---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

نامزدم شیطان آسمانی جوانِ

چپتر 212: فصل 212 - به چالش کشیدن فرقه‌ها (۱۵) • ⏱ 19 دقیقه

چپتر 212: فصل 212 - به چالش کشیدن فرقه‌ها (۱۵)

0

رهبر اتحاد رعد‌وضعیتش​ آسمانی، ماه بی‌کران،‌شنیده​ شیر خونی هوانگ جونگوون.

استادی بود که تا به حال‌ظاهری​ در زندگی‌ام ندیده بودمش، اما چهرهٔ رنجور‌حالی​ و تکیده‌اش برایم کاملاً هم ناآشنا نبود.

مخصوصاً اگر کسی چهره‌اش را‌شده​ بدون زخم‌هایی که تمام صورتش‌مرتبهٔ​ را پوشانده بودند، تصور می‌کرد.

شباهت عجیبی به هوانگ جونگمان از ولایت‌فاسدشده​ دانسونگ داشت؛ همان مردی که در چونگ‌چینگ‌بررسی​ به دست رهبر فرقه دروازه ارواح کشته شد.

اگر هوانگ جونگمان در آن‌کردم​ دوران حدود بیست سال داشت،‌است​ دقیقاً همین شکلی به نظر می‌رسید.

ظاهری جوان، تنومند و باابهت.

چشمان گودافتاده‌اش نیمه‌باز بود و‌شده​ در حالی که به نفس‌نفس‌مرتبهٔ​ افتاده بود، به من خیره شد.

«جناب ماه بی‌کران، من پنگ هیونهوی از خاندان پنگ هستم. پدربزرگم سگ‌زدم​ شکاری خونین، پنگ ایکجین، و پدرم هم همونیه که به عنوان شیطان تیغه‌نتوانسته​ دیوانه خونین، پنگ ایکچون، شناخته میشه. شاید منو به عنوان پسر چهارمش بشناسین.»

«...»

هیچ جوابی نیامد.

نفس‌هایش ضعیف‌شنیده​ و به‌مسموم​ سختی بالا می‌آمد.

از بازدمش بوی‌بازدمش​ تعفن اندام‌های فاسدشده‌اندام‌های​ به مشام می‌رسید.

به آرامی کنارش‌وضعیتش​ زانو زدم و‌شنیده​ وضعیتش را بررسی کردم.

شنیده بودم مسموم شده است.

وقتی رزمی‌کاری در سطح و مرتبهٔ او نتوانسته‌رزمی‌کاری​ بود سم را مهار کند، قطعاً چیزی نبود‌فعلی‌ام​ که از پس من در سطح فعلی‌ام بربیاید.

«من از جینجو گرفته تا شهرستان با در چونگ‌چینگ، به قهرمان‌زانو​ بزرگ هوانگ از ولایت دانسونگ به شدت مدیونم. جدا از مسائل‌رزمی‌کاری​ خانوادگی، بر من واجبه که این دین شخصی رو ادا کنم.»

«...»

«برای همین، ازتون میخوام‌نظر​ به کاری که قراره‌تنومند​ انجام بدم اعتماد کنین.»

آیا موفق می‌شدم؟

راستش را بخواهید، با نگاه‌تعفن​ کردن به وضعیت فعلی‌اش به‌کنارش​ سختی می‌شد با اطمینان حرف زد.

بدن برهنه‌اش تحلیل رفته بود؛ تمام‌شنیده​ عضلاتش آب شده بودند و رگ‌های‌رزمی‌کاری​ برآمده روی پوستش همگی به سیاهی می‌زدند.

پایین شکمش، جایی که دانتیانش قرار داشت، فرورفته بود‌باابهت​ و جای زخم طویلی که از سینه‌اش می‌گذشت و از‌هیونهوی​ بالای استخوان ترقوه تا پشتش امتداد داشت، هنوز خونریزی می‌کرد.

زخم شمشیر بود.

می‌توانستم حدس بزنم‌بازدمش​ که ضارب از‌اندام‌های​ شمشیر استفاده کرده است.

شمشیری آن‌قدر قدرتمند که توانسته بود سپر انرژی‌مسموم​ محافظ رهبر اتحاد رعد آسمانی را بشکافد و‌مهار​ تنها با یک ضربه تا روی شانه‌اش را بدرد.

«دانتیان پایینی‌اش کاملاً خرد شده، اندام‌های‌ظاهری​ داخلی‌اش به شدت آسیب دیدن و مسموم‌حالی​ شدن. عمق زخم‌های بیرونی رو نمی‌دونم، ولی...»

