چپتر 130: [دنیای اهریمنی. (۱)]
0۱.
کیم ■ روزی را به‌بگیرد یاد آورد که برای اولین‌نیازی بار به دنیایی دیگر سقوط کرد.
- تبریک می‌گویم.
- تو به عنوان‌آن‌ها جنگجویی که این دنیا را‌نداشتی نجات خواهد داد، برگزیده شده‌ای.
زنی با زیبایی خیره‌کننده به‌نیست او لبخند زد. کیم ■ با‌نام گیجی به فرشته روبه‌رویش نگاه کرد.
با اینکه سلبریتی‌های زیادی را در اخبار و ویدیوها دیده بود، او فقط یک دانش‌آموز دبیرستانی‌محافظت معمولی بود. این اولین بار بود که با کسی روبه‌رو می‌شد که آن‌قدر زیبا بود که‌خواهی با یک لبخند کوچک، محیط اطرافش را روشن می‌کرد. در حضور او فقط می‌توانست لکنت زبان بگیرد.
- بـ-ببخشید؟زبان خانم فرشته؟ببخشید اینجا کجاست؟
- نیازی به عجله نیست. جنگجوی محترم، من الهه محافظت هستم. این نام‌بخواهم صورت فلکی‌ای است که از تو محافظت کرده و روزهای آینده‌ت را هدایت‌دید خواهد کرد. شاید الان چیز زیادی ندانی، اما چیزهای زیادی یاد خواهی گرفت.
پس او‌کجاست یک الهه بود،نیست نه یک فرشته.
کیم ■ احساس گیجی می‌کرد.
- من همین‌بگیرد الان دقیقاً روی‌اینجا پشت‌بام مدرسه بودم...؟
- تو در‌طعمه مدرسه مورد آزار‌چون و اذیت قرار می‌گرفتی.
الهه با آرامش‌نیازی دست‌هایش را به‌جنگجوی هم پیوند داد.
- انسان‌های جوان گاهی شبیه به جانوران هستند، از این جهت که‌نیست در جهل کامل، شرارت خالص را تمرین می‌کنند. متأسفانه، جنگجوی محترم طعمه‌آینده‌ت آن‌ها شد و تو سقوط کردی چون دیگر توان تحملش را نداشتی.
- سقوط کردم...
- بله. اگر بخواهم‌آن‌ها دقیق‌تر بگویم، تو به‌تحملش سوی مرگت سقوط کردی.
کیم ■ تازه‌نیازی با شنیدن کلمات‌جنگجوی الهه به یاد آورد.
پشت‌بام مدرسه.
در آهنی پشت‌بام محکم قفل شده بود. وقتی دید دستگیره در با زنجیر بسته شده،هستم احساس کرد که به چالش کشیده شده است. بنابراین، کیم ■ پنجره کلاس طبقه ۵خواهی را باز کرد و بیرون رفت. او از یک لوله بالا رفت تا به پشت‌بام برسد.
این کار دیوانه‌واری بود.
با این حال، کیم ■ برای اولین‌محترم بار از زمان تولدش، وقتی به لوله‌است چسبید و بالا خزید، احساس زنده بودن کرد.
«خنده‌دار است.»
این اولین بار در زندگی‌اش بود که از پنجره بیرون می‌رفت و‌محترم از لوله‌ای بالا می‌کشید—اولین باری که به پشت‌بام مدرسه می‌رفت. وقتی برای‌شاید زنده ماندن دست و پا می‌زد، هرگز چنین حسی را تجربه نکرده بود.
او احساس زنده‌طعمه بودن می‌کرد، زیرا با‌توان مرگ روبه‌رو شده بود.
- ...
آسمانی که‌می‌توانست از پشت‌بام‌زبان می‌دید، سرخ بود.
کیم ■ شکرگزار‌بگیرد بود که آسمان روزی‌کجاست یک بار سرخ می‌شود.
برای اولین‌متأسفانه بار، او از‌کردی آسمان‌ها تشکر کرد.
آسمان سرخ کمی مهربان‌تر از آسمان آبی‌محترم بود. او می‌خواست بدن خود را در‌است برابر این رنگ مهربان در هم بشکند.
«اگر سقوط کنم...»
