---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شکارچی انتحاری سطح-SSS

چپتر 125: قهرمان. (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 125: قهرمان. (۲)

0

پادشاه.

«آه...»

گوشه لب‌هایم بالا رفت.‌باور​ آدم‌ها وقتی با چیزی غیرمنتظره‌قبلاً​ روبه‌رو می‌شوند، ناخودآگاه لبخند می‌زنند.

به اطرافم نگاه کردم. ارباب اژدهای سیاه، مفتش‌کیم​ بدعت‌کار، مار سمی (افعی)، جنگجوی صلیبی و کنت. یکی‌شخصیتت​ پس از دیگری با آن‌ها چشم در چشم شدم.

«...داری شوخی می‌کنی، مگه نه؟»

ارباب اژدهای سیاه گفت: «البته.»

دلم می‌خواست حرفش را ادامه بدهد و بگوید:‌حتی​ «البته که دارم شوخی می‌کنم.» اما کلماتی که‌ندارد​ از میان لب‌هایش بیرون آمد، کاملاً برعکس انتظاراتم بود.

«البته که نمی‌توانیم همین الان یک نظام پادشاهی جدید بسازیم. پادشاه مرگ، شاید این‌دیدن​ را ندانی، اما ما با تمام وجود و قلبمان برای سیستم فعلی برج مایه گذاشته‌ایم...‌شکارچی​ برای رسیدن به این نقطه، با شکست‌ها و موانع زیادی دست و پنجه نرم کردیم.»

«هرکدام از ما داریم به روش خودمان‌شخصیتت​ برای پیاده‌سازی آرمان‌های آنارشی تلاش می‌کنیم. آها.‌اولین​ در واقع، "گیلدها" در برج نوعی ترکیب هستند...»

«کافی است. حرف زدن‌کرد​ درباره این چیزها کمکی‌نمادها​ به پادشاه مرگ نمی‌کند.»

جنگجوی صلیبی‌دیدن​ حرف مفتش بدعت‌کار‌شخصیتت​ را قطع کرد.

«پادشاه صرفاً یک نماد است. با این حال، نمادها قدرت واقعی دارند. کیم گونگ‌جا.‌دیدن​ تو همین الان هم قدرت واقعی را در دست داری. صد هزار نفر در‌ندارد​ یک روز، تنها با دیدن نام تو و باور به شخصیتت، وارد برج شدند.»

«...»

«حتی ارباب اژدهای سیاه هم قبلاً به چنین چیزی‌قدرت​ دست نیافته بود. تو اولین نفر هستی. هیچ سابقه‌ای‌دیدن​ وجود ندارد که یک شکارچی چنین قدرتی داشته باشد!»

تازه آن موقع بود‌باور​ که فهمیدم جنگجوی صلیبی‌حتی​ بیشتر از همیشه هیجان‌زده است.

جنگجوی صلیبی همیشه آرام و باوقار بود. تنها باری که صدایش را بالا برده بود، در‌باور​ جریان [حادثه طبقه ۱۲] بود که حالا دیگر هیچ‌کس آن را به یاد نمی‌آورد. او فقط‌باشد​ زمانی این‌گونه رفتار کرده بود که همه به یکدیگر مشکوک بودند و سعی داشتند همدیگر را بکشند.

اما حالا،‌روز​ جنگجوی صلیبی‌دیدن​ هیجان‌زده بود.

فقط او نبود.

به جز مفتش بدعت‌کار، تمام رهبران گیلدهای بزرگ به‌قبلاً​ طرز عجیبی پرحرارت بودند. آن‌ها تقلا می‌کردند تا هیجانشان را‌داشته​ کنترل کنند، اما می‌توانستم احساسات عریانشان را در نگاهشان ببینم.

«ما قبلاً نمی‌توانستیم از پس این انفجار جمعیت بربیاییم. غذا کمیاب بود.‌روز​ اما با وضعیتی که الان داریم، زمین و مسیرهای تجاری کافی در‌اولین​ اختیارمان است... سخت خواهد بود، اما می‌توانیم تقاضای غذا را تأمین کنیم.»

