چپتر 12: فقط از خاندان پیروی کن. (۲)
0به محض اینکه‌فرقی چشمم به پدربزرگم‌لبهٔ افتاد، مغزم یخ کرد.
لعنتی، با خودم می‌گفتم جان سالم‌کردم به در برده‌ام، اما هنوز حس‌صدای می‌کردم لای آرواره‌های یک ببر گیر افتاده‌ام.
دلیلش این بود‌رزمی‌کاران که پدربزرگِ روبه‌رویم‌تاریک داشت «لبخند» می‌زد.
در همین لحظه، شخص‌لبهٔ اول مسیر نامتعارف از‌می‌خواستم من خوشش آمده بود.
چرا؟ کاملاً واضح است.
مگر در هفت سالگی‌افکارم حداقل دوازده مرد بالغ را‌تخت از دم تیغ نگذرانده بودم؟
با اینکه تعداد دقیقشان‌مسلح یادم نبود، اما آن‌ها‌احتمالاً رزمی‌کاران مسلح جناح تاریک بودند.
احتمالاً تا به حال‌لبهٔ هیچ‌کدام از نوادگان مستقیم‌می‌خواستم خاندان چنین شاهکاری نکرده بودند.
«همین‌طوره. مگه نه؟»
نباید غفلت می‌کردم.
اینجا خاندان پنگ هبی بود.
آن‌ها نوادگان همان دیوانه‌ای بودند که وقتی دنیا در دوران گذار از سلسله‌حالم یوان به مینگ و شورش دستار سرخ‌ها در آشوب می‌سوخت، فریاد زد «عجب‌کردم موقعیتی!» و معبد شائولین در کوه سونگ را به خاک و خون کشید.
در هر صورت، این‌ایستادن وضعیت فرقی با ایستادن‌نداشت روی لبهٔ پرتگاه نداشت.
اگر می‌خواستم نظر مثبت پدربزرگم را که حالا شامل‌تخت حالم شده بود تثبیت کنم، از این به بعد‌البته باید کلماتم را خیلی، خیلی با دقت انتخاب می‌کردم.
در یک‌آن‌ها چشم‌به‌هم‌زدن افکارم‌مسلح را جمع‌وجور کردم.
با چهره‌ای خونسرد،روی خودم را از‌نداشت روی تخت بالا کشیدم.
تق!
صدای نگران‌کننده‌ای از دست‌افکارم راستم بلند شد، اما‌خونسرد به روی خودم نیاوردم.
البته، این به آن‌مسلح معنا نبود که می‌توانستم چهره‌ام‌حال را کاملاً بی‌تفاوت نگه دارم.
کوچک‌ترین نوهٔ قابل‌تحسینی که با وجود درد شدید، پریشانی،نظر سختی و خستگی، تمام تلاشش را می‌کرد تا خودش را‌کلماتم قوی نشان دهد و در چشم پدربزرگش شیرین جلوه کند.
این مناسب‌ترین نقشی‌فرقی بود که در این‌پرتگاه لحظه می‌توانستم بازی کنم.
«همم.»
برای لحظه‌ای، حالت چهرهٔ پدربزرگ شبیه‌تاریک مدیر یک مدرسهٔ جادوگری شد که به‌خاندان یکی از گروه‌های مدرسه‌اش لطف ویژه‌ای داشت.
اما خیلی زود چهره‌اش‌لبهٔ را جدی کرد و با‌نظر صدایی خشک و قاطع گفت:
«اگه سؤالی داری، بپرس.»
«خب... نباید حرف‌هاتون رو با چیزهایی‌کردم مثل "بیدار شدی؟"، "زخم‌هات چطورن؟" یا "جای‌نگران‌کننده‌ای دیگه‌ای از بدنت درد نمی‌کنه؟" شروع کنید...؟»
«می‌بینم که بیدار شدی، زخم‌هات رو‌تاریک هم دیدم، و اگه درد داشته باشی‌خاندان برامون دردسر می‌شه. چون تو نوهٔ منی.»
«آها.»
سعی کردم کمی سر صحبت‌روی را باز کنم و واکنش‌می‌خواستم او هم چندان بد نبود.
با خودم گفتم شاید کمی زیاده‌روی کرده باشم،خونسرد اما برای یک بچهٔ هفت‌ساله طبیعی است که بخواهد‌نیاوردم از در و دیوار بالا برود و شیطنت کند.
میمون‌ها، کوهنوردها و بچه‌ها، همگی‌جناح وقتی یک جای بلند می‌بینند،هیچ‌کدام هوس بالا رفتن به سرشان می‌زند.
تفاوت زیادی‌ایستادن بین این‌لبهٔ سه گروه نیست.
در این لحظه،فرقی نیاز داشتم کمی‌لبهٔ افکارم را متمرکز کنم.
اگه سؤالی داری، بپرس.
در نگاه اول، این‌مسلح جمله کاملاً بی‌ربط و بدون‌حال هیچ پیش‌زمینه‌ای به نظر می‌رسید.
من پسربچه‌ای بودم که تازه بعد‌نداشت از ده روز بیهوشی ناشی از‌شامل یک جراحت شدید به هوش آمده بود.
اما باید روی این‌ایستادن واقعیت تمرکز می‌کردم که‌نداشت طرف مقابلم یک «پیرمرد» است.
همان‌طور که عادت خیلی از پیرمردهاست،کردم پدربزرگم سؤالی پرسیده بود که «جوابش»صدای را از قبل در آستین داشت.
چاره‌ای نبود.
پیرمردها اگر جواب یک جوان با افکارشان هم‌خوانی داشته باشد، در‌حالا ذهنِ همچنان تیزبین خود احساس غرور می‌کنند، و اگر جوابش فرق داشته‌چشم‌به‌هم‌زدن باشد، از نصیحت کردن و آموزش دادن به جوانانِ نادان لذت می‌برند.
