چپتر 154: بدون عنوان
0با اینسمت حرفها، جادوگرحرومزاده ابیس پوزخند زد.
«توله دریکردیدن لعنتی. دردناکترینبدنشان مرگ نصیبت... کههو!»
با فعال شدن قدرتباف پوسیدگی، جادوگر از درد ناشیاجرا از نکروز به خود پیچید.
زیک بدون تردید اورفت را به کناری پرت کردگذاشت و از جادوگر دیگری پرسید.
جادوگر ابیس در حالیحرومزاده که میلرزید، سعی کردکنی با خوردن سم خودکشی کند.
اما زیک اجازه چنین کاری را نداد.بود قبل از اینکه سم در بدنش پخش شود،برد به او پادزهر خوراند و دوباره بازجوییاش کرد.
اما جادوگر همچنان حرفیباف نزد و زیک بدون تردیداجرا از قدرت پوسیدگی استفاده کرد.
دو جادوگر باقیمانده با دیدنقطع مرگ دو جادوگر دیگر که بدنشانانعکاس ذوب شده بود، به وحشت افتادند.
سرانجام یکیسمت از آنها دستشمیخوای را بالا برد.
«حـ-حرف میزنم!دیدن امـ-اما مابدنشان تحت یه محدودیتیم.»
زیک به یاد آورد که یکی از جادوگران ابیس پسحالا از به زبان آوردن کلمات «کتاب شیر»، توسط کرمهایی کهترس از بدنش بیرون آمده بودند، خورده شده و مرده بود.
«انگار بهلحظه محض اینکه چیزقطع مهمی بگید، میمیرید.»
جادوگر سرسمت تکان دادحرومزاده و گفت:
«د-درسته. حواریدیدن رومون یهبدنشان محدودیت گذاشته...»
سپس، جادوگر دیگریهمراه که کنارش بود بهروی سمت او هجوم برد.
«حرومزاده! میخوایلحظه روح ما روقطع هم فدا کنی؟!»
جادوگر مهاجم سعیهجوم کرد جادوگر دیگرروح را خفه کند.
در همان لحظه، زیکبدنشان جلو رفت و سروحشت جادوگر را قطع کرد.
تلپ!
زیک شمشیرش را در غلاف گذاشت وشمشیرش مهارت انعکاس نفرین را به همراه بافباف منطقه اثر روی آخرین جادوگر باقیمانده اجرا کرد.
«حالا دیگه باید مشکلیحرومزاده نباشه. از اون حواری کهمهاجم محدودیت رو گذاشته برام بگو.»
جادوگر ابیس گردنشدیگر را گرفت و بابود ترس لکنت زبان گرفت:
«حـ-حواری... ها؟ ها؟»
ناگهان، رگهایلحظه صورت جادوگررفت متورم شد.
«نـ-نه!»
بنگ!
قبل از اینکه بتواندباف جوابش را تمام کند،آخرین سر جادوگر ناگهان منفجر شد.
زیک با دیدن بقایای سرقطع جادوگر که به هر طرفمهارت پخش شده بود، اخم کرد.
حتی انعکاس نفرین همحرومزاده نتوانست مانع محدودیتی شود کهمهاجم حواری ابیس اعمال کرده بود.
«عوضیهای روانی.دیدن این دیگهبدنشان چه جور محدودیتیه...»
زیک در حالی که بهمنطقه بقایای پخش شده نگاه میکرد،حالا دندانهایش را به هم سایید.
«حواری...»
هویت ابیس هنوزهجوم در هالهای ازروح ابهام قرار داشت.
زیک کارش را بابدنشان جادوگران ابیس تمام کردوحشت و ریچموند را صدا زد.
ریچموند با وجودهمراه اینکه یک لیچ بود،روی خسته به نظر میرسید.
«آخ... دارم میمیرم، ارباب.»
