---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

نامزدم شیطان آسمانی جوانِ

چپتر 96: اتحاد دنیای رزمی ووچانگ (۶) • ⏱ 17 دقیقه

چپتر 96: اتحاد دنیای رزمی ووچانگ (۶)

0

پس از لحظه‌ای ایجاد یک ارتباط ظریف و‌بالاخره​ پرتنش، دزدکی عرق سرد کف دست‌هایم را با‌دادم​ شلوارم پاک کردم و به سراغ اصل مطلب رفتم.

«بانو چون، احیاناً شخصی‌می‌کردم​ به نام ارباب ساز‌بالاخره​ یشمی‌چهره سوئیژو را می‌شناسید؟»

«ارباب ساز یشمی‌چهره سوئیژو. بله، او یکی از رزمی‌کاران‌چطور​ مشهور اینجا در هوبی است. من او را به‌واجبی​ عنوان قهرمان بزرگ بائک، صاحب ساز احضارکننده گنجشک می‌شناسم.»

«می‌خواهم نامه‌ای‌رهبر​ برایش بفرستم.‌منبع​ امکانش هست؟»

«سوئیژو فاصله زیادی‌توقف​ با ووچانگ ندارد، بنابراین‌می‌گرفتم​ کار سختی نخواهد بود.»

خدا را شکر، به نظر‌کمی​ می‌رسید گروه تجاری بانو چون کار‌رهبر​ ارسال نامه‌ها را هم انجام می‌داد.

با حالتی معذب گفتم:

«هزینه‌اش را ارباب ساز یشمی‌چهره پرداخت‌صورت​ خواهد کرد. دلم می‌خواست پیش‌کرایه را‌مقصد​ بدهم، اما کیسه پولم را گم کرده‌ام.»

راستش را بخواهید، گم‌می‌کردم​ نکرده بودم، بلکه اصلاً‌بالاخره​ با خودم نیاورده بودمش.

اگر کارها طبق برنامه پیش می‌رفت، در طول‌بالاخره​ عبور از کانال در هر شعبه‌ای از فرقه‌دادم​ جهان زیرین که توقف می‌کردم، کمی پول می‌گرفتم.

بالاخره، خواهر بزرگ و عزیزم،‌تعجب​ رهبر فرقه جهان زیرین، عملاً‌می‌توانم​ یک منبع بی‌پایان پول بود.

در هر صورت، نامه‌ای که به او دادم شامل‌یادداشتی​ یادداشتی هم بود که می‌گفت چون هزینه در مقصد‌تعجب​ پرداخت می‌شود، او باید پول ارسال را حساب کند.

اما در کمال‌توقف​ تعجب، بانو چون‌پول​ سرش را تکان داد.

«چطور می‌توانم برای‌توقف​ چنین درخواست کوچکی‌پول​ پول قبول کنم؟»

«موضوع واجبی است،‌کند​ برای همین باید‌سرش​ فوراً ارسال شود.»

«آن هم‌رهبر​ مشکلی نیست.‌منبع​ خیالتان راحت باشد.»

قضیه چیست؟

می‌خواهد وسط چله‌توقف​ زمستان یک نامه فوری‌می‌گرفتم​ را مجانی برایم بفرستد؟

فکر نمی‌کردم تا‌کند​ این حد با‌سرش​ هم صمیمی شده باشیم.

در راه ووچانگ‌عملاً​ حتی وقت زیادی‌صورت​ برای معاشرت نداشتیم.

وقتی چشمانم را‌توقف​ ریز کردم، بانو‌پول​ چون به آرامی خندید.

«اگر واقعاً اصرار دارید...‌می‌کردم​ پس می‌توانم من هم‌بالاخره​ از شما درخواستی داشته باشم؟»

«اگر کاری باشد که‌کمال​ از دستم بربیاید، حتماً.‌داد​ من هم این‌طور بیشتر می‌پسندم.»

«یک مسئله نسبتاً خصوصی است...»

بانو چون در حین صحبت،‌کمی​ نگاهی به مورونگ چونگ انداخت که‌رهبر​ هنوز در کنارم هنگ کرده بود.

مورونگ چونگ که حتی متوجه‌کمی​ این نگاه نشده بود، هنوز داشت‌رهبر​ با خودش زیر لب حرف می‌زد.

