چپتر 140: [■■. (۳)]
0۳.
جهان، ذرهذره کوچک میشد.
ابتدا آنسوی مرزهایداشتند شهر بود. سپسمگه منطقه مرکز شهر.
[میزان پیادهسازی تروما در حال کاهش است.]
[دادهها قابل بازیابی نیستند.]
از حومه شهر، تاریکیِ فرسایندهای به خیابانها هجوم میآورد. در هم میپیچید. میخزید. تاریکی همچون شاخکی زنده و متحرک بود. تصمیم گرفتم آن مه تاریک و شوم را «خلأ» بنامم.
«...امروز یکم زودتر میرم مدرسه.»
بسیاری از چیزها دیگر قابل دیدن نبودند. دیگر نمیتوانستم چهره آدمها را ببینم. نمیتوانستم مناره کلیسا را ببینم. نمیتوانستم تابلوهایی را که مانند پوست درخت به دیوارهای مرکز خرید چسبیده بودند، ببینم.
خلأ، جهان را نشانهگذاری کرده بود.
«باید برم مزرعه و به خرگوشها غذا بدم.»
با این حال، چیزهایی هم بودند که حالا بالاخره میتوانستم ببینمشان.
«مزرعه؟»
«آره. پشت مدرسه... خب.»
قاتل صورتهای فلکی آهی کشید.
«امکان نداره آدمی مثل تو بدونه. به هر حال، اونجا جایی هست که خرگوش و مرغ پرورش میدیم. باید بهشون غذا بدم.»
'همچین جایی وجود داشت؟'
حالا که فکرش را میکردم، پرورشگاه هم محوطهای برای نگهداری حیوانات داشت، هرچند خیلی زود از بین رفت. آیا در گذشته مدرسههای راهنمایی و دبیرستانها مزرعه حیوانات داشتند؟
«چرا تو باید بهشون غذا بدی؟ مگه نباید یکی دیگه مسئول این کار باشه؟»
«...قبلاً یه کلوب برای مراقبت از حیوانات بود. اما پارسال، یه زن خارجی شبانه یواشکی وارد مدرسه شد و با یه نوزاد تازه متولد شده از روی پشتبام پرید پایین. یادت نمیاد؟ نوزاد افتاد توی مزرعه. از اون موقع به بعد، ثبتنام توی کلوب کاملاً متوقف شد.»
این اولین باری بود که چنین چیزی میشنیدم. اما لحن قاتل صورتهای فلکی نشان میداد که دارد درباره یک حادثه بسیار بدنام حرف میزند. به نظر میرسید اتفاقات زیادی در این مدرسه افتاده بود.
«چرا یه خانم خارجی باید با یه بچه بیاد به یه مدرسه توی یه کشور کاملاً غریبه...؟»
«ظاهراً یکی از معلمهای اینجا تو یه سفر کاری به خارج از کشور، تصادفاً پدر اون بچه شده بود.»
«...»
قاتل صورتهای فلکی زیر لب گفت: «معلم راهنمایی بود، نه دبیرستان.»
«به هر حال، ما دیگه کلوب مراقبت از حیوانات نداریم. قرار بود مبصرهای کلاسهای راهنمایی به نوبت به حیوانات غذا بدن، اما... خودت که میدونی، امکان نداره بچههای راهنمایی به این کار پایبند بمونن. برای همین نگهبان، من و یه بچه راهنمایی، سهتایی با هم کار غذا دادن به حیوانات رو انجام میدیم.»
آنجا...
گوشهای از جهان بود که هرگز از آن خبر نداشتم.
مزرعه حیوانات.
آنجا، خرگوشها و مرغها را در قفسهای تنگی زندانی کرده بودیم و آن فضای کوچک را به تمام دنیایشان تبدیل کرده بودیم.
آیا درست به آن رسیدگی نمیشد؟ بوی ادرار مرغ و خرگوش همهجا را پر کرده بود. غذای حیوانات که با بیدقتی و به مقدار زیاد یکجا ریخته شده بود، بارها زیر باران خیس خورده و دوباره خشک شده بود و بوی گندی میداد.
«آه، واقعاً که. یکی فقط وانمود کرده کارشو انجام داده و دوباره جیم شده.»
قاتل صورتهای فلکی اخم کرد.
