---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت بی‌همتای یک اژدهاکش

چپتر 168: [بدون عنوان] • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 168: [بدون عنوان]

0

با شنیدن نام‌شاخه‌های​ «شیطان خون»، ابروهای پیرمرد‌عهده​ در هم کشیده شد.

«منو می‌شناسی؟»

زیک پوزخندی زد و گفت:

«آره، خیلی خوب می‌شناسمت.»

همه کسانی که نام‌فرعی​ دوران یاغی‌گری پیرمرد را می‌دانستند،‌یاغی​ خیلی وقت پیش مرده بودند.

شیطان خون پس از پاک کردن ردپای گذشته‌اش، هویت‌حرف​ خود را مخفی کرده بود و با اداره یک‌نظر​ تشکیلات کوچک در زاغه‌های آرگوس، زندگی آرامی را می‌گذراند.

اما حالا، ناگهان کسی‌اینجا​ پیدا شده بود که‌فهمیده​ از گذشته‌اش خبر داشت.

«تو کی هستی؟»

شیطان خون با‌شاخه‌های​ چشمانی تشنه به خون‌عهده​ به زیک خیره شد.

فرانک که بین آن‌نگاهش​ دو گیر افتاده بود، با‌حرف​ اضطراب نگاهش را بینشان می‌چرخاند.

زیک آرام به‌عمرش​ شیطان خون نزدیک شد‌دستگیری​ و به حرف آمد:

«نگران بودم که ممکنه متوجه‌هویتش​ بشی و فرار کنی، اما‌اینجا​ به نظر می‌رسه شانس آوردم.»

زیک در زندگی‌شاخه‌های​ قبلی‌اش خصومت دیرینه‌ای‌انسان​ با شیطان خون داشت.

تشکیلات همین شیطان خون بود‌بینشان​ که او را به عنوان‌آمد​ برده به جنوب فروخته بود.

بعدها، زمانی که زیک به عنوان قاتل مزدور برای مک‌کین کار می‌کرد،‌نوسترا​ تشکیلات او را متلاشی کرد و به قاره مرکزی برگشت. سپس تمام‌رها​ تشکیلات آرگوس را که در فروختن او دست داشتند، زیر و رو کرد.

در میان آن‌ها، کسی که برای طولانی‌ترین‌شدنش​ مدت مدیریت شاخه‌های فرعی و قاچاق انسان‌فهمیده​ را بر عهده داشت، همین پیرمرد بود.

او در گذشته با نام «شیطان خون» یک یاغی بود،‌قتل‌عام​ اما پس از قتل‌عام تمام کسانی که هویتش را می‌دانستند‌فهمیده​ و ناپدید شدنش، بقیه عمرش را در اینجا سپری می‌کرد.

در زندگی قبلی، زیک پس از دستگیری شیطان‌نزدیک​ خون فهمیده بود که او با یک تشکیلات‌فرار​ واسطه که توسط قبیله نوسترا اداره می‌شد، ارتباط دارد.

آن زمان، پیش از آنکه اوضاع پیچیده‌تر شود، کار شیطان خون را‌نوسترا​ یکسره کرده و قضیه را همان‌جا رها کرده بود؛ اما حالا برای‌رها​ پیدا کردن سرنخی از قبیله نوسترا، دوباره به سراغ او آمده بود.

از طرفی، گیر انداختن شیطان خون‌ناپدید​ به این سادگی و در همان تلاش‌دستگیری​ اول، باعث خشنودی درونی زیک شده بود.

زیک خنجری از‌شاخه‌های​ جیبش بیرون کشید‌انسان​ و روی میز گذاشت.

شیطان خون غریزتاً‌اضطراب​ احساس کرد که‌می‌چرخاند​ حریف جوانِ روبه‌رویش نمی‌شود.

به آرامی‌بقیه​ لب به‌اینجا​ سخن گشود:

«چی می‌خوای؟»

زیک به‌مدیریت​ شیطان خون نگاه‌قاچاق​ کرد و گفت:

«قبیله نوسترا.»

فرانک که کنارش ایستاده بود،‌سپری​ با وحشت بیشتری نگاهش را‌توسط​ به این‌سو و آن‌سو چرخاند.

ابروهای شیطان خون در‌قتل‌عام​ هم گره خورد و‌بقیه​ کشوی میزش را باز کرد.

او دسته‌ای از‌شاخه‌های​ پرونده‌ها را بیرون آورد‌عهده​ و جلوی زیک گذاشت.

«من

در همین لحظه،‌عمرش​ در کالسکه باز شد‌دستگیری​ و مردی بیرون آمد.

