چپتر 39: طغیان (۵)
0[ماموریت بهشت ۰۰۳، ماموریت مجری به پایان رسید!]
[تمام آمارها ۲ واحد افزایش یافت.]
[شما ماموریت را با موفقیت بیشتری نسبت به سایر متقاضیان به پایان رسانده‌اید. یک پاداش ویژه به شما تعلق می‌گیرد.]
پیش از ورود به فرودگاه، یو ایل‌هان بدون اینکه کسی متوجه شود وارد کوچه‌ای شد.کرد با وجود اینکه اطمینان داشت حتی اگر با همان وضعیت به فرودگاه برگردد کسی او را‌کردن نخواهد دید، اما برایش آزاردهنده بود که بخواهد صرفاً با تکیه بر این اطمینانش حرکت کند.
به همین دلیل، زره‌اش را درآورد تا قبل از گذاشتن در کیف کراس، خون‌نکشید روی آن را بتکاند و همین کار را با نیزه‌اش هم کرد. همچنین پایل‌احضار بانکر را که در آن نبرد استفاده کرده بود، تا سطح ۴ شارژ کرد.
از آنجا که نمی‌دانست چه زمانی دوباره به آن‌دارد نیاز پیدا می‌کند، شارژ کردن پایل بانکر برای شلیک‌حرارت با حداکثر توان در هر لحظه، از اصول اولیه‌اش بود.
در حین انجام این کار، ارتا‌تولید به درخواست یو ایل‌هان فکر کرد‌نکشید و با آهی به او گفت:
[چاره‌ای نیست،همین اول کیف رو‌درآورد بده به من.]
یو ایل‌هان مطیعانه کیف کراس را به او داد. به‌نیستند نظر می‌رسید ارتا پس از گرفتن کیف چیزی زیر لب‌کسیه زمزمه کرد و حلقه یک فرشته بالای سرش ظاهر شد.
وقتی یو ایل‌هان این صحنه را دید، بلافاصله فهمید که‌مگر او قصد دارد چه کار کند. مگر در ماموریت قبلی‌اش‌همان‌طور یاد نگرفته بود که حلقه‌های فرشتگان صرفاً دستگاه‌های تولید حرارت نیستند؟
همان‌طور که انتظار‌حلقه‌های داشت، طولی نکشید که‌حرارت چند فرشته ظاهر شدند.
[اوه، این همون مجریه.]
[این همون کسیه‌یاد که تله‌های تخریب‌فرشتگان زمین رو ساخته.]
[به‌هرحال ارتا، چرا‌ظاهر ما رو به‌بلافاصله اینجا احضار کردی؟]
یو ایل‌هان به نوعی به خاطر می‌آورد که قبلاً در حین‌طولی انجام ماموریت دومش آن‌ها را دیده بود، اما نقطه اشتراک همه‌ساخته این فرشتگان این بود که نگرش خوبی نسبت به یو ایل‌هان داشتند.
وقتی یو ایل‌هان متوجه این موضوع شد‌گذاشتن و به ارتا نگاه کرد، ارتا فقط شانه‌هایش‌کرد را بالا انداخت و آن را تایید کرد.
[فکر نمی‌کنی اونایی‌یاد که بهت نظر مثبتی‌دستگاه‌های دارن، بیشتر کمک می‌کنن؟]
از آنجا که این حقیقت داشت، یو ایل‌هان‌قصد نتوانست چیزی بگوید. در همین حین، ارتا برای سایر‌تولید فرشتگان توضیح داد که قصد دارد چه کار کند.
[دلیل اینکه شما رو صدا زدم اینه که خواسته مجری رو که‌نکشید ماموریت بهشت رو به پایان رسونده، برآورده کنم. قصد دارم قدرت پاداشی‌چرا رو که قبلاً بهش دادیم ارتقا بدم، بنابراین به کمک شما نیاز دارم.]
[با نگاه کردن به‌زره‌اش اون کیف کراس، فکر کنم‌کراس می‌دونم برای چی کمک می‌خوای.]
