چپتر 133: هم‌وطن. (۱)
0-جنگجو-نیم، بیدارید؟
کیم ■ پلک زد.
زمین بایری‌آن‌ها که به ویرانه‌یاد تبدیل شده بود.
کیم ■ با چهره‌ای خالی،چرخش در حالی که شمشیری در‌نقشه‌های دست داشت، آنجا ایستاده بود.
-اینجا...؟
-شما تا همین چند‌یاد لحظه پیش در حال‌سیاه انجام نبردی دشوار بودید.
صدایی از شمشیر به گوش می‌رسید. صدای یک الهه. این فریاد‌می‌چسبید صورت فلکی‌ای بود که او را احضار کرده بود. اگرچه می‌توانست‌شکل الهه را بشناسد، اما سر کیم ■ به طرز عجیبی بی‌حس بود.
چطور سر‌منظره از اینجا‌آمده درآورده بود؟
انگار خاطراتش با دوده آلوده شده بود. هر چقدر‌اتفاق هم که سعی می‌کرد آن‌ها را بیرون بکشد و‌بوده به یاد بیاورد، تنها غبار سیاه به انگشتانش می‌چسبید.
-جنگجو-نیم، شما...بیرون شما در‌یاد تله دشمن افتادید.
الهه گریان بود.
-شما در کمینی گرفتار شدید که از پس آن برنمی‌آمدید‌نقشه‌های و اگر به همان شکل ادامه می‌دادید شکست می‌خوردید، بنابراین...سالم جنگجو-نیم برای اولین بار از قدرت شمشیر رستگاری استفاده کرد.
-رستگاری...
-بله. اگر چیزی را رها کنید، به‌غبار همان نسبت قدرت دریافت می‌کنید. جنگجو-نیم، شما‌گریان [یک هجا از نام خود] را دور انداختید.
تازه آن زمان‌بیرون بود که کیم ■تنها فهمید آن دوده چیست.
-می‌فهمم. درست است.رویش این همان چیزی‌شمشیرش بود که اتفاق افتاد.
او یک هجا‌زمان از نامش را برای‌درست همیشه دور انداخته بود.
دیگر نمی‌توانست به‌بکشد خاطر بیاورد که نام‌غبار اصلی‌اش چه بوده است.
تحت هیچ شرایطی.
در عوض، منظره پیش رویش به دست‌تمام آمده بود. تنها با یک چرخش شمشیرش،بدون تمام منطقه به ویرانه تبدیل شده بود.
گروهی که با نقشه‌های شیطانی حمله کرده بودند، بدون‌اتفاق هیچ ردی تبخیر شده بودند. قهرمان یک بار دیگر‌بوده از شرایطی غیرممکن جان سالم به در برده بود.
-...این خیلی خوبه.
کیم ■ زمزمه کرد.
-به هر حال از اون اسم‌شمشیرش خوشم نمی‌اومد. باورم نمی‌شه که دور‌حمله انداختن یک هجا این‌قدر بهم قدرت داده.
کیم ■ کمی‌زمان متعجب بود که‌می‌فهمم نامش این‌قدر ارزش داشت.
نام او و همچنین زندگی‌ای‌بیاورد که پیش از ورود به این‌تله دنیای دیگر داشت، هیچ ارزشی نداشت.
حداقل، نه برای خودش.
-هوییا.
-بله، جنگجو-نیم...
-فکر می‌کنم بتونم‌بکشد این دنیا رو‌تنها یکم سریع‌تر نجات بدم.
او زمان بی‌ارزش خود‌بکشد را دور می‌انداخت و به‌سیاه این منظره ارزشمند دست می‌یافت.
کیم ■منظره می‌دانست که باید‌چرخش چه کار کند.
-قبل از اون،زمان بیا یه اسم‌می‌فهمم جدید برام بسازیم.
لفانتا اِگیم.
در زبان باستانی،بیرون لفانتا به معنای «مردی‌تنها از دل برهوت» بود.
کیم ■ هرگز خودش را با این‌تمام نام صدا نزده بود، اما در مقطعی، مردم‌ردی شروع به تکریم او با این نام کردند.
