چپتر 245: فصل 245 - عصر شروران (۲)
0در این بین، سون هاریونگ، ارباب عمارت‌برای ماه آسمانی، لم‌داده و کج روی صندلی‌اش‌گوهر نشسته بود و دوروبرش را زیر نظر داشت.
«رهبر اتحاد رعد آسمانی و‌امنیتش ارباب آشیانه آدمکشها دیگه عملاً‌تنها تبدیل به عروسک خیمه‌شب‌بازی شدن.»
این دو نفر مستقیماً در منافعی که پای میز بود سهیم‌محدود بودند؛ هرچه محصولات هبی فراوان‌تر می‌شد، فرقه‌های آن‌ها هم سود مستقیمی به‌دیگر جیب می‌زدند. طبیعتاً، چاره‌ای جز موافقت با نقشهٔ بزرگ پنگ هیونهوی نداشتند.
«به نظر می‌رسه جونگری سونگ‌جهان هم قصد داره برای همیشه‌شده توی تیانجین جا خوش کنه.»
ماهیت و گوهر حقیقی خاندان جونگری زمین و ملک نبود، بلکه کشتی‌های‌کنه سیاه‌شان بود. خاندان جونگری که با حفظ تقریباً تمام کشتی‌های سیاه خود‌تقریباً نقل مکان کرده بودند، حالا فقط به یک بندرگاه امن نیاز داشتند.
و در حال حاضر، امن‌ترین بندرگاه برای خاندان جونگری، بندر‌تنها تیانجین به شمار می‌رفت. این یعنی از این پس باید‌دارودسته خاندان جونگری را بخشی از اتحاد اژدهای شمالی در نظر می‌گرفتند.
«رهبر فرقه جهان زیرین...دارودسته به نظر می‌رسه با‌فرقه‌ها تضمین امنیتش راضی شده.»
به جرئت می‌شد گفت تنها کسانی که چندان‌امنیتش تحت تأثیر حرف‌های پنگ هیونهوی قرار نگرفته بودند،تحت رهبران فرقه‌های متعلق به دارودسته ماه هفتم بودند.
دارودسته ماه هفتم جنگل سیاه گروهی از فرقه‌ها نبود که‌تیانجین به منطقه‌ای خاص محدود شود. برخلاف اتحاد اژدهای شمالی و اتحاد‌کشتی‌های ارواح بی‌شمار، مقرهای اصلی آن‌ها در سراسر دشت‌های مرکزی پراکنده بود.
به بیان دیگر، آن‌ها فرقه‌هایی بودند که نمی‌توانستند از این بهانهٔ به ظاهر‌تحت فریبنده برای تقویت پیوندهای منطقه‌ای سودی ببرند؛ شاید تنها استثنا، فرقه جهان زیرین‌خاص بود که بدون داشتن مقری اصلی، در گوشه و کنار کشور پراکنده شده بود.
«رهبر اتحاد هفت‌متعلق شب، ارباب دژ‌جنگل ده‌هزار شب و... ما.»
سه نفر بودند که‌فرقه با خونسردی و بی‌تفاوتی به‌راضی حرف‌های پنگ هیونهوی گوش می‌دادند.
اتحاد هفت شب؛ فرقه‌ای از شمشیرزنان مزدور که نه در نزاع‌های‌خوش علیه فرقه‌های بزرگ حق و نامتعارف، بلکه در درگیری‌های محلی یا‌سیاه‌شان رقابت علیه فرقه‌های کوچک و متوسط از جنگجویان سرگردان پشتیبانی می‌کرد.
دژ ده‌هزار شب؛ فرقه‌ای که در فوژوی‌شده فوجیان و در امتداد خط ساحلی برای‌تأثیر دفع تهاجم دزدان دریایی ژاپنی بنا شده بود.
و عمارت ماه آسمانی؛ فرقه‌ای شمشیرزن که توانسته‌فرقه‌ها بود قدرت مستقل خود را در هاینان و‌مقرهای گوانگشی تثبیت کند و از دشت‌های مرکزی مجزا باشد.
این سه جناح در موقعیتی قرار داشتند که هیچ منفعتی از سازوکارهای‌گفت حمل‌ونقل و تجارت دشت‌های مرکزی عایدشان نمی‌شد. برای عبور از قلمروهای خود‌هفتم به سرزمین‌های سنتی مسیر تاریکی، ناچار بودند از حوزهٔ استحفاظی جناح حق بگذرند.
علاوه بر این، اگر قرار می‌شد نیروهایشان را برای نزاع‌های میان‌فرقه‌ای‌خوش بسیج کنند، خساراتی جبران‌ناپذیر می‌دیدند. اگر جنگی بزرگ علیه اتحاد دنیای‌سیاه‌شان رزمی درمی‌گرفت، این بار ممکن بود در خط مقدم نبرد گرفتار شوند.