فرشتگان دور کیف کراس جمع‌حلقه‌های شدند. با دیدن این صحنه،نیستند یو ایل‌هان ناخودآگاه متوجه موضوعی شد.
«دارین سعی‌سرش می‌کنین دست‌ورزی‌وقتی مانا انجام بدین؟»
[پس فکر کردی می‌خوایم چی‌کار کنیم؟ دست‌ورزی‌حرارت مانا که فقط مختص آهنگرها نیست. تقریباً‌شدند در تمام مراحل ساخت آرتیفکت‌ها، دست‌ورزی مانا ضروریه.]
ارتا در حالی که لبخند می‌زد پاسخ داد و بلافاصله با سایر فرشتگان شروع به دست‌ورزی مانا‌پایل کرد. صحنه‌ای که همه آن‌ها دست‌های یکدیگر را گرفته بودند و مانا را وارد کیف کراس می‌کردند، بسیار‌توان زیبا به نظر می‌رسید. با فکر کردن به محصول نهایی این فرآیند، این صحنه حتی زیباتر هم می‌شد.
با این حال، حتی اگر یو ایل‌هان از سنگ‌های جادویی‌نیستند خوب و همان مواد برای دست‌ورزی مانا استفاده می‌کرد، باز‌کسیه هم نمی‌توانست چیزی فراتر از منطق مانند کیف کراس بسازد.
این قدرت واقعی یک موجود برتر بود. از آنجا که سطح‌قبلی‌اش آن‌ها کاملاً متفاوت بود، یو ایل‌هان با آرتیفکت‌هایی که خودش می‌ساخت و‌نکشید کیف کراس، رفتار متفاوتی داشت. او حالا به درک جدیدی رسیده بود.
چقدر از زمانی که به آن نور درخشان خیره شده بود می‌گذشت؟ او فکر می‌کرد که حتی‌مجریه چند ده ثانیه هم نگذشته است، اما فرشتگان پیش از این دست‌های یکدیگر را رها کرده بودند.دیده در حالی که یو ایل‌هان در حال لذت بردن از این صحنه بود، فرآیند به پایان رسیده بود.
[بسیار خب، حالا می‌تونی وزن رو هر طور که‌کراس می‌خوای کنترل کنی. دیگه قرار نیست با هر قدمی که‌نبرد برمی‌داری زمین بلرزه. می‌تونی بدون نگرانی سوار هواپیما هم بشی.]
«ممنون.»
یو ایل‌هان کیف کراس را گرفت و آن را روی دوشش انداخت.یاد در همین حین، فرشتگان پس از اتمام کارشان بلافاصله برنگشتند و در‌چند اطراف یو ایل‌هان و ارتا ماندند و شروع به گپ زدن کردند.
[فکر نمی‌کردم از آخرین باری که‌تولید دیدمت زمان زیادی گذشته باشه، اما تو‌چند توی این مدت کوتاه حسابی تغییر کردی.]
[پس تو بودی که سیاه‌چال قلب‌قبل فلزی رو نابود کردی. از کجا‌بتکاند می‌دونستی که اینجا طغیان رخ می‌ده؟]
[به لطف تو، طغیان‌نگرفته خیلی تمیز جمع شد.تولید تو انسان شگفت‌انگیزی هستی.]
«حتی اگه این‌طوری هم ازم تعریف کنین، قرار‌قصد نیست براتون برقصم. به‌جای تعریف و تمجید، بهم‌دستگاه‌های پول بدین. اون‌وقت می‌رقصم یا هر کار دیگه‌ای.»
یو ایل‌هان با خونسردی پاسخ داد، اما فرشتگان با‌همان‌طور تمام وجود می‌خندیدند. این فرشتگان واقعاً عجیب و غریب بودند.تله‌های یکی از فرشتگان در حالی که می‌خندید به او گفت:
[راستش، من داشتم کارهات رو از همین‌گذاشتن نزدیکی تماشا می‌کردم. کاربر مهارتی که دارم بهش‌کرد کمک می‌کنم هم توی نبرد امروز شرکت داشت.]