کیم ■ به زمین خیره‌خانم شد. حیاط مدرسه مانند صحرای ساهارا‌جنگجوی در نور غروب غرق شده بود.
«شنیده‌ام که بعد از‌آن‌ها سقوط—به محض اینکه بپرم—از‌تحملش پریدنم پشیمان خواهم شد.»
کیم ■ کفش‌های روفرشی‌اش را درآورد و آن‌ها را‌محافظت با دقت روی زمین گذاشت. کف کفش‌هایش با ماژیک‌هدایت دائمی سیاه شده بود. خودش این خط‌خطی‌ها را نکشیده بود.
«آیا من هم پشیمان می‌شوم؟»
حیاط مدرسه پر از سر و صدا شد. شاید کسی او را دیده بود. دانش‌آموزانی‌هستم که قبل از مطالعه شبانه‌شان در حال شوت کردن توپ فوتبال بودند، دور هم جمع‌خواهی شدند و از پایین به پشت‌بام اشاره می‌کردند. چهره‌های آشنای متعددی در میان آن‌ها بود.
کیم ■ به آرامی انگشت شستش را حرکت داد. فشار.کردم او پیامکی را که از قبل در موبایلش نوشته بود،کلمات ارسال کرد. ۳۷ دانش‌آموز آخرین وصیت‌نامه او را دریافت می‌کردند.
+
کسی که‌می‌توانست مرا به قتل‌بگیرد رساند، تو بودی.
فراموش نکن.
تو مرا کشتی.
+
مدت کوتاهی بعد، اعلانی روی‌بگیرد صفحه ظاهر شد که نشان‌نیازی می‌داد پیام ارسال شده است.
تمام شد.
حس رهایی‌بخشی داشت.
کیم ■ گوشی‌اش را پرت کرد. موبایل در یک چشم به هم زدن به‌است حیاط مدرسه افتاد. خرد شد. دانش‌آموزان پایین با دیدن گوشی خرد شده به وحشت‌همین افتادند. رنگ از رخسار یک نفر پرید، کسی که او پیام را برایش فرستاده بود.
«امیدوارم زندگی‌می‌توانست تو هم نابود‌بگیرد شود. برای همیشه.»
کیم ■ در‌بگیرد آن صحرای شنی‌اینجا و سرخ شیرجه زد.
او فکر می‌کرد که‌آن‌ها سقوط کردن، دقیقاً مانند‌تحملش شکست خوردن در پرواز است.
- من الهه محافظت هستم.
سپس، او‌می‌توانست از اینجا‌زبان سر درآورد.
- من قدرت‌های‌بگیرد بسیاری دارم. بت، شفقت،کجاست دعا، فداکاری و رستگاری.
کیم ■ روزی را به‌کردی یاد آورد که برای اولین‌کردم بار به دنیایی دیگر سقوط کرد.
- اگر قدرت مرا قرض بگیری،جنگجوی جنگجوی محترم، می‌توانی هر کاری بکنی‌صورت و به هر چیزی تبدیل شوی.
زنی با‌می‌توانست زیبایی خیره‌کننده به‌بگیرد او لبخند زد.
- آرزو داری‌بگیرد به چه چیزی‌اینجا تبدیل شوی، جنگجوی محترم؟
۲.
[شما از طریق یک مسیر غیرعادی وارد طبقه ۵۰ شده‌اید.]
وقتی چشم‌هایم را باز کردم، صدایی در سرم پیچید.
[موهبت «کتابدار گوشه» حذف خواهد شد.]
[اقدامات محافظتی مبتدیان به حالت تعلیق درمی‌آید.]
[مزایای مبتدیان موقتاً لغو خواهد شد.]
پوزخند تلخی زدم.
«فقط شنیدن این هشدار هم باعث می‌شه به لرزه بیفتم.»
به اطرافم نگاه کردم.
اولین چیزی که توجهم را جلب کرد، مناره‌هایی بود که سر به فلک کشیده بودند.
پنج برج در دوردست پیچ خورده و ایستاده بودند، مانند انگشتان یک غول که در هوا دراز شده باشند. عجیب بود که همین الان فرو نمی‌ریختند.