کلماتش با لهجه شمالی‌کمال​ قاطی شده بود و فهمیدن‌چطور​ کامل آن‌ها را سخت می‌کرد.

«اما اگر قرار‌عملاً​ باشد با آن‌صورت​ خانواده ازدواج کنم، این...»

«هی، هی. مورونگ‌توقف​ چونگ. هی. بانو‌پول​ مورونگ. تک‌آبی جوانه بامبو؟»

«با این حال، باید خودم را آماده کنم... هاه،‌خواهر​ اما بچه من هرگز نباید وارد مسیر تاریک شود...‌یادداشتی​ آخه من باید با این قضیه چه کار کنم...»

«هی!»

«آخ.»

وقتی با آرنجم محکم‌می‌کردم​ به پهلویش زدم، مورونگ چونگ‌خواهر​ با وحشت از جا پرید.

برای لحظه‌ای در حالی که پهلویش را می‌مالید با‌خواهر​ چشمانی شاکی به من نگاه کرد، سپس نگاهش مسیر‌یادداشتی​ نگاه مرا دنبال کرد و به بانو چون رسید.

«بانو مورونگ. من باید برای‌تعجب​ لحظه‌ای درباره یک مسئله خصوصی‌می‌توانم​ با ارباب جوان پنگ صحبت کنم.»

«خصوصی...؟»

من کمی‌زیرین​ از این‌می‌کردم​ حرف تعجب کردم.

معمولاً در چنین موقعیت‌هایی، نوادگان‌کمی​ خاندان‌های بزرگ تمایل داشتند با لحنی‌رهبر​ بسیار کتابی و غیرمستقیم صحبت کنند.

مورونگ چونگ با شنیدن‌کمال​ کلمات مستقیم بانو چون،‌داد​ ناگهان چشمانش خشن شد.

«یک مسئله خصوصی با‌منبع​ پنگ هیونهوی؟ بانو چون، شما‌یادداشتی​ هیچ شرم و حیایی ندارید؟»

«...؟»

«در خاندان‌های اصیل می‌گویند که زن و مرد بالای هفت سال نباید در یک‌بی‌پایان​ اتاق باشند! داشتن یک گفتگوی خصوصی و دونفره با چنین شرور پلیدی از مسیر‌سرش​ تاریک و جناح‌های نامتعارف می‌تواند در آینده به عفت بانو چون خدشه وارد کند!»

«صبر کن ببینم.»

هی.

تو هم که‌توقف​ تمام این راه را‌می‌گرفتم​ با من تنها آمدی.

مات و مبهوت مانده بودم.

نه، مهم‌تر از‌کند​ آن، چرا ناگهان‌سرش​ این‌قدر بلبل‌زبان شد؟

به نظر می‌رسید بانو چون هم به چیز‌شامل​ مشابهی فکر می‌کرد، چرا که قبل از اینکه پوزخندی‌کمال​ بزند، با چهره‌ای نسبتاً ناراضی به او نگاه کرد.

«بانو مورونگ. هرچند من دختر یک‌پول​ خانواده تاجر هستم، اما این حرفتان‌عملاً​ را... کاملاً ناخوشایند می‌دانم. دارید بی‌ادبی می‌کنید.»

«اینجا حق‌زیرین​ با اوست و‌کمی​ تو اشتباه می‌کنی.»

«...!!»

مورونگ چونگ با حالتی به شدت آسیب‌دیده‌دادم​ به من نگاه کرد و در حالی که‌حساب​ چشمانش پر از اشک شده بود، فریاد زد:

«هر کاری دلت می‌خواهد بکن! هر غلطی می‌خواهی بکن! ای منحرف دیوانه!! باید از همان‌صورت​ لحظه‌ای که در عمارت‌های شراب با روسپی‌ها خوش می‌گذراندی می‌فهمیدم که از هر زنی که‌داد​ می‌بینی خوشت می‌آید! تقصیر من است که به یک شخص هان اعتماد کردم، یک شخص هان!»

«هی، آن‌زیرین​ عمارت شراب‌می‌کردم​ کسب‌وکار خودم است.»

این واقعاً بی‌انصافی بود.

مورونگ چونگ در حالی که‌بی‌پایان​ از عصبانیت دود از کله‌اش‌می‌گفت​ بلند می‌شد، از مسافرخانه بیرون رفت.