کنت گفت:‌روز​ «مهم‌تر از همه،‌نام​ ما [تجربه] داریم.»

«قصد لاف زدن ندارم، اما تمام اربابان گیلد که اینجا حضور دارند، آشوب را تجربه کرده‌اند. جنگجوی صلیبی آواره‌ای از یک ملت‌وارد​ ویران‌شده است. ارباب اژدهای سیاه یتیمی از کشوری است که درگیر جنگ داخلی بود، و مفتش بدعت‌کار و مار سمی (افعی) از‌باوقار​ کودکی با مافیا و باندها زندگی کرده‌اند. من در فقیرترین روستای جهان به دنیا آمدم. همه افراد اینجا "متخصصان دوران‌های پرآشوب" هستند.»

ارباب اژدهای سیاه تأیید کرد: «درست است. در این دنیا، تنها ما می‌توانیم با‌هیچ​ این بحران مقابله کنیم. هیچ کشوری، هیچ ملتی در دنیای بیرون نمی‌تواند این کار‌باوقار​ را انجام دهد. اما [ما] می‌توانیم! ما بر چیزهایی بدتر از این غلبه کرده‌ایم!»

«...»

آب دهانم را قورت‌دیدن​ دادم. می‌توانستم به وضوح هیجان‌شدند​ اربابان گیلد را حس کنم.

آن‌ها دنیای قدیم را رها کرده و به دنیای جدید گریخته بودند.‌کیم​ و با وجود اینکه به قله این دنیای جدید رسیده بودند، اربابان‌حتی​ گیلد هنوز از آرزوی خود برای ساختن یک جامعه جدید دست نکشیده بودند.

«پادشاه مرگ. ما‌نام​ می‌توانیم این کار‌وارد​ را انجام دهیم.»

یک رؤیا.

«بیا کاری را بکنیم که هیچ کشوری در دنیای بیرون نتوانست انجام‌چنین​ دهد. جایی که کمی بهتر باشد. بیا دنیایی بسازیم که در آن، مردمی‌فهمیدم​ که از دنیای بیرون رانده شده‌اند بتوانند کمی نفس بکشند و زندگی کنند!»

یک آرمان.

«ما به خوبی می‌دانیم یک‌شخصیتت​ جامعه سقوط‌کرده چگونه است. بنابراین،‌چنین​ می‌توانیم جامعه‌ای بسازیم که سقوط نکند.»

جنگجوی صلیبی، که‌حال​ از کشوری در‌واقعی​ آمریکای جنوبی گریخته بود.

«ما می‌دانیم چه چیزی مردم را از‌شخصیتت​ هم جدا می‌کند و باعث جنگ می‌شود.‌اولین​ بنابراین، می‌توانیم از جنگ‌های داخلی جلوگیری کنیم.»

ارباب اژدهای سیاه، که از‌صرفاً​ درگیری‌های خونین در دریای سیاه‌واقعی​ جان سالم به در برده بود.

«ما می‌دانیم خشونت‌نام​ چیست. بنابراین می‌توانیم‌وارد​ از خشونت بهره ببریم.»

مفتش بدعت‌کار، که‌حال​ توسط مافیا در اروپای‌دارند​ شرقی بزرگ شده بود.

مار سمی (افعی)، که‌دیدن​ در میان ترایادها در‌وارد​ مرکز چین رشد کرده بود.

«ما می‌دانیم فقیر بودن‌کرد​ یعنی چه، بنابراین می‌توانیم‌نمادها​ بر فقر غلبه کنیم.»

کنت، که در‌نام​ شهری زباله‌دانی در هند‌شدند​ به دنیا آمده بود.

ارباب اژدهای سیاه‌حال​ گفت: «بیا به آن‌ها‌دارند​ نشان دهیم، پادشاه مرگ.»

«بیا به مردم‌تنها​ نشان دهیم که می‌توانیم‌شخصیتت​ دنیایی کمی بهتر بسازیم!»

آن‌گاه، متوجه شدم.

این من بودم‌نام​ که اربابان گیلد‌وارد​ را تغییر داده بودم.