- واو. خیلی وقت لعنتی‌ای می‌گذره که اینجا نبودم. احتمالاً بیشتر از ۱۵۰ سال؟
خوشبختانه، کسی را همراه خودم داشتم که راهنمایم باشد. امپراتور شمشیر. او زمانی تا طبقه ۹۹ برج بالا رفته بود، پس طبیعتاً قبلاً در طبقه ۵۰ هم حضور داشت.
- ولی حتی یه چیز کوفتی هم تغییر نکرده.
به هو-ریونگ به جای اینکه با اشتیاق نگاه کند، طوری به اطراف طبقه ۵۰ چشم دوخت که انگار از همین الان حالش از آن به هم می‌خورد.
«اون مناره‌ها چی هستن؟»
- اونا برج‌های جادو هستن. یه عده بیشتر از هزار ساله که اینجا گیر افتادن. به جای اینکه از برج بالا برن، فقط همین‌جا ساکن شدن و تو طبقه ۵۰ زندگی می‌کنن...
هزار سال.
- به هر حال، فعلاً نزدیکشون نشو. اگه می‌تونی، حتی بهشون نگاه هم نکن.
«چرا؟»
- چون اگه بیشتر از ۲۳ ثانیه بهشون نگاه کنی، به طور خودکار نگاهت رو تشخیص می‌دن. عدد ۲۳ تو دنیایی که اونا توش زندگی می‌کردن، همون معنی عدد ۱۸ رو تو دنیای تو می‌ده، زامبی. معنی اون سیستم هشدار اینه: «مرتیکه عوضی، به چی نگاه می‌کنی؟» که، فقط از همین نمی‌تونی بفهمی شخصیتشون چطوریه؟
سریع نگاهم را از برج‌ها دزدیدم. این دیگه چه کوفتیه؟ هشدار فقط به خاطر اینکه یه مدت مشخص بهشون نگاه کنی فعال می‌شه؟
- اوه، راستی. اونا قبلاً شش تا برج داشتن، می‌دونی؟ ولی من یکیشون رو خراب کردم. اگه بفهمن به عنوان یه روح برگشتم، احتمالاً سکته می‌زنن. همه رو بسیج می‌کنن و تا جهنم دنبالت می‌افتن، پس حواست باشه که بی‌سر و صدا بمونی.
«...الان که بهت نگاه می‌کنم، می‌بینم تو راهنما نیستی، بلکه یه دردسر خالصی. لعنتی. باید می‌دونستم که قراره این‌طوری بشه.»
همان موقع بود.
[بدن شما در حال فرسایش بر اثر سم خلأ است.]
[در حال حاضر، فرسایش شما Lv.1 است.]
جا خوردم.
«سم خلأ چیه؟ داره می‌گه که بدن من همین الان در حال فرسایشه؟»
- اوه، آره. همچین چیزی هم هست. پسر، الان واقعاً حس می‌کنم برگشتم به برج.
به هو-ریونگ طوری شانه‌هایش را بالا انداخت که انگار اصلاً موضوع مهمی نبود.
- این فقط یه سم همه‌جا حاضره که تو کل طبقه ۵۰ جریان داره. کی بود، راستی؟ به هر حال، یه حروم‌زاده‌ای بود که به عنوان مدیر طبقه ۵۰ کار می‌کرد و با شکارچی‌هایی که ازشون خوشش می‌اومد تفریح می‌کرد. بعدش، جنگ آزادی‌بخش نیمه‌شب یا یه همچین چیزی درگرفت و اونم نفله شد.
«خب؟»
- وقتی داشت می‌مرد، چون نمی‌تونست با آرامش بمیره، دنیا رو نفرین کرد و اون نفرین به عنوان سم باقی موند.
پلک زدم.
«آه، این کاملاً...»
- آره. ویروس زامبی رو یادته که وقتی صورت فلکی دنیای موریم مرد، پخش شد؟ این رو به عنوان یه نسخه قوی‌تر از اون در نظر بگیر.
«چی؟»
مات و مبهوت ماندم.