تازه بعد از اینکه این هیاهو‌پول​ خوابید، بانو چون نفس لرزان و کوچکی‌منبع​ بیرون داد و خشمش را آرام کرد.

«با اینکه این‌طور حرف می‌زند، اما در قلبش آدم‌خواهر​ بدی نیست. او امروز به طور غیرمنتظره‌ای با جاودانه‌یادداشتی​ شمشیر روبه‌رو شد، برای همین ذهنش به شدت آشفته است...»

با گفتن این‌کند​ حرف، خودم هم‌سرش​ کمی گیج شدم.

حتی من که از خاندان‌بی‌پایان​ پنگ هبی بودم، تا این‌می‌گفت​ حد تحت تأثیر قرار نگرفتم.

چطور ممکن بود مورونگ چونگ، از یکی‌می‌گرفتم​ از پنج خاندان بزرگ جناح حق، با‌بی‌پایان​ دیدن جاودانه شمشیر این‌قدر به هم بریزد؟

با حرف‌زیرین​ من، لب‌های بانو‌کمی​ چون کج شد.

«به نظر می‌رسد با بانو مورونگ خیلی‌تکان​ صمیمی هستید. در نگاه اول... چیزی بیشتر‌کوچکی​ از یک دوستی ساده به نظر می‌رسد.»

«من همیشه آدمی‌عملاً​ بوده‌ام که راحت‌صورت​ با بقیه کنار می‌آیم.»

«هاها...»

بانو چون کلمات «خوش‌گذرانی با‌کمی​ روسپی‌ها...» را زیر لب زمزمه کرد‌رهبر​ و سپس سرش را تکان داد.

«این درخواست خصوصی‌کند​ که می‌خواستید از‌سرش​ من بکنید چه بود؟»

«بیشترین سود برای گروه‌های تجاری جیانگ‌نان از حمل‌ونقل کانال به دست می‌آید. گروه تجاری چونِ ما هم تفاوتی‌تعجب​ ندارد. امیدوار بودم که در آینده بتوانیم برای تجارتمان در منطقه هبی، حمایت اتحاد اژدهای شمالی را به‌نیست​ دست بیاوریم. بالاخره این مسئله‌ای است که بانو مورونگ، به عنوان یک قهرمان جناح حق، آن را خوشایند نمی‌داند.»

«آه، اگر چیزی شبیه به این است. اما... نمی‌دانم‌خواهر​ چقدر درباره من می‌دانید، ولی جایگاه من در اتحاد اژدهای‌می‌گفت​ شمالی احتمالاً کمتر از آن چیزی است که فکر می‌کنید.»

«اگر این‌طور است، گروه‌می‌کردم​ تجاری چون می‌تواند در این‌خواهر​ زمینه به شما کمک کند.»

بانو چون جرعه‌ای‌کند​ از چایش نوشید‌سرش​ و سپس گفت:

«کمی خجالت‌آور است که خودم این را بگویم، اما گروه تجاری چون اصلاً گروه کوچکی نیست.‌کند​ اگر اتحاد اژدهای شمالی بتواند گروه ما را بپذیرد، تجارت ما قطعاً به جناح شما کمک‌همین​ خواهد کرد. شما، ارباب جوان پنگ، می‌توانید اعتبار این کار را به نام خودتان ثبت کنید.»

«شنیدنش عالی به نظر می‌رسد، اما... چرا‌می‌گرفتم​ من؟ هر کدام از برادران بزرگ‌ترم با‌بی‌پایان​ آغوش باز از چنین پیشنهادی استقبال می‌کنند.»

همان‌طور که قبلاً هم به آن فکر‌می‌گرفتم​ کرده بودم، شرایطی که بیش از حد‌بی‌پایان​ خوب به نظر می‌رسند همیشه بهایی دارند.

چیزی به نام ناهار مجانی یا‌سرش​ یک شغل قانونی، ساده و پشت‌میزنشینی که‌درخواست​ سود بالا را تضمین کند، وجود ندارد.

«آن آقایان... راستش را بخواهید، نزدیک شدن به آن‌ها به عنوان یک‌مقصد​ گروه تجاری وابسته به انجمن جنگل سفید جیانگ‌نان دشوار بود. اگر این‌طور‌برای​ تصادفی با شما برخورد نمی‌کردم، ارباب جوان پنگ، حتی تلاشم را هم نمی‌کردم.»

