چپتر 151: نشان خورشید و کشتی باستانی
0چیزی که زیک پیدا کرد،بپرسم نشان خورشیدی بود که رویچیه ماسک آگاممنون حک شده بود.
«فکرش رو همانتزاعی نمیکردم این نشانباید رو اینجا پیدا کنم.»
او نمیدانست این ویرانه دقیقاً چه زمانیمیشد ساخته شده، اما به احتمال زیاد قدمتپرسنل آن به قبل از عصر طلایی برمیگشت.
زیک با دقت قسمتی رابهعنوان که نشان خورشید روی آنقدیمیتره حک شده بود، بررسی کرد.
«همم.»
نشان خورشید در قسمت بالادشوار شناور بود و زیر آن،داستان شهابسنگهای بیشماری در حال سقوط بودند.
«این یعنی چی؟»
برخلاف نقاشیهای دیواری و تصویریبهعنوان ویرانههای زوئین، درک این نقشبرجستهقدیمیتره انتزاعی و نمادین دشوار بود.
باید ثبتش کنم وداستان بعداً از زاهد داستان بپرسم.معنیش شاید اون بدونه معنیش چیه...
زیک از کنارانتزاعی نقشبرجسته گذشت وباید به دری رسید.
«باید جلوتر برم؟»
زیک درمانند را باز کردبهعنوان و وارد شد.
فضای داخل شبیهزاهد به یک معبد باستانیاون یا مقبرهای سلطنتی بود.
الگوهای مختلفی با ظرافتنمادین تمام روی دیوارها وبعداً ستونها حکاکی شده بودند.
اینجا دیگه کجاست؟
در کمال تعجب،دیگر سیستم این ویرانهمدیر را شناسایی نکرد.
وقتی در برای اولین بار باز شد،اون تنها عنوان شوالیه نور شناسایی شد، اما اوجلوتر مانند دیگر پناهگاهها بهعنوان یک مدیر ثبت نشد.
«یعنی ایننقشبرجسته معبد ازنمادین بقیه هم قدیمیتره؟»
درست در همانغرش لحظه، زیک متوجهنزدیک حرکتی در مقابلش شد.
اون دیگه چیه؟
غرش!
در کمال تعجب،انتزاعی یک گولم داشتباید به زیک نزدیک میشد.
[سیستم امنیتی فعال شد.]
[تایید هویت مدیر با شکست مواجه شد.]
[گولم پرسنل غیرمجاز را نابود خواهد کرد.]
پنجرههای پیاممقابلش با سروصداگولم ظاهر شدند.
غرش!
این گولم که تمام بدنش از سنگاون خاکستری ساخته شده بود، کاملاً با نگهبانانی کهجلوتر به احضارشدههای زیک تبدیل شده بودند، تفاوت داشت.
اندازه ونقشبرجسته ظاهرش شبیه بهدشوار یک بربر بود.
بوم! بوم!
گولم به سمت زیک دوید.
هرچه نزدیکتر میشد، هر دوبپرسم مشتش را بالا برد وچیه آنها را به سمت زیک کوبید.
صدای برخورد شدید!
زیک با کف دستانش، مشتهای گولم را بهآرامیامنیتی منحرف کرد. این همان تکنیک پیوند زنجیرهای بینهایتنابود بود که از فاب والنسیا به جا مانده بود.
یه گولم با الگوهایپناهگاهها حمله ساده. حریف خوبیه تابقیه مهارتهام رو روش تمرین کنم.
وووونگ!
پیوند زنجیرهای بینهایت؛ تکنیکی کهدشوار به او اجازه میداد بدون داشتنبپرسم شمشیر، از مهارتهای شمشیرزنی استفاده کند.
زیک تصمیم گرفت بدونگولم شمشیر و با دستانامنیتی خالی به مصاف گولم برود.
غرش!
گولم ازبعداً پشتش بخارداستان بیرون داد.
سپس، مشتهای پیاپیانتزاعی و سریعی راباید روانه زیک کرد.
بوم! بوم! بوم!
مشتهای سنگین ودیگر سنگی با سرعتی نامرئیثبت بر سرش فرود میآمدند.
زیک با استفاده از گام شبح از مشتهایبدونه گولم جاخالی داد، آنها را با کف دستانشبرم منحرف کرد و به دنبال یک نقطه ضعف گشت.
فیشش!