«با اینکه این سم تو کل جو پخشه، مردم اینجا زندگی می‌کنن؟ اونم برای هزار سال؟ مگه دیوانه‌ان؟»
- آره، دیوانه‌ان. ولی اونایی که تا اینجا بالا میان، یه سری توانایی‌های پایه دارن، چه هاله باشه، چه جادو، مهارت‌ها یا حتی موهبت یه صورت فلکی. داری چی‌کار می‌کنی، زامبی؟ عجله کن و از هاله‌ات به عنوان محافظ استفاده کن.
همان‌طور که به هو-ریونگ دستور داد عمل کردم و هاله‌ام را بیرون کشیدم. پس از پوشاندن تمام بدنم با هاله سرخ، به ویژه مطمئن شدم که ریه‌هایم را تقویت کنم. برای لحظه‌ای آه کشیدم و سرم را چرخاندم تا به به هو-ریونگ نگاه کنم.
«اگه از خودت محافظت نکنی چی می‌شه؟ اون‌وقت چی؟»
-امم...
به هو-ریونگ برخلاف همیشه مکث کرد. ابروهایش در هم گره خورد و چهره‌اش نشان می‌داد که دارد به چیزی که می‌خواهد بگوید فکر می‌کند.
-ظاهر و وضعیت روانی خیلی... عجیبی پیدا می‌کنی...
«کیییییک!»
-اوه، چه شانسی. الان یکیشون اینجاست.
برگشتم.
هیولایی شبیه به وزغ خودش را جمع کرده بود.
«کیووویک!»
اما مشکل اینجا بود که من هیچ وزغی را نمی‌شناختم که تقریباً ۳۶ پا یا دندان‌های کوسه‌ای داشته باشد.
همچنین، به نظر می‌رسید وزن این هیولا حدود دو تن باشد.
«اون دیگه چه کوفتیه؟!»
-کی می‌دونه؟ احتمالاً یه آدم دقیقاً مثل خودت بوده. انسانی که مثل تو می‌خورد، می‌رید و چرت‌وپرت می‌گفت. خب، شاید مال ۲۰ سال پیش باشه.
در حالی که به هو-ریونگ با خیال راحت حرف می‌زد، بوینگ! وزغ هیولایی دو تنی به جلو پرید. هر کسی می‌توانست بفهمد که دارد به سمت من هجوم می‌آورد. غافلگیر شدم، اما هاله‌ام را روی پاهایم متمرکز کردم و به دوردست پریدم.
با-با-بنگ!
زمین لرزید. این صدای انفجار کمی تندتر از آن بود که بشود گفت تقصیر وزغ است. زمین فرو ریخته بود و چیزی شبیه به یک دهانه کوچک آتشفشانی شکل گرفته بود.
«آه، لعنت.»
شمشیر مقدس را بیرون کشیدم و از هنر شیطانی آسمان‌های دوزخی استفاده کردم. چواک! تیغه‌ای که در هاله قرمز پیچیده شده بود، کمر وزغ هیولایی را شکافت.
کُشتمش؟
-آه.
به هو-ریونگ ناگهان گفت.
-شرمنده، کیم زامبی (لقب گونگ‌جا از طرف به هو-ریونگ). قبلاً بهت هشدار ندادم، اما... از طبقه ۵۰ به بعد، اینجا به معنای واقعی کلمه دنیای اهریمن‌هاست. خیلی وقت‌ها اگه بخوای طبق عقل سلیم قدیمیت عمل کنی، به فنا می‌ری.
«می‌خوای چی بگی؟»
در همان لحظه، چیزی از سطح مقطع بریده شده‌ی وزغ هیولایی بیرون پرید. پایی بود که شبیه به یک شاخک به نظر می‌رسید. در یک چشم به هم زدن، ده‌ها شاخک بیرون ریختند و وزغ را دوباره روی پاهایش ایستاندند.
«کیییییک!»
«کیووووک!»
این بار، نه یکی، بلکه دو تا بودند.
-آره. یه همچین چیزایی.