«چی؟»
یو ایل‌هان با شنیدن این حرف جا خورد. با وجود اینکه به‌طور مبهمی‌نگرفته پیش‌بینی می‌کرد که فقط او نیست که با فرشتگان در تماس است، اما‌اوه اینکه آن‌ها به این صراحت اعتراف می‌کردند که در حال «کمک» به انسان‌ها هستند؟
علاوه بر این، اینکه در بحبوحه نبرد متوجه این موضوع نشده‌طولی بود، کمی برایش توهین‌آمیز بود. او با چشم‌غره به ارتا نگاه‌ساخته کرد و ارتا در حالی که سر تکان می‌داد، آهی کشید.
[فرض کن یه کاربر مهارت قوی و کمیاب وجود داره. اگه یه قدرت جنگی مهم‌کرد زمین همین‌طوری بمیره، دیگه تعادلی بین هیولاها و انسان‌ها باقی نمی‌مونه، درسته؟ بعضی از فرشتگانی‌می‌کند که مسئول مدیریت زمین هستن، برای جلوگیری از این اتفاق به‌عنوان فرشته نگهبان عمل می‌کنن.]
«ولی این‌طور‌قبلی‌اش که معلومه، این‌حلقه‌های یه جور تقلبه.»
شنیدن اینکه دنیا ناعادلانه است از زبان ارتا، حس بسیار تازه‌ای داشت.یاد خب، یو ایل‌هان کسی بود که هزار سال به‌تنهایی جا مانده بود،چند بنابراین این موضوع در برابر یو ایل‌هان چیز بزرگی به حساب نمی‌آمد.
[فراهم کردن آسایش فقط برای یه موجود برخلاف عدالته. به همین دلیل، این کار فقط بعد از یه‌کسیه بحث و بررسی دقیق مجاز می‌شه، و حتی اگه به کسی اجازه داده بشه، این‌طور نیست که بتونن‌اشتراک به‌طور فعال در مرگ و زندگی هدفشون دخالت کنن، بنابراین کاری که می‌تونن انجام بدن در همون سطح منه.]
«پس به‌همین عبارت دیگه،زره‌اش بی‌فایده‌ست، هه.»
[نه! دفعه قبل هم‌نگرفته بهت گفتم، من دارم‌تولید حسابی بهت کمک می‌کنم!]
فرشتگان طوری به گفتگوی یو ایل‌هان و ارتا نگاه‌دارد می‌کردند که انگار برایشان جالب بود. در آن زمان،حرارت فرشته‌ای که خودش را نگهبان می‌نامید، دوباره صحبت کرد.
[بچه‌ای که من مراقبشم بچه‌دستگاه‌های بدی نیست، پس لطفاً اگه‌انتظار دوباره دیدیش بهش کمک کن.]
«کی هست؟»
[اسمش نا یوناست. به‌نگرفته نظر می‌رسه که شما‌تولید از یه کشور هستین؟]
«اوه، همون زوج.»
زوج‌ها باید بمیرن!
اوپس، احساسات واقعی‌اش بی‌دقت بیرون پریده بود. در‌کیف حالی که یو ایل‌هان نفس‌های عمیقی می‌کشید تا‌همچنین خودش را کنترل کند، حرف‌های فرشته ادامه یافت.
[اون بچه‌ایه که توانایی بسیار نادری روی زمین داره.حرارت اون یه راهبه‌ست که توسط الهه زیبایی متبرک شده. فکر‌مجریه کنم ایده بدی نباشه که بهش نزدیک بشی، نظرت چیه؟]
درست در زمانی که او فکر می‌کرد این فرشته بیش از حد درباره‌نگرفته مسائل خصوصی صحبت می‌کند، به نظر می‌رسید که ارتا نسبت به او محتاط‌اوه شده است، چرا که چشمانش را ریز کرد و حرفش را قطع کرد.
[فیتا، می‌فهمم که برای توانایی‌های یو ایل‌هان ارزش زیادی قائلی، اما توانایی‌های‌نکشید اون رو به بقیه نگو یا عمداً کاری نکن که بقیه بهش‌چرا نزدیک بشن. اون این حق رو داره که اطلاعات شخصیش محفوظ بمونه.]
