چپتر 176: به سوی یون‌نان (۱)
0«کمیسیون اداره استانی سیچوان گزارش می‌دهد که‌مقابل اخیراً، ناآرامی‌ها در یون‌نان، گوانگشی و گوئیژو‌آرزو متوقف نشده‌اند. از آنجا که سرکوب همه آن‌ها
کشتی تجاری اصناف چئون هم یک کشتی باربری بود‌به‌عنوان و به‌هیچ‌وجه قایق کوچکی محسوب نمی‌شد، اما کشتی سیاه‌شروع سطح متفاوتی از رعب و وحشت را القا می‌کرد.
انگار عمارت عظیمی بود‌احمقانه که به‌تنهایی روی دریای‌درک شبانه شناور مانده بود.
بیشتر شبیه یک قلعه بود.
از بدنه صاف کشتی‌احمقانه که هیچ پاروزنی نداشت، تنها‌اندازه یک نردبان به پایین افتاد.
«ارباب جوان‌این پنگ، لطفاً‌شدیم سوار شوید.»
همان رزمی‌کار پیری که چند روز‌طرف پیش در یوئه‌یانگ دیده بودم، با‌داشته لبخند از بالا به ما نگاه می‌کرد.
طرز برخوردش طوری بود‌نداشت که انگار می‌گفت: «اگر‌افتاد جرئتش را داری بیا بالا.»
«می‌خواهی تنهایی بروی؟»
«اگر قصد صدمه زدن به‌حمله من را داشتند، اصلاً نیازی‌کشمکش نبود خودشان را نشان دهند.»
اگر نیت شومی داشتند،احمقانه همان لحظه‌ای که وارد‌درک این محدوده شدیم حمله می‌کردند.
این یعنی باید این‌نداشت را به‌عنوان یک کشمکش‌افتاد ساده قبل از مذاکره می‌دیدم.
همیشه مهم است که‌احمقانه در شروع یک مذاکره،درک سلطه خود را تثبیت کنی.
ترسیدن از تهدیدی‌محدوده که نمی‌تواند تو‌می‌کردند را بکشد، احمقانه است.
البته اگر نیت طرف مقابل‌البته را درک کنی و به‌کافی اندازه کافی جسارت داشته باشی.
«پس آرزو می‌کنم‌پاروزنی بخت در این‌نردبان مسیر رزمی یارت باشد.»
با شنیدن حرفش‌بکشد سر تکان دادم و‌مقابل از روی عرشه پریدم.
نیازی به پرش دوم نبود.
همان پرش کافی‌بکشد بود تا قدم روی‌مقابل عرشه کشتی سیاه بگذارم.
بوم.
با فرود آمدنم‌بکشد روی عرشه چوبی،طرف صدای سنگینی طنین‌انداز شد.
نگاه همه‌این به سمت‌شدیم من چرخید.
در فاصله‌ای دور، مرد جوانی که‌طرف خودش را باد می‌زد، با حالتی‌داشته عجیب به این سمت نگاه می‌کرد.
«واقعاً تنها آمدی.»
با این حرف...
«به کشتی ما خوش آمدید. نزدیک به صد سال می‌گذرد‌کشمکش که به هیچ رزمی‌کاری از اتحاد اژدهای شمالی اجازه ورود‌خود نداده‌ایم، پس ارباب جوان پنگ می‌تواند به این موضوع افتخار کند.»
این را با لبخند گفتم:
«اولین بارم نیست که اینجایم.»
«اولین بارت نیست؟»
«شهرستان چینگ‌شیان.»
«آه، پس‌نمی‌تواند آن موقع‌احمقانه هم آنجا بودی.»
به هم نگاه کردیم.
تا زمانی که یک رزمی‌کار‌حمله به قلمرو استاد اعظم متعالی نرسد،ساده نمی‌تواند سطح خود را پنهان کند.
مگر اینکه هنرهای انرژی بسیار خاصی‌طرف را یاد گرفته باشند، وگرنه قلمرو‌داشته آن‌ها در تک‌تک حرکاتشان آشکار می‌شود.
