چپتر 196: یک روز آرام دیگر در هبی (۳)
0سونگ ریانگها، ارباب لانه قاتلان، مثل‌کمپین همیشه در حال گذراندن روزی بود‌خود که هیچ تفاوتی با روزهای دیگر نداشت.
که یعنی داشت‌بیرون دوران وحشتناکی را‌الان پشت سر می‌گذاشت.
«ارباب. نشان اتحاد حامی آسمان روی کالاهایی که از‌می‌خواین جانگ سانگ، صنف تجاری رودخانه یانگ‌تسه تخلیه شده، پیدا‌داره شده. صنف تجاری می‌گه هیچی در موردش نمی‌دونه، اما...»
«آخه چرا باید نشان اون‌زمان حرامزاده‌های اتحاد حامی آسمان سیچوان‌اندازه توی محموله جانگ سانگ پیدا بشه؟»
«ارباب. می‌گن گداهایی که اخیراً از استان شونچون آواره شدن، دردسرهای‌قبلی خیلی بیشتری تو تیانجین درست کردن. فرقه گدایان ژیلی شمالی می‌گه‌میان اونا آدم‌های خودشون نیستن، اما اگه بهشون دست بزنیم، واکنش نشون می‌دن.»
«این دیگه‌بندازینش چه چرت‌حرومزاده و پرتیه؟»
«ارباب. گزارشی دریافت کردیم که هر دو‌بکنه ترور در شانشی شکست خورده. شعبه شانشی می‌گه‌حرومزاده مورد حمله ناگهانی فرقه کوه هنگ قرار گرفته.»
«پس اون راهبه کچل،بده مویون، واقعاً می‌خواد این‌کمتر کار رو بکنه، نه؟»
«بالاخره می‌خواین مادر‌کشتن مقدس مویون رو‌کمپین ترور کنین، ارباب؟!»
«بندازینش بیرون. این حرومزاده‌حرومزاده همین الان داره سعی می‌کنه‌می‌کنه یکی رو به کشتن بده.»
از زمان کمپین چونگ‌کینگ، لانه‌می‌خواد قاتلان به کمتر از نصف‌مادر اندازه قبلی خود کاهش یافته بود.
پس از باز شدن تجارت با جیانگنان،چونگ‌کینگ فرقه‌های جناح حق تقریباً یک روز در‌یافته میان شروع به کاشتن جاسوس کرده بودند.
با قطع شدن کارهای قراردادی معمول، خانواده‌های‌چونگ‌کینگ اشرافی بیجینگ به آرامی شروع به انتقال‌یافته تجارت خود به جاهای دیگر کرده بودند.
و حالا، با تلنبار شدن تمام آن کارها در یک جا، در حالی که حتی‌چونگ‌کینگ درون اتحاد اژدهای شمالی نیز شروع به لرزیدن کرده بود، سونگ ریانگها داشت به این فکر‌شروع می‌کرد که شاید وقت آن رسیده باشد که دست از همه این‌ها بکشد و ناپدید شود.
ارشد خاندان پنگ که حداقل بخشی از کارها را‌می‌خواین در مقر اصلی اتحاد اژدهای شمالی به دوش می‌کشید،داره از یک جایی به بعد دیگر اصلاً آفتابی نشده بود.
و درست زمانی که‌بده صبر او بالاخره داشت‌کمتر به نقطه شکست می‌رسید.
«هاهاها، ارباب لانه!کشتن تو این مدت‌کمپین حالتون خوب بوده؟»
«پنگ هیونهوی...!!»
یکی از نوادگان مستقیم خاندان پنگ، در‌بکنه حالی که پوستش کمی برنزه‌تر از قبل‌بیرون شده بود، با لبخندی گشاد قدم‌زنان وارد شد.
لحظه‌ای که با چشمان‌بده توخالی سونگ ریانگها روبه‌رو‌کمتر شد، آن لبخند محو شد.
سونگ ریانگها به سمتش رفت، پنگ‌کمپین هیونهوی را محکم در آغوش گرفت و‌کاهش با صدایی پر از احساس صحبت کرد.
«دیدن این‌که این‌قدر‌بیرون سالم به نظر‌الان می‌رسی واقعاً خوشحالم می‌کنه...!»
«فکر نمی‌کردم‌کچل این‌قدر نگرانم‌واقعاً بوده باشین.»
«دیگه هیچ‌جا‌یکی نرو. تو‌بده تیانجین بمون.»
«نگرانم بودین، مگه نه؟»
«نکنه می‌تونی یه کم‌حرومزاده نیروی انسانی از فرقه‌سعی جهان زیرین قرض بگیری...؟»
«پس در‌کچل واقع اصلاً‌واقعاً نگرانم نبودین.»
یک نواده مستقیم از خاندان پنگ هبی که سرش به تنش می‌ارزید، سخت‌کوش بود، می‌توانست‌باز از شبکه اطلاعاتی فرقه جهان زیرین استفاده کند و در عین حال هم در میان‌قراردادی اصناف تجاری جیانگنان و هم در اتحاد دنیای رزمی جناح حق از احترام برخوردار بود.
وقتی همه این‌ها را‌بده این‌طور کنار هم می‌گذاشتی،کمتر واقعاً مضحک به نظر می‌رسید.
چطور یک نفر‌بیرون می‌توانست تا این‌الان حد کامل باشد؟
«همین الان برو به ارشدهای‌می‌خواد خاندانت بگو که قراره معاون‌مادر رهبر اتحاد اژدهای شمالی بشی.»