زیک با چهرهای مات و مبهوت به ریچموند نگاه کرد،خفه سپس آرتیفکتهایی را که پس از نابودی آرچ لیچ ومهارت شوالیه مرگ به دست آورده بود، بیرون آورد تا بررسیشان کند.
- اطلاعات تاج -
توضیحات: تاج قدیمی که بر سر آرچ لیچ بود.
توانایی ذاتی: احضار شوالیه اسکلتی
نکته ویژه: آرتیفکت انحصاری جادوگران سیاه.
- اطلاعات زره -
توضیحات: زره نفرینشده شوالیه مرگ.
توانایی ذاتی: نفس مرگ
نکته ویژه: در صورتی که فرد پوشنده نامرده نباشد، او را به طور تصادفی نفرین میکند.
اینا دیگهلحظه چیه؟ نمیتونمرفت ازشون استفاده کنم.
اینها آرتیفکتهایی بودند کهحرومزاده فقط نامردگان یا جادوگران سیاهمهاجم میتوانستند از آنها استفاده کنند.
چشمان ریچمونددیدن با دیدن تاجذوب آرچ لیچ درخشید.
«ا-ارباب، ا-اون...»
«میخوایِش؟»
ریچموند بهسمت سرعت سرحرومزاده تکان داد.
زیک تاج را به سمتذوب ریچموند انداخت. ریچموند به پروازسرانجام درآمد و تاج را گرفت.
«مـ-ممنونم! ارباب!نفرین وفاداریم روباف وقف شما میکنم!»
ریچموند با هیجانجلو تاج قدیمی راتلپ روی سرش گذاشت.
ووونگ!
در همان لحظه،دیگر تاج روی سرشده ریچموند به لرزه درآمد.
«هین! ا-ارباب!»
انرژیای مشابه زمانی که ذاتقطع پیامآور خون و جنون را جذبانعکاس کرده بود، از تاج ساطع شد.
زیک باهاموت را بیرونحرومزاده آورد و مانند قبل، انرژیمهاجم را جذب و تطهیر کرد.
[قدرت یک «موجود غیرقابل شناسایی» تطهیر شد.]
[با اعطای قدرت تطهیر شده به احضار ریچموند، میتوانید پتانسیل این احضار را باز کنید.]
[آیا مایلید این قدرت را به ریچموند اعطا کنید؟]
یه موجود غیرقابل شناسایی.
به نظر میرسید جادوگر سیاهی که کاردینال وردی را به یک آرچباید لیچ تبدیل کرده بود، همانطور که ریچموند گفته بود، به جای قوم شیطانی،متورم قرارداد مستقیمی با شیطانی بسته بود که نام یک صورت فلکی را داشت.
نکنه اون یارو همون حواریه؟
زیک با احساس امواج قدرت نهفتهروح در تاج، تا حدودی توانست سطح موجودجلو ناشناختهای به نام حواری را درک کند.
او قدرت تطهیردیگر شده را بهشده ریچموند اعطا کرد.
قدرت ساطع شدههمراه از باهاموت بهاثر بدن ریچموند رسوخ کرد.
ترق!
ریچموند که یکهجوم دمی لیچ بود، شروعفدا به تغییر شکل کرد.
[احضار ریچموند، پس از دریافت قدرت تطهیر شده آرچ لیچ، از یک دمی لیچ به یک آرچ لیچ تکامل یافته است.]
[احضار ریچموند اکنون میتواند با جذب قدرت تاج، نامرده «شوالیه اسکلتی» را احضار کند.]
[قدرت ناچیز نوع اژدهایی که در بدن ریچموند خفته بود، به دلیل تأثیر شمشیر سیاه باهاموت تقویت شده است.]
[احضار ریچموند، با داشتن قطعات ناچیز استخوان اژدها، به دلیل تأثیر قدرت بیدار شده اژدها، ویژگیهای خود را تا حدی بیدار میکند.]
[اکنون میتواند ویژگیهای هیولای نوع اژدها را به تمام نامردگان احضار شده اعطا کند.]