این موضوع زمانی که هنر رزمی‌نردبان حریف در سطحی پایین‌تر از سطح‌لطفاً خود فرد باشد، حتی واضح‌تر هم می‌شود.
بنابراین، مهارتی که پنگ هیونهوی از خود نشان‌درک می‌داد، از دیدگاه جونگری یوم، در بهترین حالت‌بخت متعلق به یک استاد اعظم در مرحله میانی بود.
«آخر چطور توانسته با‌شدیم این سطح از مهارت‌باید به مصاف سو یوریونگ برود؟»
او این صحنه را از طریق یک تلسکوپ دیده بود، بنابراین نمی‌توانست کاملاً‌باشی مطمئن باشد، اما حتی از آن فاصله هم مشخص بود که سو یوریونگ جوهره‌پرش حیات خود را در هم شکسته تا وارد یک دوئل مرگ و زندگی شود.
حتی اگر سن سو یوریونگ به حدی رسیده بود که دیگر نمی‌توانست مهارت‌سوار رزمی‌اش را حفظ کند و قلمرو او به‌عنوان یک رزمی‌کار به سطحی نرسیده‌نگاه بود که بتواند بر گذر زمان غلبه کند، باز هم نتیجه یکسان بود.
غلبه بر سال‌هایی که پس از رسیدن به هماهنگی‌اندازه با پیری دوباره با آن‌ها روبه‌رو می‌شوی، چیزی است‌رزمی که تنها برای افراد در قلمرو آفرینش مجاز است.
مگر اینکه دانتیان بالایی کامل‌حمله شود، وگرنه هماهنگی با پیری‌کشمکش نمی‌تواند جوانی ابدی را تضمین کند.
یک رزمی‌کار در آن‌احمقانه سطح، بار دیگر جوانی‌اش‌درک از او ربوده می‌شود.
هماهنگی با پیری ممکن است طول عمرشان را کمی افزایش دهد و توانایی‌سوار فیزیکی برای بهبود هنرهای رزمی‌شان را اندکی بالا ببرد، اما تا زمانی که‌نگاه به بازگشت واقعی به جوانی دست نیابند، مهارتشان ناگزیر با افزایش سن کاهش می‌یابد.
بنابراین، نامیدن سو یوریونگ به‌عنوان‌البته یک استاد اعظم متعالی بی‌نقص‌کافی در دوران اوجش، کمی اغراق‌آمیز بود.
اگر کسی‌این این‌طور در‌شدیم نظر می‌گرفت...
«نه، باز‌نمی‌تواند هم غیرقابل‌احمقانه درک است.»
آن روز، سو یوریونگ به‌وضوح جوهره حیات‌پایین خود را شکسته بود تا با آخرین‌شوید قطره از انرژی‌اش در نبرد نهایی روبه‌رو شود.
منصفانه بود که بگوییم در‌البته آن لحظه، او مهارت دوران‌کافی اوج خود را بازیابی کرده بود.
و در آن نقطه، این مرد جوان‌یعنی به‌تنهایی با سو یوریونگ روبه‌رو شده و‌می‌دیدم یک پیروزی قاطع به دست آورده بود.
«مدت‌هاست شنیده‌ام که مهارت شیطان تیغه نسبت به سنش بی‌رقیب است،جسارت اما نشنیده بودم که در هر دو هنر رزمی و ادبی‌حرفش تبحر داشته باشد. دیدن او در امروز واقعاً تجربه‌ای روشنگر است.»
«چرا نباید شنیده باشی؟ این‌تنها ارباب تیغه حتی در امتحانات‌جوان امپراتوری هم شرکت کرده است.»
«می‌فهمم. اشتباه از من بود.»
کلماتش کوتاه و مختصر بود.
جونگری یوم با خود‌احمقانه فکر کرد که مذاکرات‌درک امروز آسان نخواهد بود.
او می‌دانست که پنگ‌نداشت هیونهوی در امتحانات کودکان شرکت‌ارباب کرده است، اما که چه؟
اینکه یک بچه ده‌ساله چند کتاب خوانده باشد،درک در خاندان‌هایی مانند خاندان جونگری یا خاندان ژوگه که‌مسیر هنرهای ادبی به‌صورت خصوصی تدریس می‌شد، چیز خاصی نبود.