[عجیبه که ارتا‌دلیل این‌قدر نگران یک‌قبل موجود فروتر بشه.]
[ارتا، از‌قبلی‌اش این پسره‌نگرفته خوشت اومده؟]
[نه، لیتا می‌کشتت.]
[دست‌ورزی مانا‌نگرفته تموم شده،فرشتگان پس دیگه برگردید!]
ارتا همه فرشتگان را فراری داد. حتی فرشته‌ای به نام‌خون فیتا در حالی که داشت بیرون رانده می‌شد، فراموش نکرد‌استفاده به یو ایل‌هان بگوید که حسابی مراقب نا یونا باشد.
یو ایل‌هان با این فکر که‌فرشتگان او در شغل فرشته نگهبان بودنش خیلی‌طولی سخت‌کوش است، به سمت فرودگاه حرکت کرد.
[می‌خوای چی‌کار کنی؟]
«می‌خوام تو هواپیما جوری‌فرشتگان بی‌سروصدا برم آریزونا که‌نیستند انگار هیچ‌کس اونجا نیست.»
[اما فیتا ازت‌دلیل خواهش کرد که مراقب‌گذاشتن اون زن انسانی باشی.]
«می‌خوام تو هواپیما جوری‌نگرفته بی‌سروصدا برم آریزونا که‌تولید انگار هیچ‌کس اونجا نیست.»
[اگه بهش‌سرش کمک کنی، شاید‌صحنه بهت پاداش بده.]
«می‌خوام تو هواپیما جوری بی‌سروصدا...»
[باشه، فهمیدم.همین پس بقیه‌زره‌اش پاداشت رو بگیر.]
برای یو ایل‌هان که به خاطر استعداد ذاتی و تمرینات پس از تولدش به قله یک‌شدند گوشه‌گیر جهانی صعود کرده بود، نزدیک شدن به دیگران با میل خودش یک ماموریت غیرممکن بود. او‌قبلاً ترجیح می‌داد یک اژدها را بکشد تا اینکه پیش‌قدم شود و با یک دختر خوشگل حرف بزند.
[تو نه تنها رهبر هیولاها، جادوگر مارمولک‌های شعله‌ور رو کشتی، بلکه دو مارمولک شعله‌ور نخبه و بی‌شمار مارمولک شعله‌ور دیگه رو هم از بین بردی و با‌همون اختلاف فاحشی رتبه اول این ماموریت رو به دست آوردی. هرچند که با پاداش فعلی‌ت یه ارتقا انجام دادی، اما با این حال هنوز هم دستاوردهای باقی‌مانده‌فقط زیادی داری. بنابراین، با ثبت‌هایی که در این نبرد به دست آوردی، اون‌ها رو با انرژی بهشت پردازش می‌کنیم تا یک مهارت مفید و کارآمد بهت بدیم.]
«مهارت بابام؟ مگه اسمش یونگ‌هانه؟»
[عصبانی می‌شما.]
«ببخشید، تقصیر من بود.»
با وجود اینکه او خودش ثبت‌های بی‌شماری داشت، ثبت‌های دشمنانی که‌قبلی‌اش با آن‌ها روبه‌رو شده بود نیز درونش وجود داشتند. در واقع، مهارتی‌نکشید که قرار بود به او داده شود از قبل ساخته شده بود.
[خوشحال باش. این مهارتیه که حتی‌تولید تو هم که نمی‌تونی از مانا‌نکشید استفاده کنی، می‌تونی به کار ببری.]
«به خاطر‌همین کی نمی‌تونم از‌درآورد مانا استفاده کنم؟»
[ببخشید، تقصیر من بود.]
آیا یک گفتگوی مسالمت‌آمیز بین آن‌ها غیرممکن‌فهمید بود؟ یو ایل‌هان تنها پس از اینکه به‌فرشتگان یکدیگر طعنه زدند، توانست پاداشش را دریافت کند.