[تحت تأثیر بیشتر قدرت ذاتی سلطه اژدها قرار میگیرد.]
ریچموند که از یک دمی لیچ به یک آرچ لیچ تکامل یافتهلحظه بود، هر دو چشمش به جواهرات بنفش تبدیل شد و تاج قدیمیباف روی سرش به تاجی درخشان و مزین به جواهرات رنگارنگ تغییر شکل داد.
تفاوت او با وردیِ آرچ لیچشده این بود که دو شاخ بزرگآنها از سر ریچموند جوانه زده بود.
ریچموند از دیدن شاخهایی کهمنطقه از سرش بیرون زده بودند ودیگه همچنین تاج، غرق در شادی شد.
«ارباب! اینولحظه ببینید! شـ-شاخ!رفت خیلی خفنه!»
به نظر میرسید که ویژگیهایمیخوای نوع اژدها احیا شده وخفه حتی به او شاخ داده بودند.
زیک بهدیدن ریچموند که حسابیذوب ذوقزده بود، گفت:
«ریچموند، میتونینفرین اینا روباف دوباره بلند کنی؟»
اگرچه آرچ لیچ پس از بلعیده شدن توسط زیک ناپدیدمهارت شده بود، اما بدن شوالیههای مرگ که از بیدار کردنحالا اجساد پالادینها به وجود آمده بودند، هنوز روی زمین افتاده بود.
«سعیام رو میکنم.»
وقتی ریچموند دستش را درازذوب کرد و وردی خواند، چشمانسرانجام شوالیههای مرگِ افتاده دوباره درخشید.
غژژ!
شوالیههای مرگ از جا برخاستند وتلپ در یک آرایش نظامی صف کشیدند.نفرین همزمان، ظاهرشان شروع به تغییر کرد.
ظاهر آنها به زرههای استخوانی بنفش، شمشیرهایفدا استخوانی و سپرهای استخوانی تغییر یافت و سرهایشانقطع مانند اسکلتهای خزندهمانند، به شکل نوع اژدها درآمد.
[شوالیههای اسکلتی از طریق قدرت احضار ریچموند به دراگونهای اسکلتی تکامل یافتهاند.]
[تعداد دراگونهای اسکلتی به ۱۰ احضار محدود است.]
دراگونهای اسکلتی.
شاید به این دلیل که آنها نامردگانیبود بودند که از اجساد پالادینها ساخته شدهبالا بودند، به طرز قابلتوجهی قویتر احساس میشدند.
زیک ریچموند را که با هیجاناثر در حال پرواز بود آرام کردباید و بلافاصله احضارش را لغو کرد.
با لغولحظه احضار ریچموند، اسکلتهاقطع نیز ناپدید شدند.
زیک پس از رسیدگیحرومزاده به لژیون نامردگان، سرانجام بهمهاجم آرامی به کشتی نزدیک شد.
او دستش را رویبدنشان کشتی گذاشت و مانا راافتادند به درون آن هدایت کرد.
بلافاصله، نورنفرین سفیدی از سطحمنطقه کشتی ساطع شد.
[دسترسی به سیستم مدیر]
[تأیید کد]
[تأیید عنوان وارث تراکان دریکر]
[صدور مجوز ورود به کشتی ؟؟؟]
پیامی ظاهر شد و سوراخ سیاهی رویفدا سطح کشتی، دقیقاً در جایی که زیکرفت آن را لمس کرده بود، شکل گرفت.
این چیه؟
او به داخل سوراخباف نگاه کرد، اما نمیتوانستآخرین درون آن را ببیند.
این بار، زیک دستشرفت را داخل آن برد.غلاف دستش به نرمی وارد شد.
به نظر میرسید یک ورودیمیخوای باشد، اما چون نمیتوانست داخل راهمان ببیند، تمایلی به ورود عجولانه نداشت.
...مشکلی پیش نمیاد.
