چپتر 146: بدون عنوان
0زمانی بود که یو ایلهان انتظار داشت مردم زمین ازافراد روی اشتیاق آتشینشان برای محافظت از زمین، تا سر حد مرگکانگ با یکدیگر بجنگند تا اینکه فقط یک هزار نفر باقی بمانند.
«این گروه سوسانوئه.»
«نباید باهاشونبازنده بجنگم و توانشونجای رو تحلیل ببرم.»
«اعضاشون ترسناکن، مگه نه؟ همهشونخیلی تو نبرد دفاعی در برابرتعجب دنیای متروکه، باارزشترین بازیکنها بودن.»
«بیاین بریممیرفت کنار و راهشونمیگرفت رو باز کنیم.»
با این حال، به محض اینکه گروه یومیشد ایلهان وارد میدان مبارزه بزرگ شد، برخی از آننداشت یک هزار نفر دقیقاً با میل خودشان خارج شدند.
«ها؟»
از آنجا که این اتفاق خیلی ناگهانی رخ داد،چشمانش یو ایلهان در حالی که چشمانش از تعجب گشاداست شده بود، سعی کرد بفهمد چه اتفاقی افتاده است.
«کسی انصراف داد؟»
[دقیقاً.]
بله. افرادی که با خودشان فکر کرده بودند «اوه، من بایدافراد همینجا بکشم کنار!» محل را ترک کرده بودند و تعدادشان دقیقاً برابرمیره با تعداد اعضای گروهی بود که یو ایلهان با خود آورده بود!
به این ترتیب، تعداد یک هزار نفر رویحالی صحنه حفظ شد و در این لحظه، یواتفاقی ایلهان هم توانست نحوه انتخاب شرکتکنندگان را درک کند.
برای انتخاب شرکتکنندگان دوجای روش وجود داشت: مبارزاتمشکلی تکبهتک و مبارزات گروهی.
کسانی که میخواستند در مبارزه تکبهتک شرکت کنند، یکی از شرکتکنندگان انفرادی را از بین آن ۱۰۰۰ نفر انتخاب کردهدهند و او را به چالش میکشیدند. اگر چالشگر پیروز میشد، بازنده کنار میرفت و برنده جای او را میگرفت. همچنینمیکرد کاملاً مشکلی نداشت که افراد داوطلبانه انصراف دهند. نکته اصلی این بود که حداکثر ۱۰۰۰ نفر باید روی صحنه حفظ میشدند.
اما در مقایسه، مبارزات گروهی بسیار پیچیدهتر بودند. برای کانگ میره که تنها در عرض ۱۰ روز با ۱۲۰مقایسه درصد قدرت بازگشته بود، تا بتواند با اعضای قبیلهاش شرکت کند، باید شرکتکنندگان انفرادی را از بین ۱۰۰۰ نفردور انتخاب میکرد تا تعدادشان با تعداد اعضای قبیله خودش برابر شود و سپس در دو دور چالش پیروز میشد.
برخلاف مبارزات انفرادی که فرد باید تمام قدرت خود را به کار میگرفت، در مبارزات گروهی عناصرافتاده بسیار دیگری دخیل بودند، بنابراین دو بار مبارزه برای اثبات شایستگیشان اجتنابناپذیر بود. در صورت پیروزی در دوگروهی مبارزه، شرکت آنها قطعی میشد. این فقط تفاوتی در چندین بار مبارزه متوالی و با حریفان تصادفی بود.
همچنین، وقتی آنها به این شکل در مبارزه پیروز میشدند، تمام بازندهها باید از میدانحداکثر خارج میشدند تا جای خالی در بین شرکتکنندگان ایجاد شود. وقتی افراد ضعیفی این جایبتواند خالی را پر میکردند، افراد توانمند دوباره آنها را به چالش میکشیدند و جایشان را میگرفتند.
از آنجا که پس از پایین رفتن ازمیشد صحنه، بازگشت دوباره به آن غیرممکن بود، میدانمشکلی مبارزه آنطور که او انتظار داشت پر نبود.
«آقای یو ایلهان واقعاً شگفتانگیزه.»
کانگ هاجین با دیدن اینکه یو ایلهان تمام اینچشمانش روند آزاردهنده را دور زده و مردم را واداراست کرده تا حضور گروهش را بپذیرند، با شگفتی گفت.