شما مهارت قدرت فراانسانی را یاد گرفتید. با فعال‌سازی، قدرت عضلانی به طور موقت افزایش می‌یابد و می‌توانید قدرتی فراتر از محدودیت‌های خود اعمال کنید. با این حال، خستگی پس از مبارزه نیز افزایش می‌یابد. با افزایش سطح مهارت، امکان تقویت عضلات برای مدت طولانی‌تر، با خستگی کمتر و به شکلی مؤثرتر فراهم می‌شود.
با اینکه این مهارت از دسته نعره‌های جنگی‌تولید که او می‌خواست نبود، اما هر طور که به‌اوه آن فکر می‌کرد، مهارتی بسیار بهتر از آن بود.
با این حال، یو‌وقتی ایل‌هان با دیدن آن فقط‌دارد توانست چهره در هم بکشد.
«هی.»
یو ایل‌هان پرسید.
«این چیزی نیست‌یاد که یه انسان‌فرشتگان یاد بگیره، مگه نه؟»
[برای همین گفتم این ثبتیه که خودت به دست آوردی. پاداش‌های‌قبلی‌اش ماموریت بهشت از اولش همین‌طور بودن. تازه، تو هر چیزی رو که‌نکشید یه انسان می‌تونست یاد بگیره یاد گرفتی، پس اصلاً نیازی بهش نداری.]
با وجود اینکه از به دست آوردن مهارتی که ممکن بود یک هیولا یاد بگیرد کاملاً احساس ناراحتی‌کسیه می‌کرد، اما از آنجا که حرف‌های ارتا کاملاً منطقی بود، نتوانست جواب درستی بدهد. علاوه بر این، همان‌طور‌اشتراک که اولین بار هنگام دریافت این مهارت فکر کرده بود، مگر این مهارت به خودی خود استثنایی نبود؟
در نهایت، یو ایل‌هان مطیعانه مهارت را دریافت کرد و‌خون به راه افتاد. با وجود اینکه افراد بی‌شماری در فرودگاه حضور‌کرده داشتند، هیچ‌کس نمی‌توانست متوجه حضور او شود. این چیز جدیدی نبود.
«واقعاً نمی‌تونیم ببینیمش. فیتا‌نگرفته گفت که اون شخص‌تولید قراره تو این هواپیما باشه.»
«نگرانم که داری بیش از حد به اون‌قصد فرشته اعتماد می‌کنی. یه کم ساکت باش. ممکنه‌دستگاه‌های این اطراف کسایی باشن که کره‌ای بلد باشن.»
در آن لحظه، فکر کرد که صدای آشنایی به گوشش خورده است و همان‌طور‌شدند که انتظار داشت، آن زوج کره‌ای بودند. یو ایل‌هان به طور غریزی خودش را‌نوعی جمع کرد، اما حتی اگر نگران هم نمی‌شد، آن‌ها نمی‌توانستند درون پنهان‌کاری او را ببینند.
«زیر اون زره چه شکلی می‌تونه باشه؟ یعنی‌کیف قوی و شجاع به نظر می‌رسه؟ شاید هم‌همچنین به طور غیرمنتظره‌ای یه پسر جوون و ظریف باشه!»
«مگه این مهمه؟ قرار‌نگرفته نبود چون قویه به‌تولید عنوان یه متحد استخدامش کنی؟»
«اوپای حسود هم خیلی باحاله!»
«من حسود‌نگرفته نیستم. اصلاً از‌دستگاه‌های همون اولش، من...»
یو ایل‌هان با این فکر که آن‌ها‌گذاشتن زوج روی اعصابی هستند، آنجا را ترک‌نیزه‌اش کرد. لطفاً نذار دوباره باهاشون روبه‌رو بشم!
با این حال، لحظه‌ای بعد، مطمئن‌فرشتگان شد که به هر حال دوباره با‌طولی آن‌ها روبه‌رو خواهد شد و افسرده شد.
«زندگی واقعاً خسته‌کننده‌ست.»
[این حرفت‌نگرفته اصلاً شبیه شوخی‌دستگاه‌های به نظر نمی‌رسه.]