اطلاعات پزشکی مدرن من در حد همان چیزهایی بود که در سریال‌های پزشکی دیده بودم،‌چیزی​ برای همین نمی‌توانستم مطمئن باشم؛ اما آیا این همان وضعیت وخیمی نبود که حتی اگر‌دین​ به درستی مداوا می‌شد و به بخش اورژانس منتقلش می‌کردند هم زنده ماندنش معلوم نبود؟

در این دوران، چنین وضعیتی را این‌طور‌فاسدشده​ توصیف می‌کردند: حتی اگر هوآ تو و‌بررسی​ پیون‌جاک هم از گور برمی‌خاستند، نمی‌توانستند نجاتش دهند.

شایعهٔ اینکه جان رهبر‌بررسی​ اتحاد رعد آسمانی به مویی‌شده​ بند است، اصلاً گزافه‌گویی نبود.

اما اگر امیدی‌شکلی​ وجود داشت، به‌ظاهری​ این دلیل بود:

«هنوز جوان‌سازی کالبدش‌بودم​ باطل نشده. این‌است​ یعنی دانتیان بالایی‌اش سالمه.»

نگاهم به چشمان‌بازدمش​ تار و کدر رهبر‌فاسدشده​ اتحاد رعد آسمانی افتاد.

معلوم نبود اصلاً از چیزی باخبر است یا نه،‌شده​ حرف زدن با او ممکن نبود و نفس‌هایش ضعیف‌قطعاً​ می‌آمد... اما با این حال، دانتیان بالایی‌اش هنوز کار می‌کرد.

این یعنی‌همین​ هنوز هوشیاری‌اش را‌می‌رسید​ رها نکرده بود.

نیت او‌شنیده​ داشت مرگ‌مسموم​ را پس می‌زد.

به عبارت دیگر، او‌بوی​ تنها با نیروی اراده‌اش مرگ‌آرامی​ را به تعویق انداخته بود.

دستم را دراز کردم‌بررسی​ و روی مچ دست‌مسموم​ رهبر اتحاد رعد آسمانی گذاشتم.

دانتیان میانی‌ام آرام‌آرام‌شکلی​ بیدار شد و‌ظاهری​ شروع به تپیدن کرد.

تپ، تپ.

صدای طبل‌می‌آمد​ از زیر‌بوی​ قلبم طنین‌انداز شد.

هم‌زمان، بلافاصله انرژی‌وضعیتش​ جاری را به‌شنیده​ سوی جوهرهٔ حیاتم بازگرداندم.

طولی نکشید که در‌نظر​ گوشه‌ای از سرم دردی‌تنومند​ وحشتناک و گزنده پیچید.

تپ، تپ.

ترک.

دیوارهٔ بیرونی جوهرهٔ حیاتم که‌کردم​ تاب مقاومت در برابر نیروی درونی‌وقتی​ را نداشت، ترک خورد و شکست.

انرژی ذاتی که در‌نظر​ زیر آن خفته بود، رفته‌رفته‌باابهت​ شروع به آزاد شدن کرد.

درست مانند رنگی که در آبی زلال‌وقتی​ پخش می‌شود، انرژی ذاتی با نیروی درونی‌ام‌قطعاً​ درآمیخت و سراسر وجودم را فرا گرفت.

صدای ضربان قلبم بلندتر شد.

بیرون کشیدن و به کار‌کردم​ گرفتن انرژی ذاتی، درست مثل آخرین‌وقتی​ تقلا در آخرین لحظات زندگی بود.

هرچند عقلم می‌دانست قرار نیست بمیرم، اما‌جوان​ کالبد رزمی‌کارم طوری تمام توانش را بیرون‌نفس‌نفس​ می‌ریخت که انگار با مرگ روبه‌رو شده است.

آن انرژی را‌بودم​ مستقیم به سوی‌است​ نوک انگشتانم هدایت کردم.

به سمت‌می‌آمد​ مچ دست رهبر‌تعفن​ اتحاد رعد آسمانی.

«این با‌زدم​ قضیهٔ جاودانه‌بررسی​ شمشیر فرق داره.»

جاودانه شمشیر عقل‌شکلی​ و هوشیاری‌اش را‌ظاهری​ حفظ کرده بود.

آن زمان در یون‌نان، هر سه دانتیانِ‌وقتی​ جاودانه شمشیر—بالایی، میانی و پایینی—دست‌نخورده و سالم‌قطعاً​ بودند و فقط جوهرهٔ حیاتش خرد شده بود.

بنابراین در آن ماجرا، من با استفاده از‌مشام​ انرژی ذاتی‌ام صرفاً جوهرهٔ حیات او را به‌شنیده​ شکلی دست‌وپا شکسته دوباره سر هم کرده بودم.

اما وضعیت‌زدم​ رهبر اتحاد رعد‌کردم​ آسمانی فرق می‌کرد.

پیدا کردن نقطه‌ای‌شکلی​ سالم روی بدنش سخت‌تر‌جوان​ از این حرف‌ها بود.