«آه، این هم حرفی است.»

«و...»

بانو چون به سمتم‌کمال​ خم شد و به‌داد​ آرامی دستش را دراز کرد.

یک‌جورهایی، یک چیزی احساس می‌شد...

این حالت او‌توقف​ به من حس‌پول​ دژاووی شدیدی داد.

آن حس چسبناک، انگار که نگاهم را به‌بالاخره​ سمت خود می‌کشید... حس اینکه نوک انگشتانم مثل‌دادم​ گیر افتادن در تار عنکبوت به دام افتاده‌اند.

تماس ناخنش که به شوخی‌تعجب​ به آرامی روی ناخن من‌می‌توانم​ ضربه می‌زد، خیلی عجیب بود.

«و راهنمایی‌های من بی‌نقص است. واو، من خیلی‌شامل​ خیلی منتظر روزی هستم که راه می‌افتیم. اوه،‌کند​ و راستی، لطفاً حواستان به نامه باشد، باشه؟»

«بله؟ بله؟»

«اگر جوابی آمد، لطفاً آن را به سالن‌بالاخره​ پذیرش اتحاد دنیای رزمی بفرستید! بعید می‌دانم بیرونم کنند.‌شامل​ به لطف شما، سفر بازگشتم راحت خواهد بود! هاها!»

«صبر کنید،‌حساب​ فقط یک لحظه،‌تعجب​ ارباب جوان پنگ؟»

«وای، زمان را ببین! باید زودتر برگردم، شام بخورم،‌یادداشتی​ انرژی‌ام را به گردش درآورم، اوه چقدر کار برای‌تعجب​ انجام دادن هست! خب پس، عصر خوبی داشته باشید!»

سریع دستم را عقب‌می‌کردم​ کشیدم، از او فاصله‌بالاخره​ گرفتم و تعظیم عمیقی کردم.

بانو چونِ مات و مبهوت برای لحظه‌ای‌می‌گرفتم​ با چهره‌ای خالی به من خیره شد‌بی‌پایان​ و بعد لبش را محکم گاز گرفت.

با دیدن این‌کند​ صحنه، باید سریع‌سرش​ از مسافرخانه فرار می‌کردم.

تا زمانی که در بسته شد،‌صورت​ می‌توانستم نگاهش را روی پشتم احساس‌مقصد​ کنم که باعث مورمور شدنم می‌شد.

«هوف.»

«حالا، فین‌فین.‌زیرین​ بالاخره آمدی بیرون؟‌کمی​ ا-اتفاق خوبی افتاد؟»

«نه، تو‌حساب​ تمام این مدت‌تعجب​ اینجا منتظر بودی؟»

«فین‌فین.»

مورونگ چونگ حتماً سردش شده بود؛ او‌می‌گرفتم​ به در مسافرخانه تکیه داده بود، فین‌فین‌بی‌پایان​ می‌کرد و بینی‌اش کاملاً قرمز شده بود.

اگر می‌خواست این‌توقف​ کار را بکند،‌پول​ می‌توانست راحت بیاید داخل.

«اگر به تنهایی در ووچانگ‌تعجب​ پرسه بزنی، در عرض یک روز‌برای​ تبدیل به یک روح سرگردان می‌شوی.»

«آه، درسته. حق‌عملاً​ با توست. ممنون.‌صورت​ بیا زودتر برویم.»

«آره. راستی، درباره چه‌می‌کردم​ چیزی صحبت کردید؟ آن‌بالاخره​ مسئله خصوصی چه بود؟»

«کسب‌وکار. چیز خاصی نبود. گفت‌کمی​ می‌خواهد در هبی کمی تجارت‌عزیزم​ کند. حتماً آدم بسیار پرشوری است.»

جواب مبهمی‌حساب​ دادم و قدم‌هایم‌تعجب​ را تندتر کردم.

می‌توانستم صدای غرغرهای مورونگ‌منبع​ چونگ را بشنوم که می‌گفت‌یادداشتی​ یواش‌تر بروم، اما نادیده‌اش گرفتم.

باید هرچه‌زیرین​ سریع‌تر از‌می‌کردم​ آنجا دور می‌شدم.

«بوی گل زنبق.»