این دقیقاً همان‌زیرین نقطه‌ای بود که‌راضی می‌شد به آن تاخت.
«یه چیزی ازت بپرسم، پسربچه.»
«بله، بفرمایید. سراپا گوشم.»
جو حاکم در یک چشم به‌داره هم زدن دگرگون شد؛ به‌ویژه در‌کنه سمت دو رهبر فرقهٔ اتحاد اژدهای شمالی.
سون هاریونگ، ارباب عمارت ماه آسمانی، استادی کهنه‌کار و هم‌دوره با امپراتور‌چندان تیغه بود؛ بنابراین صدا زدن پنگ هیونهوی با عنوان «پسربچه» از دهان او‌منطقه‌ای چندان عجیب نبود، اما لااقل در چنین مجلسی، بی‌حرمتی بزرگی به حساب می‌آمد.
چنین خطابی به این معنا بود که او اعتبار و اقتدار طرف مقابل را به رسمیت نمی‌شناسد‌اصلی و کل ماجرا را به چشم بازیچه‌ای کودکانه می‌بیند؛ توهینی آشکار به دو پیشکسوت معزز اتحاد اژدهای‌استثنا شمالی که جایگاه رهبر اتحاد را به چنان بچه‌ای واگذار کرده و پشت سرش به احترام ایستاده بودند.
ارباب عمارت ماه آسمانی، موج برنده و تند‌امنیتش انرژی‌ای را که به سویش هجوم می‌آورد به‌تحت نرمی منحرف کرد و با نگاهی نافذ زبان گشود:
«دو صندلی خالی توی ده فرقه بزرگ وجود داره. اگه فرض‌خوش کنیم خاندان مورونگ یکی رو تصاحب کنه، هنوز یه صندلی باقی می‌مونه.حفظ آیا شیطان آسمانی که کنارت نشسته قراره اون صندلی رو پر کنه؟»
آشیانه آدمکشها، اتحاد رعد‌تضمین آسمانی، خاندان جونگری، خاندان‌جرئت مورونگ... و خاندان پنگ هبی.
جناح اتحاد اژدهای شمالی همین حالا هم نیمی از ده فرقه بزرگ را تشکیل‌ارواح می‌داد. اگر یکی دیگر هم اضافه می‌شد، اتحاد نامتعارف در عمل به خیمه‌شب‌بازیِ تحت‌فریبنده امر اتحاد اژدهای شمالی بدل می‌گشت و موازنهٔ قدرت به طرز فاحشی به هم می‌خورد.
«رهبر فرقه جهان زیرین هم که‌زیرین باید جلوی این وضعیت رو می‌گرفت، سکوت‌تنها کرده... سقوط چونگ‌چینگ واقعاً ضربهٔ دردناکی بود.»
سون هاریونگ نوک زبانش را‌قصد با تأسف گزید و با چشمان‌خوش تیزش به پنگ هیونهوی خیره شد:
«اینجا مجلسیه که ده فرقه بزرگ اتحاد نامتعارف نظراتشون رو با هم در میون می‌ذارن. فرقی نمی‌کنه چقدر استاد بزرگی باشی،هفتم حتی اگه در تمام طول تاریخ همتا نداشته باشی، اینجا جایی نیست که رهبر فرقه‌ای بیرون از ده فرقه بزرگ اجازه‌بهانهٔ حضور داشته باشه. حتی اگه سر این حرف روحم آواره و سرگردان بشه، باید این رو بگم... شیطان الهی اوج هنر رزمی.»
شیطان آسمانی درست مثل‌دارودسته لحظهٔ نخست ورودش، تنها‌فرقه‌ها لبخندی محو بر لب داشت.
کشاندن شیطان آسمانی به این مجلس کار هوایونگ بود، اما بیش از حضور صِرف‌کسانی در گردهمایی رهبران ده فرقه بزرگ، نمی‌شد چیز دیگری از او خواست. من یکی‌منطقه‌ای که ابداً سر درنمی‌آوردم این مرد اصلاً چرا پایش را به اینجا گذاشته است.
با توجه به اینکه خودش شخصاً از کوهستان‌های آسمانی تا‌تیانجین کوه رعد آسمانی ندا فرستاده بود، حتی نیازی نداشت برای‌بلکه تماس گرفتن با من کسی را از جانب خودش واسطه کند.
وقتی از او خواسته بودم صرفاً حضور کوتاهی داشته باشد، بی‌درنگ‌کسانی پذیرفته و آمده بود، اما او مردی نبود که به این راحتی‌ها‌گروهی نظرش را به زبان بیاورد؛ و همین سکوتش، دلشوره‌ام را دوچندان می‌کرد.
«اون یعنی...»
«اگه این‌طوری دلت‌می‌گرفتند آروم می‌گیره، می‌تونی‌زیرین همون‌طور فکر کنی.»