«این دیگه چه کوفتیه؟»
-اگه ترسیدی، به خیره شدن به برج‌های جادو ادامه بده. اگه بیشتر از ۲۳ ثانیه خیره بشی، باهات حرف می‌زنن. «کدوم خری داره به ما نگاه می‌کنه؟» و از این جور حرفا. بعد، اگه ازشون بخوای نجاتت بدن، جادوگرها سوار بر جارو به دادت می‌رسن. نظرت چیه؟ آدمای خوبی نیستن؟
این فقط توهم من نبود؛ به هو-ریونگ مدتی بود که داشت نیشخند می‌زد. و اگر به هو-ریونگ نیشخند می‌زد، احتمال بسیار زیادی وجود داشت که دارد مرا دست می‌اندازد.
به عبارت دیگر.
«...هزینه نجات پیدا کردن چیه؟»
-هه، یه کم عقل تو کله‌ت هست. از کجا فهمیدی؟ اونا مجبورت می‌کنن یه قرارداد روح‌کش امضا کنی که ۱۲ سال از عمرت رو به عنوان وثیقه می‌گیره. زامبی (لقب گونگ‌جا از طرف به هو-ریونگ)، تو مهارت‌های رتبه SSS داری، برای همین حسابی عاشقت می‌شن. چقدر حسودیم می‌شه!
لعنت...
«آ-آهای تویی که اونجایی! عجله کن و فرار کن!»
صدایی را شنیدم که با اضطراب از پشتم مرا صدا می‌زد.
«از این طرف! به این سمت فرار کن! زود باش!»
وقتی برگشتم، سه پیرمرد در شنل‌های کهنه داشتند با دست اشاره می‌کردند. لباس‌هایشان مثل افراد بی‌خانمان پوشیده از کثیفی بود، اما چشمانشان خرد عمیقی را نشان می‌داد. صدایشان هم آن‌قدر مستأصل بود که تقریباً بدون فکر داشتم به سمتشان می‌رفتم.
-هه.
با این حال، به خاطر قیافه‌ی به هو-ریونگ که به من خیره شده بود نتوانستم این کار را بکنم، چیزی که باعث شد ذهنم متوقف شود. پاهایم به طور غریزی از حرکت ایستادند.
به جای اینکه به سمت پیرمردها بدوم، هاله‌ام را به سمتشان فرستادم.
«از این طرف!»
«به این سمت فرار کن!»
«زود باش!»
به محض اینکه حمله‌ام به آن‌ها نزدیک شد، اتفاق وحشتناکی افتاد. پرش! چیزی از زمینی که پیرمردها روی آن ایستاده بودند به بیرون فوران کرد.
این یک... «چیز» شبیه به جوجه‌تیغی بود.
«آ-آهای تویی که اونجایی!
عجله کن و فرار کن!»
«از این طرف!»
اما به جای تیغ روی پشتش، سه پیرمرد قرار داشتند.
«این دیوانه‌کننده‌ست...»
خلاصه بگویم، آن‌ها اصلاً پیرمرد نبودند. پشت هیولا فقط یک طعمه بود تا مردم را به سمت خود بکشاند و آن‌ها را بخورد.
-هی، هی. همون‌طور که از کیم زامبی (لقب گونگ‌جا از طرف به هو-ریونگ) انتظار می‌رفت. تو ساده‌لوحی، اما می‌دونی چطور از مغزت استفاده کنی. اینجا چه جور جاییه؟ منطقی فکر کنی، اصلاً پیرمردی پیدا می‌شه که بی‌دلیل بهت کمک کنه؟ هوم؟
«کیییییک!»
«به این سمت فرار کن!»
«کیووووک!»
«زود باش!»
یک وزغ هیولایی و یک جوجه‌تیغی هیولایی هم‌زمان به سمتم دویدند. ده‌ها شاخک روی پوست وزغ می‌خزیدند و سه پیرمرد روی پشت جوجه‌تیغی با هم هم‌خوانی می‌کردند.
این منظره کاملاً داشت روانم را خدشه‌دار می‌کرد.
«اینجا همه‌چیز همین‌طوریه؟!»
-چند تا «استثنا» وجود داره، اما بیشترش همینه. به دنیای اهریمن‌ها خوش اومدی، جایی که وحشت‌های کیهانی توش می‌رقصن، جوجه‌کلاغ. حالا می‌بینی من چقدر شکارچی عادی و معقولی هستم؟
«الان وقت این حرفا نیست...!»
مطمئن نبودم که این خوش‌شانسی بود یا نه، اما—
«—سرت رو بدزد، غریبه.»