پس پدربزرگم دلش‌فرقی می‌خواست چه سؤالی‌لبهٔ از دهان من بشنود؟
قطعاً نمی‌توانست دربارهٔ‌چشم‌به‌هم‌زدن چیزی باشد که هیچ‌چهره‌ای راهی برای دانستنش نداشتم.
در بین چیزهایی که‌مسلح می‌دانستم، پدربزرگم انتظار داشت چه‌حال حرف‌هایی از نوهٔ هفت‌ساله‌اش بشنود؟
حرف‌هایی که می‌خواست از نوهٔ کوچکش بشنود؛ نوه‌ای که برای نجات‌حالا نامزدش جان خود را به خطر انداخته و حتی شخصاً مردهای‌انتخاب بالغی را که هنرهای رزمی بلد بودند، به قتل رسانده بود.
«وضعیت هوایونگ؟»
این جوابِ‌انتخاب یک آدم‌افکارم تازه‌کار بود.
چنین سؤالی از سطح‌مسلح یک بچهٔ پر از‌احتمالاً حس جوانمردی فراتر نمی‌رفت.
تازه، بدون‌ایستادن پرسیدن هم‌لبهٔ جوابش را می‌دانستم.
هوایونگ کاملاً سالم بود و حتی یک‌پرتگاه خراش هم برنداشته بود؛ چیزی که درست قبل‌حالم از بیهوش شدنم با چشم‌های خودم دیده بودم.
«سطح هنرهای‌انتخاب رزمی مردهایی‌افکارم که کشتم.»
این برای یک‌رزمی‌کاران بچه، سؤال نسبتاً‌تاریک هوشمندانه‌ای به حساب می‌آمد.
هم به او یادآوری می‌کرد که چه کار‌می‌خواستم بزرگی انجام داده‌ام، و همزمان می‌توانستم با تعریف از‌بعد عظمت هنرهای رزمی خاندان پنگ، کمی چاپلوسی‌اش را بکنم.
شاید پدربزرگم هم‌فرقی انتظار چنین مسیری‌لبهٔ را برای مکالمه‌مان داشت.
مکالمه‌ای که به او‌افکارم اجازه می‌داد «درندگی» خاندان‌خونسرد پنگ را به رخ بکشد.
اما سؤال‌آن‌ها یک فرد تناسخ‌یافته‌جناح باید متفاوت می‌بود.
«چرا من؟»
«چرا تو چی؟»
دقیقاً همان‌طور که‌چشم‌به‌هم‌زدن فکر می‌کردم، پدربزرگم‌کردم از سؤالم جا خورد.
این سؤالی‌آن‌ها کاملاً بدون‌مسلح پیش‌زمینه بود.
هدفی در آن نهفته بود که‌نداشت اصلاً با خواستهٔ او مبنی بر‌شامل «پرسیدن هر سؤالی که دارم» هم‌خوانی نداشت.
اما در عین حال،ایستادن قطعاً دربارهٔ موضوعی بود‌نداشت که از آن اطلاع داشتم.
«چرا من باید همون‌افکارم کسی باشم که با بانوی‌تخت جوان فرقه شیطانی ازدواج می‌کنه؟»
«داری گله می‌کنی؟ برای کسی‌جناح که داره گله می‌کنه، به‌هیچ‌کدام خطر انداختن جونت یکم عجیب نیست؟»
«گله؟ پدربزرگ، من‌روی دارم دربارهٔ جایگاه‌نداشت خودم حرف می‌زنم.»
«جایگاهت... هوم...»
سایهٔ محوی‌انتخاب از ناامیدی در‌جمع‌وجور چشم‌های پدربزرگم نشست.
کوچک‌ترین پسر خاندان، که‌مسلح از فشار نامزدی با بانوی‌حال جوان به ستوه آمده بود.
این حرف نه‌تنها بی‌احترامی به‌پرتگاه نام خاندان پنگ محسوب می‌شد،مثبت بلکه نوعی تحقیرِ خود نیز بود.
از آنجا که تواضع و فروتنی در‌پرتگاه خاندان پنگ به‌هیچ‌وجه یک فضیلت به حساب نمی‌آمد،حالم ناامیدی پدربزرگم کم‌کم خودش را بیشتر نشان داد.
اما با این حال، من نابغه‌ای‌کردم بودم که در این سن کم مردهای‌نگران‌کننده‌ای بالغ را کشته و زنده برگشته بودم.
از طرفی، پدربزرگم پیرمردی بود‌جناح که هنوز هم مراسم انتخابِ‌هیچ‌کدام یک‌سالگی‌ام را به یاد داشت.
زمان برای‌ایستادن پیرمردها خیلی‌لبهٔ سریع می‌گذرد.
بنابراین، انتظاراتی که از‌ایستادن من داشت، هنوز با اختلافی‌اگر شکننده، بر ناامیدی‌اش غلبه می‌کرد.
به همین دلیل، پدربزرگم‌افکارم قرار بود یک فرصت‌خونسرد دیگر به من بدهد.
فرصتی در همان مسیری‌مسلح که خودم مکالمه را‌احتمالاً به سمتش کشانده بودم.
«خودت فکر‌ایستادن می‌کنی چرا‌لبهٔ تو انتخاب شدی؟»
دقیقاً همین‌طور.
و وقتی او توپی به این راحتی برایم‌خونسرد پرتاب می‌کرد، یک نوهٔ تناسخ‌یافتهٔ خوب باید آن را‌نیاوردم با یک ضربهٔ بی‌نقص به بیرون از زمین می‌فرستاد.
«اگه اختلاف سنی رو کنار‌جناح بذاریم، برای برادر بزرگم سخت بود،نوادگان چون اون باید جانشین خاندان بشه.»