این اتفاق هرگز در دنیای قبلی نیفتاده‌دارند​ بود. در دنیایی که امپراتور شعله رتبه‌دیدن​ اول را داشت... برج فقط یک برج بود.

پناهگاهی برای ناامیدان.

بهشتی برای‌نمی‌کند​ جنایتکاران و زندانیان‌صرفاً​ محکوم به اعدام.

من هرگز چشمان درخشان ارباب اژدهای سیاه را‌حتی​ وقتی درباره یک [دنیای جدید] صحبت می‌کرد، ندیده بودم.‌شکارچی​ نه در عکس مجلات. نه در هیچ مصاحبه ویدیویی.

اژدهای سیاه‌نماد​ همیشه چشمانی‌نمادها​ سرد داشت.

اما او‌روز​ به خاطر من‌نام​ تغییر کرده بود.

«...»

قلبم به تپش افتاد.

«خواهش می‌کنم.»

دنیایی که‌روز​ استاد در‌دیدن​ رؤیایش می‌دید.

«لطفاً به‌نمی‌کند​ من بگویید باید‌صرفاً​ چه کار کنم.»

من می‌توانستم‌دیدن​ دنیا را‌باور​ تغییر دهم.

«...حتماً. آره.‌نماد​ فکر می‌کردم‌نمادها​ همین را بپرسی.»

ارباب اژدهای سیاه لبخند‌دیدن​ ملایمی زد. نگاهش نشان‌دهنده‌وارد​ ایمان او به من بود.

«همان‌طور که هستی به رفتارت ادامه بده. این‌نمادها​ مهم‌ترین چیز است. عادت کردن به سیاست چیزی است‌تنها​ که می‌توانیم قدم به قدم به تو آموزش دهیم.»

«آهاها. اگر از زاویه دیگری به آن نگاه کنید، انگار‌چنین​ ما داریم قدرت واقعی را در انحصار خود درمی‌آوریم در‌باشد​ حالی که پادشاه مرگ نقش یک نماد پوشالی را بازی می‌کند!»

«...خب، این را انکار نمی‌کنم. اما من هم می‌خواهم‌گونگ‌جا​ هرچه زودتر این جایگاه را به شخص دیگری واگذار‌وارد​ کنم. می‌دانی هر روز چند جنایت خشونت‌آمیز اتفاق می‌افتد؟»

«اوه، جنایات متعددی تحت نام مذهب رخ‌شخصیتت​ می‌دهد! در ده روز گذشته، از ۲۱‌اولین​ حمله تروریستی پیش از وقوع جلوگیری شده است!»

«بیایید دیگر درباره‌اش‌قطع​ حرف نزنیم. فقط باعث‌حال​ می‌شود احساس بدبختی کنیم...»

همم.

مهم‌ترین چیز برای‌حال​ من این است‌واقعی​ که خودم بمانم.

'اگر این‌طور است.'

به اطرافم نگاه کردم.

«جناب مدیر کتابخانه! کتابدار! کجایی؟»

صدایم در کتابخانه عظیم طنین‌انداز شد. سپس، سایه کوچکی سرش را‌نفر​ از پشت قفسه کتابی به اندازه یک خانه بیرون آورد. مدتی‌چنین​ از آخرین باری که صورت فلکی [کتابدار گوشه] را دیده بودم می‌گذشت.

«پسر، اون‌روز​ پشت داری چیکار‌نام​ می‌کنی؟ بیا اینجا.»

«ا-اما... منظورم اینه که...»

لب‌های کتابدار لرزید.

«چگونه موجود ناچیزی مثل من جرئت کند خودش را به پادشاه مرگِ‌روز​ عالی‌مقام نشان دهد؟ چشمانتان آلوده خواهد شد. لطفاً طوری با من رفتار‌اولین​ کنید که انگار وجود ندارم، انگار ذره‌ای غبارم که در کتابخانه شناور است...»

«آه، این‌قدر‌روز​ دیوونه‌بازی درنیار.‌دیدن​ فقط بیا اینجا.»