زره تمامتنه همیشه خفنش و ظاهر شدن ناگهانیمشکلی بالهای تیغهدار، ظاهر او را کاملاً عجیب کردهمیشدند بود، اما هنوز هم سطح مقاومتناپذیری از کاریزما داشت.
حتی آن هفت زیردستی کهاگر پشت سرش بودند هم ازمیرفت هیچکس در اینجا کم نمیآوردند...
«اما در واقع، اگه فقطجای هزار تا از قویترین گرگها روافراد میآورد، کار خیلی راحتتر تموم نمیشد؟»
اگرچه این یک لاف نبود، اما روزی که بشریت در برابر کیروا قرار گرفت، بدون یو ایلهانافتاده قطعاً شکست میخورد. آنها تنها به این دلیل توانستند مبارزه کنند که یو ایلهان وارد دروازه شده بودگروهی و حساب قویترینهای آن طرف را رسیده بود. و تمام گرگهای بازمانده به زیردستان او تبدیل شده بودند...
کانگ میرهمیرفت به سؤالشجای پاسخ داد.
«البته که راحت تموم میشد.»
«پس چرابازنده این کاربرنده رو نکرد؟»
«فکر نمیکنی بهآنجا این نتیجه رسیده کهداد نیروهای فعلی کافی هستن؟»
فک کانگ هاجین پسجای از شنیدن پاسخ اومشکلی از تعجب باز ماند.
حالا، تمام بشریت از شرایط پیرامون نبرد رقابتی آگاه بودند؛ آنها از تعداد دنیاهای شرکتکننده و نحوه تعیینافراد برنده خبر داشتند. حتی اگر او میتوانست به نوعی آنها را در برابر دنیاهایی که دومین فاجعه بزرگ خودبازگشته را پشت سر گذاشته بودند رهبری کند، چطور میتوانست به پیروزی در برابر تیمهای رده ارشد اطمینان داشته باشد؟
در حالی که کانگ هاجین به چنین چیزهای منطقیای فکر میکرد،افراد خواهرش و دوست او که پس از گذراندن مدتی در یک دنیایمیره متروکه کمی عجیب شده بودند، در نظراتشان یک قدم فراتر رفته بودند.
«در واقع، خیلی کارآمدتر میشد اگهناگهانی آقای یو ایلهان و میر تنهاییشده میرفتن و ما از زمین محافظت میکردیم.»
«ما نمیتونیم تا ابد وبال گردنش باشیم.کاملاً باید بهش نشون بدیم که حتی بدوناصلی اون هم میتونیم از پس کارها بربیایم.»
«با اینکه شما دخترا حتی قبل از رفتن به اونجا همبرنده پر از اعتمادبهنفس بودین، اما فکر کنم الان با این اعتمادبهنفساصلی سر به فلک کشیدهتون بتونین یه نفر رو سوراخ کنین و بکشین.»
کانگ میره فقط با لبخندی پاسخ دادهمچنین و به اعضای خدای رعد که بانکته احتساب خودش ۱۰ نفر میشدند، نگاه کرد.
اگرچه با رفتن او به دنیای متروکه این فاصله بیشتر شده بود، اما آنها هنوزبفهمد هم نخبگانی بودند که توسط خود او دستچین شده بودند. اگر از طریق این نبردمحل رقابتی صیقل مییافتند، میتوانستند حتی پس از دومین فاجعه بزرگ هم عملکرد خوبی داشته باشند.
«لطفاً آمادهمیرفت بشین. اینجای تازه شروعه.»
کانگ میره در حالی که وارد صحنه میشد، رعد و برقی طلاییجای در یک دستش ایجاد کرد و آن را گرفت. او به راحتی ازاما ویژگیهای دستبند رتبه افسانهای که نزدیک به ۳ سال همراهش بود، استفاده میکرد.
«ما یه مبارزه گروهی رو به چالش میکشیم. مامشکلی ده نفریم. اوه، ما نمیخوایم با افراد قوی بجنگیم، پسمقایسه لطفاً خودتون با پای خودتون از سر راهمون برید کنار.»