گولم بار دیگر جریانگولم بلندی از بخار راامنیتی از پشتش بیرون داد.
زیک ازمانند این فرصتپناهگاهها استفاده کرد.
پاها و کمرش محوری تشکیلبپرسم دادند، تمام بدنش چرخید و قدرتکنار را به لبه دستش هدایت کرد.
پیوند زنجیرهای بینهایت
ضربه چرخشی
برش تیغه دست
لبه دست زیک که بابپرسم قدرت چرخش آمیخته شده بود،چیه بازوی گولم را قطع کرد.
تق!
گولم که بازویش قطعگولم شده بود، لحظهای درنگامنیتی کرد و سپس عقب کشید.
زیک دوبارهمانند قدمی بهپناهگاهها جلو برداشت.
پیوند زنجیرهای بینهایت
ضربه شارژ
ضربه نفوذی نوک انگشت
کرک!
نوک انگشتانبعداً زیک قلب گولمبپرسم را سوراخ کرد.
کرک!
دست زیک با نفوذ بهداشت داخل، هسته را از قلبتایید گولم چنگ زد و بیرون کشید.
فیسس!
گولم کهبعداً هستهاش خارج شدهبپرسم بود، فرو ریخت.
زیک درحالیکه بهانتزاعی گولم بیحرکت نگاهباید میکرد، نفس تازهای کشید.
«هوف. پیوند زنجیرهای بینهایت...گولم وقتی بهش عادت کنمامنیتی خیلی به دردم میخوره.»
این تکنیک برای حملات غافلگیرانه در نبردهای تنبهتننشد با شوالیهها بینقص بود؛ با تظاهر به بیدفاعمقابلش بودن، آنها را به احساس امنیت کاذب فریب میداد.
زیک هستهای را کهداستان از گولم استخراج کرده بود،معنیش در موجودی خود قرار داد.
گولمهای باستانی عملکرد بسیار بهتری نسبت به گولمهای ساختهشدهزاهد توسط برج جادو داشتند. جادوگران ماهر میتوانستند از اینگذشت هسته برای ساخت و استفاده از گولمهای جدید بهره ببرند.
اگه این رو بدمگولم به استاد فینون، شایدامنیتی بتونه یه گولم جدید بسازه.
او با عبور از کنار گولم وثبت پایین رفتن از راهرو، پلههایی را پیدامتوجه کرد که به زیرزمین ویرانه ختم میشد.
هرچه پایینتر میرفت هوا تاریکتر میشد،شاید اما زیک با استفاده از چشمان اژدهادری میتوانست تاریکی را مثل روز روشن ببیند.
زیک احساس کرد که فضایدشوار این ویرانه با «پناهگاههایی» که تاکنونبپرسم کشف کرده بود، بسیار متفاوت است.
به نظر میرسید پناهگاهها بهطور سیستماتیکنزدیک از طریق سیستم مدیریت میشدند وشکست در انتظار یک مدیر جدید بودند.
با این حال، این ویرانه باستانی شبیهثبت مکانی بود که بهشدت از آن محافظت وحرکتی دفاع میشد تا از ورود هرکسی جلوگیری کند.
زیک حرفهایبعداً زاهد داستان رابپرسم به یاد آورد.
اون گفت کهانتزاعی تراکان دریکر یادگارباید رو به اینجا برگردونده.
او با خود فکر کرد که شاید تراکانامنیتی این سیستم را برای جلوگیری از ورود افرادنابود راهاندازی کرده تا از جام مقدس سوءاستفاده نشود.
زیک با پایین رفتن بهبهعنوان اعماق غار، فضای باز عظیمیقدیمیتره را روی نقشه پیدا کرد.
«این دیگه چیه؟»
زیک با احتیاطانتزاعی به سمت فضایباید باز حرکت کرد.
وقتی واردمقابلش آن فضاگولم شد، غافلگیر شد.
«اینجا چه خبره؟»
غار کریستالی بازاهد اندازهای باورنکردنی در برابراون چشمان زیک نمایان شد.
کریستالهای غولپیکری به اندازه یک انسانباید از کف زمین بیرون زده بودندشاید و سقف غار را پر کرده بودند.
زیک با دیدن منظرهگولم این غار کریستالی عظیم،امنیتی لحظهای زبانش بند آمد.
اما پس ازدیگر لحظهای خیره ماندن، خیلیثبت زود به خودش آمد.
الان وقت این کارها نیست.
