---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 2: زمین تنها • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2: زمین تنها

0

زن زیبایی‌رسیدن​ با بال‌های پردار‌زمین​ سفید ظاهر شد.

«اوه، پس‌تاکید​ اینجاست!» اولین‌کرد​ حرف‌هایش بی‌ادبانه بود.

«تـ... تو کی هستی؟»

یو ایل‌هان مجبور شد خودش را با پتو بپوشاند، چون عادت‌امان​ داشت موقع خواب لخت باشد. زن با حالتی عجیب به این‌شده‌ای​ حماقت او خیره شد و بعد حالت چهره‌اش را تغییر داد.

«همم. می‌توانی من‌‹فاجعه›​ را همان‌طور که‌باعث​ می‌بینی صدا کنی.»

«یه متجاوز به حریم خصوصی؟»

«من پیام‌آور‌علمی​ خداوند هستم،‌حتی​ یک فرشته.»

او به یو ایل‌هان خیره شد‌روی​ و برای فاش کردن هویتش، هر‌اتفاق​ کلمه را با تاکید بیان کرد.

از آنجا که او بدون هیچ نشانه‌ای ظاهر شده بود، یو ایل‌هان از قبل به‌بنا​ ماهیت ماوراءالطبیعه‌اش پی برده بود، بنابراین این افشاگری را با کمترین تعجب پذیرفت. تا همین‌جا‌حال​ هم اتفاقات عجیب و غریب زیادی افتاده بود که دیگر جای شگفتی برایش باقی نمی‌گذاشت.

اما او به شکل غیرمنطقی‌ای نسبت‌بدون​ به واقعیت بی‌تفاوت بود. حرف‌های بعدی‌ماوراءالطبیعه‌اش​ فرشته این موضوع را ثابت کرد.

«از آنجا که وقتم رو‌سفر​ به اتمام است، رک و‌متوجه​ راست می‌گویم. تو جا مانده‌ای.»

«...جا موندم...؟»

چهره یو ایل‌هان پر از سردرگمی شد. جا ماندن همیشه پیوند عمیقی‌مختلفی​ با زندگی‌اش داشت. او در اردوی مدرسه ابتدایی، کمپینگ مدرسه راهنمایی، اردوی‌بشریت​ علمی دبیرستان و حتی در سفر گروهی دانشگاه از بقیه جا مانده بود...

«خداوند متوجه فرا رسیدن ‹فاجعه› بر روی زمین شده است، که این موضوع‌برده​ باعث شد تمام انسان‌ها برای در امان ماندن از این اتفاق، به دنیاهای‌شگفتی​ مختلفی فرستاده شوند. اما بنا به دلایلی، فقط تو از این قاعده مستثنی شده‌ای.»

امکان نداشت، جا ماندن در مقیاس کل بشریت! هوشیاری‌اش‌مانده​ داشت تحلیل می‌رفت. یو ایل‌هان در حالی که به‌انسان‌ها​ ذهن در حال محو شدنش چنگ می‌زد، از فرشته پرسید:

«فاجعه چیه؟»

«نوار تجربه زمین پر شده‌زمین​ است، بنابراین دارد به مرحله‌اتفاق​ بعدی ارتقا سطح پیدا می‌کند.»

او پر از میل و رغبت بود تا مثل زمانی‌قبل​ که مجبور شد در تیم لیگ یکشنبه‌ها جایگزین پدرش شود، روی‌غریب​ فرشته تکل برود، اما توانست خودش را کنترل کند. سپس پرسید:

«وقتی ارتقا‌علمی​ سطح پیدا‌حتی​ کنه چی می‌شه؟»

«انرژی‌ای با سطح بالاتر از انرژی زمین نمایان می‌شود. به آن مانا می‌گویند.‌دنیاهای​ همچنین، ثبت‌های بایگانی‌شده با زمین ارتباط برقرار می‌کنند، از این رو به انسان‌ها اجازه‌هوشیاری‌اش​ داده می‌شود تا بخشی از این ثبت‌ها را بخوانند. به این حالت، وضعیت می‌گویند.»

«توضیح خوب و مختصری بود.»