این همان بویی بود‌کمال​ که از کیسه بانو‌داد​ چون به مشام می‌رسید.

بوی زنبق می‌داد.

من که عطرساز نیستم و اصلاً هم قصد ندارم بو‌عزیزم​ بکشم ببینم بقیه چه عطری می‌زنند، اما اینکه از بین‌هزینه​ آن همه رایحه دقیقاً بوی زنبق می‌داد، روی اعصابم بود.

چون این همان عطری بود‌کمی​ که لیم هوایونگ هر بار قبل‌رهبر​ از فرستادن نامه‌هایش، روی آن‌ها می‌زد.

عطر مورد علاقه هوایونگ بود.

شنل شماره‌رهبر​ پنجِ فرقه‌منبع​ الهی شیطان آسمانی.

«چون ریونگ‌هوا، چون ریونگ‌هوا...؟»

فرقه الهی شیطان آسمانی.

هوایونگ.

جای این دو‌عملاً​ بخش را عوض‌صورت​ کنی، می‌شود ریونگ‌هوا.

ریونگ‌هوای فرقه الهی شیطان آسمانی.

آتش‌بازی در تیانجین.

یک زیبایی زودگذر...

«یعنی... هوایونگ است...؟»

از کجا فهمیدی من اینجام...؟

اصلاً صبر کن، چرا باید فرد شماره دو از سه شرور بزرگ‌عملاً​ سرزمین‌های آن‌سوی مرز، درست وسط قلب دنیای رزمی جناح حق پرسه بزند؟‌حساب​ دردسر گیر افتادن تو که خیلی بزرگ‌تر از لو رفتن هویت من است!

«رابطه بین جناح حق و‌تعجب​ فرقه شیطانی چندان هم نزدیک نیست‌برای​ و کاری به کار هم ندارند.»

فرقه الهی شیطان آسمانی، یا همان فرقه‌دادم​ مخفی آسمان ششم، گروهی است که اصلاً‌باید​ تمایل چندانی برای نفوذ به دشت‌های مرکزی ندارد.

از دیدگاه دشت‌های مرکزی هم، هیچ دلیلی‌می‌گرفتم​ وجود نداشت که بخواهند به کوه‌های آسمانی،‌بی‌پایان​ آن هم در مناطق دورافتاده غربی، اهمیتی بدهند.

بنابراین، حتی اگر هویت لیم هوایونگ‌پول​ فاش می‌شد، احتمالاً فقط در حد‌عملاً​ یک خبر جنجالی و شوکه‌کننده باقی می‌ماند.

با این حال، از آنجا که جان او‌داد​ بیش از حد ارزشمند است، هیچ تضمینی وجود نداشت‌موضوع​ که یک آدم شرور او را هدف قرار ندهد.

اگر هوایونگ باشد...

خیلی محتمل به نظر می‌رسد.

اگر اوست...‌زیرین​ به خاطر‌می‌کردم​ من آمده؟

یا هدف دیگری دارد؟

مگر فرقه الهی شیطان آسمانی با‌صورت​ اتحاد دنیای رزمی کاری دارد؟ نکند‌مقصد​ به عنوان نماینده در مراسم شرکت کرده؟

«اطلاعاتم اصلاً کافی نیست.»

اوضاع وقتی بدتر می‌شود که بدانی‌پول​ فرقه جهان زیرین هم معمولاً اطلاعات‌عملاً​ مربوط به آن منطقه را جمع‌آوری نمی‌کند.

در حالی که لبم را‌تعجب​ می‌جویدم، به سمت عمارت‌های بزرگ‌می‌توانم​ اتحاد دنیای رزمی به راه افتادم.

چون ریونگ‌هوا، نه، در واقع لیم هوایونگ، در حالی که ماسک پوست انسانیِ یکی‌بی‌پایان​ از اعضای صنف تجاری چون از جیانگنان را بر چهره داشت، مدتی به در‌سرش​ بسته خیره ماند و با نامه‌ای که پنگ هیونهوی جا گذاشته بود، بازی کرد.

«یک نامه.»

نوک انگشتانش‌حساب​ لبه نرم پاکت‌تعجب​ را لمس کرد.

او حتی تشنهٔ کلماتی‌منبع​ بود که درون این‌شامل​ نامه کوچک نوشته شده بودند.