زیک لحظهای تردیدهمراه کرد، سپس با احتیاطروی وارد سوراخ کشتی شد.
به محض ورودجلو زیک، سوراخ رویتلپ کشتی ناپدید شد.
«واو، اینجا دیگه کجاست؟»
در کمال تعجب، منظرهبدنشان داخل کشتی برای زیکوحشت آشنا به نظر میرسید.
شبیه بهنفرین پناهگاه اژدهاکش ومنطقه پناهگاه کایسیر بود.
راهروهای سفید وجلو تمیز در هرتلپ دو جهت امتداد داشتند.
زیک سعی کرد نقشه را چک کندفدا تا مسیر را ببیند. اما در کمالرفت تعجب، مسیر داخل کشتی اصلاً مشخص نشده بود.
این اولیندیدن باریه کهبدنشان همچین اتفاقی میافته.
زیک که گیج شده بود،منطقه نقشه را بست و تصمیمحالا گرفت خودش اطراف را بگردد.
از آنجایی که سیستمرفت به او اجازه ورود دادهگذاشت بود، نباید مشکلی پیش میآمد.
همینطور که درهجوم راهرو قدم میزد،روح دری پدیدار شد.
زیک بادیدن دیدن دربدنشان غافلگیر شد.
«ها؟ اون نشان...»
باز هملحظه همان نشانرفت خورشید بود.
از نمادی که در دخمه زیرزمینی فاب والنسیا دیدهمهاجم بود، تا ماسک آگاممنون، نقاشی دیواری در خرابهها، وغلاف حالا این نشانی که روی کشتی حک شده بود.
اینا قطعاًدیدن یه جوری بهذوب هم ربط دارن.
زیک دستش را رویباف در گذاشت و ماناآخرین را به درونش هدایت کرد.
[تایید عنوان وارث تراکان دریکر]
[اعطای دسترسی به اتاق فرمان]
درِ محکم بستههمراه شده، به چهار قسمتروی تقسیم و باز شد.
زیک به آرامی وارد شد.
بلافاصله وارد اتاق نشد، بلکهمیخوای پس از عبور از یکخفه راهرو، مکان جدیدی پدیدار شد.
«اینجا...؟»
اتاق فرمانی که سیستم بهمنطقه آن اشاره کرده بود، دقیقاً شبیهدیگه به یک اتاق سکان واقعی بود.
سالن وسیعی بود که در آن یکشمشیرش سکان برای هدایت کشتی، صندلیهایی برای چندباف نفر و کریستالهایی با هدف نامشخص قرار داشت.
زیک نگاهیسمت به اطرافحرومزاده اتاق فرمان انداخت.
یعنی کشتیدیدن رو ازبدنشان اینجا هدایت میکنن؟
قطعاً یک اتاق فرمان بود،منطقه اما کاملاً با آنچه زیک دردیگه کشتیهای جنگی دیده بود تفاوت داشت.
به همین دلیل، حتیرفت تصور اینکه چطور کنترلغلاف میشود هم سخت بود.
پنل کنترلی که کریستالهایی در گوشه وفدا کنارش تعبیه شده بود، شبیه چیزی بودرفت که فقط جادوگران میتوانستند با آن کار کنند.
«یه جادوگر کشتیدیگر رو هدایت کنه؟شده اصلاً همچین چیزی ممکنه؟»
زیک که پر ازباف سوال بود، به سمتآخرین سکان در مرکز سالن رفت.
این سکان دارایجلو یک چرخ سنتی برایشمشیرش کنترل جهت کشتی بود.
زیک جلوی سکان ایستاد.
«این تنها چیزیه که میشناسم.»
سپس بانفرین هر دو دستمنطقه سکان را گرفت.
در همان لحظه بود که...
[تایید عنوان وارث تراکان دریکر]
[روند وراثت آغاز شد]
وووونگ!
سکان به عقب کج شدمیخوای و یک استوانه از درونخفه آن شروع به بالا آمدن کرد.