«اگه میخواستن اینجوری کار کنن، بهتر بود کلاً میپیچوندن. اینطوری بدتر از اینه که اصلاً انجامش نمیدادن.»
«کمک میخوای؟»
«نیازی نیست. به هر حال خودم باید بهش رسیدگی کنم.»
قاتل صورتهای فلکی آستینهایش را بالا زد.
«فقط همونجا وایسا. یا اول برو سر کلاس.»
قاتل صورتهای فلکی توده کرکهای پوسیده را بیرون آورد. کاهها را در کیسهای بزرگ دور ریخت. سپس جارو و شنکشی از انبار بیرون آورد و قفسها را تمیز کرد.
به نظر میرسید در این کار مهارت و تسلط زیادی دارد.
قاتل صورتهای فلکی یک شلنگ لاستیکی برداشت و روی مزرعه آب پاشید.
شاااا—
در جهانی که بیشتر چیزها در آن قابل دیدن نبودند، جهانی که توسط خلأ خورده شده بود، یک دانشآموز دبیرستانی در ساعت ۶:۴۰ صبح پشت مدرسه راهنمایی و دبیرستان شینسئو آب میپاشید. همهچیز آرام بود. آب، رنگ سپیدهدم را منعکس میکرد.
«...»
من از میان شکافهایی که در جهان باز شده بود، دزدکی نگاه میکردم.
[چقدر کثیف.]
[چطور میتونی از معلم ریاضی هم کثیفتر باشی؟]
[خیلی بوی گندی میدی.]
جهان.
در حال کوچک شدن بود.
[میزان پیادهسازی تروما در حال کاهش است.]
شروع از چیزهایی که برای قاتل صورتهای فلکی، نه، برای ■■ بیمعنی بودند. قدم به قدم.
[دادهها قابل بازیابی نیستند.]
کوههای اطراف شهر در مه تاریک بلعیده شدند. جهان به گوشهای رانده شده بود. با گذشت روزها، خلأ رفتهرفته حلقه محاصرهاش را به دور ما تنگتر میکرد.
جادهها به پایان رسیدند.
-■■، ■■ ■!
-■■■.
در مسیر در هم شکسته، شبحها مدام ناپدید و دوباره ظاهر میشدند. سوسو میزدند. در [جهان قاتل صورتهای فلکی]، اصلاً مهم نبود که آدمها از کجا میآیند یا به کجا میروند.
انسانها در این جهان، شخصیتهای داستان نبودند.
علفهای هرز در شکاف بلوکهای پیادهرو پیچ و تاب خورده بودند.
[میزان پیادهسازی تروما در حال کاهش است.]
در یک گوشه از زبالهدانی، درخت ژینکو پژمردهای قرار داشت که قطع نشده بود.
[میزان پیادهسازی تروما در حال کاهش است.]
در شامگاه، خورشید سرخ غروب کرد.
[میزان پیادهسازی تروما در حال کاهش است.]
در نهایت، خلأ مدرسه را کاملاً محاصره کرد.
«...»
راویل جلوی دروازه مدرسه ایستاده بود.
آنسوی دروازه، تاریکی مطلق بود.
«راویل.»
مدرسه تعطیل شده بود.
در حالی که شبحها از جلویش عبور میکردند و جذب خلأ میشدند، راویل ساکت و بیحرکت ایستاده بود. حتی وقتی صدایش کردم، سرش را برنگرداند.
«درست است. احساس میکردم که یک جای کار میلنگد.»
او فقط زمزمه کرد.
«اگر به آن فکر کنی، عجیب است که خواستم مرا با نام خارجیام صدا بزنند. بان سی-آه. این نامی است که به من داده شده است. اما به دلیلی، با وسواس خاصی احساس میکردم که باید [راویل] نامیده شوم.»
«...»
«حتی نمیتوانم به خاطر بیاورم چگونه با تو آشنا شدم. نه. گفتن اینکه نمیتوانم به آن فکر کنم، گمراهکننده است. من سال گذشته در جشنواره مدرسه از تو اعتراف عشق دریافت کردم. پیش از آن، نظر مساعدی نسبت به تو داشتم. برای ما آسان بود که قرار گذاشتن را شروع کنیم.»
راویل برگشت تا به من نگاه کند.