کیم ■ به‌زمان انسانی از دل‌می‌فهمم برهوت تبدیل شد.
۲.
سرزمینی که جادوگران در‌بکشد آن قدم گذاشته بودند‌غبار به یک برهوت تبدیل شد.
من به تندبادی تبدیل‌آمده شدم و از میان‌منطقه منظره ویران‌شده عبور کردم.
مرد مو نقره‌ای‌زمان با آرامش به‌می‌فهمم من نگاه کرد.
هنر شیطانی آسمان‌های دوزخی.
فرم اول.
شمشیر گرسنگی.
شمشیر، حرکت دست کودکی به شدت گرسنه را به خود‌افتاد گرفته بود. ناخن‌هایی که آسمان را می‌خراشیدند. با بدوی‌ترین حرکت‌هیچ و بدوی‌ترین فریاد، به سمت سر قاتل صورت‌های فلکی شمشیر کشیدم.
«...برای اینکه حواسم را‌یاد به شدت تقویت کنم،سیاه یک ساعت را دور می‌اندازم.»
قاتل صورت‌های فلکی شمشیرش را محکم گرفت. جرنگ! تیغه و‌انگشتانش شمشیر با هم برخورد کردند. قاتل صورت‌های فلکی حمله مرا دفع‌همان کرد و بدون هیچ حالتی در چهره‌اش، به چشمانم خیره شد.
چشمانی آبی.
قاتل صورت‌های‌تازه فلکی اظهار داشت:چیست «تکنیک عجیبی است.»
او دفترچه خاطراتش‌بکشد را در دست‌تنها دیگرش نگه داشته بود.
«آیا هنر رزمی تو از هاله به عنوان انرژی درونی استفاده می‌کند؟ می‌گویند رزمی‌کاران‌افتادید اصیل وسواس زیادی روی پرورش انرژی درونی دارند. شاید این شمشیرزنی را نه از فرقه‌اولین صالح، بلکه از یک فرقه شرور آموخته‌ای، مانند فرقه شیطانی‌ای که از آن صحبت کردی...»
شمشیرم را چرخاندم.
هنر شیطانی آسمان‌های دوزخی.
فرم دوم.
شمشیر تشنگی.
بادی خشن در برهوت وزید. شن‌های متعفن پراکنده شدند و به پرواز درآمدند. مرگ بر اثر کم‌آبی.قهرمان با وجود فراوانی دریاها، مردی از تشنگی می‌مرد و قادر نبود حتی یک جرعه بنوشد. برای او،داده جهان یک صحرا بود. من صحرای یک مرد را فراخواندم و به قاتل صورت‌های فلکی یورش بردم.
«تقویت دفاع. در‌زمان ازای آن، طعم‌می‌فهمم آب را دور می‌اندازم.»
قاتل صورت‌های فلکی در مواجهه با‌تنها باد صحرا، پلک زد. جرنگ! بار دیگر،افتادید شمشیر من توسط شمشیر او دفع شد.
«این‌گونه جنگیدن‌آن‌ها خوب نیست،بکشد پادشاه مرگ.»
صدایی که‌منظره به خشکی صحرا‌چرخش بود، طنین‌انداز شد.
«تو انسانی صالح هستی. حس‌چیست عدالت تو بر پایه درستی و‌نامش نیکی بنا شده است، بنابراین تو...»
«بارایا.»
دعایی را تلاوت کردم.
«بارایا.»
تنها دعایی که مجاز می‌دانستم.
هاله سرخ ناله سر داد. خونم در رگ‌هایم می‌خزید.انگشتانش خاطرات انباشته‌شده‌ام، صحنه‌های مرگی که جمع‌آوری کرده بودم، و اتفاقاتی‌اگر که در مسیرم رخ داده بود، به دعاهایم پاسخ دادند.
«آگابارایا.»
وقتی کسی با وجود محاصره شدن در آب دریا نمی‌توانست بنوشد، مرگ فرا می‌رسید. وقتی نفس کسی توسط‌غیرممکن آب دریا خفه می‌شد، مرگ فرا می‌رسید. راه‌های بسیار زیادی برای مردن یک انسان وجود داشت؛ کوچه‌ای که‌متعجب نگاهی گذرا به آن انداختم، زمینی که روی آن قدم گذاشتم، همگی مکان‌هایی بودند که شاهد مرگ کسی بوده‌اند.