«شماها، برید اون‌طرف سیگار بکشید.»

جوان مو‌مدیریت​ عقب‌زده با غرغر‌قاچاق​ به او گفت:

«عمو! گفتی می‌ریم یه جای‌بینشان​ باحال، بعد ما رو آوردی به‌نگران​ این کوره دهات. این دیگه چیه؟!»

آن مرد هم‌عمرش​ یک کت و شلوار‌دستگیری​ مشکی به تن داشت.

مرد که به خاطر عادت کثیفش در کندن‌بقیه​ پوست اعضای دستگیرشده سازمان‌های رقیب به «اسکین» معروف بود،‌قبیله​ از کالسکه پیاده شد و سیگاری گوشه لبش گذاشت.

جوان موفرفری‌مدیریت​ سیگار اسکین‌فرعی​ را روشن کرد.

«به من غر‌اضطراب​ نزن، برو به‌می‌چرخاند​ بابای پیرت بگو.»

«لعنتی، می‌دونستم کار بابامه.»

جوان مو عقب‌زده‌یاغی​ با عصبانیت سیگارش‌ناپدید​ را روی زمین انداخت.

در همان لحظه بود.

کالسکه ای نزدیک شد.

اسکین به اعضای‌عمرش​ گروه که منتظر‌قبلی​ بودند، اشاره کرد.

وقتی اعضای گروه راه‌قتل‌عام​ کالسکه را بستند، کسی‌بقیه​ از کالسکه متوقف‌شده پیاده شد.

زیک که با تغییر‌فرعی​ قیافه به شکل جک درآمده‌یاغی​ بود، همراه با فرانک بودند.

اعضای گروه بدن جک و‌بینشان​ فرانک را گشتند و تایید کردند‌نگران​ که هیچ چیز مشکوکی وجود ندارد.

تازه آن موقع بود‌اینجا​ که اسکین پوزخندی زد و‌واسطه​ به آن دو نزدیک شد.

«جک، به نظر می‌رسه وزن اضافه کردی.‌شدنش​ این روزا اوضاع خوب پیش می‌ره؟ راستی،‌فهمیده​ پیرمردت کجاست و چرا فقط تو اومدی؟»

زیک در ظاهر‌شاخه‌های​ جک، به فرانک‌انسان​ اشاره کرد و گفت:

«یه کاری براش پیش اومد. خودت که اخلاق‌نزدیک​ رئیس رو می‌شناسی. من کسی رو آوردم که‌فرار​ قراره راهنما باشه، پس خودت یه نگاهی بهش بنداز.»

اسکین که با شخصیت عجیب و غریب شیطان خونین‌واسطه​ آشنا بود و می‌دانست او همیشه اول به کارهایی می‌رسد‌پیچیده‌تر​ که روی اعصابش هستند، زیاد به این موضوع فکر نکرد.

او به‌گذشته​ فرانک نگاه‌قتل‌عام​ کرد و گفت:

«همینه؟ می‌دونی که‌شاخه‌های​ باید چی کار‌انسان​ کنی، مگه نه؟»

فرانک با‌افتاده​ حالتی عصبی‌نگاهش​ سر تکان داد.

«مـ... من تمام‌عمرش​ تلاشم رو می‌کنم!‌قبلی​ بـ... بسپارش به من!»

اسکین به گونه‌یاغی​ فرانک ضربه آرامی‌ناپدید​ زد و گفت:

«این یارو رو باش.‌فرعی​ با این‌همه استرس اصلاً‌گذشته​ می‌تونی درست راهنمایی کنی؟»

زیک در‌افتاده​ ظاهر جک، با‌بینشان​ چهره‌ای اطمینان‌بخش گفت:

«پونزده ساله که تو این کار‌قبلی​ استخون خرد کرده. وقتی کار رو شروع‌می‌شد​ کنیم، دیگه نیازی نیست نگران چرب‌زبونیش باشی.»

اسکین سر تکان داد.

«باشه. به پیرمردت اعتماد می‌کنم و‌انسان​ با همین پیش می‌رم. می‌دونی که‌ناپدید​ اگه گند بزنید چی می‌شه، درسته؟»

او با‌افتاده​ دستش ادای بریدن‌بینشان​ گلو را درآورد.

سپس، جوانان‌بقیه​ پشت سرش‌اینجا​ را صدا زد.

«سلام کنید. این برادرزاده‌قتل‌عام​ منه. آوردمش تا میدون رو‌عمرش​ ببینه و کار یاد بگیره.»

