکر کرد.
با این حال، تاندون‌هایی که داخل شومینه افتاده بودند، تغییر‌شوخی غیرعادی‌ای از خود نشان دادند. یو ایل‌هان که خیلی زود متوجه‌مانا این موضوع شده بود، با چشمانی درخشان به آن خیره شد.
«این یکی رو باش...؟»
آیا به این دلیل بود که با شعله ابدی که نمی‌تواند در این دنیا وجود داشته باشد تماس پیدا‌کارو کرده بود؟ یا به این دلیل بود که تولد خود پلنگ سیاه غیرعادی بود؟ با اینکه هیچ‌کس دلیلش را نمی‌دانست،باشی اما اتفاقی که اکنون در حال رخ دادن بود نه جادو بود و نه معجزه – این یک واقعیت بود.
در حالی که شعله ابدی بیشتر و بیشتر‌مهارت می‌سوخت و از خود نور ساطع می‌کرد، تاندون‌ها‌می‌دونستم کم‌کم تغییر می‌کردند و از شدت گرما سرخ می‌شدند.
«اگه همچین روش‌دلم پردازشی وجود داشت‌دنیای باید بهم می‌گفتی...!»
یو ایل‌هان با چشمانی درخشان، نگاهش‌دنیای را به شومینه دوخت. با این حال،احضار ارتا با یک «هوف» صورتش را برگرداند.
«من هیچ ارتباطی با تولید و آفرینش ندارم. هیچ راهی‌فکر وجود ندارد که بتوانم از تغییر ویژگی‌های تاندون یک هیولا‌می‌کنم پس از برخورد با شعله ابدی خبر داشته باشم، مگر نه؟»
«یکم بیشتر کبابش۱/۱ کن. باید نقطه‌جدید بحرانیش رو ببینم.»
یو ایل‌هان دیگر به حرف‌های ارتا گوش نمی‌داد. شعله ابدی طوری که انگار حرف‌های‌بادی او را فهمیده باشد، دمایش را بالا برد و تاندون‌های پلنگ سیاه در حالی‌باشی که گرمایی در سطحی بی‌سابقه روی زمین را تحمل می‌کردند، حتی بیشتر داغ شدند.
«وایسا.»
یو ایل‌هان با غریزه‌ای که در طول صدها سال آن‌فکر را صیقل داده بود، نقطه بحرانی را تشخیص داد. هم‌زمان‌می‌کنم با دادن علامت، با دقت تاندون را با انبر بیرون کشید.
بعد از اینکه صبر کرد تا کاملاً خنک شود، از انواع و اقسام ابزارهای کارگاهش‌کند استفاده کرد تا روی آن چکش بکوبد، آن را بکشد، له کند و حتی مقاومت‌توهم آن را در برابر گرما و سرما بسنجد. پس از آن، توانست به یک نتیجه‌گیری برسد.
«اسم این‌اینه رو می‌ذارم‌نمی‌خواد کش لاستیکی غول.»
تاندون‌های پلنگ سیاه در اصل هم سفت و محکم بودند. آتش، آب یا ضربه تأثیر چندانی روی‌صورتش آن‌ها نداشت. با این حال، وقتی با شعله‌های بی‌نهایتِ شعله ابدی در تماس قرار گرفتند، ویژگی واقعاً‌ولی شگفت‌انگیزی به آن‌ها اضافه شد؛ خاصیت کشسانی و ارتجاعی که به راحتی از عضلات پلنگ سیاه پیشی می‌گرفت.
اگرچه کشیدن آن به خاطر سختیِ خیره‌کننده‌اش کار دشواری بود، اما نیروی‌خاطر کشسانی‌ای که در لحظه کشیده شدن و رها کردنش تولید می‌شد، واقعاً‌احضار حیرت‌انگیز بود. یو ایل‌هان بی‌دلیل اسمش را کش لاستیکی غول نگذاشته بود.
این ماده هیچ تفاوتی با یک منبع‌تکامل انرژی بی‌نهایت نداشت که قدرتی بیشتر از‌پنهان نیروی وارد شده به آن تولید می‌کرد.
[مطمئناً چیز شگفت‌انگیزیه،دلم اما با این‌دنیای می‌خوای چی بسازی؟]
«فقط یک چیز.»
آن یک «پایل بانکر» بود. اگرچه اصول اولیه‌اش شبیه به تفنگ بود، اما سلاحی دردسرساز‌نمی‌خواد ولی به‌شدت قدرتمند به حساب می‌آمد که به جای گلوله، از میخ‌های فلزی بزرگ برای سوراخ‌غلظت کردن و نابودی دشمن در فاصله بسیار نزدیک و با استفاده از نیروی باروت استفاده می‌کرد.
یو ایل‌هان در این فکر بود که‌تکامل به جای باروت، با استفاده از خاصیت‌پنهان کشسانیِ کش لاستیکی غول، یک پایل بانکر بسازد.
[تویی که عجیبی‌دلم که به همچین‌دنیای چیزی فکر می‌کنی!]