«اما در عجبم که آیا این حقیقت دارد یا نه. گونگجا، عشق ما به این سادگیها نیست. ما هرگز به این آسانی عاشق نمیشدیم.»
«...»
«مرا ببوس. همین حالا.»
با احتیاط دستم را روی شانه راویل گذاشتم. با دست چپم، چانهاش را گرفتم. سرم را کمی پایین آوردم و لبانش را لمس کردم.
«مم. همانطور که انتظار میرفت.»
راویل لبخند زد.
«دارد میتپد.»
او گوشم را لمس کرد.
«هیچ دروغی در عشق من وجود ندارد. من تو را فقط به این دلیل که کمی خوشقیافه هستی و خوب حرف میزنی، تا این حد دوست نخواهم داشت. اما اینکه بگویند ما زوجی هستیم که در تاریخ مدرسه راهنمایی و دبیرستان شینسئو ثبت خواهیم شد... به آنها بگو خفه شوند. من و تو بهترین زوج در تمام کیهان هستیم.»
«...بله.»
«اگر عشق من دروغ نیست، پس حافظهام باید مخدوش شده باشد. این لحظه، اکنون، باید یک توهم یا رویا باشد. گونگجا، آیا من رویای تو را میبینم؟ یا تو رویای مرا میبینی؟»
«من رویای تو را میبینم، راویل.»
«اوهو. چقدر جذاب.»
راویل انگشتش را خم کرد و چانهای را نوازش کرد.
نه چانه خودش را—چانه مرا.
«من تنها شریکی خواهم بود که تو به او عشق میورزی.»
«بله.»
«حتی زمانی که رویا میبینی، حتی اگر فقط یک رویا باشد، تنها این شایسته است که من همیشه در جایگاه کسی باشم که تو میپرستی. من تنها کسی هستم که سزاوار آن جایگاه است.»
«حقیقت دارد.»
«تو را تحسین میکنم، معشوق من. تو به خوبی به من عشق میورزی.»
راویل خندید.
«حالا، چشمانت را ببند.»
«...»
«مبادا جرئت کنی چشمانت را باز کنی. با لبهایت نام مرا صدا بزن. متوجه شدی؟ تو نمیتوانی چشمانت را باز کنی. اگر خودت چشمانت را باز کنی، مجازاتت خواهم کرد.»
چشمانم را بستم.
«راویل.»
«بله.»
«راویل... ایوانسیا. این نام کسی است که دوستش دارم.»
سپس.
حسی که روی چانهام بود، ناپدید شد.
«...»
چشمانم را باز کردم.
راویل رفته بود.
«...»
ندیدم که قامتش در سایهها فرو برود.
تا آخرین لحظه.
این روش ایوانسیاها بود.
[میزان پیادهسازی تروما در حال کاهش است.]
[دادهها قابل بازیابی نیستند.]
اکنون دیگر هیچ اثری از نفسهای راویل در اینجا نبود.
دنیا به همان اندازه کوچکتر شد.
-دینگ، دانگ، دنگ، دانگ.
بلندگوهای نصبشده در محوطه مدرسه به صدا درآمدند.
یکی از اعضای کلوپ پخش که بدون اینکه حتی نامش را بدانم شکل و شمایلش را از دست داده بود، شروع به صحبت کرد.
-■■■ ■■ ■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■.
اینجا بخش پخش رادیویی است، به اطلاع تمام دانشآموزانی که در محوطه مدرسه باقی ماندهاند میرسانیم...
-■■■■■■■ ■■ ■■■ ■■■■ ■■ ■■■ ■■ ■■■■■■ ■■■■.
بهجز دانشآموزانی که در مطالعه خودآموز شبانه شرکت میکنند، لطفاً همین حالا به خانه بروید.
در همان لحظه.
خلأی که در آنسوی دروازه مدرسه کمین کرده بود، فوران کرد.
درست مانند رودخانهای در یک سیلاب ناگهانی بود.
«مم.»
به عقب قدم برداشتم. شاخکهایی از جنس مه از درون خلأ بیرون زدند. شاخکها در یک چشمبههمزدن به دور دروازه مدرسه پیچیدند. تابلویی که روی آن نوشته شده بود [دبیرستان شینسئو] بلعیده شد و خیلی زود، تمام دروازه مدرسه در تاریکی دفن شد.