«خب؟»
«خاندان پنگ دشمن‌های زیادی داره. برادر بزرگ که توی‌اگر اتحاد اژدهای شمالی فعاله، هدف خیلی وسوسه‌کننده‌ای برای دشمن‌های خاندانه.بعد برای همین، هر لحظه ممکنه به دست قاتل‌ها کشته بشه.»
«کی جرئت می‌کنه به‌افکارم یکی از نوادگان مستقیم‌خونسرد خاندان پنگ آسیب برسونه؟»
«خب، همون اراذل و اوباشی که حتی حالا که نزدیک به‌نوادگان هشتاد سالتونه هم نمی‌ذارن آب خوش از گلوتون پایین بره. فکر‌پنگ می‌کنید چند تا قاتل برای سال‌های پایانی عمر شما کمین کردن، پدربزرگ؟»
«هه.»
وقتی ضربهٔ طلایی‌فرقی را می‌زنی، دیگر باید‌پرتگاه تا ته خط بروی.
«پس اگه دشمن‌های خارجیِ خاندان، برادر بزرگ رو هدف قرار بدن و... فاجعه‌ای رخ‌دست بده، برادر دوم باید جانشین خاندان بشه. برای همین، اون هم گزینهٔ مناسبی برای‌وجود نامزدی با بانوی جوان نیست، چون نامزد ایشون باید به عنوان داماد سرخانه فرستاده بشه.»
«ادامه بده.»
ناامیدی از‌ایستادن چشم‌های پدربزرگ‌لبهٔ محو شد.
و جای خودش‌فرقی را به انتظار‌لبهٔ و سرگرمی داد.
مثل پیدا‌انتخاب کردن یک‌افکارم سرگرمی هیجان‌انگیز.
نیازی به گفتن نیست، اما‌جناح ما تناسخ‌یافته‌ها در برآورده کردن‌هیچ‌کدام انتظارات دیگران تخصص ویژه‌ای داریم.
«تو یه برادر بزرگ‌ترِ دیگه هم داری.اگر اون خیلی از تو بزرگ‌تر نیست و‌شده بار جانشینی خاندان هم روی دوشش نیست.»
«بله، برای همین‌فرقی پرسیدم. چرا من نامزد‌پرتگاه شدم، نه برادر بزرگ‌ترم؟»
«فکر می‌کردی لیاقتش رو نداری؟»
«نه. من باور داشتم‌مسلح که کاملاً لیاقت موندن‌احتمالاً توی خاندان رو دارم.»
«... هه.»
بانوی جوان فرقه شیطانی.
جایگاهی که روزی‌چشم‌به‌هم‌زدن می‌توانست به مقام‌کردم رهبری فرقه برسد.
حتی اگر این‌طور هم نمی‌شد، جایگاهی بود‌بودند که می‌شد با آن مثل یک شاهزادهٔ‌چنین امپراتوری در نزدیکی کوه‌های آسمانی پادشاهی کرد.
حتی در فرقهٔ مخفی آسمان ششم که قانون‌می‌خواستم بقای اصلح را به عنوان مکتب اصلی خود می‌پذیرد،بعد چنین بار سنگینی روی دوش یک داماد سرخانه نمی‌افتاد.
تا زمانی که شخص با وفاداری نقش پل ارتباطی بین‌می‌خواستم دو خاندان را ایفا می‌کرد، هیچ وظیفهٔ دیگری به او محول‌کلماتم نمی‌شد، در حالی که از حقوق و مزایای بی‌شماری بهره‌مند می‌گشت.
این جایگاهی بود که آینده‌اش،جمع‌وجور از زندگی هر اشراف‌زاده‌ای برتر‌بالا و درخشان‌تر به نظر می‌رسید.
و من داشتم مستقیم توی‌جناح چشم‌هایش نگاه می‌کردم و می‌گفتم‌هیچ‌کدام که چنین جایگاهی برایم بی‌ارزش است.
با غروری حرف می‌زدم که نشان می‌داد‌اگر زندگی به عنوان یکی از اعضای فرعی‌شده خاندان پنگ را به چنین جایگاهی ترجیح می‌دهم.
اگر از همان اول با این‌لبهٔ حرف‌ها شروع کرده بودم، همه‌چیز به‌مثبت عنوان بهانه‌گیریِ یک بچه تلقی می‌شد.
اما من کوچک‌ترین نوهٔ هفت‌ساله‌ای بودم‌کردم که یک‌تنه ده مرد بالغ را کشته‌نگران‌کننده‌ای و بانوی جوان را نجات داده بود.
من در جایگاه یک نابغهٔ خردسال قرار‌بودند داشتم که با فصاحت و بینشی فراتر‌چنین از یک بچهٔ هفت‌ساله، پدربزرگش را شگفت‌زده می‌کرد.
به همین‌ایستادن دلیل، حرف‌هایم قدرت‌پرتگاه قانع‌کنندگی پیدا می‌کردند.
دیگر فقط یک بهانه‌گیری ساده نبود، بلکه این معنی را می‌داد‌نظر که من واقعاً ماندن به عنوان یکی از اعضای فرعی خاندان‌خیلی پنگ را به دامادِ بانوی جوان فرقه شیطانی شدن ترجیح می‌دادم.
در واقع، این نهایتِ چاپلوسی‌جمع‌وجور بود؛ چیزی که رهبر خاندان‌بالا پنگ نمی‌توانست در برابرش مقاومت کند.
اصولاً تأثیر یک چاپلوسیِ درجه‌یک زمانی به اوج‌احتمالاً خودش می‌رسد که کاملاً «طبیعی و بی‌تکلف» از‌نکرده زبان کسی شنیده شود که اصلاً انتظارش را ندارید.
و هیچ‌کس فکرش را هم نمی‌کرد‌نداشت که من در هفت‌سالگی بتوانم از‌شامل چنین تکنیک چاپلوسیِ پیشرفته‌ای استفاده کنم!