«شعله ابدی، اون دمای همین چند‌دنیای لحظه پیش رو یادت میاد؟ قراره‌کرده تمام تاندون‌ها رو همین‌جا فرآوری کنیم!»
ایده‌های مختلف درباره دستگاهی که می‌توانست با استفاده از کش لاستیکی‌می‌کنی غول بسازد، در ذهن یو ایل‌هان فوران می‌کرد. او همچنین می‌توانست محاسبه‌کرده کند که چگونه باید استخوان‌ها را برای تکمیل این سلاح فرآوری کند.
[واقعاً باید‌سوم این انرژیت‌حالی رو تحسین کنم.]
در نهایت، ارتا هم آهی‌برم کشید و تصمیم گرفت کار‌شوخی کردن او را تماشا کند.
بزرگ‌ترین و ضخیم‌ترین استخوان به گونه‌ای تغییر شکل یافت تا به لوله سلاح تبدیل شود که شامل قطعات ظریف داخلی بود. سپس کش لاستیکی غول که‌نیست به لطف شعله ابدی تا حد نهایی تقویت شده بود، در گوشه و کنار داخل لوله پیچیده و نصب شد. این فرآیند چنان طبیعی و روان مثل‌دلیل جریان آب پیش می‌رفت که ارتا را به این فکر انداخت نکند او این طراحی را از قبل حفظ کرده و حالا دارد از حفظ کار می‌کند.
«اگه دسته رو‌کار با چرم بپوشونم خیلی‌دیگر خوب می‌شه، مگه نه؟»
یو ایل‌هان آن را طوری ساخت که دقیقاً مناسب‌استراحت استفاده خودش باشد. هرچند، استانداردهای او به قدری هیولاوار‌کارای بود که می‌شد آن را یک مشکل اساسی نامید.
«اگه قوی‌تر بشم، حتی می‌تونم قطعات‌دنیای داخلی رو هم دستکاری کنم. می‌تونم کش‌های‌احضار بیشتری اضافه کنم تا قدرتش بیشتر بشه.»
[این فکر که داری یه‌برم کار کاملاً مزخرف و غیرمنطقی‌شوخی انجام می‌دی، از سرم بیرون نمی‌ره.]
گلوله پایل بانکر به اندازه بدنه اصلی آن مهم بود! او این گلوله‌ها را به جای استخوان، با‌دارم استفاده از دندان‌های پلنگ سیاه ساخت. از آنجا که جثه این هیولا عظیم بود، دندان‌هایش نیز به اندازه‌بنابراین کافی بلند و ضخیم بودند و به عنوان یک امتیاز مثبت، از استخوان‌ها تیزتر و سخت‌تر هم بودند.
یو ایل‌هان پس از‌حالی ساختن در مجموع ۷مهارت گلوله، به فکر فرو رفت.
«باید با‌اینه سنگ‌های جادویی‌نمی‌خواد ارتقاشون بدم...»
[همین الانشم‌اینه به اندازه‌نمی‌خواد کافی هیولاواره!]
«اگه سنگ جادویی پلنگ سیاه‌مناسب رو اینجا کار بذارم، دیگه‌فکر تبدیل به یه سلاح تمام‌کننده می‌شه.»
[اگه این اعتمادبه‌نفس رو داری که قبل از‌مهارت ظاهر شدن ترول‌ها با یه هیولای رده سوم‌می‌دونستم دیگه روبه‌رو بشی، هر کاری دلت می‌خواد بکن.]
قدرت متقاعدسازی ارتا بالا بود. در نهایت، یو ایل‌هان مجبور شد از‌کرده دست‌ورزی مانا دست بکشد. در حالی که تصمیم گرفت پس از به‌افزایش دست آوردن یک سنگ جادوییِ درخور این پایل بانکر، آن را ارتقا دهد...
او لوله و گلوله‌ها‌نمی‌خواد را ساخته بود. تنها چیز‌می‌کنم باقی‌مانده، مسلح کردن آن بود.
جا زدن گلوله داخل لوله کار ساده‌ای بود. مشکل، فرآیند‌فکر کشیدن اهرم بارگذاری در حین کشیدن گلوله به داخل لوله‌می‌کنم و همزمان، درگیر کردن کش لاستیکی غول با گلوله بود.
یو ایل‌هان این دستگاه را با جزئیات زیادی ساخته بود، بنابراین دارای‌نمی‌توانست بارگذاری سطح ۱، سطح ۲ و سطح ۳ بود. با این حال،مثبتت وقتی تلاش کرد، بارگذاری فقط تا سطح اول به طرز شگفت‌انگیزی دشوار بود.
«اوغ‌غ‌غ‌غ‌غ‌غ‌غ‌ک‌ک‌ک‌ک‌ک...... مامان!»
[مامانت تو یه‌دلم دنیای دیگه‌ست!] (یادداشت‌دنیای ویراستار انگلیسی: چه بی‌رحمانه)
یو ایل‌هان پس از اینکه با هزار زور و زحمت اهرم بارگذاری را تا سطح‌نمی‌خواد اول کشید، به نفس‌نفس افتاد. این کار تنها به این دلیل ممکن شد که ساختار‌داد سلاح طوری طراحی شده بود که گلوله توسط یک ضامن ایمنی در جای خود ثابت بماند.