از این‌تازه رو، ذات‌فهمید جهان شیطانی است.
هنر شیطانی آسمان‌های دوزخی.
فرم سوم.
شمشیر غرق‌شدگان.
«...»
مرد مو‌بیرون نقره‌ای شمشیرش‌یاد را چرخاند.
«تقویت مهار.آن‌ها بوی دریا‌بکشد را دور می‌اندازم.»
«فکر می‌کنی تا‌رویش کی می‌تونی چیزها‌شمشیرش رو دور بندازی؟!»
«تا زمانی که زنده هستم.»
دندان‌هایم را به هم فشردم.
'حالا می‌فهمم.'
در حالی که رگباری موج‌وار از حملات را رها می‌کردم، به قاتل‌حمله صورت‌های فلکی خیره شدم که هر حمله را یکی پس از دیگری دفع‌اون می‌کرد. به مرد مو نقره‌ای اخم کردم. و از آن ظاهر، متوجه شدم.
'من هم‌تازه می‌توانستم تبدیل به‌چیست این مرد شوم.'
جنگجویی که هنرهای‌بکشد شیطانی را تا‌تنها حد کمال رسانده بود.
صد و پنجاه سال‌بکشد پیش، به هو-ریونگ با‌غبار این جنگجو روبه‌رو شده بود.
به همین دلیل بود‌آمده که وقتی با استاد‌منطقه می‌جنگید، فریاد زده بود.
『من قراره به‌زمان این بچه یاد‌می‌فهمم بدم چطور خوشحال باشه!』
اینکه چه بلایی سر‌یاد کسی می‌آید که خود‌سیاه واقعی‌اش را دور می‌اندازد.
به هو-ریونگ با استاد جنگیده‌یاد بود چون این را می‌دانست—او‌انگشتانش این موضوع را شخصاً دیده بود.
اگر به هو-ریونگ را نداشتم.
اگر با راویل آشنا نمی‌شدم.
اگر فکر می‌کردم چیزی‌یاد مثل خاطراتم می‌تواند به‌سیاه این راحتی قربانی شود.
آن‌وقت، در نهایت، من‌بکشد هم مثل مردی می‌شدم‌غبار که اکنون مقابلم ایستاده بود.
«لفانتا اِگیم!»
شمشیرم را چرخاندم.
هنر شیطانی آسمان‌های دوزخی.
فرم چهارم.
شمشیر انجماد.
قاتل صورت‌های‌تازه فلکی شمشیرش‌فهمید را چرخاند.
«من بادهای‌بیرون سرد و گرم‌بیاورد را رها می‌کنم.»
شمشیرهایمان با هم برخورد کردند.
«تو از‌منظره نیکی و‌آمده درستی حرف می‌زنی!»
«همین‌طور است.»
چشمانمان در هم گره خورد.
«اگر من صالح هستم...»
«پس نیازی‌منظره نیست جانم‌آمده را تهدید کنی...»
«تو...»
«من...»
صداهایمان با هم برخورد کردند.
«گفتی؟!»
«گفتم.»
صداهایمان در‌بیرون تقابل با‌یاد یکدیگر طنین‌انداز شدند.
فریاد زدم،آن‌ها صدایم همچون‌بکشد موجی خروشان بود.
«پس عدالت تو چیست؟!»
صدای لفانتا اِگیم‌زمان همچون باران طنین‌انداز شد‌درست و فریاد مرا پوشاند.
«عدالت من.بیرون نابود کردن‌یاد صورت‌های فلکی است.»
«چرا باید‌آن‌ها این کار‌بکشد را بکنی؟»
لفانتا اِگیم‌منظره گفته بود که‌چرخش نمی‌تواند پاسخ دهد.
اما همان‌طور که به هو-ریونگ گفته بود، لفانتا اِگیم در‌افتاد موقعیتی قرار داشت که چاره‌ای جز حرف زدن نداشت. برای ایجاد‌شرایطی زمانی که بتواند آن را دور بیندازد، دهانش را باز کرد.