و دقیقاً به‌فرقی همین دلیل است‌لبهٔ که من یک تناسخ‌یافته‌ام.
به عبارت دیگر،چشم‌به‌هم‌زدن کسی که می‌توانست قلب‌چهره‌ای پدربزرگش را ذوب کند.
«یعنی تو نامزدی با بانوی جوان رو نمی‌خوای...؟احتمالاً هه، هه هه! برای کسی که همچین حرفی می‌زنه،همین‌طوره به خطر انداختن جونت برای نجاتش یکم عجیب نیست؟»
«اگه بانوی جوان جلوی چشم‌های من دزدیده‌اگر می‌شد و من سالم می‌موندم، رابطهٔ بین‌شده خاندان پنگ و فرقه شیطانی به خطر نمی‌افتاد؟»
«منظورت اینه که جونت رو برای نجات‌پرتگاه اون به خطر ننداختی، بلکه هدف اصلیت‌شامل این بود که خودت هم آسیب ببینی؟»
«بله، اینکه نامزدی سر گرفته،جمع‌وجور یعنی اتحاد بین خاندان پنگ‌بالا و فرقه شیطانی اجتناب‌ناپذیر بوده.»
«ارزش من به عنوان نوهٔ چهارم‌تاریک شما، زمانی بیشتر به چشم میومد‌مستقیم که توی پکن ازم استفاده می‌کردید.»
«در این صورت، هوی-آه.»
حالا لحن‌وضعیت خطاب کردنِ پدربزرگ‌روی تغییر کرده بود.
از «بچه» به‌چشم‌به‌هم‌زدن «تو» و از‌کردم «تو» به «هوی-آه».
موفقیت‌آمیز بود.
قلب پدربزرگ همین حالا‌لبهٔ هم به خاطر نوه‌اش، پنگ‌نظر هیونهوی، کاملاً تسخیر شده بود.
«فکر می‌کنی چرا خاندان‌ایستادن پنگ و فرقه شیطانی مجبور‌اگر شدن با هم متحد بشن؟»
«چون دشمن‌های زیادی داریم؟»
«بیشتر به‌آن‌ها این خاطره که‌جناح هیچ متحدی نداریم.»
پدربزرگ خندهٔ خشکی‌روی کرد و صدایش‌نداشت را بالا برد.
«یه تختهٔ گو بیارید.»
برای لحظه‌ای، صدای‌چشم‌به‌هم‌زدن همهمه از پشت‌کردم در به گوش رسید.
می‌توانستم صدای قدم‌های شتاب‌زدهٔ‌مسلح اعضای خاندان را که پشت‌حال در منتظر ایستاده بودند، بشنوم.
طولی نکشید که در باز شد و خدمتکاری‌می‌خواستم با یک تختهٔ گو داخل آمد. تخته را بین‌بعد من و پدربزرگ گذاشت و با احتیاط عقب رفت.
«بلدی گو بازی کنی؟»
«مگه کنفوسیوس نگفته که اگه‌جمع‌وجور کسی کاری برای انجام دادن‌بالا نداره، بهتره بره گو یاد بگیره؟»
«درسته. اگه می‌خوای با مقامات‌جناح دولتی ارتباط برقرار کنی، بهتره‌هیچ‌کدام که گو یاد بگیری. عالیه.»
آها، پس‌ایستادن همون گلفِ‌لبهٔ کاریِ خودمون.
پدربزرگ تک‌خنده‌ای‌وضعیت کرد و دستش‌روی را تکان داد.
نُه مهرهٔ سیاه خودبه‌خود‌افکارم در هوا شناور شدند‌خونسرد و روی تختهٔ گو نشستند.
تجلی انرژی درونی.
انتظار نداشتم یک هنر رزمی‌پرتگاه را ببینم که این‌قدر واضح‌مثبت قابلیت‌های ماورایی‌اش را به رخ می‌کشد.
اما سعی کردم بدون‌ایستادن اینکه ذره‌ای شگفتی در چهره‌ام‌اگر نشان دهم، فقط لبخند بزنم.
او از نوه‌های جسور‌افکارم خوشش می‌آمد، پس من هم‌تخت باید طبق میلش بازی می‌کردم.
«نُه تا مهره‌رزمی‌کاران خیلی زیاده. اگه‌تاریک به نوه‌تون ببازید چی؟»
«فکر می‌کنی حتی با‌لبهٔ آوانس نُه مهره‌ای هم‌می‌خواستم می‌تونی من رو ببری؟»
«من این رو به‌ایستادن چشم یک کلاس درس هنرهای‌اگر رزمی می‌بینم، نه یه بازی.»
«فقط همین نیست. این‌افکارم تختهٔ گو رو دشت‌های‌خونسرد مرکزی در نظر بگیر.»
منظورش چه بود؟
ظاهراً پدربزرگم داشت ارزش و جایگاه مرا در‌می‌خواستم ذهنش بالاتر می‌برد، چون لحن حرف زدنش اصلاً‌کنم شبیه به حرف زدن با یک بچهٔ هفت‌ساله نبود.
تختهٔ گو، به‌فرقی چشم یک تخته‌لبهٔ به آن نگاه نکن.
به چشم‌انتخاب دشت‌های مرکزی به‌جمع‌وجور آن نگاه کن...
مهره‌هایی که دست‌رزمی‌کاران پدربزرگ بود سفید بودند‌بودند و مهره‌های من سیاه.
سیاه و‌ایستادن سفید... مسیر نامتعارف‌پرتگاه و جناح حق؟
«قراره از طریق جنگ‌ایستادن بزرگِ جناح حق و‌نداشت نامتعارف به من درس بدید؟»
«هاها! چه رؤیاهای بزرگی‌افکارم داری! فکر می‌کنی می‌تونی روی‌تخت کل جناح تاریک حکومت کنی؟»
«!»