واقعاً هم دقیقاً همانطور که او خواسته بود پیش رفت. تیمهای قویتر متوجه شدند که او چقدر قدرتمنداست است و خودشان را پنهان کردند. در همین حین، افراد پرشوری که نمیتوانستند چپ را از راست تشخیص دهند،آورده فریب طعنه او را خوردند و بدون اینکه حتی بتوانند از حباب انفجاری استفاده کنند، به بیرون پرتاب شدند.
«جادوی ارباب خیلی قویه.»
«نه، برکت۱۰۰۰ خانم یونامیکشیدند خیلی قوی بود...»
حتی اعضایی که در کنار هم میجنگیدندهمچنین نیز مبهوت شده بودند. کانگ میره بانکته احساس وحشت آنها، با لبخند کمرنگی گفت.
«شما باید درآنجا آینده با اشتیاق بیشتریداد ما رو دنبال کنین.»
«بله!»
«متوجه شدیم!»
پس از آن، افراد زیادی به صحنه در نیویورک پیوستند.نداشت افراد زیادی به جز گروه یو ایلهان و خدای رعدبسیار انصراف دادند و برخی از متخصصان ناشناخته نیز ظاهر شدند.
اگر یک چیز قطعی بود، این بود که تمام اعضایتعجب حاضر در اینجا قدرتی داشتند که پیش از دومین فاجعهانصراف بزرگ، از هیچ نماینده دیگری از دنیاهای دیگر کم نمیآورد.
[پایان انتخاب شرکتکنندگان را اعلام میکنم. دقیقاً درمشکلی عرض ۲ ساعت، انتقال به لو فوئرا آغازمیشدند خواهد شد، پس لطفاً در صحنه منتظر بمانید.]
«پس تموم شد.»
پس از پایان زمان مقرر،جای یو ایلهان بلافاصله روی صحنهنداشت نشست و به اطرافش نگاه کرد.
اگرچه آنها نمیتوانستند نیروی مقاومتناپذیری مانند گروه یو ایلهانچشمانش یا خدای رعد نشان دهند، اما بسیاری از قبیلههایاست متعلق به اتحاد خط مقدم روی صحنه باقی مانده بودند.
البته، اکثریت قبیلههایی که از روی طمع تمام اعضای خود را آورده بودند، نتوانستند از شکستمیشدند فرار کنند، اما در مواردی مانند قبیله اژدهای شیطانی که عمدتاً از نیروهای مبارزه نزدیک تشکیلمیکرد شده بود، آنها با آوردن تنها نخبگان خود مجهز به سلاحهای پیشرفته، به راحتی پیروز شدند.
از سوی دیگر، به نظر میرسید قبیله ماجیا و قبیله شوالیههای فلزی از مدتی قبل به تنهایی مسیر را طیدهند میکردند و این بار، آنها نخبگان خود را انتخاب کرده و به هم پیوسته بودند تا یک گروه کاملاً متعادلمیکرد را به نمایش بگذارند. چه کارینا مالاتستا و چه میکائیل اسمیثسون، آنها کاملاً متفاوت از نبرد کانتو رشد کرده بودند.
«هی، فکر نمیکنیمیرفت بین اسمیثسون ومیگرفت مالاتستا یه خبراییه؟»
خب، او کنجکاو شدهاتفاق بود. چه اتفاقی بین اینچشمانش دو استاد قبیله افتاده بود!
[طوری حرف میزنی کهجای انگار تو دوران دبیرستانت خیلینداشت پشت سر بقیه غیبت میکردی.]
«فکر کنم اشتباه میکنی. چون تنها زمانهاییپیروز که دهنم رو باز میکردم موقع حضورهمچنین و غیاب، زنگ موسیقی و ناهار بود.»
[متأسفم! از اینمیرفت به بعد خیلیمیگرفت باهات حرف میزنم!]
«نه، اشکالی نداره. تقصیر خودمه کهناگهانی هیچ دوستی ندارم. آره، من هیچ صلاحیتیسعی برای غیبت کردن پشت سر بقیه ندارم.»
[آواواوا، چیکار کنم.برنده پام رفت رویهمچنین یه مین بزرگ!]
«اگه در این حد یه مینه،چالشگر پس قلب من یه منطقه مرزیجای پر از مینه. خیلی نگرانش نباش.»
[اینجوری که بیشتر نگران میشم!]