«آه. اوم. اوه...»

کتابدار با درماندگی در هوا‌شخصیتت​ شناور شد. آستین‌های بلندش مانند گوش‌های‌نیافته​ یک توله‌سگ مالتیزِ غمگین تکان می‌خورد.

«لطفاً بفرمایید...»

«لطفاً یک‌روز​ کتاب برای مرحله‌نام​ بعدی ما بیار.»

«کدام آخرالزمان را می‌خواهید؟»

«یه داستان پریان.»

«...»

کتابدار دهانش را محکم بست. بی‌تفاوت گفتم:‌شخصیتت​ «بین آخرالزمان‌هایی که بهمون پیشنهاد شده، فقط یه‌هستی​ داستان پریان وجود داره. لطفاً همون رو بده.»

«...همم. در‌نمی‌کند​ واقع، ارتباط‌کرد​ عجیبی وجود داره.»

حالت چهره کتابدار تغییر کرد. چشمانش‌وارد​ نیمه‌باز بود و مثل همیشه وقتی‌اولین​ من را می‌دید، از روی تحسین می‌لرزید.

«بسیار خب. این‌حال​ همان آخرالزمانی است‌واقعی​ که درباره‌اش صحبت کردید.»

یکی از کتاب‌هایی که دور کتابدار شناور بود،‌وارد​ به سمتش پرواز کرد. وقتی کتابدار جلد آن‌هیچ​ را باز کرد، اطلاعات مربوط به آخرالزمان پدیدار شد.

[من و قربانی ما]

ژانر: داستان پریان

سطح دشواری: A-Class

محدودیت بازیکن: ۲ نفر یا بیشتر

※ انتشار در حال حاضر متوقف شده است.

مقدمه: بشریتِ این دنیا در ایجاد یک آرمان‌شهر موفق شده بود. اما برای حفظ این آرمان‌شهر، به یک منبع انرژی خاص نیاز بود. منبع انرژی مورد نیاز، فریادهای دردناک یک کودک بی‌گناه بود که هیچ جرمی مرتکب نشده بود. هرچند مایه تأسف بود، اما برای خوشبختی کامل ۱۷ میلیون نفر، ۱ فرد بی‌گناه باید آن را تحمل می‌کرد، مگر نه؟ به لطف تکنیک‌های شکنجه و درمان‌های نجات‌بخشی که با دقت توسعه یافته بودند، از هر کودک حدود پنج سال فریاد استخراج می‌شد. چه بازدهی فوق‌العاده‌ای!

دلیل توقف: ۱۱۸,۰۰۰ سال از ایجاد آرمان‌شهر گذشته بود. در نهایت، تمام کودکان بی‌گناه مصرف شدند. آرمان‌شهر که منبع انرژی خود را از دست داده بود، به پایان رسید.

'درسته.'

این همان آخرالزمان بود.

از اولین باری که‌نمادها​ دیدمش، آن را در‌کیم​ ذهنم نگه داشته بودم.

«بچه‌ها، دلم می‌خواد‌تنها​ این آخرالزمان رو برای‌شخصیتت​ مرحله بعدی‌مون انتخاب کنم.»

«ها؟»

استادان گیلد‌دیدن​ به اطراف‌باور​ نگاه کردند.

ارباب اژدهای‌نماد​ سیاه سرش‌نمادها​ را کج کرد.

«یه داستان پریان؟ شرمنده پادشاه مرگ، اما اون دنیای پریان بهمون منابع یا قلمروی بیشتری نمی‌ده. درجه سختیش هم A-Class هست... واقعاً مجبوریم به چالش بکشیمش؟»

«آره، مجبوریم.»

به چشمان‌دیدن​ ارباب اژدهای‌باور​ سیاه نگاه کردم.

«تا الان، ما آخرالزمان‌ها رو بر اساس اینکه اون دنیاها چقدر برای برج مفید‌دیدن​ هستن انتخاب می‌کردیم. آرشیو هنرهای رزمی در [تواریخ اهریمن آسمانی] قدرت جنگی برج رو‌ندارد​ تقویت می‌کنه. تبادل با دنیای علمی‌تخیلی هم قدرت علمی‌مون رو به شدت بالا می‌بره.»