در وضعیتی که او حتی نمی‌توانست‌است​ انرژی خودش را به گردش درآورد،‌مهار​ قادر نبود انرژی مرا مستقیماً دریافت کند.

اول باید وضعیت دانتیان میانی‌اش‌تعفن​ را از طریق کانال پریکارد‌کنارش​ دست یین کهتر بررسی می‌کردم.

در مورد جاودانه شمشیر، نیازی نبود این فرایند را پشت سر‌وقتی​ بگذارم و می‌توانستم طبق راهنمایی رهبر فرقه جهان زیرین مستقیماً پیش‌جینجو​ بروم، اما حالا خودم باید تمام گردش انرژی را به دست می‌گرفتم.

«دانتیان میانی‌اش خرد نشده.»

کانال پریکارد دست یین کهتر مهم‌ترین مجرا در‌رزمی‌کاری​ میان سه کانال یینِ دست است که از‌فعلی‌ام​ نوک انگشتان آغاز شده و به مقر حاکم می‌رسد.

نام بزرگ‌ترین نقطهٔ چرخش در بالای قلب در نقطهٔ پایان حیات،‌زانو​ جایی که رگ‌های خونی و نقاط کانال انرژی به یکدیگر می‌رسند، مقر‌سطح​ حاکم است که بین نقطهٔ پایان حیات و تالار گوشت قرار دارد.

فرم و ساختار‌وضعیتش​ دانتیان هنوز در‌شنیده​ آن مکان وجود داشت.

با اینکه کاملاً از کار‌می‌رسید​ افتاده بود، اما شکل و‌چشمان​ شمایلش را حفظ کرده بود.

نفس راحتی کشیدم.

قطره‌ای عرق‌می‌آمد​ سرد از‌بوی​ نوک بینی‌ام چکید.

در حالی که انرژی‌هایمان با هم درمی‌آمیخت، اگر حتی برای‌است​ یک لحظه تمرکزم را از دست می‌دادم، هم من و‌فعلی‌ام​ هم رهبر اتحاد رعد آسمانی به کام مرگ کشیده می‌شدیم.

«انرژی... یه واکنشی نشون داد.»

دانتیان میانی به نیروی‌مسموم​ درونی‌ام واکنش نشان داد‌رزمی‌کاری​ و تکان مختصری خورد.

اما فعال کردن دانتیان میانی در این‌فاسدشده​ نقطه می‌توانست عواقب مرگباری داشته باشد، چون‌بررسی​ تعادل هر سه دانتیان به هم ریخته بود.

یکی‌یکی، قدم‌به‌قدم.

عبور از دانتیان‌شکلی​ میانی، به سمت سد‌جوان​ گسست، گون‌ری و هاوان.

بالاخره، از نقطهٔ دریای‌مسموم​ چی گذشتم و به‌رزمی‌کاری​ نقطهٔ دروازهٔ مبدا رسیدم.

همین که از جایی رد‌تعفن​ شدم که دانتیان پایینی باید‌کنارش​ در آن قرار می‌داشت، بی‌اختیار ایستادم.

«اصلاً مگه ممکنه...؟»

دانتیان پایینی‌همین​ هنوز شکل‌نظر​ و شمایل داشت.

یک‌بار از اینکه کبدش تکه‌تکه شده بود ماتم برد،‌سطح​ و بار دوم از اینکه می‌دیدم دانتیان پایینی هنوز‌جینجو​ روی همان کبد ویران‌شده شکلش را حفظ کرده است.

«نه، این دانتیان‌بازدمش​ پایینی نیست. این...‌اندام‌های​ یه سپر انرژی محافظه؟»

اگر دانتیان بالایی باز بود و‌شنیده​ دانتیان میانی هم سالم می‌ماند، طبیعی بود‌سطح​ که سپر انرژی محافظ وجود داشته باشد.

محافظت از بدن غریزه‌ای انسانی است؛ بنابراین رزمی‌کاری در این سطح حتی‌نیمه‌باز​ اگر از هوش هم می‌رفت، به شکلی غریزی تمام بدنش را با‌خونین​ چنان انرژی‌ای می‌پوشاند که برای دفع فرود آمدن یک تیغه کافی باشد.

این واقعیت که تا پیش از لمس مچ دستش هیچ سپر انرژی‌مهار​ محافظی حفظ نشده بود، دلیل قضاوتم مبنی بر این بود که او‌مدیونم​ عملاً در آستانهٔ مرگ قرار دارد؛ اما حالا می‌دیدم ماجرا چیز دیگری است.