ارتا خودش را به خاطر بیدقتیاش سرزنش کرد! در همین حین، لیرا که پسکرد از دریافت برکت از خدای عشق به ماجراهای عاشقانه دیگران علاقهمند شده بود، باهمینجا نگاه کردن به مرد و زنی که کنار هم ایستاده بودند، به سرعت قضاوت کرد.
«آها... به نظر میرسه که زنه از مردهمشکلی خوشش اومده، اما احساساتش دوطرفه نیست. میتونم ببینممیشدند که مرده داره به یه زن دیگه فکر میکنه.»
«تا جایی که من میبینم، زنه هم از نظربازنده ظاهری و هم توانایی خیلی بهتره، اما چطور ممکنه؟افراد معمولاً مرده باید کسی باشه که به زنه میچسبه.»
این را اسپیرا که پس از ایفای نقشکاملاً به عنوان یکی از داوران در مرحله انتخابیحداکثر برگشته بود پرسید و لیرا در جوابش گفت:
«عشق واقعی هیچآنجا ربطی به اینناگهانی چیزای مادی نداره، احمق.»
«واقعاً؟ لیرا واقعاً خیلی چیزا دربارههمچنین عشق میدونه. از وقتی که توسطدهند خ#$%^ برکت یافتی، میدونستم که فرق کردی.»
دومین جنگ فوقکوچک فرشتگان آغاز شد. یو ایلهانمیشد که موفق شده بود ترومای دوران دبیرستانش رامشکلی کنار بگذارد، یک ماهیتابه تمیز از اینونتوریاش بیرون آورد.
«من گشنمه،بازنده پس بیایدبرنده یه چیزی بخوریم.»
«اینکه تو اینآنجا موقعیت به فکرناگهانی غذا خوردنی... شگفتانگیزه......»
یو ایلهان یک کوره کوچک بیرون آورد،کاملاً با مهارت شعلهور ساختن آتشی روشن کرداصلی و ماهیتابه را روی آن قرار داد.
وقتی شروع به تفت دادن گوشت اژدها با روغنبازنده گرفته شده از چربی اژدها کرد، نگاه همه، چه ازداوطلبانه داخل و چه از بیرون صحنه، روی او قفل شد.
«واقعاً حرصم درمیادمیرفت که بوی بهمیگرفت این خوبی میده!»
«خوشمزه به نظر میرسه.»
او برنج را از کیسه پلاستیکی وکیومکاملاً شده در اینونتوریاش بیرون آورد و سبزیجاتاصلی مختلف و سس را به آن اضافه کرد.
کمی نمک زد و در نهایت سس مخصوص اژدها را اضافه کرد؛جای سسی که از ترکیب نفس اژدهای سمزدایی شده توسط نا یونا ومیشدند سس صدف درست شده بود. این یک برنج سرخشده اژدهایی بینقص بود.
«فکر نمیکردم تو عمرمبرنده کسی رو ببینم کهکاملاً روی صحنه انتخابی آشپزی کنه......»
«حالا که منمآنجا جنگیدم گشنمه. ایلهان، یکمداد هم به من بده.»
حتی اسپیرا هم در حالی که با لیرا میجنگید، شوکه شدهداوطلبانه بود. در همین حال، سایر شرکتکنندگان که داشتند با غذاهای کنسرویمیره گرسنگیشان را برطرف میکردند، فقط صدای قورت دادن آب دهانشان شنیده میشد.
«غذایی که سوسانو پخته.....»
«حتی خوابش رومیرفت هم نبین. ممکنهمیگرفت آخرش خودمون پخته بشیم.»
«لعنتی، یکم پیتزا سفارشاتفاق بده! اگه بگیم صحنهحالی انتخابیه باید آدرس رو بدونن!»
یو ایلهان کلاهخودش را کنار گذاشت، چون دیگر نیازی به پنهانکاری نداشت و گروه راحداکثر دور هم جمع کرد تا برنج سرخشده تازهپخت را بخورند. کانگ هاجین، نا یونا وبتواند کانگ میره هم پس از اینکه اعضای کلن خود را بیرحمانه رها کردند، به آنها پیوستند.
«خوشمزهست!»
«واو؟ واقعاً خوشمزهست!میرفت دقیقاً چه کاری هستهمچنین که نتونی انجام بدی!؟»
«معاشرت کردن،شدند پس لطفاً بیسروصداخیلی غذات رو بخور.»