سریع سرم را‌روی بالا آوردم و‌نداشت به پدربزرگم نگاه کردم.
خواندنِ حالت چهره‌اش با آن‌روی لبخند کج کمی سخت بود، اما‌نظر احساساتی که در چشم‌هایش موج می‌زد...
انتظار، کنجکاوی، سرگرمی‌چشم‌به‌هم‌زدن و البته، ذره‌ای‌کردم احساس گناه بود.
حداقل این‌طور به نظر می‌رسید.
می‌توانستم تصویر چهرهٔ خودم را در انعکاس چشم‌های‌می‌خواستم پدربزرگ ببینم؛ و در چشم‌های خودم در آن‌کنم انعکاس، دقیقاً همان احساسات در حال فوران بود.
انتظار، کنجکاوی، تفریح و لذت.
جاه‌طلبی بی‌پایانی که‌چشم‌به‌هم‌زدن در خون خاندان‌کردم پنگ هبی جریان داشت.
طمع.
اگر حدسم خیلی‌روی پرت نباشد... این‌نداشت یک آزمایش است.
«پدربزرگ، من‌وضعیت سه برادر‌ایستادن بزرگ‌تر دارم.»
«همین‌طور است.»
پدربزرگ بالاخره لبخند عمیقی زد.
ظرفیتت هنوز برای‌روی حکومت بر تمام مسیر‌اگر تاریک خیلی کوچک است.
با این حال، می‌بینم‌ایستادن که آیا ظرفیت رهبری خاندان‌اگر پنگ را داری یا نه.
پس منظورش این بود که می‌خواهد بسنجد آیا لیاقت‌تخت ورود به رقابت برای جانشینی رهبر بعدی... نه، رهبر‌البته بعد از بعدی خاندان پنگ را دارم یا نه.
یعنی می‌خواست ببیند آیا «استعداد» پیشی‌تاریک گرفتن از پسر اول و دومش،مستقیم دستاوردها، محبوبیت، شهرت و زمانشان را دارم...!!
آب دهانم‌ایستادن را قورت دادم‌پرتگاه و مهره‌ای برداشتم.
«در این صورت... یک‌ایستادن بازی خیلی بی‌رحمانه است. نوه‌تان‌اگر هنوز جوان است، مگر نه؟»
«مگر خودت نبودی که‌افکارم گفتی آوانس دادن نُه‌خونسرد مهره توهین به غرورت است؟»
«چون حالا طمع‌کار شده‌ام.»
«برای چیزی که هنوز در دستانت نیست،اگر طمع نکن. اما... بله، حتی اگر فرصت برابر‌تثبیت نباشد، باید زمانی برای اثبات خودت داشته باشی.»
بیا این‌طور توافق کنیم.
پدربزرگ با صدای‌چشم‌به‌هم‌زدن تقی یک مهره‌کردم سفید گذاشت و گفت.
«اگر بتوانی قبل از اینکه از مقام‌بودند رهبر خاندان کناره‌گیری کنم، در یک بازی‌چنین برابر با من مساوی کنی، آن‌وقت بله.»
تق، پدربزرگ در حالی‌لبهٔ که حرکتم را تماشا‌می‌خواستم می‌کرد، لبخند درخشانی زد.
«آن‌وقت شاید زمانت ثابت شود.»
«اگر رهبر خاندان با‌افکارم مهارت گو انتخاب شود،خونسرد برادرانم زیر بار نمی‌روند.»
«اگر فقط بحث مهارت بود، قبول می‌کردند. هر سه ماه یک‌نوادگان بار با یک تخته گو به اقامتگاه رهبر خاندان بیا. هر‌پنگ بار که به سوالاتم پاسخ می‌دهی، هنرهای رزمی‌ات را هم بررسی می‌کنم.»
«تمام تلاشم را می‌کنم.»
«تلاش کردن کافی نیست.ایستادن باید بهترین شوی. مقامی که‌اگر هدف گرفته‌ای، چنین جایگاهی است.»
تق، حتی در حالی‌افکارم که به صحبت ادامه می‌داد،تخت از گذاشتن مهره‌ها دست نکشید.
بازی بدون محدودیت زمانی بود،جناح اما نه من و نه‌هیچ‌کدام پدربزرگم در حرکاتمان تردید نکردیم.
همان‌طور که در گذشته دیده بودم، این دنیا جنگلی از‌مثبت شمشیرها و کوهی از تیغه‌ها بود و مهم نبود در‌خیلی چه جایگاهی باشم، هیچ آینده راحت و آسوده‌ای خودبه‌خود تضمین نمی‌شد.
اینجا دنیای رزمی قرون‌ایستادن وسطی بود، سرزمینی که‌نداشت قدرت بر قانون ارجحیت داشت.
و من حالا کسی‌افکارم را که در بالاترین‌خونسرد نقطه ایستاده بود، تحسین می‌کردم.
'باید بهترین شوم.'
نگاهم با‌ایستادن نگاه پدربزرگ‌لبهٔ گره خورد.
پدربزرگ هم با‌فرقی همان نگاه به‌لبهٔ من خیره شده بود.
'بهترین می‌شوم. باید بشوم.'
اعتبار خاندان پنگ هبی،مسلح بیشترش به خاطر حضور‌احتمالاً این پیرمرد پابرجا بود.
پس، دیدگاه‌ایستادن چنین پیرمردی‌لبهٔ باید این‌طور باشد.
این قضاوت که مهم نیست چه‌لبهٔ کسی به نسل بعدی صعود می‌کند،مثبت تا زمانی که آن شخص «بهترین» باشد.
چه نوه ارشد‌چشم‌به‌هم‌زدن باشد و چه‌کردم نوه چهارم و کوچک‌ترین.