زیک دوباره شروع به بررسی محیط اطرافثبتش کرد و ردپایی از آبراهها را یافت؛ گوییمعنیش مدتها پیش در اینجا آب جریان داشته است.
«آب تو درهغرش مرگ؟ یعنی اینجا تومیشد گذشته سرزمین مرگ نبوده؟»
زیک از میاندیگر کریستالهای زیبا گذشت وثبت به عمق بیشتری رفت.
درست در همانزاهد لحظه، چیزی توسط چشماناون اژدهای زیک شناسایی شد.
او به دیواریانتزاعی که از کریستال ساختهثبتش شده بود نزدیک شد.
و چیزیمقابلش را در داخلداشت آن پیدا کرد.
«یه کشتی؟»
یک کشتی که چندین برابر بزرگترشاید از کشتیهای جنگی خاندان دریکر بود،گذشت درون دیوار کریستالی جاسازی شده بود.
این کشتی مانند یک اثر هنریباید آوانگارد در دیوار کریستالی گیر کرده بوداون و تنها دماغه آن بیرون زده بود.
وجود یک کشتی در غار زیرزمینی دره مرگ،امنیتی جایی که حتی یک قطره آب هم درنابود آن یافت نمیشد، بهشدت نامتعارف به نظر میرسید.
زیک روی کریستالها قدمپناهگاهها گذاشت و به سمت کشتیِبقیه فرورفته در دیوار بالا رفت.
کشتی ازبعداً نزدیک، حالوهواییداستان اسرارآمیز داشت.
با وجود گذشت زمان طولانی، سطحباید کشتی بدون حتی یک خراش کاملاً تمیزاون بود؛ گویی همین الان ساخته شده است.
او نمیتوانست تشخیص دهد کهداشت کشتی از چه مادهای ساخته شده،هویت اما میدانست که چوب معمولی نیست.
«یعنی یادگار داخل اینه؟»
زیک دستشبعداً را به سمتبپرسم کشتی دراز کرد.
در همان لحظه بود که...
[سوءنیت در محیط اطراف شناسایی شد.]
سوءنیت؟
زیک با دیدن پیام هشداردشوار سیستم، فوراً از مهارت پنهانکاریداستان استفاده کرد تا مخفی شود.
زیک که در میان کریستالها پنهاننزدیک شده بود، یک سرباز دندان اژدها احضارمواجه کرد و او را برای گشتزنی فرستاد.
زیک با بررسی محیط از طریق دیدثبت سرباز دندان اژدها، گروهی را دید کهمتوجه با هالهای شوم در حال نزدیک شدن بودند.
«اون دیگه چیه...»
بوم! بوم! بوم!
دهها شوالیه اسکلتیِ زرهپوشگولم در آرایشی نظامی درامنیتی حال رژه رفتن بودند.
پشت سر آنها، یک شوالیه سیاه سوار بر اسبی شبحوار با چشمانی آبی ومتوجه درخشان و یالی از شعلههای آبی حضور داشت. در کنار او، یک لیچ باپرسنل تاجی زنگزده و جواهراتی که در حفره چشمانش کاشته شده بود، در هوا شناور بود.
«اون دیگه چیه؟»
یک لژیون نامرده که کاملاً با ریچموندثبتش تفاوت داشت، در حال نزدیک شدن بودبدونه و مرگ را با خود به همراه میآورد.
سپس، شوالیه سیاه سوار بر اسبنزدیک شبحوار، به سمت جایی که سربازشکست دندان اژدها قرار داشت اشاره کرد.
«قدرت یکمانند موجود نامقدسپناهگاهها رو حس میکنم!»
با فریاد او، شوالیههای اسکلتیبپرسم با چشمانی درخشان به سمتچیه سرباز دندان اژدها یورش بردند.
جرنگ!
سرباز دندان اژدها شمشیرش را به سمتمیشد شوالیههای اسکلتی چرخاند که با سرعتی غیرقابلپرسنل باور برای اسکلتها به سمتش هجوم میآوردند.
در همان لحظه، لیچِ پشتبهعنوان سرشان وردی خواند و انرژیقدیمیتره شومی از ردایش فوران کرد.
ووش!
گلولههای آتشین سیاهانتزاعی به سمت سربازباید دندان اژدها پرواز کردند.
بوم!
شاید شدت برخورد بیش از حدمدیر زیاد بود، چرا که احضار سربازهمان دندان اژدها به اجبار لغو شد.