«بالاخره داره از هم میپاشه.»
دنیای تروما شروع به فروپاشی کرد.
«—اونجا چیکار میکنی؟»
کسی از پشتم حرف زد. قاتل صورتهای فلکی بود. قاتل صورتهای فلکی کولهپشتی کهنهای به دوش داشت و طوری نگاهم میکرد که انگار آدم مضحکی هستم.
«نمیری خونه؟ خب، اگه نمیخوای بری، نرو. موندن اونجا بدون اجازه پدر و مادرت داشت معذبکننده میشد. میفهمم که واقعاً میخوای ازم عذرخواهی کنی، پس بیا تمومش کنیم. اینجور چیزا فقط باعث میشه هردومون حس عجیبی پیدا کنیم.»
قاتل صورتهای فلکی به سمت جایی که دروازه مدرسه قرار داشت، قدم برداشت. همین که سعی کرد از کنارم رد شود، مچ دستش را گرفتم. سپس، بهسرعت او را به عقب کشیدم.
«آه، هی. آخ! چیه؟ چته؟!»
قاتل صورتهای فلکی با مویی فاصله از قدم گذاشتن در خلأ نجات پیدا کرد. حتی در همین لحظه هم مه سیاه داشت از روی دروازه، از روی حصارها و به درون حیاط مدرسه فوران میکرد. اگر توسط آن بلعیده میشدیم، همهچیز به پایان میرسید.
«یکم دنبالم بیا.»
«دوباره؟ این دفعه دیگه کجا میخوای بری؟»
«جایی که بتونی حتی یکم بیشتر زنده بمونی. جایی که بتونی نفس بکشی.»
«...چی؟»
«اینجا دیگه خطرناکه. زود باش، بریم.»
قاتل صورتهای فلکی را به دنبال خودم در محوطه مدرسه کشیدم.
خلأ طوری به مدرسه پیشروی میکرد که انگار در حال تعقیب ما بود.
«...نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی. کیم گونگجا، میدونستی از یه ماه پیش خیلی عجیب شدی؟ چرا اینقدر ترسیدی؟ دقیقاً داری برای چی اینقدر سخت تلاش میکنی؟ تو هیچوقت همچین آدمی نبودی.»
«من قول دادم که تحت هر شرایطی، با تمام وجودم برای زندگی بجنگم. استادم حتی وقتی دنیا در حال پایان بود، شمشیرش رو تاب میداد. معشوقهام حتی وقتی دنیا در یک حلقه تکرار میشد، از کشورش دفاع کرد. آدمهایی مثل اونا تو این دنیا وجود دارن. من سخت تلاش میکنم چون میخوام با همچین آدمهایی باشم.»
«واقعاً و صادقانه بگم، اصلاً نمیفهمم داری در مورد چی حرف میزنی.»
«یه نفر هم بود که بیوقفه از خودش گذشت تا به چیزی که فکر میکرد درسته، پایبند بمونه.»
وارد ساختمان مدرسه شدیم.
با این حال، خلأ همچنان به داخل نفوذ میکرد، گویی نمیدانست چگونه متوقف شود.
«...»
شبحها در راهروها سرگردان بودند. اما در میان آنها، نماینده کلاس با چهره ارباب اژدهای سیاه با نگاهی توخالی جلوی سرویس بهداشتی زنانه ایستاده بود. من هنوز موفق نشده بودم مقاومت نماینده کلاس را در هم بشکنم.
چون.
نماینده کلاس تنها کسی بود که وقتی قاتل صورتهای فلکی در ترومای قبلی خودکشی کرد، سرش را پایین انداخت.
«...عجیبه. چرا از رفتن به دستشویی زنانه این حس گناه عجیب رو دارم؟»
به نظر میرسید ارباب اژدهای سیاه ناگهان نگران هویت جنسیتیاش شده بود. دوران پردردسری بود. در حالی که مچ دست قاتل صورتهای فلکی را گرفته بودم نزدیک شدم و با دست دیگرم، مچ دست ارباب اژدهای سیاه را گرفتم.
«ها؟»
«تو هم همینطور. دنبالم بیا. الان نمیتونی اینجا باشی.»
«چی؟ آه، صبر کن. ها؟ چی؟ کیم گونگجا؟ آه، داری چیکار...؟!»