«داره سپر انرژی محافظش رو روی دانتیان‌فاسدشده​ پایینی متمرکز می‌کنه تا شکل متلاشی‌شده‌ش رو‌بررسی​ حفظ کنه. آخه چطوری تونسته چنین کاری بکنه؟»

او با استفاده از سپر انرژی محافظ، تکه‌های‌مسموم​ خردشدهٔ دانتیان پایینی‌اش را با زور به هم می‌فشرد،‌کند​ صرفاً برای اینکه ساختار و شکل آن پابرجا بماند.

آن هم در حالی که از یک هنر سمّی‌باابهت​ چنان خبیث و سهمگین رنج می‌برد که اندام‌های درونی‌اش را‌هیونهوی​ می‌پوساند، و جراحات درونی و بیرونی‌اش هر دو مرگبار بودند.

تنها کاری که از دستم برمی‌آمد این بود‌رزمی‌کاری​ که آب دهانم را به سختی قورت بدهم‌فعلی‌ام​ و به رهبر اتحاد رعد آسمانی چشم بدوزم.

این اواخر آن‌قدر پی‌درپی با رزمی‌کارانی‌اندام‌های​ در سطح پانزده ارباب روبه‌رو شده بودم‌وضعیتش​ که حقیقت ماجرا را فراموش کرده بودم.

در اصل، پانزده ارباب‌بررسی​ قله و اوج یک‌مسموم​ نسل به شمار می‌روند.

آنها افرادی هستند که حتی اگر در طول یک نسل فقط‌گودافتاده‌اش​ یکی از آنها ظهور کند، حضور همان یک نفر کافی است‌پدربزرگم​ تا فرقه یا خاندانی به عنوان یک فرقهٔ بزرگ شناخته شود.

به آنها نقطهٔ اوج هنرهای‌شده​ رزمی می‌گویند که یک انسان‌مرتبهٔ​ می‌تواند به آن دست پیدا کند.

قلمرویی باشکوه که با عبور از‌اندام‌های​ بی‌شمار مرز میان مرگ و زندگی، و‌وضعیتش​ درآمیختن با هنرهای رزمی پرشمار حاصل می‌شود.

این یعنی تک‌تک آنها قابل مقایسه با یک استاد اعظم هستند؛‌وقتی​ رزمی‌کارانی که اگر در عصری دیگر زاده می‌شدند، هر یک می‌توانستند‌جینجو​ برای رسیدن به عنوان برترینِ زیر آسمان‌ها با دیگران رقابت کنند.

رهبر اتحاد رعد‌شکلی​ آسمانی نیز از‌ظاهری​ این قاعده مستثنی نبود.

شایعه‌ای که می‌گفت او در روزگار گذشته و‌رزمی‌کاری​ در جریان فرونشاندن آشوب هبی، دوشادوش پدربزرگم ایستاده‌فعلی‌ام​ و قهرمان نسل خودش بوده، ابداً بی‌اساس نبود.

او با دانتیان پایینی خردشده و بدنی که سراسر به شکلی‌زانو​ بحرانی آسیب دیده بود، تنها با اتکا به نیت خالص خود‌رزمی‌کاری​ انرژی‌اش را به گردش درمی‌آورد تا شکل دانتیان پایینی‌اش را حفظ کند.

و با تکیه بر همین، جای خالی‌بودم​ اندام‌های ویران‌شده و نقاط کانال انرژی‌اش را‌مرتبهٔ​ پر می‌کرد تا مرگ را به تاخیر بیندازد.

اما به چه دلیلی...؟

با این‌گونه طولانی‌تر‌بودم​ کردن عمر، هیچ امیدی‌وقتی​ به زنده ماندن نبود.

نه، خود همین کار را‌تعفن​ هم می‌شد معجزه نامید، اما باز‌زانو​ هم حرکتی بی‌معنی و بی‌فایده بود.

این نیت بیکران تنها برای این به‌بودم​ کار می‌رفت تا او را در حالت‌مرتبهٔ​ بیهوشی، صرفاً در حال نفس کشیدن نگه دارد.

او شاید فرصت بر زبان آوردن آخرین کلماتش برای مریدان اتحاد‌گودافتاده‌اش​ رعد آسمانی را هم فدا کرده بود و صرفاً به خاطر‌پدربزرگم​ طولانی‌تر کردن اندکِ نفس‌هایش به حالتی شبیه به اغما فرو رفته بود.

تپش.

تپش.

تپش.

درست در همان لحظه، قلب‌می‌رسید​ رهبر اتحاد رعد آسمانی با‌چشمان​ شدتی جنون‌آسا شروع به تپیدن کرد.

جریان انرژی‌ام که از طریق کانال پریکارد یین کوچک‌سطح​ دست به او متصل بود، طوری به سمت دانتیان‌جینجو​ میانی‌اش کشیده شد که گویی درون گردابی سهمگین فرو می‌رفت.