برای به دست‌توقف​ آوردن همین یک نامه،‌می‌گرفتم​ چقدر تلاش کرده بود؟

در ده سال گذشته در‌کمی​ کوه‌های آسمانی، او تنها به امید‌رهبر​ رسیدن چنین نامه‌ای زنده مانده بود.

شاید برای هر کس‌کمال​ دیگری، این چیزی بود که‌چطور​ به راحتی به دست می‌آمد.

رد و بدل‌عملاً​ کردن احوالپرسی‌های ساده‌صورت​ و پرسیدن حال یکدیگر.

پنگ هیونهوی‌زیرین​ به چنین‌می‌کردم​ نامه‌هایی پاسخ نمی‌داد.

آیا دلیلش بی‌تفاوتی او بود؟ این فکر بی‌رحمانه به نظر‌عزیزم​ می‌رسید، اما هر بار که بالاخره پاسخی از راه می‌رسید،‌هزینه​ آن احساسات تلخ مانند برف در برابر آفتاب آب می‌شد.

نامه‌ای که پس از کشتن‌تعجب​ کوچک‌ترین برادرش دریافت کرد، پر‌می‌توانم​ از نگرانیِ از صمیم قلب بود.

و پس از آن، وقتی‌بی‌پایان​ برادر دیگری را به قتل‌می‌گفت​ رساند، نامه‌اش آمیخته با دلواپسی بود.

بله، علاقه‌زیرین​ او کاملاً از‌کمی​ بین نرفته است.

ارباب پنگ‌زیرین​ همیشه نگران‌می‌کردم​ من است.

این چیزی‌حساب​ بود که‌کمال​ او فکر می‌کرد.

«هاها.»

اما حالا را ببین.

تنها با رد و بدل‌کمی​ شدن چند کلمه، هویتش را فهمیده‌رهبر​ و از صحنه فرار کرده بود.

اما، با این حال.

با وجود اینکه آن‌قدر تیزهوش بود که هویتش را از‌می‌گفت​ روی چند کلمه ساده حدس بزند، اما پنگ هیونهوی پیشنهاد‌تکان​ او برای بازگشتِ با هم به تیانجین را رد نکرده بود.

این موضوع‌زیرین​ به شکل‌می‌کردم​ غیرقابل‌تحملی شیرین بود.

«این یعنی به عنوان‌می‌کردم​ صنف تجاری چون، می‌تونم‌بالاخره​ کنار ارباب پنگ باشم.»

او با رضایت لبخند زد.

جایگاه شیطان آسمانی برای تصاحب پنگ هیونهوی کافی نبود، اما در کمال‌مقصد​ تعجب، به نظر می‌رسید یک صنف تجاری کوچک که از مدت‌ها پیش‌برای​ در جیانگنان پایه‌گذاری شده بود، برای ایستادن در کنار او کفایت می‌کرد.

سرش را‌زیرین​ چرخاند و به‌کمی​ ملازم قدیمی‌اش گفت:

«کارت خوب‌زیرین​ بود. به‌می‌کردم​ درد خورد.»

«خـ… خب… اگه اون‌کمال​ کیسه عطر رو برمی‌داشتین،‌داد​ فکر نمی‌کنم هویتتون لو می‌رفت…»

«حرف مفت نزن. ندیدی تو‌بی‌پایان​ تمام این مدت چقدر حواسش‌می‌گفت​ به من بود؟ همین کافیه.»

ملازم با چاپلوسی تعظیم‌می‌کردم​ کرد و فنجان چای لیم‌خواهر​ هوایونگ را دوباره پر کرد.

«در این صورت، بقیه‌می‌کردم​ متن‌های مکالمه رو هم‌بالاخره​ از قبل آماده کنم؟»

«آره، خوب می‌شه. لحن صحبت کردن‌سرش​ تاجرها راحت رو زبونم نمی‌چرخه، پس‌چنین​ فکر کنم به تمرین نیاز دارم.»

«چشم، بانوی جوان.»

او یادداشتی را که ملازمش به او‌می‌گرفتم​ داده بود در مشتش پودر کرد و‌بی‌پایان​ به باد داد و با رضایت لبخند زد.

توصیه‌اش برای نحوه نزدیک شدن به‌پول​ او و هدایت مکالمه به این‌عملاً​ شکل، کاملاً دقیق و بی‌نقص بود.