از آنجا که به لطف اقدامات یو ایل‌هان اوضاع کاملاً پاکسازی شده بود، هواپیمایی که به‌همچنین مقصد آریزونا می‌رفت نیز می‌توانست پرواز کند. مثل همیشه، یو ایل‌هان مخفیانه از گیت عبور کرد‌برای و سوار هواپیما شد و پس از پیدا کردن یک جای امن و نشستن، آهی کشید.
«هر کاری‌قبلی‌اش از دستم‌نگرفته برمی‌اومد انجام دادم.»
[استراحت کن، هرچند ممکنه‌وقتی تا رسیدن به آریزونا‌قصد زمان کوتاهی باشه. خسته نباشی.]
اگر در گذشته بود، او هرگز چنین چیزی نمی‌گفت.همان‌طور نه، نیازی نبود تحت تأثیر این حرف قرار بگیرد. از‌تله‌های این به بعد این به یک امر عادی تبدیل می‌شد.
«آره، تو هم خسته نباشی.»
یو ایل‌هان در‌یاد حالی که لبخند‌فرشتگان می‌زد جواب داد.
«هرچند، بعداً‌سرش یه طغیان دیگه‌صحنه هم تو راهه.»
[آه واقعاً! همچین اتفاقی نمیفته!]
«شوخی کردم.»
هرچند مطمئن نبود که آیا طغیان دیگری رخ خواهد داد یا نه، اما چون تمام‌چند تلاشش را کرده بود، هیچ پشیمانی‌ای نداشت. اصلاً چه اهمیتی داشت اگر دوباره اتفاق بیفتد؟نوعی یو ایل‌هان تا آن زمان قوی‌تر می‌شد و آن‌ها را حتی راحت‌تر از قبل جارو می‌کرد!
به جای آن، مهم‌ترین چیز برای او در حال‌دارد حاضر ترول‌ها بودند. ترول‌ها! یو ایل‌هان از این واقعیت که‌نیستند قرار بود ترول‌ها را بکشد و استراحت کند، هیجان‌زده شد.
«وقتی رسیدیم‌نگرفته بریم گرند‌فرشتگان کانیون! گرند کانیون!»
«نا یونا،همین ما برای بازی‌درآورد کردن نمی‌ریم اونجا.»
لحظه بعد، تمام‌یاد هیجان او به‌فرشتگان شکل شگفت‌انگیزی فروکش کرد.
یو ایل‌هان با صدایی شبیه به‌بلافاصله زامبی‌ای که با نیزه شکار سوراخ‌یاد شده باشد، ارتا را صدا زد.
«ارتا.»
[مقصد اصلی اون‌ها هم آریزوناست،درآورد من چی‌کار می‌تونم بکنم؟ تازه،خون برخلاف تو، اونا مسافر قاچاقی نیستن.]
«لعنت به این قانون!»
[این دیگه‌سرش یه کینه‌وقتی کاملاً خلاقانه‌ست.]
و این‌گونه، هواپیمایی به همراه یک مسافر قاچاقی‌نیستند و زوجی متشکل از یک مرد خوش‌تیپ و‌همون یک زن زیبا، به سمت آریزونا حرکت کرد.
یو ایل‌هان تصمیم گرفت به محض رسیدن به آریزونا سریع‌تر از هر‌بتکاند کس دیگری فرودگاه را ترک کند، اما معلوم نبود حتی در این‌آنجا صورت هم بتواند از دست این زوج کره‌ای فرار کند یا نه.
یادداشت‌های نویسنده:
یک گزینه کنترل‌مطیعانه وزن به کیف‌می‌رسید کراس اضافه شد!
حضور لیتا بیش از حد‌صحنه پررنگ است. چه کار کنم،مگر او تا مدتی ظاهر نخواهد شد...
متن تکراری که در این فصل ظاهر می‌شود،کراس قصد نویسنده برای طولانی کردن متن نیست، بلکه تقلیدی‌بانکر طنز از یکی از دیالوگ‌های سری هری پاتر است.