«......»
کانگ هاجین پس از شنیدن کلماتچالشگر صادقانه یو ایلهان، مطیعانه غذایش راجای خورد. البته، یومیر یک استثنا بود.
«بابا، من بازم میخوام!برنده فکر کنم اگه یکی دیگهمشکلی بخورم سطحم ارتقا پیدا کنه.»
«آره، آره. میرآنجا باید با خوردن غذایداد زیاد، حسابی بزرگ بشه.»
«......اون بامیرفت غذا خوردنجای ارتقا سطح میده؟»
غذا خوردن با این همه آدم، لذتی بود که او نمیتوانست در دورانمیگرفت جاماندگیاش تجربه کند! با فکر کردن به اینکه شرکت در این مسابقات رقابتیِمقایسه روی اعصاب، فقط برای حفظ همین لذت بود، ناخودآگاه سرشار از قدرت شد.
پس از آن، یو ایلهان مجبورمیگرفت شد دو سری دیگر غذا بپزدداوطلبانه تا شکم همه را سیر کند.
دوره انتظاری که برای برخی دردناک و برای برخی دیگر لذتبخش بود، سرانجام به پایان رسیداتفاقی و بالاخره زمان رفتن به یک دنیای بالاتر فرا رسید. برخی در حین رفتن به آنجا عزمتعداد خود را جزم کردند و برخی دیگر آرزو داشتند از این طریق به اندازه سوسانو مشهور شوند.
حتی با وجود افکار متفاوتشان، هدفشان هنگام ورودمشکلی به دروازه وسط صحنه یکسان بود: بازگرداندن تلههای تخریباما پیشرفته به زمین با کسب نتایج خوب در مسابقات!
«اوه، لو۱۰۰۰ فوئرا. خیلیمیکشیدند وقته اینجا نیومدم.»
«برای من بار اوله.برنده من هیچوقت مسئولیت اینکاملاً سمت رو به عهده نداشتم.»
«واو.....!»
مکانی که پس از ورود به دروازه به آنجا رسیدند، چنانداوطلبانه جای عظیمی بود که حتی یو ایلهان که به سه دنیایمیره دیگر یعنی دارئو، کیروا و فراتا رفته بود، مات و مبهوت ماند.
«چقدر گرمه.....!»
«نه، داره میسوزونه!میرفت لعنتی، هیچ جادوگرمیگرفت کلاس آبی اینجا نیست؟»
از آنجا که همهچیز از جمله علفها، درختان، گلها،چشمانش حشرات و حتی خورشید بیش از ۱۰ برابر بزرگتراست از زمین بود، در نتیجه محیط بسیار بسیار داغ بود.
البته، یو ایلهان که لقب قهرمان آتش را دریافتنداشت کرده بود، چندان تحت تأثیر این گرما قرار نگرفت..... امابسیار چطور ممکن بود هیچ شکل حیاتی در اینجا رشد کند؟
«اونا باید موجوداتی باشن که توچالشگر این دنیا زندگی میکنن، چون همینجای الان جلوی روت هستن، مگه نه؟»
«میتونم یکم بردارم؟»
«و فکر میکنی میتونی؟»
چشمان یو ایلهانبرنده درخشید. این یک حملهکاملاً از نوع «حتی-بدون-اینکه-بگی-هم-میدونم» بود.
لیرا در۱۰۰۰ عرض ۳میکشیدند ثانیه شکست خورد.
«.....البته که میتونی. این درخواستجای ایلهانه. من مسئولیتش رو به عهدهافراد میگیرم، پس فقط یکم بردار، باشه؟»
«هرگز!»
«به نظر میرسهبرنده حالا من بایدهمچنین وارد عمل بشم.»
لیرا و ارتا کاملاً آرام بهچالشگر نظر میرسیدند، اما اسپیرا که به عنوانمیگرفت داور روی زمین فعالیت میکرد، متفاوت بود.
پس از بررسی اینکه هزار شرکتکننده به سلامت به لونداشت فوئرا عبور کردهاند، به فرشتگانی که در این مکان منتظربسیار آنها بودند دستور داد و با یو ایلهان صحبت کرد.
«من از الان تا پایان مسابقات یکی از داورها خواهمتعجب بود. یو ایلهان، اولین نبرد زمین به زودی شروع میشه،انصراف پس استراحت نکن. ......هرچند، اصلاً نیازی نیست این رو بهت بگم.»