مهم نیست چه کسی باشد.
غروری که ایجاب می‌کرد برای نشستن‌نداشت در جایگاه رهبر خاندان پنگ، فرد‌شامل باید فقط و فقط بهترین باشد.
رهبر بزرگ‌ترین خاندان‌فرقی نامتعارف به نوه‌لبهٔ جوانش لبخند زد.
او را به رقابتی هل‌جمع‌وجور می‌داد که در آن، جوان بودن‌کشیدم نمی‌توانست یک امتیاز ساده باقی بماند.
در این لحظه، با برداشتن اولین‌تاریک قدم در آن پیست مسابقه طولانی، می‌شد‌خاندان گفت که کودکی‌ام به پایان رسیده است.
چون برای اینکه تنها کسی‌پرتگاه باشم که به خط پایان‌مثبت می‌رسد، نمی‌توانستم یک کودک باقی بمانم.
- تق.
یک مهره‌انتخاب سیاه روی تخته‌جمع‌وجور گو جای گرفت.
اگر می‌خواستم آن نقطه را ارزیابی کنم،بودند دلم می‌خواست آن را اولین حرکت برای‌چنین تبدیل شدن به رهبر خاندان پنگ هبی بنامم.
و در این لحظه،لبهٔ حرکتم که روی نقطه‌می‌خواستم ستاره پنهان شده بود.
حرکت دیگری هم‌فرقی بود که نمی‌توانستم‌لبهٔ مستقیماً به پدربزرگم بگویم.
چون هنوز‌انتخاب فقط یک‌افکارم حدس بود.
'برادر ارشد.'
- تق.
سفرم به پکن با تحریک برادر‌لبهٔ ارشدم انجام شد و او تاریخ‌مثبت و تعداد محافظان را تعیین کرد.
او حتی به بهانه‌افکارم محافظت از من، مسیر سفر‌تخت را با جزئیات مشخص کرد.
تالار اژدهای سیاه که هوایونگ را‌تاریک ربود و فرقه‌گرایان ناشناسی که سعی‌مستقیم کردند از تالار اژدهای سیاه استفاده کنند.
این احتمال وجود داشت که‌پرتگاه دست برادر ارشدم در جایی‌مثبت از این ماجرا در کار باشد.
خلاصه بگویم،وضعیت رابطه‌ام با برادرانم‌روی حالا این‌طور است.
برادر ارشدم در حالی که‌جمع‌وجور سعی می‌کرد مرا به یک نیروی‌کشیدم خارجی بفروشد، به من لبخند می‌زد.
برادر دوم‌آن‌ها و سومم‌مسلح از من متنفرند.
و تمام آن برادران، چندین سال تا‌اگر بیش از ده سال بیشتر از من‌شده به عنوان «نوه‌های فوق‌ستاره» این خاندان زندگی کرده‌اند.
- تق!
در چنین وضعیتی،چشم‌به‌هم‌زدن نمی‌توانم فقط با‌کردم «خوب بودن» زنده بمانم.
برای تبدیل شدن به یک نوه‌تاریک کوچکِ لوس، در صلح و آرامش،مستقیم باید به همان اندازه تلاش کنم.
راضی کردن پدربزرگم.
به دست‌وضعیت گرفتن امور خرد‌روی و کلان خاندان.
یادگیری هنرهای رزمی‌چشم‌به‌هم‌زدن قوی‌تر و تمرین‌کردم طولانی‌تر و شدیدتر.
- تق!
البته، همه این‌ها‌روی می‌تواند فقط حدس‌نداشت و گمان من باشد.
ممکن است اطلاعات‌فرقی از فرقه شیطانی‌لبهٔ درز کرده باشد.
این هم کاملاً ممکن بود.
اما منطق باید همیشه‌مسلح بهترین نتیجه را از‌احتمالاً اطلاعات موجود استنتاج کند.
- تق.
- تق...!
مهره سیاه را روی‌افکارم تخته فشار دادم و‌خونسرد به پدربزرگ نگاه کردم.
پدربزرگ بلافاصله حرکت بعدی‌اش‌مسلح را انجام داد و‌احتمالاً به من لبخند زد.
«سبک بازی‌ات‌ایستادن بی‌حوصله و‌لبهٔ عجول است.»
«آن را آویزه گوشم می‌کنم.»
«باید دوردست‌ها را‌چشم‌به‌هم‌زدن ببینی. تا بتوانی‌کردم مسیر طولانی‌تری را بدوی.»
«آیا واقعاً‌آن‌ها می‌خواهید من در‌جناح خط مقدم بایستم؟»
«تا زمانی که از‌لبهٔ خون من باشد، هر کسی‌نظر می‌تواند در خط مقدم بایستد.»
«اگر این‌طور‌وضعیت است، من‌ایستادن پیش‌قدم می‌شوم.»
«همین‌طور است.»
این جواب درست بود.
پدربزرگ با حالتی لبخند زد‌پرتگاه که انگار داشت ۱۵ امتیاز‌مثبت به یک خانه خاص اضافه می‌کرد.
نُه روز از زمانی که‌جمع‌وجور خاندان پنگ هبی را ترک کردیم‌کشیدم و راهی کوه‌های آسمانی شدیم می‌گذشت.
لیم هوایونگ که از نداشتن فرصتی برای یک خداحافظی‌حال درست و حسابی ناراحت بود، با شنیدن اینکه قرار است‌نباید نامزدی به هم بخورد، نتوانست انرژی شیطانی‌اش را سرکوب کند.
«کیااااااک!!»
همه‌چیز با لغزش‌فرقی زبان یکی از‌لبهٔ خدمتکاران شروع شد.
یک اشتباه قابل تحسین؛ او گفته‌کردم بود که وقتی برگردند، تمرینات برای‌صدای دریافت تخت شیطان آسمانی برنامه‌ریزی شده است.