این دیگه چیه؟
زیک با دیدن جعبه مهر و مومروی شده در داخل استوانه، آنچه را که قبلاًاون در خرابههای زوین دیده بود به یاد آورد.
شبیه به زمانی بود کهقطع زنجیرهای به جا مانده از تراکانانعکاس دریکر را به ارث برده بود.
زیک بدون تردیدهجوم جعبه مهر و مومفدا شده را باز کرد.
همانطور که انتظار داشت...
«این جام مقدسه؟»
از آنجایی که این یک یادگار حاویشمشیرش قدرت پادشاه الفها بود، زیک یک جامباف بسیار مجلل و گنجگونه را تصور کرده بود.
اما جام داخل جعبه، یک لیوانروح چوبی زمخت بود که به نظرلحظه میرسید در یک بازار معمولی فروخته میشود.
سطح آن ناهموار بود، گویی توسط یک صنعتگروحشت ناشی تراشیده شده باشد و خط و خشهایحرف زیادی در گوشه و کنارش به چشم میخورد.
زیک جامنفرین مقدس راباف از جعبه برداشت.
«جام معجزهآساییلحظه که قدرترفت جاودانگی رو میبخشه.»
در همان لحظه بود که...
ناگهان، نوریدیدن از جامبدنشان مقدس ساطع شد.
چی؟
پیامها یکی پسجلو از دیگری درتلپ برابر چشمانش ظاهر شدند.
[«جام پادشاه الفها حاوی نور درخشان» عنوان وارث تراکان دریکر را شناسایی کرد.]
[اعطای مهارتهای کلاس بر اساس روند وراثت.]
زیک ازلحظه پیامهای ناگهانیرفت دستپاچه شد.
اعطای مهارتهای کلاس؟
[«جام پادشاه الفها حاوی نور درخشان» کلاس منحصربهفرد «جاودانه» را شناسایی کرد.]
[«جام پادشاه الفها حاوی نور درخشان» مهارت منحصربهفرد «عامل شفا» مخصوص کلاس منحصربهفرد «جاودانه» را اعطا میکند.]
[خطا در هنگام اعطای مهارت رخ داد.]
[تایید شد که شما از قبل این مهارت را در اختیار دارید.]
[«جام پادشاه الفها حاوی نور درخشان» یک مهارت اختصاصی دیگر اعطا میکند.]
[«جام پادشاه الفها حاوی نور درخشان» مهارت منحصربهفرد «استقامت بینهایت» مخصوص کلاس منحصربهفرد «جاودانه» را اعطا میکند.]
[خطا در هنگام اعطای مهارت رخ داد.]
[تایید شد که شما از قبل این مهارت را در اختیار دارید.]
مهارتهای اختصاصی جاودانه؟
عامل شفا و استقامت بینهایت، که جام مقدس سعی داشت به عنوان مهارتهایهمراه اختصاصی جاودانه اعطا کند، مهارتهایی بودند که او در زمان داشتن کلاس شفا دهندهبگو در اختیار داشت و با تغییر کلاسش به جاودانه، آنها نیز تغییر کرده بودند.
پیام دیگری ظاهر شد.
[«جام پادشاه الفها حاوی نور درخشان» در حال ایجاد یک مهارت اختصاصی دیگر برای کلاس جاودانه است.]
[مهارت جدیدی که پیش از این هرگز وجود نداشته، ایجاد شد.]
[«جام پادشاه الفها حاوی نور درخشان» مهارت منحصربهفرد «شکستن محدودیت» مخصوص کلاس منحصربهفرد «جاودانه» را اعطا میکند.]
شکستن محدودیت؟
نام این مهارت ناآشنا بود.
جام مقدسی که این مهارت را اعطا کرده بود،گذاشت به تدریج کمنور شد و سپس نور آن کاملاً ازاجرا بین رفت و به شکل همان لیوان معمولی اولیهاش بازگشت.