«من کارم درسته، مگه نه؟»

فرشته و سینه‌های بزرگش با شنیدن‌گروهی​ تحسین او به خود بالیدند. یو‌رسیدن​ ایل‌هان بلافاصله به سوالاتش ادامه داد:

«چرا نیازه که بشریت به دنیاهای دیگه‌زمین​ فرستاده بشن؟ تو رمان‌های فانتزی، این اتفاق‌مختلفی​ یهویی و بدون هیچ دلیل مشخصی می‌افته...»

«آشکار شدن مانا در زمین، به معنای‌تمام​ الزام رویارویی با حیوانات تکامل‌یافته با مانا‌شوند​ است، همان‌هایی که به آن‌ها هیولا می‌گویند.»

به‌محض اینکه اسم «مانا»‌کرد​ به میان آمد، انتظار‌نشانه‌ای​ چنین چیزی را داشت.

«از آنجا که حیوانات بهتر از انسان‌ها با مانا سازگار می‌شوند، بشریت دچار فاجعه خواهد شد و‌تمام​ بدون مداخله، به سمت انقراض کشیده می‌شود. از قبل ده‌ها دنیای نابودشده وجود دارد، بنابراین خداوند تصمیم گرفته‌هوشیاری‌اش​ است تا بشریتِ زمین را به محیط‌های امنی منتقل کند تا بتوانند در آنجا با مانا سازگار شوند.»

«منظورت اینه که بشریت‌رسیدن​ به دنیاهای انسانیِ سازگار‌باعث​ با مانا منتقل شدن؟»

«البته. انسان‌های دنیاهای دیگر، در ازای تامین مقدار مشخصی از ‹وضعیت›، آن‌ها‌مختلفی​ را آموزش خواهند داد. هرچند انسان‌هایی هم خواهند بود که ظرفیت انجام‌بشریت​ این کار را ندارند، اما خداوند نمی‌تواند همه آن‌ها را نجات دهد.»

در واقع، این موضوع کاملاً واضح بود. یو‌نشانه‌ای​ ایل‌هان با خودش فکر کرد که به اندازه کافی‌تعجب​ شنیده است، اما هنوز هم شک و تردیدهایی داشت.

«نمی‌تونیم هیولاها‌علمی​ رو با تفنگ‌سفر​ بکشیم؟ یا توپخونه؟»

(سلاح‌های هسته‌ای‌متوجه​ نمی‌توانند آن‌ها را‌‹فاجعه›​ از بین ببرند.)

«پس واقعاً‌رسیدن​ لازمه که‌روی​ بشریت قوی‌تر بشه.»

(طبیعتاً. خداوند‌تاکید​ بزرگ و‌کرد​ بخشنده است.)

فرشته دوباره با حالتی مغرورانه و درحالی‌که سینه‌های بزرگش را‌متوجه​ جلو داده بود، به خود بالید. یو ایل‌هان با استفاده‌اتفاق​ از فرصت، ناامیدانه‌ترین قیافه ممکن را به خود گرفت و پرسید:

«من چی؟»

(...) فرشته‌رسیدن​ هیچ حرفی‌روی​ برای گفتن نداشت.

«من چی؟»

وقتی یو ایل‌هان پیگیر جواب شد،‌گروهی​ فرشته سرش را کمی چرخاند و‌رسیدن​ با صدایی کمی پایین‌تر جواب داد:

(اشتباهی رخ داده است.)

«لطفاً درستش کن.»

(از آنجا که تمام‌کرد​ بلیت‌ها رزرو شده‌اند، تو‌نشانه‌ای​ نمی‌توانی به دنیاهای دیگر بروی.)

«حتی بلیت سرپایی هم نمونده؟»

(خیر.)

«این دیگه چه خدای مزخرفیه؟»

بالاخره، یو ایل‌هان منفجر شد. فرشته‌بدون​ که دلش به حال مرد سوخته بود،‌برده​ انگار که بخواهد آرامش کند، زمزمه کرد:

(یک پاداش‌علمی​ برای جا‌حتی​ مانده‌ها وجود دارد!)

«نیازی بهش‌متوجه​ ندارم! من‌رسیدن​ رو هم بفرست!»