آن‌ها فقط‌این وارد مناصب‌شدیم رسمی نمی‌شدند.
بنابراین او این موضوع را‌البته به‌عنوان یکی دیگر از رفتارهای‌کافی عجیب‌وغریب خاندان پنگ نادیده گرفته بود.
و حالا، تنها شایعاتی که درباره این پسر‌افتاد وجود داشت، در مورد این بود که چقدر‌رزمی‌کار ظریف و بی‌نقص سر آدم‌ها را قطع می‌کند.
«ارشد جوک گفت که داستان نسبتاً‌طرف جالبی شنیده است. چرا ارباب جوان‌داشته پنگ به فرقه نیلوفر سفید مشکوک است؟»
«داری می‌گویی که اشتباه می‌کنم؟»
«اصلاً. دقیقاً به هدف زدی.»
وقتی جونگری یوم‌پاروزنی بی‌درنگ سر تکان داد،پایین پنگ هیونهوی اخم کرد.
«این‌طور قیافه نگیر. چیزی که ما می‌خواهیم روشن است‌اندازه و چیزی که ارباب جوان پنگ می‌خواهد هم روشن‌رزمی است. نمی‌توانیم بحثمان را از همین نقطه ادامه دهیم؟»
«حرف بزن.»
«همان‌طور که قبلاً گفتم. تضمین امنیت از دیدگاه اتحاد اژدهای شمالی.جسارت یک ملاقات با رهبر خاندان پنگ. اتحاد اژدهای شمالی باید شخصاً‌حرفش اتهامات خیانت علیه افراد قبیله‌ام را پاک کند. کار سختی نیست.»
به‌طور کلی، تبرئه شدن از‌تنها اتهام خیانت بسیار سخت‌تر از‌جوان متهم شدن به آن است.
مخصوصاً اگر‌نمی‌تواند شخص هنوز‌احمقانه زنده باشد.
با این‌این حال، این پرونده‌حمله کمی ظرافت داشت.
تمام اتحاد ارواح بی‌شمار به‌البته خاطر قتل‌عام خونین شهرستان با‌کافی در چونگ‌کینگ تحت سوءظن بودند.
و مگر خاندان جونگری‌نداشت فرار بدون هیچ‌گونه مقاومتی‌افتاد را انتخاب نکرده بود؟
در این صورت، اتحاد اژدهای شمالی با‌مقابل ارتباطات عمیقش در دفتر دولتی پکن، به‌راحتی می‌توانست‌می‌کنم نام خاندان جونگری را از لیست حذف کند.
این کار کمی‌محدوده نفوذ سیاسی مصرف می‌کرد،یعنی اما کار غیرممکنی نبود.
«در عوض‌نمی‌تواند چه چیزی‌احمقانه می‌توانی ارائه دهی؟»
«حمایت در‌هیچ رقابت جانشینی‌نداشت ارباب جوان پنگ.»
«نیازی به آن نیست.»
«همکاری فعال در‌محدوده سرمایه‌گذاری‌ها و اقدامات‌می‌کردند اتحاد اژدهای شمالی.»
«آن هم‌نمی‌تواند به نظر‌احمقانه ضروری نمی‌رسد.»
«ما در دستگیری بقایای تالار‌تنها ده هزار شمشیر و فرقه‌جوان دروازه ارواح کمک خواهیم کرد.»
«برداشتن یک پوسته خالی‌احمقانه بعد از اینکه تمام قدرت‌های‌اندازه کلیدی‌اش مرده‌اند، چه فایده‌ای دارد؟»
«بگو چه چیزی نیاز داری. ما‌می‌کردند آن را به همراه راهی برای تماس‌مذاکره با فرقه نیلوفر سفید اضافه خواهیم کرد.»
پنگ هیونهوی با حالتی‌احمقانه کج ایستاد و به‌درک جونگری یوم نگاه کرد.