زیک حس کرد برای رویاروییبپرسم با این لژیون نامردهی قدرتمند،چیه به یک استراتژی نیاز دارد.
او شمشیر را بیرون آورد، دستهاش راثبتش گرفت و آراتاسو را که درون آنبدونه مهر و موم شده بود، احضار کرد.
«آراتاسو، بایدمقابلش یه چیزیگولم ازت بپرسم.»
آراتاسو جوابی نداد.
زیک نوچِ کلافهای کردداستان و شمشیر را بابدونه قدرت شعله مقدس آغشته کرد.
«کیااااک!»
فریاد آراتاسومقابلش از درونگولم شمشیر طنینانداز شد.
«زود جوابمو بده.»
آراتاسو با فریاد جواب داد:
«لعنت بهت! حرومزاده نفرینشده! چطور جرئتباید میکنی با من، آراتاسو، شوالیهی شوالیههاشاید در دنیای شیاطین اینطور رفتار کنی...»
«یه شوالیه سیاه با هالهای شومنزدیک به همراه شوالیههای اسکلتی و یهشکست لیچ داره نزدیک میشه. هویتش چیه؟»
حتی با ایندیگر سؤال زیک هم،مدیر آراتاسو ساکت ماند.
وقتی زیک دوباره شمشیر رابپرسم با شعله مقدس آغشته کرد،چیه آراتاسو با عجله به حرف آمد.
«یـ-یه شوالیهنقشبرجسته مرگ! یه شوالیهدشوار از مرگِ فاسدشده!»
«شوالیه مرگ؟»
شوالیههای مرگ موجوداتیدیگر بودند که فقط درثبت کتابهای داستان پیدا میشدند.
آنها موجوداتی به وحشتناکیِ طاعون توصیف میشدند؛ ارواح فاسدشدهی شوالیههایی کهکنار از طریق قدرت شیاطین به شوالیههای مرگ تبدیل شده و تامعبد ابد در میدانهای جنگ سرگردان میماندند و مرگی شوم به همراه میآوردند.
«اگه به قلعه من تو دنیایباید شیاطین بیای، هزاران شوالیه مرگ باشاید قدرتهای عظیم تحت فرمان من هستن...»
آراتاسو شروع کرد به وراجیداشت کردن درباره اینکه شوالیههای مرگِتایید تحت فرمانش چقدر فوقالعاده بودند.
زیک که حس کنجکاویاش برطرف شدهمدیر بود، دستش را از روی شمشیرهمان برداشت و آن را به موجودیاش برگرداند.
سپس، ریچموند را احضار کرد.
«ها؟ ارباب، موضوع چیه؟»
زیک از ریچموند پرسید:
«ریچموند، یادت میاد قبلاًپناهگاهها تهدید کردی که منونشد تبدیل به شوالیه مرگ میکنی؟»
«مـ-من همچین کاری کردم؟»
ریچموند چشمانش راانتزاعی چرخاند و سعی کردثبتش آن را انکار کند.
«دارم میپرسم توغرش هم میتونی شوالیهنزدیک مرگ بسازی یا نه.»
ریچموند بهمانند شدت سرشپناهگاهها را تکان داد.
«ا-اون فقط یه بلوف بود. بینشاید جادوگران سیاه بحثهای زیادی هست کهگذشت اصلاً ساختن شوالیه مرگ ممکنه یا نه.»
«پس میگی جادوگرانانتزاعی سیاه معمولی نمیتوننباید شوالیه مرگ بسازن؟»
«من حتی نمیدونم جادویی برای ساختن یا احضارامنیتی شوالیههای مرگ وجود داره یا نه. شاید جادوگراننابود سیاه باستانی که مستقیماً با شیاطین قرارداد میبستن میتونستن...»
زیک پس ازدیگر شنیدن حرفهای ریچموندمدیر سر تکان داد.
«پس اگه بازاهد یه شیطان قراردادشاید بسته باشی ممکنه.»
اگر در ابیس جادوگران سیاهی وجود داشتند که نه باداستان زیردستان، بلکه مستقیماً با شیاطینی که نامهای صورتفلکی داشتند قرارداد بستهجلوتر بودند، احتمالاً قدرتشان فراتر از یک قبیله ساده جادوی سیاه بود.
زیک به ریچموند گفت:
«یه لژیون نامردهدیگر به رهبری یه شوالیهثبت مرگ بهزودی میرسه اینجا.»