جوان مو عقب‌زده‌شاخه‌های​ پوزخندی زد و‌انسان​ دستش را دراز کرد.

«از آشناییتون خوشبختم. شنیدم خیلی‌بینشان​ وقته تو این کارید. بیاید‌آمد​ با هم خوب تا کنیم.»

زیک در ظاهر‌عمرش​ جک، در برابر آن‌دستگیری​ دو سر خم کرد.

سپس به‌گذشته​ اسکین نزدیک شد‌هویتش​ و زمزمه کرد:

«آماده‌سازی‌های محل کار تموم شده.‌قاچاق​ رئیس گفت قبل از شروع‌قتل‌عام​ باید یه بررسی نهایی انجام بدی.»

اسکین قیافه‌ای‌افتاده​ کلافه به‌نگاهش​ خود گرفت.

«ها، جداً‌بقیه​ که. اون‌اینجا​ پیرمرد خیلی سخت‌گیره.»

اسکین که چند باری با‌هویتش​ شیطان خونین کار کرده بود، شخصیت‌سپری​ موشکافانه او را به خوبی می‌شناخت.

اگرچه از دردسرساز بودن این کار غرغر می‌کرد، اما‌یاغی​ دقیقاً به خاطر همین دقت و وسواس بود که وظایف‌دستگیری​ مهمی را به شیطان خونین می‌سپرد، بنابراین سر تکان داد.

«خیلی خب. هدف بعدازظهر‌نگاهش​ می‌رسه، پس بیاید همین الان‌حرف​ بریم و یه نگاهی بندازیم.»

اسکین به همراه‌عمرش​ برادرزاده‌اش و اعضای‌قبلی​ گروه سوار کالسکه شد.

آن‌ها به سمت یک‌قتل‌عام​ سیاه‌چال پرخطر که از قبل‌عمرش​ شناسایی کرده بودند، حرکت کردند.

آن‌جا مکانی دورافتاده با مسیری کوهستانی و‌عهده​ شیب‌دار بود، بنابراین حتی اگر اتفاقی می‌افتاد،‌بقیه​ بعید بود که افراد غریبه متوجه آن شوند.

اسکین از کالسکه پیاده‌نگاهش​ شد و با اعضای‌نزدیک​ گروه وارد سیاه‌چال شد.

«اَه، چه بویی. هیچ‌وقت‌اینجا​ نمی‌تونم به بوی این‌فهمیده​ هیولاهای حروم‌زاده عادت کنم.»

اسکین بینی‌اش را‌یاغی​ با دستمالی پوشاند‌ناپدید​ و به داخل رفت.

در داخل سیاه‌چال، هیولاهای پرخطری‌قاچاق​ که شیطان خونین آماده کرده‌قتل‌عام​ بود، درون قفس‌هایی زندانی بودند.

اسکین با‌افتاده​ دیدن هیولاها‌نگاهش​ سر تکان داد.

«یه مینوتور و یه‌اینجا​ سایکلوپس؟ قوی‌ان. پیرمرد برای‌فهمیده​ این کار حسابی مایه گذاشته.»

از آنجا که هدف فکر می‌کرد این فقط یک سفر سبک‌سپری​ است و اسکورت‌های سطح بالایی به همراه نخواهد داشت، به نظر می‌رسید‌آنکه​ حتی شوالیه‌های محافظش هم از پس یک مینوتور و یک سایکلوپس برنمی‌آیند.

اسکین به برادرزاده‌اش اشاره کرد.

سپس، هیولاهای درون‌اضطراب​ قفس را از نزدیک‌آرام​ به او نشان داد.

«پسرجون، تا حالا‌عمرش​ همچین چیزی دیدی؟‌قبلی​ این یه هیولای واقعیه.»

جوان مو عقب‌زده‌یاغی​ با کنجکاوی به‌ناپدید​ سایکلوپس نزدیک شد.

سپس، شمشیری را که به همراه‌انسان​ داشت بیرون کشید و از لای‌ناپدید​ میله‌های قفس به سایکلوپس سیخونک زد.

غرررر!

سایکلوپس گرسنه که در قفس‌سپری​ گرفتار شده بود، آب دهانش راه‌قبیله​ افتاد و از جا بلند شد.

بنگ! بنگ!

جوان مو عقب‌زده با دیدن سایکلوپس که‌عهده​ قفس را چنگ زده و تکان می‌داد،‌بقیه​ شکمش را گرفت و زیر خنده زد.

«هاهاها! هی،‌افتاده​ اون رو‌نگاهش​ ببین. خیلی خنده‌داره...»

بوم!