واقعاً برازندهٔ بچه‌ای بود‌کمال​ که سال‌ها به عنوان محرم‌چطور​ اسرار، سایه‌به‌سایه دنبالش کرده بود.

آن دو، ارباب و خدمتکار، مدتی‌صورت​ با رضایت به هم لبخند زدند‌مقصد​ و سپس از جایشان بلند شدند.

«آها، راستی بانوی جوان.‌می‌کردم​ با اون روباه مکار از‌خواهر​ خاندان مورونگ چه کار کنیم؟»

«به حال خودش رهاش کن.»

لیم هوایونگ‌حساب​ با سردی‌کمال​ پوزخند زد.

«خاندان مورونگ خاندانی هستن‌منبع​ که هیچ‌وقت نمی‌تونن با‌شامل​ خاندان پنگ وصلت کنن.»

«اوه… امم…‌زیرین​ فکر کنم‌می‌کردم​ همین‌طور باشه…؟»

ملازم با چهره‌ای که کمی‌کمی​ مضطرب به نظر می‌رسید، سر‌عزیزم​ تکان داد و عقب کشید.

از بخت بد، از آنجا که هنوز بیش از‌چطور​ دو قرن تا تولد شکسپیر باقی مانده بود، آن‌ها‌واجبی​ هیچ‌چیز درباره شاهکاری به نام رومئو و ژولیت نمی‌دانستند.

«به فرقه‌زیرین​ جهان زیرین‌می‌کردم​ نامه فرستادی؟»

«آره، یه چیزی جور درنمی‌اومد.»

«چی؟»

«اینکه چطور اعضای فرقه دروازه ارواح‌صورت​ تونستن تا ژیلی جنوبی بیان و‌مقصد​ یه همچین تکنیک عظیمی رو اجرا کنن.»

با شنیدن این حرف، مورونگ‌کمی​ چونگ سرش را کج کرد؛‌عزیزم​ ظاهراً متوجه چیز عجیبی نشده بود.

البته جای تعجب هم نداشت.

خاندان مورونگ چنان در گوشه‌ای دورافتاده از‌تکان​ حومه شهر منزوی شده بودند که درک‌کوچکی​ سریع جغرافیای دشت‌های مرکزی برایشان دشوار بود.

«فرقه دروازه ارواح گروهیه که پایگاهش تو چونگ‌چینگه. چطور همچین‌می‌گفت​ آدمایی تونستن این‌همه راه رو تا ژیلی جنوبی و شاندونگ‌تکان​ بیان و تور آسمانی ده هزار رشته رو اجرا کنن؟»

«مگه خاندان‌زیرین​ جونگری هم تا‌کمی​ شهرستان چینگ‌شیان نیومدن؟»

«اونا کشتی‌های سیاه خودشون رو دارن. وقتی گروهی‌بالاخره​ که یه ناوگان قاچاق مجزا رو اداره می‌کنه‌دادم​ از طریق رودخونه جابه‌جا بشه، کار غیرممکنی نیست.»

اما ماجرای‌حساب​ فرقه دروازه ارواح‌تعجب​ کاملاً متفاوت بود.

اساساً، آن آدم‌ها‌عملاً​ بیشتر شبیه به‌صورت​ حیوانات قلمروطلب بودند.

حتماً می‌دانید که‌توقف​ در داستان‌های فانتزی چطور‌می‌گرفتم​ به تصویر کشیده می‌شوند.

جادوگرانی که هرگز‌توقف​ کارگاه‌ها یا برج‌های‌پول​ جادویی‌شان را ترک نمی‌کنند.

اعضای فرقه‌حساب​ دروازه ارواح‌کمال​ دقیقاً همین‌طور بودند.

آن‌ها به ندرت پایشان را از‌صورت​ پایگاهشان در کوهستان ارواح بیرون می‌گذاشتند،‌مقصد​ مگر اینکه اتفاق خارق‌العاده‌ای رخ می‌داد.

مهم‌تر از آن، برای اجرای طلسمی مثل تور آسمانی ده هزار رشته، آن هم با‌صورت​ هنرهای خاص خودشان، چقدر باید منابع صرف می‌کردند؟ من سررشته‌ای از هنرها یا طلسم‌ها ندارم، اما‌چطور​ این را خوب می‌دانم که حتی نوشتن یک طلسم ساده هم به منابع قابل‌توجهی نیاز دارد.