«—صورت‌های فلکی موجوداتی هستند‌یاد که انسان‌ها را از‌سیاه آزادی انتخابشان محروم می‌کنند.»
او از‌آن‌ها نیکی و‌بکشد درستی سخن می‌گفت.
«نیکی چیزی است که بر پایه آزادی انسان‌منطقه بنا شده است. بنابراین، صورت‌های فلکی که این‌تبخیر آزادی را نقض می‌کنند، شرور و شیطانی هستند.»
او از‌تازه خیر و‌فهمید شر سخن می‌گفت.
«گفتی که صورت فلکی‌ای به نام [مبشر سعادت ابدی] را شکست‌تله دادی. پس، باید بدانی. انسان‌های آنجا بدون داشتن حق انتخاب، توسط آن‌می‌دادید صورت فلکی آلوده شده بودند و به زور وادار به شادی می‌شدند.»
او از حقوق سخن می‌گفت.
«نظرت درباره [اسب جنگی دشت‌های ابدی] چیست؟ زیر سم‌های آن صورت فلکی، دنیا‌بودند به یک میدان جنگِ صِرف تبدیل می‌شود. به یک عرصه نبرد. مکالمات روزمره‌اسم به بحث‌های تند و تیز بدل می‌گردند. آنجا هیچ جایی برای آزادی نیست.»
او از آزادی سخن می‌گفت.
من آن صدای‌بکشد باران‌مانند را یک‌جا‌تنها بلعیدم و فریاد زدم:
«گفتی که‌آن‌ها انسان‌ها باید‌بکشد آزاد باشند؟»
«بله.»
شمشیرم را‌تازه چرخاندم. «اگر این‌طور‌چیست است، تو چیستی؟»
«من...»
«تو فقط ماشینی هستی که‌یاد بر اساس نوشته‌های دفترچه‌خاطراتت حرکت‌انگشتانش می‌کنی! کجای این آزادی است؟»
«حرفت منطقی است.»
قاتل صورت‌های فلکی شمشیرش را با دست راست‌است تاب داد، اما دفترچه را از دست چپش‌خاطر رها نکرد. چشمان بی‌تفاوتش نگاهی گذرا به دفترچه انداختند.
«پاسخ من این است. اگر بتوانم با فدا کردن آزادی یک نفر، یعنی‌افتادید خودم، آزادی بقیه را نجات دهم، باید این کار را بکنم. این تصمیم‌بنابراین من بود، و من این تصمیم را زمانی گرفتم که ذهنم آزاد بود. بنابراین...»
«مرا نخندان!»
هنر شیطانی آسمان‌های دوزخی.
فرم پنجم.
شمشیر سم.
«چه تفاوتی بین کارهای تو‌یاد و کارهای صورت‌های فلکی‌ای که همین‌می‌چسبید الان درباره‌شان حرف زدی وجود دارد؟»
«...»
قاتل صورت‌های فلکی برای پاسخ دادن درنگ کرد. اما‌اتفاق این درنگ کوتاه بود. او به سرعت در برابر‌بوده ضربه من که حاوی تمام سموم جهان بود، دفاع کرد.
«من از‌بیرون عطر تمام‌یاد گل‌ها دست می‌کشم.»
«اینکه یک هفته گل‌ها را بو کنی، غروب خورشید را تماشا‌می‌چسبید کنی، بنوشی، بخوری، باد را حس کنی، یا هر چیز دیگر،شکل همه‌اش بی‌فایده است! تو فقط آن‌ها را دور می‌اندازی، دوباره و دوباره!»
«...صورت‌های فلکی تأثیر مخربی بر جهان دارند. آن‌ها ذهن‌گروهی انسان‌ها را با تصاویر و افکار خود آلوده می‌کنند.غیرممکن با این آلودگی، انسان‌ها یکی می‌شوند. هیچ انتخابی وجود ندارد.»
قاتل صورت‌های‌تازه فلکی از‌فهمید روی دفترچه‌اش خواند.
«بنابراین، برای اینکه حداقل‌یاد حق انتخاب به انسان‌ها‌سیاه داده شود، صورت‌های فلکی باید...»