مهارش کاملاً‌می‌آمد​ از دستم‌بوی​ خارج شده بود.

اگر دستم را با عجله عقب می‌کشیدم، این‌مسموم​ خطر وجود داشت که فشار ناگهانی، دانتیان میانی‌مهار​ رهبر اتحاد رعد آسمانی را کاملاً متلاشی کند.

دندان‌هایم را روی هم فشردم، انرژی‌ام‌ظاهری​ را تا جای ممکن به آرامی‌نیمه‌باز​ هدایت کردم و به او چشم دوختم.

قلبش تکان می‌خورد.

با صدایی عمیق طنین می‌انداخت؛ صدایی‌اندام‌های​ که بیشتر به بوق یک کشتی‌زدم​ غول‌پیکر شباهت داشت تا ضربهٔ طبل.

لرزشی مهیب، چنان قدرتمند که تمام پیکرش‌بودم​ را تکان می‌داد، از زیر جایی ادامه‌مرتبهٔ​ داشت که روزگاری عضلات ستبر سینه‌اش بودند.

«هووو—»

بازدمی از میان‌بودم​ لب‌های رهبر اتحاد‌است​ رعد آسمانی بیرون جهید.

این روند بیداری کامل‌بوی​ دانتیان میانی‌اش پس از‌مشام​ بلعیدن انرژی ذاتی من بود.

همگام با تپش‌های قلبش،‌بررسی​ ریه‌ها و رگ‌های خونی‌اش‌مسموم​ نیز خودبه‌خود به کار افتادند.

رگ‌های برآمده فرو نشستند و نقاط‌ظاهری​ مسدود و نامیزانِ کانال انرژی اجازه‌نیمه‌باز​ دادند نیروی درونی دوباره جاری شود.

و هنگامی که‌بودم​ این جریان به‌است​ دانتیان پایینی رسید...

«داره انرژی‌می‌آمد​ سمی رو‌بوی​ به دام می‌اندازه.»

به جای ذخیره کردن نیروی‌کردم​ درونی، انرژی سمی پراکنده در‌است​ اندام‌هایش را جمع‌آوری و متراکم می‌کرد.

درست مثل کاری که‌نظر​ رزمی‌کاران فرقهٔ پنج سم برای‌باابهت​ تشکیل دیگچهٔ سم انجام می‌دهند.

اصلاً فرصتی‌شنیده​ برای غافلگیر‌مسموم​ شدن نبود.

در حالی که از خالی شدنِ تقریباً‌فاسدشده​ تمام انرژی‌ام رمقی برایم نمانده بود، نگاهم را‌کردم​ بالا آوردم و چشمانمان در هم گره خورد.

«—!!»

زیر ابروانی پرپشت، چشمانی عمیق که برخلاف‌جوان​ لحظاتی قبل کاملاً هوشیار و عاقل به‌نفس‌نفس​ نظر می‌رسیدند، به من خیره شده بودند.

پس از اینکه مدتی صورتم را‌است​ ورانداز کرد، صدایی نسبتاً بم و‌مهار​ خفه از سینهٔ او طنین انداخت:

«برادر... ممنوعیت رو شکستی؟»

«بله؟»

«... نه،‌همین​ تو اون‌نظر​ نیستی. تو ویچونی؟»

«اون اسم‌شنیده​ پدرمه. من‌مسموم​ هیونهوی هستم.»

«هیون از نسل‌بازدمش​ هیون؟ پس باید‌اندام‌های​ همون ته‌تغاریه باشی، درسته؟»

«بله، من هیونهوی هستم؛‌بررسی​ کوچک‌ترین عضو نسل سوم‌مسموم​ خاندان پنگ، قهرمان بزرگ هوانگ.»

«هاه.»

رهبر اتحاد رعد آسمانی‌مسموم​ نفس عمیقی کشید و‌رزمی‌کاری​ مچ دستم را رها کرد.

تازه آن موقع‌بازدمش​ بود که توانستم‌اندام‌های​ روی زمین ولو شوم.

اصلاً نمی‌دانستم‌زدم​ چند شیچن‌بررسی​ سپری شده است.

آسمان پشت‌همین​ پنجرهٔ تاریک رو‌می‌رسید​ به روشنایی می‌رفت.

تمام بدنم غرق در عرق‌شده​ سرد بود؛ لباسم خیس و چسبناک‌نتوانسته​ و حالم کاملاً دگرگون شده بود.

رهبر اتحاد رعد آسمانی پس از‌اندام‌های​ لحظه‌ای تامل، برقی در چشمانش درخشید‌زدم​ و دوباره به من چشم دوخت.