با وجود اینکه جونگری یوم روی سکوی بالاتری قرار داشت، در وضعیت‌لطفاً برتری قاطع بود و در قلمرو بالاتری قرار داشت، اما نگاه پنگ‌لبخند هیونهوی طوری بود که انگار او را از بالا به پایین نگاه می‌کرد.
«محل اختفای رهبر فرقه جهان‌البته زیرین، گدای سرگردان و جاودانه‌کافی شمشیر که وارد یون‌نان شده‌اند.»
«نمی‌دانم.»
«راهی برای ورود‌بکشد مخفیانه به یون‌نان، دور‌مقابل از چشمان فرقه خون.»
«در این‌هیچ مورد می‌توانم‌نداشت کمکت کنم.»
«یک سکونتگاه مردم هان در‌البته یون‌نان که تحت تأثیر نفوذ‌کافی فرقه خون قرار نگرفته باشد.»
«نمی‌توانم مطمئن باشم.»
«مکان ژوگه یونسون.»
«پکن.»
«...»
«چی؟»
گفت‌وگوی سریع‌نمی‌تواند و روان‌احمقانه آن‌ها متوقف شد.
حالت چهره پنگ‌پاروزنی هیونهوی برای اولین‌نردبان بار متزلزل شد.
تنها در آن زمان بود که جونگری یوم،درک با رفتار آسوده رهبر خاندان جونگری، لبخند زد‌بخت و از بالا به مرد جوان نگاه کرد.
«آن شخص اکنون‌محدوده در پکن است.می‌کردند چیز دیگری نیاز داری؟»
«در مسیر بازگشت از یون‌نان تو‌طرف را همراهی خواهم کرد. فرصتی فراهم‌داشته می‌کنم تا پدربزرگم را شخصاً ملاقات کنی.»
«معامله خوبی‌هیچ بود، ارباب‌نداشت جوان پنگ.»
با اشاره‌نمی‌تواند جونگری یوم، نردبان‌البته دوباره پایین آمد.
پنگ هیونهوی بدون اینکه حتی به‌می‌کردند آن نگاه کند، پایش را به‌قبل زمین کوبید و از روی عرشه پرید.
با صدای کوبشی، در یک‌البته چشم به هم زدن روی‌کافی عرشه کشتی دوردست اصناف چئون ایستاد.
«فرقه نیلوفر سفید‌پاروزنی از این موضوع‌نردبان خوشحال نخواهد شد.»
«اگر آن پسر زنده برگردد، همین‌طور خواهد‌مقابل بود. یک نامه مخفیانه بنویس و برایشان‌آرزو بفرست. تعمیر کشتی شعله سیاه تمام شده است؟»
«بله، رهبر خاندان.»
«آن را برای فرقه خون بفرست. جسد را تحویل بده‌کافی و به‌جای طلا، درباره وضعیت یون‌نان پرس‌وجو کن. باید بدانم‌باشد رهبر فرقه جهان زیرین و جاودانه شمشیر را کجا گم کردیم.»
«بله، رهبر خاندان.»
برای اینکه این‌بکشد اطلاعات معتبر باشد، آن‌مقابل پسر باید زنده برگردد.
و اگر آن پسر بتواند زنده به‌یعنی پکن برگردد، دیگر کسی باقی نخواهد ماند که‌همیشه از فاش شدن اطلاعات توسط او عصبانی شود.
البته تا‌نمی‌تواند زمانی که‌احمقانه زنده برگردد.
«وضعیت سیچوان چطور است؟»
«می‌گویند فرقه‌نمی‌تواند پنج سم در‌البته حال عقب‌نشینی است.»
«انتظار دیگری هم نداشتم. اگر‌حمله به فکر عقب‌نشینی هستند، یک‌کشمکش کشتی به آن‌ها قرض بده.»
«تا خود یون‌نان؟»
«نه، به‌محض اینکه سوار شدند همه آن‌ها را قتل‌عام‌ارباب کن و به‌عنوان عروسک‌های جسد آماده‌شان کن. بدن‌های سمی‌چند فرقه پنج سم حتی در مرگ هم مفید هستند.»
جونگری یوم لبخند‌بکشد درخشانی زد و‌طرف بادبزنش را تکان داد.