«بله، ایشون‌می‌رسه هم که‌سونگ همین رو می‌گن.»
درست همان لحظه‌ای که دهان باز کردم، شیطان‌جرئت آسمانی با لحنی آرام لب به سخن گشود. چهرهٔ‌نگرفته ارباب عمارت ماه آسمانی درهم رفت و ترش کرد.
«... یعنی فرقهٔ‌متعلق مخفی آسمان ششم قراره‌گروهی زیردست اتحاد نامتعارف بشه؟»
«توی دشت‌های مرکزی، دسته‌بندی‌هایی‌فرقه که مردم دشت‌های مرکزی واسه‌راضی خودشون می‌تراشن چه معنایی داره؟»
با این سخن، همگی در سکوتی‌داره سنگین فرو رفتند. فرقهٔ شیطانی کوهستان آسمانی‌ماهیت اصلاً درون قلمرو دشت‌های مرکزی قرار نداشت.
آنجا سرزمینی بود که تنها پس از پیمودن سراسر شاآن‌شی تا دورافتاده‌ترین نقطه‌اش و سپس گذشتن از‌نگرفته بیابانی پهناور می‌شد به آن رسید؛ مسافتی حتی دورتر از سفر به دیار بربرهای جنوب. می‌توان گفت در‌دشت‌های غربی‌ترین نقطه قرار داشت؛ نقطه‌ای درست در نقطهٔ مقابل ژیلی شمالی که دورترین لبهٔ شرقی به شمار می‌رفت.
حال چه اهمیتی داشت که اهالی دشت‌های مرکزی، فرقهٔ شیطانی مستقر در‌شود آن دیار دوردست را به چه نام و عنوانی بخوانند؟ با سخنان او،نمی‌توانستند دهان ارباب عمارت ماه آسمانی بسته شد و دیگر کلمه‌ای بر زبان نیاورد.
اینجا نوبت من بود که وارد بحث شوم. از پیش حدس می‌زدم‌گفت که ارباب عمارت ماه آسمانی و ارباب دژ ده‌هزار شب احتمالاً با‌هفتم روی خوش به روندهای اداری و تصمیمات اتحاد نامتعارف نگاه نخواهند کرد.
«به همین ترتیب، مگه صندلی‌هایی در میان رتبه‌های پانزده ارباب،تیانجین همون‌طور که تودهٔ مردم دشت‌های مرکزی می‌گن، خالی نمونده؟ می‌خوام‌بلکه نظرم رو برای پر کردن اون صندلی‌های خالی اعلام کنم.»
«...»
با این سخنان، سکوتی محض همگان را‌گروهی فراگرفت. «پانزده ارباب دشت‌های مرکزی» صرفاً یک رده‌بندی‌بی‌شمار ساده از قدرت اساتید نامدار دنیای رزمی نبود.
بلکه والاترین افتخاری به شمار می‌رفت که یک رزمی‌کار می‌توانست در دنیای رزمی به دست آورد؛تحت خودِ مفهوم آبرو و اعتبار بود. فرقه‌ای که یکی از این پانزده ارباب را در میان‌برخلاف صفوفش داشت، می‌توانست چه در خفا و چه در علن، فشاری خردکننده بر دیگر فرقه‌ها تحمیل کند.
آنان نیرومندترین‌هایی بودند که تمام مردمان زیر آسمان به توانایی‌شان اذعان داشتند. حتی اگر تفاوتی‌حقیقی هم میان مهارت‌های رزمی‌شان دیده می‌شد، در چنین مرتبه‌ای مسئله تنها به وضعیت روحی و‌کرده جسمی فرد در آن روز خاص یا سازگاری سبک‌های رزمی‌شان بازمی‌گشت، نه شکافی مطلق و جبران‌ناپذیر.
به بیان دیگر، هرکس در چنان‌راضی جایگاهی قرار می‌گرفت، شایستگی آن را داشت‌تحت که مدعی عنوان «برترین زیر آسمان» باشد.
می‌شد با اطمینان گفت دلیلی که خاندان اون جینجو با وجود قرار گرفتن در‌ارواح قلب هبی همچنان دوام آورده بود، همین بار نمادین بود؛ حال اگر نفوذ سرسام‌آور‌فریبنده چنین فرقه‌ای بر تودهٔ مردم عادی را نیز به حساب می‌آوردیم، این اهمیت صدچندان می‌شد.
این عنوان، نامی بود که می‌توانست‌زیرین از صاحبش حاکم بلامنازع یک منطقه بسازد؛تنها نشانی که به‌خودی‌خود اقتدار به همراه می‌آورد.