صدایش برای بیماری بدحال که‌کردم​ تازه به هوش آمده بود، به‌وقتی​ طرز خارق‌العاده‌ای رسا و شفاف بود:

«اوضاع چطوره؟»

«اونایی که دور ارباب دژ دره الهی جمع شدن، طوری رفتار می‌کنن که انگار عملاً رهبر اتحادن‌بربیاید​ و می‌گن حتماً باید یه جانشین تعیین بشه. هویت ضاربی هم که به شما شبیخون زد هنوز‌برای​ معلوم نشده و اتحاد رعد آسمانی الان به دو جناح تقسیم شده و حسابی به آشوب کشیده شده.»

«هیچ‌کدومشون دلشون نمی‌خواد‌بازدمش​ من زنده بمونم. می‌تونی‌فاسدشده​ یکم برام وقت بخری؟»

«می‌تونید دوباره سرپا شید؟»

«اگه بعد از مکیدن شیرهٔ جونِ یه جوون‌تنومند​ نتونم دوباره جوون بشم، باید این لقب توخالیِ‌خیره​ پانزده ارباب رو از کنار اسمم بندازم دور.»

با وجود اینکه پیکرش هنوز نحیف و استخوانی بود، و با وجود‌مهار​ اینکه به نظر می‌رسید با کوچک‌ترین اشاره‌ای از دنیا می‌رود، چشمان رهبر‌مدیونم​ اتحاد رعد آسمانی مثل یک ببر با درندگی و صلابت برق می‌زد.

«برام وقت‌می‌آمد​ بخر. تا‌بوی​ جایی که می‌تونی.»

«اگه منظورتون تا حد ممکنه، شاید‌شنیده​ مجبور بشم تا آخر عمرم توی اتحاد‌سطح​ رعد آسمانی بمونم. چقدر وقت لازم دارین؟»

«هاها... کخ! این بچه‌پرروی خاندان‌می‌رسید​ پنگ عجب زبونی داره— سرفه،‌چشمان​ سرفه. سه شیچن باید کافی باشه.»

شش ساعت.

سری تکان‌می‌آمد​ دادم و از‌تعفن​ جا بلند شدم.

قرار نبود که یک روز‌کردم​ کامل دم در کشیک بدهم‌است​ و راه ورودی را ببندم.

با بودن بائک وونگیول‌نظر​ در اینجا، شش ساعت دوام‌باابهت​ آوردن نباید کار غیرممکنی می‌بود.

«کار راحتی‌شنیده​ نیست. کی‌مسموم​ بیرون واستاده؟»

«نیزه الهی،‌می‌آمد​ قهرمان بزرگ بائک‌تعفن​ وونگیول، و پدرم.»

«شاید از ویچون کاملاً مطمئن نباشم، اما اعتماد‌مسموم​ به بائک وونگیول واقعاً سخته. تازه حتی اگه بشه‌کند​ بهش اعتماد کرد هم اصلاً نباید پا پیش بذاره.»

«دلیلی داره؟»

«چون اگه یه استاد قلمرو‌شده​ آفرینش از طرف ما جلو‌مرتبهٔ​ بیاد، اون‌ها هم دست‌به‌کار می‌شن.»

توضیح بیشتری لازم نبود.

اگر استادی در قلمرو آفرینش از طرف ما پا‌شده​ پیش می‌گذاشت، استادی در همین سطح که پشت آن‌ها‌قطعاً​ پنهان شده بود هم چاره‌ای جز رو نشان دادن نداشت.

علت اینکه در این وضعیت هنوز خودشان‌جوان​ را نشان نداده بودند، این بود که‌نفس‌نفس​ نسبت به هم بدگمان و محتاط بودند.

هنوز نتوانسته بودند حامیان‌مسموم​ پشت پردهٔ یکدیگر را‌رزمی‌کاری​ به شکل قطعی شناسایی کنند.

در وضعیتی که نمی‌توانستند مطمئن باشند چه کسی از بیرون با‌زانو​ چه کسی دست به یکی کرده، تمام توجه‌شان را روی محک‌رزمی‌کاری​ زدن یکدیگر و پیدا کردن توجیهی برای حق‌به‌جانب بودن گذاشته بودند.

اگر خبر می‌رسید که رهبر اتحاد رعد آسمانی در حال‌است​ بهبود است و یکی از پانزده ارباب دم در نگهبانی‌فعلی‌ام​ می‌دهد، آن‌ها هم مجبور می‌شدند برگ‌های برنده‌شان را رو کنند.

آن وقت نه من‌نظر​ و نه بائک وونگیول هیچ‌باابهت​ راهی برای خریدن زمان نداشتیم.

اگر دست‌کم دو استاد در سطح قلمرو آفرینش‌رزمی‌کاری​ میان آن‌ها کمین کرده بودند، حتی دو تا‌فعلی‌ام​ بائک وونگیول هم نمی‌توانستند پیروزی را تضمین کنند.