«چه چیزی...»
هنر شیطانی آسمان‌های دوزخی.
فرم ششم.
شمشیر بیماری.
«متفاوت است...»
هنر شیطانی آسمان‌های دوزخی.
فرم هفتم.
شمشیر ضربه کند.
«در کارهایی که تو می‌کنی؟»
«...من تمام رویاهایی را که در این هفته‌منطقه داشته‌ام دور می‌اندازم. درد مجروح شدن را دور می‌اندازم.قهرمان مناظر صبح، روز، عصر و شب را دور می‌اندازم...»
«تو فقط طبق دفترچه‌ات حرکت می‌کنی! صورت‌های‌درست فلکی از تو بهترند! حداقل صورت‌های فلکی از‌نمی‌توانست کارهایشان آگاهند. زندگی تو توسط کلمات دیکته می‌شود!»
هنر شیطانی آسمان‌های دوزخی.
فرم هشتم.
شمشیر سوزاندن.
«نام تو‌تازه [قاتل صورت‌های‌فهمید فلکی آسمان] نیست!»
قاتل صورت‌های فلکی.
«تو [صورت‌آن‌ها فلکیِ کُشنده‌بکشد آسمان] هستی!»
صورت فلکیِ قاتل.
«اگر کشتن صورت‌های فلکی تنها‌چیست مأموریت و وظیفه توست... اول‌افتاد خودت را بکش! صورت فلکیِ آسمان‌کُش!»
هنر شیطانی آسمان‌های دوزخی.
فرم نهم.
شمشیر خودکشی.
شمشیر من قاتل صورت‌های فلکی را شکافت. اما این گوشت تن او‌همیشه نبود که توسط نوک شمشیرم بریده شد. بلکه دفترچه بود. همان دفترچه‌رویش قدیمی که قاتل صورت‌های فلکی تا لحظه آخر نمی‌توانست چشم از آن بردارد.
تیغه من‌بیرون قلب آن‌یاد را شکافت.
«...»
صفحات بی‌شماری‌منظره در هوا‌آمده به پرواز درآمدند.
روزهای او‌تازه همچون گلبرگ‌ها‌فهمید پراکنده شدند.
قاتل صورت‌های فلکی‌بکشد زمزمه کرد: «...یک‌تنها ثانیه، دور انداختن.»
او نبرد سهمگینی علیه عنکبوت‌های برج جادو داشت و بلافاصله وارد مبارزه‌ای پی‌درپی‌دشمن با من شده بود. خاطراتی که در طول هفته جمع‌آوری کرده بود، به‌می‌خوردید پایان رسیدند. سرانجام، آن سلاح استعاری از دستان قاتل صورت‌های فلکی گرفته شده بود.
«یک ثانیه... دور انداختن.»
با وجود رسیدن به این پایان، قاتل صورت‌های فلکی‌اتفاق تسلیم نشد. او هنوز چیزی برای دور انداختن داشت. نه،تحت او جریان بی‌پایانی از چیزها داشت که می‌توانست دور بیندازد.
«یک ثانیه، دور انداختن.»
لحظه به لحظه.
او زمان‌منظره حالِ توقف‌ناپذیرش‌آمده را فدا می‌کرد.
در حالی که ثانیه‌هایش را فدا‌می‌فهمم می‌کرد، شمشیرش را تاب داد، هاله‌همیشه را فراخواند و از خود محافظت کرد.
«یک ثانیه، دور انداختن.»
بسیار خب.
«یک ثانیه، دور انداختن.»
این روش‌تازه او برای‌فهمید فریاد کشیدن بود.
«یک ثانیه، دور انداختن.»
آسمان‌های دوزخی شمشیری‌بیرون بود که به‌بیاورد تمام فریادها پاسخ می‌داد.
«یک ثانیه، دور انداختن.»
من تمام این راه را با فریادهای دشت برفی، فریادهای قلب،نامش و کودک آمدم، و در نهایت، البته که این فریاد او‌عوض بود؛ همان فریادی که باعث به وجود آمدن دیگر فریادها شده بود.
«یک ثانیه، دور انداختن.»