آخرالزمان‌هایی که تا الان‌دیدن​ به چالش کشیده بودیم‌وارد​ به این شرح بودند:

طبقه ۲۱: کتابخانه بزرگ همه چیزها

طبقه ۲۲: تواریخ اهریمن آسمانی (ژانر: هنرهای رزمی، تلفیقی)

طبقه ۲۳: حماسه شوالیه‌های آهنین در فضا (ژانر: علمی‌تخیلی)

طبقه ۲۴: خاطرات کلبه کوهستانی سپیده‌دم (ژانر: معمایی، تاریخی)

طبقه ۲۵: داستان آکادمی سورموین (ژانر: عاشقانه)

طبقه ۲۶: آخرالزمان شهر جشنواره (ژانر: ورزشی)

طبقه ۲۷: حماسه خیابان نانوایی (ژانر: آشپزی، مدیریت کسب‌وکار)

بعد از تکمیل [داستان آکادمی سورموین]، نیم ماه در امپراتوری ماندم. در‌کیم​ طول آن مدت، سایر شکارچی‌ها طبقات ۲۶ و ۲۷ را پاکسازی کردند.‌حتی​ تمام شکارچی‌های لقب‌دار سخت در تلاش بودند تا مراحل را پاکسازی کنند.

حالا، فقط طبقات‌نام​ ۲۸، ۲۹ و‌وارد​ ۳۰ باقی مانده بودند.

'اما.'

من برنامه‌های خودم را داشتم. اگر‌باور​ همه‌چیز همان‌طور که می‌خواستم پیش می‌رفت... این‌نیافته​ طبقه ۲۸ اساساً آخرین آخرالزمان ما می‌شد.

بعد از نشخوار‌قطع​ کردن این نقشه در‌حال​ ذهنم، دهان باز کردم.

«فقط تکنولوژی و منابع نیستن که مفیدن.‌شدند​ مفتش بدعت‌کار، تو گفتی که جمعیت برج‌هیچ​ روزی نزدیک به ۱۰۰,۰۰۰ نفر داره بیشتر می‌شه.»

«بله.»

«چیزی که الان‌تنها​ بهش نیاز داریم،‌باور​ یه نقطه تمرکزه. اتحاد.»

مفتش بدعت‌کار پلک زد.

«من هم موافقم، اما مگر به همین دلیل نیست که ما داریم از شما حمایت‌سابقه‌ای​ می‌کنیم؟ شما نقطه تمرکز برج هستید. ما به زودی یک جایگاه مناسب برای شما فراهم‌صدایش​ می‌کنیم! می‌توانیم مقام فوق‌العاده‌ای مثل [رهبر اتحاد گیلدها] یا [رهبر شورا] را به شما تقدیم کنیم!»

سرم را تکان دادم.

رهبر اتحاد گیلدها.

شاید بعضی‌ها مجذوب این لقب می‌شدند. از‌حال​ بیرون، این‌طور به نظر می‌رسید که من‌هزار​ بیشترین قدرت و اختیار را در برج دارم.

«این‌جور حقه‌ها فایده‌ای نداره.»

«اوه؟ چرا‌نماد​ می‌گویید این‌نمادها​ یک حقه است؟»

«همه افراد حاضر در اینجا، نه فقط من، باید حمایت مردم رو به دست‌اولین​ بیارن. در واقع الان من کسی نیستم که برج رو کنترل می‌کنه. همه‌تون هستید. فقط‌آرام​ وقتی همه‌تون حمایت مردم رو به دست بیارید، برج به عنوان یک کل متحد می‌شه.»

«...»

کتابخانه غرق در سکوت شد.

سپس، مفتش بدعت‌کار لبخند زد.