برای خریدن زمان، بائک وونگیول باید خودش را کنار می‌کشید؛ و این گابلین گنجینه، پنگ هیونهوی—کسی‌شنیده​ که «به اندازهٔ کافی برای زیر پا له شدن بی‌دردسر بود، و در عین حال لگدمال‌جینجو​ کردنش به آن‌ها بهانه‌ای عالی می‌داد تا از اتحاد اژدهای شمالی جدا شوند»—باید پا پیش می‌گذاشت.

«حتی اگه یه روز کامل‌کردم​ هم در حالت مراقبه بشینین،‌است​ من همچنان اینجا نگهبانی می‌دم، ارشد.»

«حالا می‌فهمم‌همین​ چرا برادر پنگ‌می‌رسید​ این‌قدر عزیزت می‌داره.»

رهبر اتحاد رعد‌بودم​ آسمانی پوزخندی زد و‌وقتی​ آرام آرام نیم‌خیز شد.

بعد از اینکه با دست‌هایی لرزان به‌فاسدشده​ زحمت توانست در وضعیت مراقبه بنشیند، چشمانش‌بررسی​ را بست و کلامش را تمام کرد:

«موفق باشی.»

«بله، مراقب خودتون باشین.»

وقتی در را باز کردم‌شده​ و بیرون رفتم، جمعیتی مانند‌مرتبهٔ​ ابری متراکم گرد هم آمده بودند.

نگاهم را روی کسانی گرداندم که با‌فاسدشده​ دندان‌های به هم فشرده به من خیره‌بررسی​ شده بودند، سپس کنار بائک وونگیول ایستادم.

«چی شد؟ موفق شدی؟»

«بله.»

«پس چرا‌شنیده​ با هم‌مسموم​ بیرون نیومدین؟»

«می‌گه به زمان احتیاج داره.»

«چقدر؟»

«گفت سه‌همین​ شیچن، ولی‌نظر​ دقیق مطمئن نیستم.»

«ای بابا.»

بائک وونگیول انگار که به‌تعفن​ دردسر افتاده باشد خندهٔ کوتاهی‌کنارش​ کرد و نگاهی به اطراف انداخت.

در کمال تعجب، بدون‌بررسی​ حتی تکان دادن لب‌هایش‌مسموم​ صدایش را به گوشم رساند:

[اون یارو رو اونجا‌نظر​ می‌بینی؟ همونی که زیر دیوار‌باابهت​ شرقی دست به سینه واستاده.]

[منظورتون اونیه که تبر داره؟]

[نه، اون کچل پشت سرش.]

[آهان، بله.‌زدم​ قیافه‌اش خیلی شرور‌کردم​ به نظر می‌رسه.]

[اون یارو از یه مدتی پیش داره‌جوان​ انرژی من رو ارزیابی می‌کنه. بوی خاص‌نفس‌نفس​ اونایی رو می‌ده که از آن‌سوی گذرگاه اومدن.]

[می‌خواین بگین‌شنیده​ به قلمرو‌مسموم​ آفرینش رسیده؟]

[وگرنه اون عوضی‌ها این‌قدر دل‌وجرئت پیدا‌اندام‌های​ نمی‌کردن که جلوم قد علم کنن. آماده‌وضعیتش​ باش. فرار کردن ممکنه کار ساده‌ای نباشه.]

در حالی که من و بائک وونگیول بی‌صدا‌مسموم​ ایستاده بودیم، مردی که در ردیف اول جمعیت چهره‌کند​ در هم کشیده بود، گام‌هایش را به جلو کشید:

«چطور جرئت می‌کنی این اتحاد رو دست‌کم بگیری، نیزه الهی! من‌گودافتاده‌اش​ دیگه نمی‌تونم این بی‌احترامی رو تحمل کنم. همون‌طور که خودت گفتی، اون‌شکاری​ پسره از اقامتگاه رهبر اتحاد بیرون اومده، پس دیگه وقتشه توضیح بدی!»

«باید کسی جلو می‌اومد که در‌است​ حد و اندازهٔ زیر سؤال بردن‌مهار​ ادب من باشه. دلت می‌خواد بمیری؟»

«حتی اگه این کانگ با یه ضربه به دست نیزه الهی نامدار جهان‌وضعیتش​ کشته بشه، بازم باید در برابر این بی‌حرمتی آشکار بایستم! در حالی که‌مهار​ سوءقصدکننده هنوز فراریه، رهبر بیمار ما رو گروگان گرفتین و ما رو تهدید می‌کنین؟!»

«جالبه. فکر‌زدم​ کنم خودم بدونم‌کردم​ کار کی بوده.»

«بیشتر از این این اتحاد رو تحریک نکن! فکر کردی‌چشمان​ حتی اگه قرار باشه همه‌مون توی یه روز و یه‌خاندان​ ساعت بمیریم، جرئت نداریم یه تیغه به سمت نیزه الهی بچرخونیم؟!»