«الان چی شد؟»
از آنجا که این اتفاق خیلی سریع رخوحشت داد، زیک سعی کرد مانا را به درونحرف جام مقدس هدایت کند، اما هیچ واکنشی نشان نداد.
او همچنین جام مقدس رامنطقه از نزدیک بررسی کرد، اماحالا نتوانست تغییر دیگری پیدا کند.
زیک با این نتیجهگیری که چیزتلپ دیگری در میان نیست، اطلاعات مهارت اعطاهمراه شده توسط جام مقدس را بررسی کرد.
[این مهارت در حال حاضر قفل است.]
[شناسایی اطلاعات این مهارت دشوار است.]
[برای باز کردن قفل آن، رتبه روح شما باید افزایش یابد.]
«چی؟»
زیک پس از بررسیبدنشان توضیحات مهارت، نتوانست سردرگمیوحشت خود را پنهان کند.
مهارتی به او اعطا شدهمنطقه بود، اما قفل بود وحالا حتی بررسی آن را غیرممکن میساخت.
«همم، یعنی این وضعیت شبیهقطع به همون قضیه روح کلمهمهارت است که قبلاً پیش اومد؟»
او کاملاً متوجه نشدحرومزاده که منظور از «رتبهکنی روح باید افزایش یابد» چیست.
این موضوع عجیب بود، زیرا در مورد مهارتهای دراکونیایی،افتادند حتی اگر قفل بودند، او میتوانست اطلاعاتشان را ببیند وتحت با استفاده از امتیازات کارما قفل آنها را باز کند.
به هر حال، چون این یهاثر مهارت اختصاصی جاودانهست، یه روزی کهباید قفلش باز بشه به دردم میخوره.
زیک از فکر کردن به مهارت دست کشید وگذاشت جام مقدس را که ظاهراً چیز خاصی نداشت بررسیآخرین کرد، و سپس سوال دیگری در ذهنش شکل گرفت.
«اعطای مهارتهای کلاس بر اساس روند وراثت.فدا یعنی تراکان دریکر جام مقدس رو بهرفت عنوان یه جور تدارک برای وارثش اینجا گذاشته؟»
زیک با به ارث بردن میراثشده به جا مانده از تراکان دریکر،آنها در حال افزایش قدرت خود بود.
از قلب و نیشهای باهاموت گرفته، تا آرشیو امن،اجرا و حتی تکنیک مهر و موم روح. به نظر میرسیدگرفت باید جام مقدس را هم به این لیست اضافه کند.
تراکان دریکر اینجلو تدارکات رو برایتلپ چی آماده کرده بود؟
زیک به جام مقدس در دستش نگاهفدا کرد و ناگهان اطلاعاتی را که آراتاسورفت به آن اشاره کرده بود، به یاد آورد.
«درسته، اون گفت که پادشاه شیاطین دنبال اینوحشت یادگاره. اگه یه اژدها نباشه، بلکه یه موجودحرف دیگه باشه که دنیای فیزیکی رو هدف گرفته...؟»
اما داستان تلاش پادشاه شیاطینمنطقه برای حمله به جهان، بیشحالا از حد مضحک به نظر میرسید.
زیک سرش را تکان داد.
«فکر کردن بهش به تنهایی فایدهایروح نداره. اگه این رو به زاهدلحظه داستان نشون بدم، شاید اون چیزی بدونه.»
زیک جام مقدس را درذوب جای امنی گذاشت و آمادهسرانجام شد تا کشتی را ترک کند.
درست زمانی که میخواستباف جام مقدس را درآخرین موجودی خود قرار دهد،
ناگهان پیامیلحظه در برابر چشمانقطع زیک ظاهر شد.
[قدرت فلوک فعال شد.]
[مهارت دراکونیایی «حس اژدها» در ترکیب با این قدرت فعال شد.]
یادداشت مترجم
شماره فصل و عنوان در متن اصلی قید نشده بود.