(لحظه‌ای که بشریت به بیرون رانده شد، زمان زمین متوقف شده است.‌مختلفی​ تا زمانی که آن‌ها برگردند، تو تحت تأثیر اثرات زمان قرار نمی‌گیری. به‌هوشیاری‌اش​ عبارت دیگر، پیر نمی‌شوی. هرچند که این شامل تمام انسان‌های زمین هم می‌شود...)

«من رو هم بفرست!»

(علاوه بر این، خداوند که با طرد شدن‌بقیه​ تنهای تو همدردی کرده است، به تو پاداش‌های وضعیتی‌تمام​ در هنگام وقوع فاجعه هدیه داده است. شگفت‌انگیز نیست؟)

جزئیات مربوط به پاداش‌های وضعیت تا حدودی قشقرق‌باعث​ یو ایل‌هان را آرام کرد. یو ایل‌هان سرش‌شوند​ را بلند کرد، رو به فرشته کرد و پرسید:

«مانا چطور؟ منم‌‹فاجعه›​ باید یاد بگیرم‌باعث​ چطور ازش استفاده کنم.»

(تا زمانی‌تاکید​ که تحول رخ‌آنجا​ ندهد، امکان‌پذیر نیست.)

«آه، من رو‌دبیرستان​ هم بفرست! من‌گروهی​ رو هم بفرست!»

(نه.)

داد و بیدادش دوباره شروع شد، سپس یو ایل‌هان‌امان​ محکم سرش را به طرفین تکان داد. قرار نبود‌قاعده​ چنین اتفاقی بیفتد. محض رضای خدا، او خدا بود!

(خداوند دوره سازگاری بشریت را ۱۰ سال تنظیم‌نشانه‌ای​ کرده است. خوشحال باش و تا آن زمان‌کمترین​ صبر کن. من وعده‌های غذایی‌ات را تأمین می‌کنم.)

«...با اینکه‌علمی​ زمان نمی‌گذره،‌حتی​ بازم گرسنه‌م می‌شه؟»

(سلول‌هایت کار‌متوجه​ می‌کنند، اما‌رسیدن​ پیر نمی‌شوند.)

«این یکم‌رسیدن​ با متوقف شدن‌زمین​ زمان تناقض داره.»

(از آنجا که نمی‌توانی برای سازگاری با مانا تمرین کنی، آیا نباید حداقل‌برده​ روی توانایی‌های فیزیکی‌ات کار کنی؟ خوش‌بین باش: انسان‌های دیگر به قیمت از دست‌شگفتی​ دادن تمام پیشرفت‌های فیزیکی‌شان و صفر شدن آن‌ها به‌محض بازگشت، با مانا سازگار می‌شوند.)

یو ایل‌هان آهی کشید و با چشمانی ریزشده به او نگاه کرد. آیا این واقعاً یک تشویق بود؟‌انسان‌ها​ این عوضی‌های بی‌خاصیت از همان اول مسئول این گندکاری بودند و حالا داشتند با کلماتی قلمبه‌سلمبه و ظاهری،‌تحلیل​ ادعای خیرخواهی می‌کردند. یو ایل‌هان با خودش فکر کرد: اگه این پاداش وضعیت چیز دندون‌گیری نباشه، واقعاً قاطی می‌کنم.

«هووو...»

۱۰ سال. بالاخره توانست با واقعیت روبرو شود. ۱۰ سال؟‌اتفاق​ قطعاً می‌تونم باهاش کنار بیام. درحالی‌که خوش‌بینی ذاتی‌اش او را‌شده‌ای​ متقاعد می‌کرد، یو ایل‌هان آخرین سؤالش را به زبان آورد:

«چرا من‌تاکید​ کنار گذاشته‌کرد​ شدم؟ چرا من؟»

(نام تو توسط خداوند، که در حال‌دانشگاه​ ثبت لیست بشریت برای اعزام بود، قابل‌روی​ کشف نبود. او از پنهان‌کاری تو شگفت‌زده شد.)

«.....»

و این‌گونه، زندگی‌‹فاجعه›​ تنهای یو ایل‌هان‌باعث​ روی زمین آغاز شد.

ناولها | novelha.net