[استثنایی] که به هو-ریونگ به آن اشاره کرده بود، ناگهان ظاهر شد.
«من می‌بُرم.»
صدایی که از هاله استفاده می‌کرد تا مستقیماً وارد سرت شود. این مهارت تله‌پاتی، یعنی انتقال صوت بود. همان‌طور که صدا دستور داد، سریع سرم را پایین آوردم. در همان لحظه، صدای شکافته شدن باد و یک حمله وحشتناک از روی سرم گذشت.
چوااااک!
دو وزغ هیولایی در یک آن به دو نیم شدند.
با یادآوری صحنه ترمیم شدن وزغ، با وحشت فریاد زدم.
«نه، اگه بِبُریش، تقسیم می‌شه و دوباره خودش رو ترمیم می‌کنه...!»
حرفم را قطع کردم. وزغ‌های هیولایی تکان نخوردند و همان‌طور دو نیم شده باقی ماندند.
به عبارت دیگر، آن‌ها مرده بودند.
«چی؟ یعنی قبل از اینکه به طور عادی بمیره فقط یه بار خودش رو ترمیم می‌کنه؟»
-ممم، نه~ خیلی دفعات ترمیم می‌شه~
«پس چرا مردن؟»
-این اتفاق افتاد چون...
شخص دیگری قبل از اینکه به هو-ریونگ بتواند، آن را توضیح داد.
«برای کشتن [آنکه با دو نیم شدن می‌میرد]،»
کاربر انتقال صوت در حال صحبت بود.
«همان‌طور که از نامش پیداست، باید دقیقاً به [دو نیمه] مساوی تقسیم شود.»
با گیجی به جسدها نگاه کردم.
همان‌طور که او گفت، وزغ‌های هیولایی دقیقاً از مرکز بدنشان به دو نیمه مساوی تقسیم شده بودند. به نوعی، این باعث شد که آن‌ها برای همیشه بمیرند.
«بعدی.»
کاربر انتقال صوت بلافاصله شمشیرش را به سمت جوجه‌تیغی هیولایی نشانه رفت.
او شمشیرش را تاب داد.
کواانگ...!
هر بار صدای انفجار به گوش می‌رسید.
با وجود هاله ترسناک، جوجه‌تیغی هیولایی ضربات را طوری دریافت می‌کرد که انگار هیچ اهمیتی نداشتند.
«مثل بانوی ابریشم طلایی بود وقتی که اون موهبت رو داشت...»
جوجه‌تیغی هیولایی طوری به جلو هجوم آورد که انگار هیچ آسیبی نمی‌دید، اما کاربر انتقال صوت به وارد کردن ضربه پشت ضربه ادامه داد.
«از این طرف،»
بوم...!
فریادهای پیرمردِ سمت چپ در اثر برش انفجاری دفن شد.
«فرار کن،»
بوم...!
فریادهای پیرمردِ سمت راست در اثر برش انفجاری دفن شد.
«بیا اینجا،»
بوم...!
فریادهای پیرمردِ وسط در انفجارِ برش دفن شد.
«ذات واقعی یک سوگوار در سوگواری اوست.»
لحظه‌ای که صدای فریاد پیرمردها در انفجارها دفن شد، جوجه‌تیغی مانند شن فرو ریخت.
«بنابراین باید با دفن کردن صدایش، آن را بکشی.»
دو نوع هیولا در یک چشم به هم زدن خنثی شدند.
دانش گسترده از شکار و قدرت کوبنده برای استفاده از آن دانش.
«یک شکارچی...»
با چهره‌ای خالی به شکارچی، کاربر انتقال صوت، نگاه کردم.
به هو-ریونگ غرغر کرد.
-پسر، اون عوضی. حتی اون‌قدرها هم سن نداره.
جوان مو نقره‌ای که در ترومای شاینی دیده بودم.
«لفانتا اِگیم...»
قاتل صورت فلکی.
لفانتا اِگیم در حالی که شمشیرش را غلاف می‌کرد، سرش را کج کرد.
«من را می‌شناسی؟»
چشمان آبی روشن مانند ستارگان تازه‌متولدشده به سمت من چرخیدند.
~~~