«حرفتان منطقی است. اما می‌دانستید؟ پادشاه مرگ، ما گناه نخستین را بر دوش داریم.‌اولین​ ما برای متوقف کردن هرج‌ومرج در برج، کارهای وحشتناکی انجام داده‌ایم. و هنوز هم‌هیجان‌زده​ به انجامشان ادامه می‌دهیم. مایه شرمساری است، اما ما مطلقاً هیچ مشروعیت اخلاقی‌ای نداریم!»

ارباب اژدهای سیاه زیر لب گفت: «...مفتش‌حال​ بدعت‌کار راست می‌گه. ما کارهای زیادی کردیم‌هزار​ که دیگه نمی‌تونیم به عنوان نماد عمل کنیم.»

«اگه از این به بعد‌شخصیتت​ درست عمل کنید، هیچ مشکلی‌چنین​ نیست. لطفاً، درست عمل کنید.»

«...»

«ما یه تیم هستیم. من نمی‌تونم مثل مفتش بدعت‌کار مسائل مذهبی رو حل کنم.‌اولین​ نمی‌تونم مثل مار سمی (افعی) با مشکلات باندها و خلافکارها سروکله بزنم. در سیاست،‌هیجان‌زده​ اقتصاد یا امنیت هم به پای شما نمی‌رسم. تواضع به خرج نمی‌دم. این حقیقته.»

با این حال.

«من هرگز به‌نام​ شما خیانت نمی‌کنم.‌وارد​ می‌تونید بهم اعتماد کنید.»

مطمئن بودم که می‌توانم‌نمادها​ این افراد بااستعداد را‌کیم​ دور هم جمع کنم.

«اگه بینتون مشکلی پیش بیاد، من میانجی‌گری می‌کنم. اگه‌شدند​ نیاز به صحبت داشتید، من فضایی برای گفتگو فراهم‌ندارد​ می‌کنم. بهم اعتماد کنید. بیایید تبدیل به یک تیم بشیم.»

«...»

استادان گیلد ساکت بودند.

داستان پریان، [من‌حال​ و قربانی ما]‌واقعی​ را بالا گرفتم.

«همون‌طور که گفتید، این آخرالزمان منبع فوق‌العاده‌ای درونش نداره. هیچ زمین حاصل‌خیزی هم توش نیست.‌هستی​ اما یک [قربانی غیرقابل‌قبول] اینجاست. بچه‌ها. ما نمی‌تونیم این‌جور قربانی شدن‌ها رو تحمل کنیم. بیایید‌باوقار​ با هدف قرار دادن این دنیا، به همه نشون بدیم که ما چه جور آدم‌هایی هستیم.»

درست بود.

این یک اعلامیه هدف بود.

اعلامیه‌ای که نشان‌حال​ می‌داد ما چگونه برج‌دارند​ را مدیریت خواهیم کرد.

ما در برابر قربانی شدنِ کسی چشم‌پوشی نمی‌کردیم.‌وارد​ ما با آن‌ها روبه‌رو می‌شدیم. و اگر مشکلات قابل‌حل‌سابقه‌ای​ نبودند، با قدرت و رودررو، از میانشان عبور می‌کردیم.

ما به دنیا‌قطع​ نشان می‌دادیم که‌نماد​ چنین آدم‌هایی هستیم.

«این‌طوریه که می‌تونیم اعتماد جلب‌شخصیتت​ کنیم و از ساکنان برج‌چنین​ بخوایم که بهمون ایمان داشته باشن.»

«می‌فهمم. اعتماد به سیستم مدیریتی.»

«بله.»

یکی‌یکی به‌نمی‌کند​ استادان گیلد‌کرد​ نگاه کردم.

«خوشبختانه، این آخرالزمان به دو بازیکن یا‌شدند​ بیشتر اجازه ورود می‌ده. ارباب اژدهای سیاه.‌هیچ​ مفتش بدعت‌کار. کنت. مار سمی (افعی). جنگجوی صلیبی...»

درخشان‌ترین و‌نماد​ پرستاره‌ترین گروه‌نمادها​ در این برج.

همکاران من.

«لطفاً در کنارم بجنگید.»

همه ما قرار‌نام​ بود در این‌وارد​ آخرالزمان شرکت کنیم.

ناولها | novelha.net