مواد اولیه باکیفیت و متنوعی مثل شنگرف، کاغذ مخصوص، گوگرد، پودر طلا و ریشه‌بی‌پایان​ تاج‌الملوک سفید باید به وفور استفاده شوند، و تازه فقط زمانی که یک طلسم‌ساز‌سرش​ ماهر آن‌ها را به درستی به کار بگیرد، تبدیل به یک هنر واقعی می‌شود.

بی‌دلیل نیست که افراد‌کمال​ بسیار کمی با چنین قدرت‌های‌چطور​ عرفانی و عجیبی سروکار دارند.

این کار به‌عملاً​ شدت دشوار است و‌دادم​ به ندرت نتیجه می‌دهد.

و با این وجود، چنین افرادی تمام‌می‌گرفتم​ راه را از چونگ‌چینگ تا ژیلی جنوبی آمده‌صورت​ و چنین تکنیک عظیمی را اجرا کرده بودند؟

«سریع‌ترین مسیر از چونگ‌چینگ‌می‌کردم​ به ژیلی جنوبی، در‌بالاخره​ امتداد رود یانگ‌تسه است.»

و در امتداد این‌کمال​ مسیر، شهرهای جینگژو، یوئیانگ، ووچانگ‌چطور​ و کوه هوانگ قرار دارند.

آن‌ها برای این کار نه تنها باید از زیر گوش فرقه کوه هنگ و‌باید​ خاندان نامگونگ عبور می‌کردند، بلکه باید از ووچانگ هم می‌گذشتند؛ شهری که در حال‌قبول​ حاضر مملو از استادان جناح حق است که برای مجمع اژدها و ققنوس آماده می‌شوند.

به عبارت دیگر.

«قدرتی وجود دارد‌توقف​ که از آن‌ها‌پول​ محافظت کرده است.»

آن قدرت،‌حساب​ خاندان اون‌کمال​ جینجو نیست.

فقط با دیدن اینکه حتی آن گدای‌دادم​ دوره‌گرد هم از حمام خون خاندان اون جینجو‌حساب​ خبر داشت، می‌توانستم از این موضوع مطمئن باشم.

هرچند هنوز به طور رسمی اعلام نشده‌می‌گرفتم​ بود، اما خاندان اون جینجو عملاً به دشمن‌صورت​ شماره یکِ اتحاد دنیای رزمی تبدیل شده بود.

بی‌دلیل نبود که خاندان مورونگ ناوگان‌پول​ ممنوعه دریایی خود را تا اینجا‌عملاً​ کشانده و دست به اعتراض زده بود.

سقوط خاندان اون‌کند​ جینجو از همین حالا‌تکان​ قطعی به نظر می‌رسید.

در این صورت، منطقی‌ترین فرض این بود که در همین ووچانگ،‌هزینه​ «شخص» یا «گروهی» وجود دارد که طلسم‌سازان فرقه دروازه ارواح را‌چطور​ مخفیانه عبور داده و راهشان را تا ژیلی جنوبی هموار کرده است.

آن هم دقیقاً در‌می‌کردم​ این زمان، درست قبل از‌خواهر​ شروع مجمع اژدها و ققنوس.

آن هم درست در لحظه‌ای که تمام‌می‌گرفتم​ توجه استادان عالی‌رتبه... یعنی پانزده ارباب دشت‌های‌بی‌پایان​ مرکزی، معطوف به قتل‌عام خونین یون‌نان شده است.

آن هم در مقر اتحاد دنیای رزمی‌تکان​ در ووچانگ؛ جایی که گفته می‌شود امن‌ترین نقطه‌قبول​ در کل دشت‌های مرکزی برای جناح حق است.

یک تناسخ‌یافتهٔ واقعی،‌عملاً​ باید خودش را برای‌دادم​ چنین لحظه‌ای آماده کند.

«این دیگه وسواس فکری نیست؟»

«باز داری چرت‌وپرت می‌گی.»

وقتی یک تناسخ‌یافته پایش به دنیای رزمی باز‌داد​ می‌شود، طبق «منطق داستان‌ها»، هر جا که برود دردسر‌موضوع​ هم پشت سرش سبز می‌شود، غیر از این است؟

ناولها | novelha.net