ارباب اژدهای سیاه با گیجی اعتراض کرد که ناگهان متوجه قاتل صورتهای فلکی شد. حالت غافلگیرشدهاش در یک لحظه خشک شد. ارباب اژدهای سیاه اخم کرد، سرش را پایین انداخت و در حالی که مچ دستش را میکشیدم، دنبالم آمد.
[هشدار!]
[میزان پیادهسازی تروما در حال کاهش است.]
[دادهها قابل بازیابی نیستند.]
[تروما قابل حفظ نیست.]
خلأ طبقه اول مدرسه را فرا گرفت.
دو نفر را از پلهها بالا کشیدم. بهسرعت. فراتر از طبقه اول، به سمت طبقه دوم، با عبور از طبقه سوم، رد شدن از طبقه چهارم و پریدن به طبقه پنجم. پشت سرم، قاتل صورتهای فلکی و ارباب اژدهای سیاه نفسنفس میزدند، اما چارهای نبود.
خلأ با سرعتی وحشتناک در حال بالا آمدن بود.
[■■■ ■■■؟]
[■■■ ■■■؟]
[■■■ ■■■■؟]
شعار روی پلهها در سیاهی فرو رفت. مه سیاه به مایعی تاریک تبدیل شد و طبقات اول، دوم، سوم، چهارم و پنجم را بلعید.
تنها یک مکان در این دنیا باقی مانده بود.
«هاه، هاه... هاه...»
«اوه. اوغ. حالم داره به هم میخوره...»
جلوی در آهنی پشتبام ایستادم. چهار لایه زنجیر دور دستگیره در آهنی پیچیده شده بود. آنجا مکانی بود که نمیتوانستی واردش شوی مگر اینکه معلم باشی، اما من هاله را در انگشتانم متمرکز کردم و بهسادگی زنجیرها را شکستم.
«بیاین بریم بیرون.»
«ها...؟»
قاتل صورتهای فلکی که هنوز بهسختی نفس میکشید، با گیجی به در آهنی نگاه کرد.
«بازه...؟»
«صـ-صبر کن. ما نمیتونیم بریم پشتبام! این برخلاف قوانین مدرسهست!»
ارباب اژدهای سیاه با وحشت فریاد زد. اگر به خاطر خلأی نبود که میدیدم از روی شانهاش به جلو میخزد، شاید کمی بیشتر به قوانین مدرسه احترام میگذاشتم. قاتل صورتهای فلکی و ارباب اژدهای سیاه را بهزور به پشتبام بردم. سپس—
تق.
در آهنی را بستم.
«...»
در سکوت به در خیره شدم. همهجا ساکت بود. خوشبختانه، خلأ به پشتبام راه پیدا نکرد. این آرامش احتمالاً فقط برای مدت کوتاهی دوام میآورد، اما فعلاً از دست خلأ سرکوبگر فرار کرده بودیم.
«خوبه. برای مدتی جامون امنه.»
«دقیقاً کجاش خوبه؟!»
ارباب اژدهای سیاه بهشدت عصبانی بود.
«نمیدونی مدرسهمون چقدر روی رفتن به پشتبام حساسه؟! پارسال تو مدرسه راهنمایی اون همه جنجال به پا شد! وای خدای من!»
«مشکلی نیست.»
«آه، وقتی معلما بفهمن اومدم اینجا... خدای من... ای عوضی! باید مسئولیت درخواستهای پذیرش دانشگاهم رو به عهده بگیری!»
دنیا کاملاً در خلأ محصور شده بود.
وقتی از میان حصار پشتبام به پایین نگاه کردم، هیچ حیاطی ندیدم—فقط تاریکی مطلق بود. برای کل محوطه مدرسه هم همینطور بود. ساختمان اصلی مدرسه راهنمایی هم تفاوتی نداشت.
تنها سه نفر در این تروما باقی مانده بودند.
«نماینده کلاس.»
«چیه؟!»
«تو میدونستی تو کلاسمون چه اتفاقی داره میافته، مگه نه؟»
«...»
آخرین سه نفری که باقی مانده بودند.
آزارگر.
قربانی.
«...خب که چی؟»
و در نهایت، تماشاچی.
نماینده کلاس با چهره ارباب اژدهای سیاه به من خیره شد.
«حرفی داری که به من بزنی؟»