با اشارهٔ نگاه من،سونگ رهبر اتحاد رعد آسمانی‌همیشه لب به سخن گشود:
«می‌خوام از این شهرت پوچ و توخالی خلاص‌جرئت بشم. قصد دارم به‌زودی دست از ماجراهای دنیا‌قرار بشورم و خودم رو وقف پرورش نسل آینده کنم.»
«به همین خاطر، علاوه بر جایگاه‌های ستارهٔ کشتار آسمانی و شیطان شمشیر که از دنیا‌بی‌شمار رفته‌ان، جایگاه ماه کمال هم که در اختیار رهبر اتحاد رعد آسمانی بود خالی شده. حالا‌سودی که سه تا صندلی خالی داریم، اتحاد اژدهای شمالی پیشنهاد می‌کنه ارباب آشیانهٔ قاتلان معرفی بشه.»
همین‌طور که این حرف را می‌زدم، به ارباب آشیانهٔ قاتلان نگاه کردم که شانه‌هایش‌کسانی را با اعتمادبه‌نفس تمام بالا کشیده و راست ایستاده بود. این استاد پیر با‌منطقه‌ای آسودگی در صندلی سنگی‌اش لم داد و نگاه نافذش را روی جمع حاضر چرخاند.
«ارباب آشیانهٔ قاتلان با راهبهٔ اعظم میول‌جول از شانشی روبه‌رو شد و نبردش با اون مساوی تموم شد، و همین کار‌کشتی‌های مانع از رخ دادن یه جنگ بزرگ بین شانشی و هبی شد. در ابعاد کوچیک، صلح هبی رو حفظ کرد و در‌یعنی ابعاد بزرگ، کارش شاهکار بزرگی بود که جلوی جنگ بین جناح حق و نامتعارف رو گرفت. کسی هست که مخالفتی داشته باشه؟»
همه در سکوت فرو رفتند. اینجا مقامی نبود که بشود تنها با تکیه‌تحت بر توان رزمی درباره‌اش تصمیم گرفت. چه کسی می‌توانست هنرهای رزمی نهایی اساتید اعظم‌محدود در قلمرو آفرینش را رده‌بندی کند و از میانشان تنها پانزده نفر را برگزیند؟
طبیعتاً جایگاه پانزده ارباب منصبی بود که تنها پس از بررسی کارنامه و سوابق یک عمر‌مقرهای زندگی به فرد پیشنهاد می‌شد: اینکه چه فرقه‌ای با چه عظمتی پشتیبان اوست، چه هنرهای رزمی‌ای فرا‌شاید گرفته، با چه کسانی دست‌وپنجه نرم کرده و چه دستاوردهای بزرگی به نام خود ثبت کرده است.
از این منظر،می‌گرفتند آشیانهٔ قاتلان در زمرهٔ‌تضمین فرقه‌های باستانی دسته‌بندی می‌شد.
علاوه بر آن، دستاورد کشاندن نبرد‌داره با برترین مبارز شانشی، یعنی راهبهٔ اعظم‌ماهیت مویون، به تساوی نیز در کارنامه‌اش می‌درخشید.
با این استدلال منطقی که اتحاد اژدهای شمالی صرفاً‌گفت همان یک جایگاهی را پس می‌گرفت که قبلاً از دست‌متعلق داده بود، مخالفت با این پیشنهاد حتی دشوارتر هم می‌شد.
حالا دو‌رهبران جایگاه دیگر‌دارودسته باقی مانده بود.
«یکی از جایگاه‌های باقی‌مونده هم، همون‌طور‌زیرین که قبلاً گفتم، می‌رسه به جناب‌گفت بزرگوار جفت‌هراس میان گل‌ها از خاندان مورونگ.»
«...»
هیچ‌کس با این مورد هم مخالفتی نکرد. خاندان مورونگ خاندانی بود با‌چندان چنان قدرت عظیمی که حتی با کنار گذاشتن ناوگان تحریم دریایی‌اش، باز‌فرقه‌ها هم سخت می‌شد آن را صرفاً یک فرقهٔ واحد به حساب آورد.
تمام طوایف لیائونینگ و منچوری، خاندان مورونگ را پادشاه حقیقی و بالفعل‌شود خود می‌دانستند. گذشته از این، حتی دیوان دولتی نیز در این برهه‌فرقه‌هایی کنترل لیائونینگ را به شکلی نیمه‌علنی به خاندان مورونگ واگذار کرده بود.
خود او از نوادگان دودمان سلطنتی کشور یان به شمار می‌رفت؛ فرقهٔ عظیمی که همین حالا‌تحت هم از اقتدار یک کشور کوچک بهره می‌برد. در واقع، میان فرقه‌های رزمی موجود در دشت‌های‌برخلاف مرکزی، یافتن کسی که از چنین سطحی از نفوذ و اقتدار برخوردار باشد، کاری بسیار دشوار بود.