همه چیز در یک چشم به‌ناپدید​ هم زدن اتفاق افتاد. سر جوان‌قبلی​ مو عقب‌زده با مشت سایکلوپس متلاشی شد.

«ها؟»

اسکین که غرق در‌نگاهش​ خون برادرزاده‌اش شده بود،‌نزدیک​ با تعجب پلک زد.

بام! بام! بام!

قفس‌ها در هم شکستند‌قتل‌عام​ و مینوتور و سایکلوپس‌بقیه​ در حال بیرون آمدن بودند.

غررررش!

اسکین که از غرش‌نگاهش​ هیولاها جا خورده بود،‌نزدیک​ به عقب قدم برداشت.

«چـ... چی!‌بقیه​ لعنتی! جک!‌اینجا​ هی! حروم‌زاده!»

او با وحشت به اطراف‌هویتش​ نگاه کرد، اما هیچ اثری‌اینجا​ از جک و فرانک نبود.

درست زمانی که اسکین در حال فحاشی‌عهده​ بود و سعی داشت از سیاه‌چال فرار‌بقیه​ کند، ناگهان تخته‌سنگ غول‌پیکری مسیر را مسدود کرد.

زیک تله‌ای را که شیطان‌بینشان​ خونین برای بستن مسیر آماده‌آمد​ کرده بود، فعال کرده بود.

«لعنتی! حروم‌زاده! بازش کن!‌اینجا​ این رو باز کن! هی‌واسطه​ شماها، زود جلوشون رو بگیرید!»

اعضای گروه که از این وضعیت غیرمنتظره از تعجب‌عمرش​ خشکشان زده بود، سلاح‌هایشان را بیرون کشیدند و سعی کردند‌می‌شد​ جلوی مینوتور و سایکلوپس را بگیرند، اما هیچ فایده‌ای نداشت.

تلپ!

اجساد تکه‌تکه‌شده اعضای گروه در غار روی‌آرام​ هم تلنبار می‌شد. اسکینِ وحشت‌زده روی زمین‌متوجه​ افتاد و سایکلوپس به او نزدیک شد.

در همان‌بقیه​ لحظه، جوان موفرفری‌سپری​ جلوی اسکین ایستاد.

او خنجری از جیبش‌قتل‌عام​ بیرون آورد و به‌بقیه​ کف دست خودش ضربه زد.

چکه!

مرد موفرفری خونش را‌نگاهش​ به سمت سایکلوپس که در‌حرف​ حال نزدیک شدن بود پاشید.

شلپ!

سایکلوپس که خون جوان‌قتل‌عام​ به او پاشیده شده بود،‌عمرش​ ناگهان واکنش عجیبی نشان داد.

غرررر!

او ناگهان به‌اضطراب​ سمت مینوتوری که در‌آرام​ کنارش بود، یورش برد.

در حالی که مینوتور و سایکلوپس در حال‌فهمیده​ گاز گرفتن و جنگیدن با یکدیگر بودند، جوان‌زمان​ به اسکین کمک کرد تا از جا بلند شود.

اسکین شانه‌گذشته​ جوان را‌قتل‌عام​ گرفت و گفت:

«بیسکو، یه راهی‌شاخه‌های​ برای خروج از اینجا‌عهده​ پیدا کن! زود باش!»

در همین‌افتاده​ لحظه، کسی از‌بینشان​ تاریکی بیرون آمد.

«نمی‌دونستم یه کاربر‌عمرش​ توانایی خط خونی‌قبلی​ با خودت داری.»

این زیک بود‌یاغی​ که در ظاهر‌ناپدید​ جک نمایان شد.

اسکین با خشم به‌فرعی​ او خیره شد و‌گذشته​ شمشیرش را بیرون کشید.

«ای حروم‌زاده! تو‌اضطراب​ کی هستی؟ جک‌می‌چرخاند​ و پیرمرد کجان؟!»

«کمی عقل تو‌عمرش​ سرت هست. یه احمق‌دستگیری​ به تمام معنا نیستی.»

زیک شنلش را‌یاغی​ درآورد و به‌ناپدید​ ظاهر اصلی خود بازگشت.

یونیفرمی با‌مدیریت​ مدال اژدهاکش‌فرعی​ و دستکش‌های مشکی.

در سراسر قاره،‌اضطراب​ این پوشش تنها‌می‌چرخاند​ یک معنی داشت.

«دـ... دریکر؟»

چشمان اسکین با‌یاغی​ دیدن این هویت‌ناپدید​ کاملاً غیرمنتظره لرزید.

ناولها | novelha.net