«آره، نگران نباش.»
اسپیرا چیزی درباره اینکه او مخفیانه سعی کرده بود مقداری از علفهای اینجا راهمچنین بکند نگفت و فقط سر تکان داد. او با لبخندی پرواز کرد و دور شد،کانگ و شرکتکنندگان توسط فرشتگان به یکی از میدانهای نبرد در این دنیای پهناور هدایت شدند.
«غشای محافظ به محض اینکه از این خط عبور کنید، ایجاد میشه. به محض شکسته شدن غشا، بهاما زمین احضار میشید و حتی حملات متحدان هم به اون آسیب میرسونه، پس لطفاً مراقب باشید. همچنین، باید اینسپس غشا رو پس از ایجاد شدن، تا پایان مسابقات حفظ کنید. لطفاً غشاهای محافظ رو خارج از نبرد نشکنید.»
«انرژی سپر بازیابی میشه؟»
«با گذشت زمان بازیابی میشه. اگه آسیبکاملاً تقریباً بحرانی دریافت کردید، اصول اولیه اینهاصلی که عقبنشینی کنید و دوباره تجدید قوا کنید.»
فرشتگان پس از توضیحات اولیه عقب رفتند ومیشد گفتند که در عرض ۱۰ دقیقه وارد شوند،مشکلی چرا که نبرد در آن زمان آغاز میشد.
«به محضبازنده اینکه از اینجای خط رد بشیم......»
«تلههای تخریب. دنیایی که من بهش رفتم به خاطرچشمانش کمبود تلههای تخریب پیشرفته، موجی از هیولاهای رده سوماست رو تجربه کرد......! من قطعاً از زمین محافظت میکنم!»
وقتی مردم روی خط مرزی ایستادند که بدون هیچ دستگاهی به طور ضعیفی جریان داشت،حداکثر همه از روی استرس آهی کشیدند. طبیعی بود که قدمهایشان سنگین باشد، زیرا سرنوشت زمینبتواند را به دوش میکشیدند. آنها حتی در حرکات سبک خود نیز فقط میتوانستند محتاط باشند.
با این حال، افرادمیکشیدند منزوی همیشه وقتی دیگرانمیشد میگفتند «نه»، فریاد میزدند «بله»!
یو ایلهان حتی تصور هم نمیکرد که بقیهکاملاً استرس داشته باشند و از خط عبور کرد.حداکثر یومیر و سایر زیردستانش هم به دنبال او رفتند.
«واو!»
نا یونا به خاطر عدم تردیدهمچنین او، با لحن خاص خودش ابراز تعجبنکته کرد. سپس، به کانگ میره نگاه کرد.
«بیا ما هم بریم، میره!»
«......باشه.»
کانگ میره سر تکان داد و ازداد خط گذشت. وقتی این کار را کرد،کرد یک جادوی سطح بالاتر بدنش را پوشاند.
با این عزم که روزی اینهمچنین نوع جادو را از آن خوددهند خواهد کرد، سرش را بالا گرفت.
نبرد آغاز شد.
زمین دربازنده عرض ۷برنده دقیقه پیروز شد.
۳ نبرد پسآنجا از آن نیز بهداد همین شکل پایان یافت.
زمین اکنون در فینال بود.
(یادداشت ویراستار۱۰۰۰ انگلیسی: واومیکشیدند چقدر سریع بود)
یادداشت نویسنده:
هیچ درامایی از انتخاب شرکتکنندگان تا فینال وجودحالی ندارد. حتی یومیر هم به تنهایی از پساتفاقی همه برمیآید اگر حریفان از مسابقات نوجوانان باشند....!
(اشاره غیرقابل ترجمه)
حباب بوم: حمله نهایی پاتامون
یادداشت مترجم انگلیسی:
داستانهای شیانشیا/شوانهوان در آرکهای مسابقهایخیلی اینطورین که «ای زباله! منتعجب تو رو له میکنم» ضربدر بینهایت.
اما این رمان اینطوریه کهمیگرفت «۴ تا از مسابقات درافراد عرض ۷ دقیقه تموم شد»
و بله،۱۰۰۰ آرک مسابقاتمیکشیدند خیلی کوتاهه.