شاید «دو وحشت میان گل‌ها» استادی نبود که به مهارت‌های رزمیش شهره‌کنه باشد، اما اگر اینجا دست رد به سینه‌اش می‌زدند، او هر لحظه این‌تمام شایستگی را داشت که نامش در میان چهار ستون جناح حق ثبت شود.
«و حالا، آخرین جایگاه.»
نگاه همه به یک نقطه دوخته شد. تا همین‌جا هم دو‌محدود کرسی به جناح اتحاد اژدهای شمالی واگذار شده بود. پر بیراه‌بیان نبود اگر بگوییم توازن قوا دیگر به‌طور کامل در هم شکسته بود.
و سرنوشت این‌می‌گرفتند آخرین جایگاه باقی‌مانده‌زیرین هم کم‌وبیش معلوم بود.
«مایلم «تیر ترحم‌سوز»جونگری این جایگاه خطیر‌داره رو به عهده بگیره.»
«...!»
«می‌خوای صندلی باقی‌مونده‌متعلق رو بدی به‌جنگل ارباب عمارت ماه آسمانی؟»
«بله، خواهر بزرگ.»
«چرا؟ اگه قصد داری یه صندلی به باند ماه‌توی هفتم بدی، ارباب قلعه بی‌شمار شب گزینه بهتری نبود؟ملک اون می‌تونست مستقیماً سدی بشه جلوی انجمن جنگل سفید جیانگ‌نان.»
«بین این دوتا، احتمال‌تضمین اینکه ارباب عمارت ماه آسمانی‌گفت باهام مخالفت کنه بیشتر نیست؟»
«می‌خوای قدرت رو‌متعلق بدی دست کسی‌جنگل که قراره جلوت وایسه؟»
«دقیقاً، خواهر بزرگ.»
«... که این‌طور.جونگری عجب آدم موذی‌داره و هفت‌خطی هستی.»
«آوازهٔ فرقه شمشیر هاینان از پیش در سراسر چهار دریا پیچیده، و عمارت ماه آسمانی هم بدون ذره‌ای تردید برجسته‌ترین فرقه‌هفتم رزمی در کل گوانگشی و گوانگ‌دونگه. گوانگشی درست پشت هونانه، یعنی به اندازه یک پرتاب سنگ با مقر اصلی اتحاد فاصله‌بهانهٔ داره. اگه ارباب عمارت ماه آسمانی این کرسی رو در اختیار بگیره، آینده اتحاد نامتعارف به‌مراتب امن‌تر و استوارتر خواهد بود.»
«داری چه نقشه‌ای می‌کشی...؟»
«این فرزند خاندان پنگ‌فرقه جز احترام خالصانه چیزی‌امنیتش برای اساتید عالی‌قدر قائل نیست.»
چهرهٔ ارباب عمارت ماه آسمانی در هم رفت. در این شرایط، با سکوت‌ماهیت ارباب قلعه بی‌شمار شب و نظر مساعد رهبر فرقه جهان زیرین نسبت به‌سیاه من، او تنها کسی بود که می‌توانست جلوی یکه‌تازی‌ام بایستد و مهارم کند.
واگذار کردن قدرت به چنین فردی باید به غایت عجیب‌تنها به نظر می‌رسید. گذشته از این، با این اتفاق، سه کرسی‌هفتم از کرسی‌های پنج حاکم مسیر نامتعارف به باند ماه هفتم می‌رسید.
اگر در نظر می‌گرفتیم که پیش از شکست خوردن «روح نیزه» از اتحادیه ده‌هزار‌ارواح روح به دست ملکه شمشیر، اتحادیه ده‌هزار روح تنها با تکیه بر اعتبار در اختیار‌تقویت داشتن سه تن از پنج حاکم توانسته بود شانه به شانهٔ اتحاد اژدهای شمالی بایستد.
در حال حاضر، به نظر می‌رسید قدرتی‌تضمین را که می‌توانستم تماماً از آن خود کنم،چندان دو دستی با باند ماه هفتم شریک شده‌ام.
«افتخار قبولش‌می‌رسه رو به‌سونگ ما می‌دید؟»
«... خیلی خب. نمی‌دونم‌تضمین چه حیله‌ای تو سرت‌جرئت داری، ولی قبول می‌کنم.»
«مگه یه ضرب‌المثل قدیمی نیست که‌جنگل می‌گه به کسی که ازش بدت‌شود می‌آد یه کلوچه برنجی بیشتر بده؟»
«آخه چرا باید به کسی‌جهان که ازش بدت می‌آد بیشتر‌شده بدی؟ اصلاً کجا همچین حرفی زدن؟»
«دیار ما. بگذریم، فعلاً تمام‌قد از ارباب‌برای عمارت ماه آسمانی حمایت می‌کنم. الآن وقت‌گوهر اینو ندارم که بخوام نگران اون سمت باشم.»