ریچموند ازبعداً حرفهای زیکداستان جا خورد.
«یه لژیوننقشبرجسته نامرده به رهبریدشوار یـ-یه شوالیه مرگ؟»
«آره. باید قبل از رسیدنشونداشت خط دفاعیمون رو آماده کنیم. تاهویت جایی که میتونی نامرده احضار کن.»
با وجود اینکه ریچموند خودشبهعنوان یک دمی لیچ بود، از شنیدندرست اسم لژیون نامرده به وحشت افتاد.
گرچه میترسید، اما احضارِداستان زیردست زیک بود وبدونه نمیتوانست از دستوراتش سرپیچی کند.
ریچموند به فرمانتزاعی دمی لیچ خودباید تغییر شکل داد.
سپس، عصایی بیرون آوردگولم و با چهرهای مصممامنیتی به زیک نگاه کرد.
«حالا که کار بهپناهگاهها اینجا کشیده... نتایج تحقیقاتنشد اخیرم رو بهت نشون میدم.»
«منظورت از نتایج تحقیقات چیه؟»
«بهم گفتی روی عصایینمادین که از کوههای غولپیکربعداً آوردم تحقیق کنم، درسته؟»
«آه.»
زیک فراموش کردهدیگر بود که چنینمدیر دستوری داده است.
ریچموند یکی از عصاهایی که آنشاید زمان آورده بود را در دستگذشت گرفت و آرامآرام در هوا شناور شد.
با رسیدن به ارتفاعینمادین مشخص، ریچموند شروع به تکانزاهد دادن عصا در هوا کرد.
ریچموند قدرت «پیامآور خون و جنون»نزدیک را که درون عصا خفته بودشکست کنترل کرد و چیزی را احضار نمود.
غژژژ!
زمین لرزید و اسکلتهایداستان سیاهوقرمز شروع به بیرونبدونه پریدن از زیر زمین کردند.
حدود ۴۰نقشبرجسته اسکلت در آرایشیدشوار نظامی صف کشیدند.
ریچموند در حالی که به اسکلتهاینزدیک احضارشده با قدرت پیامآور خون و جنونمواجه نگاه میکرد، چهرهای مغرورانه به خود گرفت.
«چطوره، ارباب؟ دلگرمکننده نیست؟»
«ریچموند، چند بارزاهد دیگه میتونی همین تعداداون اسکلت رو احضار کنی؟»
ریچموند ازنقشبرجسته این سؤالنمادین غیرمنتظره دستپاچه شد.
«اِ، خـ-خب...مقابلش حدود د-دو یاداشت سه بار دیگه؟»
«این خیلیمانند کمه. بیشترپناهگاهها تلاش کن.»
ریچموند با شنیدنزاهد لحن قاطع زیکشاید سرش را پایین انداخت.
زیک بدون توجه به او، بمبهایباید جادویی را یکییکی از موجودیاش بیرونشاید آورد و به دست اسکلتها داد.
سپس، سربازان دندان اژدها را احضار کرد،میشد به آنها معجونهای نفس غول شعله دادپرسنل و در سرتاسر غار کریستالی مستقرشان کرد.
«ریچموند، اسکلتها رودیگر جلوتر مستقر کن وثبت زیر زمین مخفیشون کن.»
«چـ-چشم، قربان.»
ریچموند همانطور که زیکنمادین دستور داده بود، اسکلتهابعداً را زیر زمین دفن کرد.
پس ازمقابلش آن، زیک گورابداشت را احضار کرد.
غررر!
گوراب که حالا به اندازه یکشاید باسیلیسک بزرگ شده بود، گونهاش را بهدری زیک مالید و خودش را لوس کرد.
«گوراب، برونقشبرجسته و اونانمادین رو بکشون اینجا.»
غررر!
با دستور زیک، گوراب زوزهبهعنوان بلندی کشید و به سرعت بهدرست سمتی که لژیون قرار داشت دوید.
زیک و ریچموند پشتداستان کریستالها پنهان شدند وبدونه اوضاع را زیر نظر گرفتند.
تنش رفتهرفته بالا میگرفت.
در همان لحظه بود.
غررر!
«اومدن.»
بوم! بوم! بوم!
لژیون نامرده نمایان شد.
یادداشت مترجم
شماره فصل و عنوان در متن اصلی قید نشده بود.