همان‌طور که مرد غرش می‌کرد، رزمی‌کاران‌است​ اتحاد رعد آسمانی که پشت سرش صف‌کند​ کشیده بودند، همگی دست بر سلاح‌هایشان بردند.

انرژی چنان شدیدی که لب‌های‌تعفن​ آدم را خشک می‌کرد، به سوی‌زانو​ من و بائک وونگیول هجوم آورد.

هر لحظه‌زدم​ ممکن بود نبردی‌کردم​ خونین شعله‌ور شود.

اگر هرج‌ومرج و درگیری آغاز می‌شد و آن استاد‌باابهت​ ناشناختهٔ قلمرو آفرینش در جبههٔ آن‌ها دست‌به‌کار می‌شد، شاید بائک‌هیونهوی​ وونگیول زنده می‌ماند، اما من و پدرم قطعاً کشته می‌شدیم.

قدمی به جلو‌بودم​ برداشتم و به‌است​ آن مرد نگریستم:

«من پنگ هیونهوی‌بازدمش​ از خاندان پنگ هبی‌فاسدشده​ هستم. توضیحی لازم دارین؟»

«من کانگ‌زدم​ ایلگون از دژ‌کردم​ دره الهی هستم.»

«آهان، پس شما ارباب‌نظر​ دژ دره الهی هستین.‌تنومند​ خیلی تعریفتون رو شنیدم.»

دست دراز‌شنیده​ کردم و‌مسموم​ روی کمرم گذاشتم.

با لمس‌می‌آمد​ نیام، تیغه‌بوی​ به بالا پرید.

در حالی که آن‌بررسی​ را در هوا می‌گرفتم،‌مسموم​ دست چپم را تکان دادم.

ساق‌بند خودبه‌خود بیرون لغزید،‌نظر​ محکم دور پشت دستم‌تنومند​ پیچید و سفت شد.

وضعیت بدنم را ارزیابی کردم.

از گردش انرژی در تمام طول شب رمقی‌مشام​ برایم نمانده بود و لب به غذای درستی هم‌بودم​ نزده بودم، بنابراین فرسنگ‌ها با بهترین وضعم فاصله داشتم.

اما جوهره‌زدم​ حیاتم هنوز‌بررسی​ درهم‌شکسته بود.

بله، جوهره حیاتم شکسته بود.

در جوهره حیاتی که خودم شکسته بودم هنوز‌رزمی‌کاری​ رخنه‌ای دیده می‌شد، و از میان همان شکاف،‌فعلی‌ام​ انرژی ذاتی پراکنده می‌شد و با نیروی درونی‌ام درمی‌آمیخت.

تپ، تپ.

قلبم به لرزه افتاد.

باز هم تکرار می‌کنم.

بیرون کشیدن و به کار بردن‌است​ انرژی ذاتی، دقیقاً مثل آخرین دست‌وپا‌مهار​ زدن در واپسین لحظات زندگی بود.

با اینکه عقلم می‌دانست قرار نیست بمیرم، بدن‌مشام​ رزمی‌کارم ناخودآگاه خودش را بهینه‌سازی کرده بود تا بدون‌بودم​ در نظر گرفتن عواقبش، تمام قدرتش را بیرون بریزد.

در آن چند روز کوتاه‌کردم​ در تیانجین، هنگام گردش انرژی برای‌وقتی​ جاودانه شمشیر چیزی یاد گرفته بودم.

«اگه می‌تونی‌همین​ وادارم کن دهنم‌می‌رسید​ رو باز کنم.»

در این وضعیت، بالاخره می‌توانستم‌شده​ نیتم را به شکل تمام و‌نتوانسته​ کمال در هنرهای رزمی‌ام ادغام کنم.

شگردی که تنها‌بازدمش​ با گرو گذاشتن‌اندام‌های​ مرگ امکان‌پذیر می‌شد.

رها شدن آنی‌وضعیتش​ از بند کالبد فانی،‌بودم​ درست در آستانهٔ مرگ.

با استفادهٔ عامدانه از آن.

هرچند هر بار بعد‌مسموم​ از خالی کردنش بی‌هوش‌رزمی‌کاری​ می‌شدم، اما با این حال...

این یعنی با اینکه در ظاهر فقط‌فاسدشده​ یک استاد اعظم مرحله میانی به نظر‌بررسی​ می‌رسیدم، می‌توانستم نوک پایی به قلمرویی بالاتر بگذارم.

«حروم‌زادهههه—!!»

ارباب دژ دره الهی‌نظر​ با دیدن لبخندم نعره‌ای کشید‌باابهت​ و به سویم هجوم آورد.

ناولها | novelha.net