رهبر فرقه جهان زیرین نگاهش‌امنیتش را از چشمانم دزدید. او‌تنها از این انتخاب رضایت نداشت.
ارباب لانه آدمکشها و برادر بائک وونگیول‌گروهی هم به وضوح غافلگیر شده بودند. برای هر‌بی‌شمار دوی آن‌ها، این انتخابی دور از انتظار بود.
تک‌خنده‌ای زدم، برای جلب توجه‌جهان جمع دست‌هایم را به هم کوبیدم‌جرئت و لب به سخن باز کردم:
«حالا که بالاخره تمام پیاله‌های خالی پر شدن و‌توی ارادهٔ جمعی اتحاد نامتعارف یک‌جا گرد هم اومده، بعیده‌ملک که دنیای رزمی در آینده رنگ آرامش به خودش ببینه.»
پانزده ارباب دشت‌های مرکزی.
امپراتور تیغه،رهبران صابر تازی‌دارودسته خونین، پنگ ایکجین.
شیطان آسمانی،شمالی شیطان الهی نهایت‌جهان رزم، لیم وونوون.
پنج حاکم مسیر نامتعارف،سونگ عالم روح، دود مرکب‌همیشه صد استراتژی، ویجی چونیونگ.
پنج حاکم مسیر‌زیرین نامتعارف، نیزه الهی،راضی درخشش روح‌ربا، بائک وونگیول.
پنج حاکم مسیر‌متعلق نامتعارف، پادشاه تاریک، خنجر‌گروهی پران جان‌ستان، سونگ ریانگها.
پنج حاکم مسیر نامتعارف،فرقه کمان الهی، دو وحشت‌امنیتش میان گل‌ها، مورونگ سوجونگ.
پنج حاکم مسیر‌جونگری نامتعارف، شیطان شمشیر،داره تیر ترحم‌سوز، سون هاریونگ.
همهٔ جایگاه‌ها پر شده بودند.
«این فرزند خاندان پنگ، در کمال قدردانی سر تعظیم فرود می‌آره در برابر اساتید عالی‌قدری که رنج سفری دور و دراز‌پراکنده رو به جون خریدن تا در این مجمع حاضر بشن. هر زمان که مایل باشید می‌تونید آزادانه به مباحثات دیگه بپردازید، و‌خونسردی حتی اگه بحثی هم نباشه، امیدوارم از این فرصت استفاده کنید و ضیافت اینجا در تیانجین رو به قدوم خودتون مزین بفرمایید.»
در ظاهر،شمالی توازنی بی‌نقص‌فرقه برپا شده بود.
اعتبار و هیبت شیطان آسمانی هر چقدر هم که سر به فلک می‌کشید، او‌گوهر نمی‌توانست از سرزمین‌های ورای گذرگاه خارج شود، و امپراتور تیغه نیز عمارت خاندان پنگ‌نقل را ترک نمی‌کرد، مگر آنکه حادثه‌ای به بزرگی واقعهٔ اتحاد رعد آسمانی رخ می‌داد.
پس تکلیف بقیهٔ اعضای جناح ما چه می‌شد؟ ارباب لانه آدمکشها تمام توانش را صرف این‌قرار می‌کرد که صرفاً از تیانجین محافظت کند، و قدرت خود لانه آدمکشها نیز در جریان حادثه چونگ‌کینگ‌اصلی چنان لطمه شدیدی دیده بود که دیگر به‌سختی می‌شد آن را یک فرقه بزرگ به حساب آورد.
خاندان مورونگ هم حکایت کاملاً جداگانه‌ای داشت. آن‌ها همین حالا هم از اداره ناوگان‌ارواح تحریم دریایی و حکومت بر لیائونینگ در تنگنا بودند و رمقی برایشان نمانده بود.فریبنده در واقع، اگر با آن‌ها مثل فرقه‌ای از ورای گذرگاه رفتار می‌شد، چندان بیراه نبود.
اما در سوی دیگر.
تمامی رهبران فرقه‌های وابسته به باند ماه هفتم قدرت خود را تقریباً‌کنه دست‌نخورده حفظ کرده بودند، و هیچ‌کدام از آن سه اربابِ برخاسته از‌تقریباً میان پانزده ارباب هم برای تحرکاتشان با هیچ قید و بندی روبه‌رو نبودند.
هم رهبر فرقه جهان زیرین و هم رهبر اتحاد هفت شب، و البته‌تحت حتی ارباب عمارت ماه آسمانی، همگی از پایگاه امن خود در هاینان عمل می‌کردند.محدود با فروپاشی فرقه خون، دیگر هیچ فرقهٔ بزرگی در نزدیکی او باقی نمانده بود.
چهرهٔ ارباب عمارت‌متعلق ماه آسمانی آشکارا روشن‌تر‌گروهی و شاداب‌تر شده بود.