نتیجه آن کلمات‌رزمی‌کاران حالا در برابر‌تاریک چشمان سو ویریانگ بود.
- ترق، تروق...!
در وسط اتاق مهمان که‌روی غرق در خون بود، یک انرژی‌نظر شیطانی تاریک و وحشیانه جولان می‌داد.
این کشتی مجلل که فقط برای لیم هوایونگ و‌تخت سفر طولانی‌اش به چینگهای از طریق آبراه‌های رودخانه زرد آماده‌معنا شده بود، حالا به صحنه‌ای از جهنم تبدیل شده بود.
«بانوی جوان!! حالتان خوب است؟!»
«گوهک!!»
لحظه‌ای که در اتاق مهمان‌روی را با شتاب باز کرد،می‌خواستم بوی غلیظ خون بیرون زد.
تشخیص او خیلی دیر بود.
قاتلانی که به کشتی نفوذ کرده بودند،بودند طوری به اتاق بانوی جوان حمله کرده بودند‌شاهکاری که انگار از قبل موقعیت آن را می‌دانستند.
چیزی که سو ویریانگ پس از آگاه شدن از وضعیت‌مثبت و هجوم به آنجا با آن روبرو شد، چهره رنگ‌پریده‌خیلی یک قاتل با دهانی باز رو به او بود، و...
«دیر کردی، ارشد سو.»
چوااااک! در میان قطرات خونی که به اطراف‌خونسرد می‌پاشید، یک دست سفید و بی‌نقص، بدن قاتلی را‌نیاوردم که تا چند لحظه پیش نفس می‌کشید، تکه‌تکه کرد.
انرژی شیطانی وحشتناکی دور آن‌جناح دست کوچک پیچیده بود و‌هیچ‌کدام به هر سو جرقه می‌زد.
«اگه اوضاع همین‌طوری‌روی پیش بره، چاره‌ای ندارم‌اگر جز اینکه شک کنم.»
هیچ نقطه‌ای در‌فرقی اتاق نبود که به‌پرتگاه خون آغشته نشده باشد.
اجساد تکه‌تکه‌انتخاب شده اتاق را‌جمع‌وجور پر کرده بودند.
در میان آن‌ها،رزمی‌کاران زانوهای سو ویریانگ‌تاریک به آرامی خم شد.
«من متوجه نشدم، بانوی جوان.»
«که این‌طور؟»
او بلافاصله جسد یکی از‌جمع‌وجور قاتلان را برداشت و به‌بالا سرعت وضعیتش را بررسی کرد.
با بررسی نقاط کانال‌مسلح انرژی قاتل، سو ویریانگ‌احتمالاً نتوانست آهش را نگه دارد.
آن‌ها از فرقه شکوفه‌لبهٔ نیلوفر سفید نبودند، بلکه‌می‌خواستم از فرقه شیطانی بودند.
«به‌محض اینکه به کوه‌های آسمانی برگردیم،لبهٔ جاسوس‌های فرقه را پیدا می‌کنم و‌مثبت به‌شدت از آن‌ها بازجویی خواهم کرد.»
«ولشون کن.»
لیم هوایونگ تغییر کرده بود.
او دیگر نه شبیه شیطانی بود که در انرژی شیطانی غرق‌حالا شده باشد، و نه شبیه کودک هم‌سن و سال خودش که‌انتخاب در چند ماه گذشته با ارباب جوان خاندان پنگ بازی می‌کرد.
- ترق، تروق!
ظاهر او، در حالی که انرژی شیطانی را که مانند جرقه به اطراف‌نگران‌کننده‌ای می‌پاشید در یک دست گرفته بود و در میان اجساد می‌گشت، حالا بیشتر‌نوهٔ به بانوی جوان فرقه مخفی آسمان ششم... فرقه الهی شیطان آسمانی شباهت داشت.
«هر وقت‌آن‌ها بهم حمله‌مسلح کنن، فقط می‌کشمشون.»
«بانوی جوان.»
«هوی به‌وضعیت خاطر ضعف من‌روی تو خطر افتاد.»
سو ویریانگ جرأت نکرد با‌جمع‌وجور چشمان درخشان و براق لیم هوایونگ‌کشیدم روبرو شود و نگاهش را دزدید.
«چون احمقانه کشیده شدم، چون‌جناح دستگیر شدم، چون نتونستم هیچ‌هیچ‌کدام کاری بکنم، هوی... آسیب دید.»
«بانوی جوان، نه... هوایونگ.......»
«ارشد سو. تو گفتی اگه‌روی شیطان آسمانی بشم، می‌تونم هر‌می‌خواستم کاری دلم می‌خواد بکنم، مگه نه؟»
«... بله.»
ترق.
با این‌ایستادن کلمات، انرژی‌لبهٔ شیطانی فروکش کرد.
چیزی که در میان آن نمایان‌لبهٔ شد، چهره دختر جوانی بود که‌مثبت بدون حتی یک زخم، درخشان لبخند می‌زد.
«پس همون چیزی‌چشم‌به‌هم‌زدن می‌شم که تو‌کردم می‌خوای. شیطان آسمانی.»
«این... آسان نخواهد بود.»
«پدرم، شیطان آسمانی،روی تو چه سنی بر‌اگر انرژی شیطانی‌اش غلبه کرد؟»
«---پانزده سالگی.»
«این سریع‌ترین دستاورد بین تمام رهبران قبلی‌چهره‌ای فرقه بود، مگه نه؟ پس چقدر طول‌دست می‌کشه تا من جایگاه پدرم رو هدف بگیرم؟»
در سنی که باید روزها را با‌بودند ده‌ها و صدها شب می‌شمرد، دیدگاهش در‌چنین چنین سن پایینی کاملاً تغییر کرده بود.