«چند ثانیه طول کشید؟»
[حدود ۲ ثانیه.]
«همون‌طور که انتظار می‌رفت، استفاده مداوم ازش تو عمل خیلی سخته. لعنتی، واسه بارگذاری‌بادی سطح اول صدای مامانم دراومد، اگه بخوام تا سطح سوم بارگذاریش کنم، احتمالاً باید‌باشی کل اجدادم رو صدا بزنم.» (یادداشت ویراستار انگلیسی: یکی از خنده‌دارترین دیالوگ‌های کل داستان)
بارگذاری تا سطح دوم ۱۰ ثانیه و تا سطح‌هوف سوم ۲ دقیقه طول کشید. اگر از همان ابتدا‌دارم بدون توقف آن را بارگذاری می‌کرد، زمان بسیار بیشتری می‌برد.
به هر حال، برخلاف نگرانی‌هایش، او توانست قبل از اینکه جده‌ی جده‌ی جده‌ی‌لبخندش جده‌ی جده‌ی جده‌اش را صدا بزند، آن را بارگذاری کند. پس از بارگذاری،بدم انگار که منتظر همین لحظه بود، متن‌هایی روی شبکیه چشم یو ایل‌هان ظاهر شد.
[پایل بانکر سرعت نور تکمیل شد.]
[رتبه – منحصربه‌فرد]
[قدرت حمله –
سطح اول: ۱۲۰۰
سطح دوم: ۱۸۰۰
سطح سوم: ۲۹۰۰]
[ویژگی – زمان بارگذاری کاهش یافته و سرعت حمله ۲۰٪ افزایش می‌یابد.]
[پایداری – ۱۲۴۰/۱۲۴۰]
[سلاحی که توسط یک استادکار آهنگری در سطح اوج، با استفاده از استخوان‌ها، دندان‌ها و تاندون‌های پلنگ سایه ساخته شده است. اگرچه پیاده‌سازی چنین قدرتی بدون استفاده از جادو یا باروت واقعاً قابل‌ستایش است، اما این واقعیت که استفاده از آن دشوار بوده و جابه‌جایی‌اش دردسرساز است، به وضوح یک نقطه ضعف محسوب می‌شود.]
روی پایل بانکر، که حتی بدون گذراندن دست‌ورزی مانا یک ویژگی آلفا داشت،اینه یک ویژگی معجزه‌آسا ضمیمه شده بود. آن هم کاهش زمان بارگذاری و حمله‌خنک بود! یو ایل‌هان از دیدن این ویژگی واقعاً بی‌نظیر، نزدیک بود اشک شوق بریزد.
با این حال، ارتا که توانایی‌جدید فوق‌العاده‌ای در پیدا کردن نکات منفی‌نمی‌توانست اشیاء داشت، بدون استثنا پرید وسط حرفش.
[این واقعاً یه نقطه ضعفه.برم بعد از وصل کردن گلوله، طولش‌عصبانی به بیشتر از ۳ متر می‌رسه.]
«همف، این واسه هیولاهای غول‌پیکره.»
[نکنه می‌خوای...؟]
«حالا می‌خوام برم۱/۱ سراغ ساختن سلاح‌هایی برای‌تکامل مقابله با هیولاهای کوچیک‌تر!»
[فقط استراحت کن، استراحت!]
یو ایل‌هان حتی ذره‌ای احساس خستگی نمی‌کرد و به ساخت سلاح با‌کرده کش لاستیکی غول ادامه داد. او این کار را بی‌وقفه انجام داد‌افزایش تا زمانی که فرشتگان برای ساخت سومین تله ویرانی از راه رسیدند!
یادداشت نویسنده:
اگر سعی کنید در یک رستوران کبابی، کش لاستیکی غول بسازید و تاندون‌های‌دریافت گاو را بدون خوردن کباب کنید، صاحب رستوران با لگد به کمرتان می‌کوبد.شوخی این اثر داستانی است و تاندون‌های ظاهر شده در آن، تاندون‌های فرآوری‌شده هستند.
پایل بانکر یکی از علایق عاشقانه نویسنده است. در این اثر برنامه‌ریزی شده تا قهرمان‌کند داستان انواع مختلفی از سلاح‌های ظاهراً بی‌فایده بسازد! من پیشنهادهای شما برای سلاح‌های جدید را‌توهم می‌پذیرم! (یادداشت مترجم انگلیسی: اگه دوست داشته باشید به نویسنده می‌گم...) (یادداشت ویراستار انگلیسی: اوووه واقعاً؟)
یادداشت مترجم انگلیسی:
پایل بانکر! هورا!
یادداشت ویراستار انگلیسی:
لذت ببرید~، همچنین توجه داشته‌مناسب باشید که این یکی از‌فکر خنده‌دارترین فصل‌های داستان تا به اینجاست.