آری، احتمالاً گمان می‌کرد در این گردهمایی بدون داشتن حتی یک متحد بازیچهٔ‌تنها دست دیگران می‌شود و تمام منافعش به تاراج می‌رود؛ اما حالا خیال می‌کرد‌گروهی دست‌کم بهانه‌ای موجه به چنگ آورده و منافع ملموس خود را تضمین کرده است.
عمارت ماه آسمانی از این پس نقشی شبیه به خاندان اونِ‌خوش جینجو ایفا می‌کرد. در ازای مهار تحرکات اتحاد دنیای رزمی از پشت‌حفظ جبهه، حمایت عظیم و همه‌جانبهٔ اتحاد نامتعارف را به دست آورده بود.
کاملاً درست بود.
«جلسه ختم می‌شه.»
تو هم قرار‌می‌گرفتند است به سرنوشت خاندان‌تضمین اونِ جینجو دچار شوی.
«رهبر اتحاد دنیای‌جونگری رزمی از این‌داره قضیه خیلی خوشحال می‌شه.»
«اتفاقاً قصد دارم همین‌تضمین زمستون برم و شخصاً به‌گفت رهبر اتحاد ادای احترام کنم.»
«برنامه‌ای داری که‌متعلق توی مجمع اژدها‌جنگل و ققنوس شرکت کنی؟»
«دیگه از وقت اینکه بخوام‌جهان با ستاره‌های نوظهور سر عنوان اژدها‌جرئت و ققنوس دست‌وپنجه نرم کنم نگذشته؟»
«بچه‌ای که هنوز بیست‌سونگ سالش هم نشده، ببین‌همیشه چطور واسه خودش کسی شده.»
رهبر فرقه جهان زیرین لبخند محوی‌راضی زد، نگاهی به من انداخت و‌چندان سپس چپق بلندش را گوشهٔ لب گذاشت.
پس از بیرون دادن دودی‌هفتم عمیق و غلیظ، با لحنی‌خاص آرام لب به سخن گشود:
«توی دنیای امروز، احتمالاً هیچ‌کس‌جهان به‌اندازهٔ تو به مسیر تاریک‌شده و اتحاد نامتعارف ضربه نزده.»
«برای همینه که خودم‌سونگ رو با افتخار یکی‌همیشه از پیشوایان جناح حق می‌دونم.»
«موجود خبیث. حتی این‌تضمین زن هم توی تمام عمرش‌گفت شروری بزرگ‌تر از تو ندیده.»
و آن شرور لبخند زد.
«پس می‌تونم این‌می‌گرفتند حرفتون رو به حساب‌تضمین رضایت و اجازه‌تون بذارم؟»
«وقتی شاگردی می‌خواد بلندپروازیِ‌سونگ بزرگی رو به بار بنشونه،توی وظیفهٔ استاده که پشتش دربیاد.»
هر دو شرور خندیدند.
بلافاصله پس از گرفتن این‌هفتم اجازه، به دفتر کارم برگشتم‌خاص و دست‌به‌قلم شدم تا نامه‌ای بنویسم.
پیک مخفی و تیزپایی که چون تیری از چله رها شده‌جرئت به سوی اتحاد دنیای رزمی در ووچانگ بال می‌گشود، می‌توانست پیش از‌دارودسته آغاز مجمع اژدها و ققنوس، نامه را به تالار رهبر اتحاد برساند.
کرسی پانزده ارباب‌جونگری را به ارباب‌داره عمارت ماه آسمانی بسپارید.
آن را در بوق و کرنا کنید؛ گویی می‌خواهید این انتصاب‌کسانی را به رخ استادان جناح حق بکشید، کسانی که به خاطر تشکیل‌گروهی جلسهٔ اتحاد نامتعارف بی‌شک در نهایت آماده‌باش و اضطراب به سر می‌برند.
ما درست پشت سر شما جایگاهی در میان پانزده ارباب برایشان دست‌وپا‌شود کرده‌ایم و با سرازیر کردن انواع منابع از آن‌ها حمایت می‌کنیم تا‌فرقه‌هایی شما را زیر منگنه بگذاریم. و در واقعیت نیز همین‌گونه به نظر می‌رسید.
و زمانی که آن‌ها‌فرقه این مسئله را به‌امنیتش یک بحران بزرگ تبدیل کنند...
تَق.
رهبر اتحاد دنیای رزمی شخصاً لشکریانش‌راضی را به خط می‌کند و عمارت‌چندان ماه آسمانی را از ریشه می‌سوزاند.
بدین ترتیب، رهبر اتحاد اعتبار و هیبتِ کشتن یکی از پنج حاکم مسیر نامتعارف به دست خود را‌سراسر به دست می‌آورد، دستاورد خیره‌کنندهٔ دفع مستقیم و کوبندهٔ نخستین حرکت اتحاد نامتعارف را به نام خود ثبت‌داشتن می‌کند، و به احتمال فراوان کرسی ویژه‌ای در میان چهار ستون جناح حق برای خویش به ارمغان می‌آورد.