او خیلی سریع بزرگ شد.
او خیلی دیر چشمانش‌ایستادن را باز کرد و‌نداشت خیلی زود از دست داد.
در لبخند لیم هوایونگ،افکارم سو ویریانگ می‌توانست سایه‌خونسرد پنگ هیونهوی را بخواند.
«ده سال. فقط ده ساله،جناح ارشد سو. فکر نمی‌کنم بیشتر‌هیچ‌کدام از این نیاز داشته باشم.»
این قاتلان حتماً توسط ارشدهای‌پرتگاه فرقه اصلی که با خواهر و‌حالا برادرهای بزرگ‌ترش هم‌پیمان بودند فرستاده شده‌اند.
'من از‌وضعیت خود راضی‌ایستادن و غافل بودم.'
خدمتکاران لیم هوایونگ همگی افراد‌جمع‌وجور دست‌چینی بودند که از بدو‌بالا تولد در کنارش حضور داشتند.
اما او بیش از حد‌جناح غافل شده بود و فقط‌هیچ‌کدام به همین موضوع اعتماد کرده بود.
این بیشتر به خاطر هیجانش از دیدن‌اگر وضعیت لیم هوایونگ بود که به تدریج در‌تثبیت اقامتگاه خاندان پنگ بر انرژی شیطانی‌اش غلبه می‌کرد.
او مستِ احساسِ‌فرقی تماشای تولد بزرگ‌ترین فرد‌پرتگاه زیر آسمان‌ها شده بود.
نباید می‌شد.
باید می‌دانست که وضعیت‌مسلح او ممکن است به‌احتمالاً فرقه اصلی گزارش شود.
و اینکه خواهر و برادرهای‌پرتگاه بزرگ‌ترش به هیچ وجه از‌مثبت این موضوع استقبال نخواهند کرد.
حتی پیش‌بینی نکرده بود که آن‌ها‌لبهٔ آن‌قدر مستأصل شوند که با فرقه‌مثبت شکوفه نیلوفر سفید دست به یکی کنند.
حتی احتمال نمی‌داد که آن‌ها مرگ لیم‌چهره‌ای هوایونگ را بخواهند، حتی اگر به قیمت‌دست نابودی اتحاد ازدواج با خاندان پنگ تمام شود.
تا الان، همه در‌مسلح کوه‌های آسمانی باید از وضعیت‌حال بانوی جوان باخبر شده باشند.
به همین دلیل‌روی بود که قاتلان در‌اگر کشتی پنهان شده بودند.
«هوی، فقط ده‌فرقی سال. فقط ده‌لبهٔ سال صبر کن.»
لیم هوایونگ در حالی‌افکارم که به چراغ‌های دوردست‌خونسرد پکن نگاه می‌کرد، زمزمه کرد.
فقط چند ماه.
همان زمان کوتاهی‌روی که از اولین‌نداشت قدمش در هبی می‌گذشت.
آن زمان گذشته بود و‌روی حالا، چهره لیم هوایونگ دیگر‌می‌خواستم تصویر یک کودک را نشان نمی‌داد.
در برابر آن کودکی کوتاه و‌کردم تحریف‌شده، سو ویریانگ تنها توانست آهی‌صدای بکشد و به عقب قدم بردارد.
«دفعه بعد، مهم‌رزمی‌کاران نیست کجای دنیا‌تاریک باشی، من نجاتت می‌دم.»
از لای درِ اتاق مهمان‌پرتگاه که در حال بسته شدن بود،حالا صدایی آغشته به خون زمزمه شد.
«هاپچو!»
«وای من، سرما خوردید؟»
«شاید اون بیماری مزمنی که‌پرتگاه به خاطر دیر رسیدنت برای‌مثبت نجاتم گرفتم، عود کرده. اوه.»
«نه.»
نانگرانگ با‌انتخاب شنیدن حرفم‌افکارم به سینه‌اش کوبید.
مدت خوبی به‌رزمی‌کاران این صحنه خندیدم‌تاریک و بعد ادامه دادم.
«برادر ارشد.ایستادن کار اون‌لبهٔ بود، مگه نه؟»
«بله، شواهد‌وضعیت این رو‌ایستادن قطعی می‌کنه.»
«این خاندان لعنتی، واقعاً که.»
دیگه حتی عصبانی هم نیستم.
چون برادر ده سال کوچک‌ترش داره با دختر‌می‌خواستم رهبر فرقه شیطانی نامزد می‌کنه، اون پشت پرده نخ‌ها‌بعد رو می‌کشه تا خود نامزدی رو به هم بزنه؟
تو دیگه‌وضعیت صلاحیت «برادر» من‌روی بودن رو نداری.
«حالا می‌خواید چی‌کار کنید؟»
«باید انتقام بگیرم.»
«بله...؟ اما، ارباب جوان...؟»
«کی گفته نصفه‌شب با یه‌روی تیغه می‌رم سراغش؟ به هر‌می‌خواستم حال جواب نمی‌ده. الان نه.»
این‌جور روش‌های ساده‌چشم‌به‌هم‌زدن و احمقانه کار‌کردم بقیه آدم‌های خاندان پنگه.
نقش من یه کم متفاوته.
پدربزرگ بهم گفت‌روی دورتر رو ببینم‌نداشت و طولانی‌تر بدوم.
حق با اون بود.
انتقام یک‌انتخاب تناسخ‌یافته باید‌افکارم خاص باشه.
و برای انتقام یک مرد اصیل هیچ‌وقت‌بودند دیر نیست، حتی اگر ده سال بگذرد. (یادداشت‌های‌شاهکاری مورخ بزرگ: زندگی‌نامه‌های فان جو و کای زه)
پس فعلاً ساکت می‌مونم.
فقط باید‌وضعیت از خاندان‌ایستادن پیروی کنم.