قاتل صورت‌های فلکی زمزمه کرد و شمشیرش را چرخاند. هیچ لحنی در صدایش نبود،افتادید بنابراین بی‌رنگ بود. چشمانش احساساتش را منتقل نمی‌کردند، بنابراین بی‌تفاوت بودند. موهای نقره‌ای این مردِ‌اولین بی‌رنگ و بی‌تفاوت، در حالی که همچنان به دفع حملات من ادامه می‌داد، آشفته شد.
«یک ثانیه...»
سپس، شمشیرم شانه‌اش را برید.
«...دور انداختن.»
ما متوقف نشدیم.
«یک ثانیه.»
بدون توقف، شمشیرهایمان را تاب دادیم. خون از شانه‌اش جاری‌افتاد شد. خون از ساق پاهایش فواره زد. هر بار که‌هیچ شمشیرم به او اصابت می‌کرد، سرخی بر روی برهوت خاکستری می‌ریخت.
«دور...»
شمشیرم را در سینه قاتل صورت‌های فلکی فرو کردم. او قادر به متوقف کردن‌افتادید پیشروی من نبود. بوم! قاتل صورت‌های فلکی به پشت افتاد. او را به زمین‌برای میخکوب کردم تا نتواند حتی یک اینچ تکان بخورد و شمشیرم را بالا بردم.
«لفانتا اِگیم.»
«یک ثانیه...»
«من فریاد‌بیرون تو را‌یاد درو خواهم کرد.»
و قلب‌آن‌ها قاتل صورت‌های‌بکشد فلکی را شکافتم.
«——.»
خون در دهانش غرغره کرد و بالا آمد. مری او مسدود شده بود. نمی‌توانست حرف‌نمی‌توانست بزند. قاتل صورت‌های فلکی با چشمانی عاری از احساس به من نگاه کرد. در حالی‌گروهی که به بالا خیره شده بود، لب‌هایش را تکان داد، اما صدایش توسط خونش خفه شد.
«...دور...»
اما فریادها دقیقاً همین‌گونه بودند.
«...»
خون از سینه‌ای که روزگاری ضربان قلب را در خود جای داده بود، به دهانی که‌خاطر روزگاری صدایش را در بر داشت، سرازیر شد. خون بیشتر و بیشتر در دایره‌های متحدالمرکز در‌شیطانی اطرافمان پخش شد. موهای قاتل صورت‌های فلکی، نقره‌ای‌رنگی مابین سفید و خاکستری، در گودال خون خیس شد.
«...»
به آرامی.
چشمانش را بست.
[حضور شما برجسته‌تر شده است.]
صدای ضعیفی به گوش رسید.
[سطح پادشاه مرگ در حال افزایش است.]
[جایگاه‌های مهارت شما در حال گسترش است.]
[اکنون، رتبه شکارچی شما C Class است.]
[باشد که بخت یار شما باشد.]
به همین جا ختم نشد.
[حضور شما برجسته‌تر شده است.]
[سطح پادشاه مرگ در حال افزایش است.]
صدای برج طنین‌انداز شد.
گویی تمام اعمالم تا به این لحظه، یک‌جا به ثمر نشسته بودند.
[جایگاه‌های مهارت شما در حال گسترش است.]
[اکنون، رتبه شکارچی شما B Class است.]
[باشد که بخت یار شما باشد.]
همه‌جا در سکوت فرو رفت.
در سکوت، تیغه را از قلب قاتل صورت‌های فلکی بیرون کشیدم. جسدش آرام به نظر می‌رسید. او بدون هیچ حالتی در گودال خون خود دراز کشیده بود، مانند کسی که از همان ابتدا مقدر شده بود بمیرد.
در آن لحظه...
[«جوینده تنها حقیقت» از مرگ قاتل صورت‌های فلکی شوکه شده است.]
[«چشم ساکن در هزارتو» در برابر این رویداد باورنکردنی، با احتیاط به شما نگاه می‌کند.]
[«اسب جنگی دشت‌های ابدی» از مرگ قاتل صورت‌های فلکی ابراز شگفتی می‌کند.]
جهان غرق در حیرت بود.