من نیز جناحی در دل اتحاد نامتعارف را که ممکن بود روزی علیهم علم طغیان بردارد، با تیغ دیگری از میان برمی‌دارم. بدون‌دارودسته ریخته شدن حتی یک قطره خون روی دستانم، و در این میان منّت سنگینی هم بر سر اتحاد دنیای رزمی می‌گذارم. بر فراز‌ظاهر تمام این‌ها، ارتقای جایگاه رهبر اتحاد در ساختار قدرت دنیای رزمی، ترفندی است تا نفوذ رهبر خاندان ژوگه بیش از پیش محدود شود.
ارباب عمارت ماه آسمانی زمستان پیش‌رو را با‌همیشه رویاهایی شیرین سر خواهد کرد. از صمیم قلب‌خاندان امیدوارم روزگار به کام «شیطان شمشیر» ما خوش باشد.
عمارت ماه آسمانی قرار بود به خاندان اونِ جینجوی‌گفت دیگری برای اتحاد نامتعارف بدل شود؛ خنجری زهرآگین بر‌رهبران قلب اتحاد دنیای رزمی، تا مدام فشار را تشدید کند.
آری، دقیقاً «مثل‌متعلق خاندان اونِ جینجو» خواهد‌گروهی شد؛ نابود و خاکسترنشین.
«کنار اومدن‌شمالی با این شیوهٔ‌جهان حکمرانیت واقعاً سخته.»
ژوگه یونگ، که دوشادوش من‌قصد مسئولیت استراتژی‌های نظامی را بر دوش‌خوش می‌کشید، آهی از سر کلافگی کشید.
خندهٔ ملایمی سر‌زیرین دادم و دستی‌راضی به شانه‌اش زدم.
«قولی رو‌رهبران که بهت داده‌هفتم بودم یادت هست؟»
«کدوم قول؟»
«اینکه اگه مرز بین حق و باطل رو محو کنیم، نام خودمون تبدیل به‌گوهر خودِ جناح حق می‌شه. هرکی رو که ما انگشت بذاریم روش، می‌شه نامتعارف و‌نقل باطل، و هرکی کنارمون بایسته، نامش به عنوان جناح حق در تاریخ به یادگار می‌مونه.»
این روزگار، عصر تباهی و آشوب است؛ زمانی که سیاهی و سفیدی در هم تنیده‌اند. هم اتحاد دنیای‌رهبران رزمی چنین منجلابی است و هم اتحاد نامتعارف در مسیر تاریک. این خاک جایی است که پیوندها و‌مرکزی گسست‌ها نه بر مدار اخلاق و رنگ‌ها، بلکه بر اساس مقتضیات سود و منفعت بارها و بارها ورق می‌خورند.
جهانی که در آن‌دارودسته هیچ متحد، هم‌پیمان یا‌فرقه‌ها دشمن جاودانه‌ای معنا ندارد.
در میان چنین تیرگی‌فرقه و خاکستریِ محضی، آن کس‌راضی که خط‌کشی‌ها را تعیین کند...
آن کس که نخستین‌سونگ بار نظم را بر‌همیشه دل هرج‌ومرج حاکم گرداند...
سرانجام، پس از‌زیرین فرازونشیب‌های بی‌شمار، بر چنین‌شده اریکه‌ای تکیه زده بودم.
«توی تمام این‌متعلق دنیا شروری بزرگ‌تر‌جنگل از تو وجود نداره.»
اگر دنیای حاضر‌می‌گرفتند آوردگاه شرارت است و‌تضمین اشرار سراسرش را درنوردیده‌اند...
آیا آن کس که قادر باشد لگام قانون‌همیشه و نظم خویش را بر گردن این اشرار‌خاندان بیندازد، بزرگ‌ترین حامی و پرچمدار حق نخواهد بود؟
این همان شیوه‌ای از‌تضمین فرمانروایی است که به‌جرئت همگان نشان خواهم داد.
«به من یاد‌متعلق دادن: «تفرقه بنداز‌جنگل و حکومت کن.»»
«... آموزه‌های خاندان‌می‌گرفتند پنگِ هبی به‌طرز‌زیرین وحشتناکی بُرّنده و تیزن.»
«معمولاً کارشون درسته.»
اکنون، به محض به سرانجام رسیدن مقدمات مراسم ازدواج، تا فرارسیدن مجمع اژدها‌تحت و ققنوس هیچ تندباد پیش‌بینی‌نشده‌ای برپا نمی‌شد. با خیالی آسوده و از سر‌خاص رضایت کش‌وقوسی به شانه‌هایم دادم و پیالهٔ ژوگه یونگ را لبالب پر کردم.