مطلقاً، مطلقاً‌یکی نمی‌توانست اجازه‌بده دهد او برود.
این تنها فکری بود‌بده که ذهن سونگ ریانگها‌کمتر را پر کرده بود.
بعد از آن، برای نزدیک به دو ساعت تمام، او‌یکی مجبور شد به حرف‌هایش با لحنی افسرده گوش دهد که می‌گفت‌کاهش اصلاً نمی‌فهمد چرا زندگی در این روزها این‌قدر سخت شده است.
ارباب لانه قاتلان در حالی که چهره‌اش‌بکنه غرق در خستگی بود، طوری زمزمه می‌کرد که‌حرومزاده انگار داشت تمام تلخی‌های قلبش را بیرون می‌ریخت.
«تو جیانگنان، حالا حتی اصناف تجاری مستقیم از خاندان نامگونگ هم دارن کم‌کم پاشون رو این‌ور می‌ذارن. اونا همین الانش‌تقریباً هم تجارت رودخونه یانگ‌تسه رو قبضه کردن و حالا دارن پاشون رو تو کانال بزرگ هم دراز می‌کنن. حتی سه‌تمام فرقه بزرگ شاندونگ هم دارن قاشقشون رو تو این کاسه می‌کنن. آخه چطور اتحاد اژدهای شمالی به این روز افتاد...»
«شاید بهتر باشه‌کشتن یه کلمه‌ای با رهبر‌چونگ‌کینگ خاندان نامگونگ صحبت کنم؟»
«... چی؟ اگه به اسم خاندان‌الان پنگ، رهبر خاندان نامگونگ رو تحریک‌بده کنی، اوضاع یه کم پیچیده نمی‌شه؟»
«آه، تو این سفر،واقعاً یه جورایی با خاندان‌بالاخره نامگونگ رفاقت پیدا کردم.»
«کی رو کشتی؟»
نه، مگه من‌کشتن چیم، عضو لانه‌کمپین قاتلانم یا همچین چیزی؟
مگه هر بار‌بیرون که می‌رم بیرون،الان مردم رو غرق می‌کنم؟
این چیزی بود که با خودم فکر‌بکنه کردم، اما وقتی حساب کردم، دیدم قطعاً‌بیرون بیشتر از ده نفر رو کشته بودم.
با استانداردهای قرن بیست و یکم، این‌چونگ‌کینگ من رو به یک قاتل زنجیره‌ای روانی تبدیل‌باز می‌کرد که مردم حتی نمی‌توانستند تصورش را بکنند.
تصمیم گرفتم به این‌که در‌زمان طول یک سال گذشته چند نفر‌قبلی را از پا درآورده‌ام، فکر نکنم.
خود استاد منسیوس به وضوح گفته‌الان بود که افراد بی‌فضیلت مانند حیوان‌بده هستند، بنابراین کشتن آن‌ها قتل محسوب نمی‌شود.
«به هر حال، خوب شد که اومدی.بکنه حالا که اینجایی، بالاخره می‌تونم یه نفس‌بیرون راحت بکشم. حال رهبر فرقه جهان زیرین خوبه؟»
«بله. خوشبختانه،یکی ایشون در‌بده امان هستن.»
«خوبه. سفرت حتماً خسته‌کننده بوده، پس ممنون که اول اومدی‌اندازه اینجا. اگه مشکل خاصی نیست، برو تو و استراحت کن،تقریباً و از فردا، کله‌سحر بیا اتحاد اژدهای شمالی و کار کن.»
ارباب محترم لانه خیلی‌حرومزاده طبیعی سعی کرد کارها‌سعی را روی سرم آوار کند.
«مسائلی تو خاندان هست که باید بهشون رسیدگی کنم، برای همین‌مقدس تا مدتی برام سخته. تا جایی که می‌دونم، ارشد پنگ گیونهو‌کشتن در حال حاضر به عنوان معاون رهبر اتحاد اژدهای شمالی فعالیت می‌کنه...»
«... اون پیرمرد الان ده روزه که حتی تو جلسات‌اندازه هم حاضر نشده! تا حالا هیچ حرومزاده‌ای از خاندان پنگ‌تقریباً ندیدم که بتونه ماتحتش رو روی یه صندلی بند کنه!»
«نکنه ارشد پنگ کسالتی دارن...؟»
«کلافه شد و با‌حرومزاده عصبانیت زد بیرون. از همسرت‌می‌کنه بپرس. اون بچه احتمالاً می‌دونه.»
«هوایونگ؟»
«چی؟ اون‌یکی دیگه کیه،بده بچه جون؟»
همان موقع بود‌کشتن که ناگهان لرزی‌کمپین بر ستون فقراتم نشست.
درسته.
چونگ-آه هم در تیانجین بود.
اول... اول از همه،بده به محض این‌که کارهایی که‌نصف باید بکنم رو تموم کنم.
نه، الان دیگه خیلی‌بده دیره، پس فقط باید فردا‌نصف صبح اول وقت برم ببینمش.
تازه یادم افتاده بود که‌همین درباره کمک به کارهای اتحاد‌یکی اژدهای شمالی چه گفته بودم.
«صبر کن. واقعاً اشکالی نداره که‌کار یکی از نوادگان مستقیم خاندان مورونگ‌کنین تو کارهای اتحاد اژدهای شمالی کمک کنه...؟»
آن‌ها یک‌یکی شرکت رقیب‌بده محسوب می‌شدند.
این جاسوسی صنعتی بود.
«مهم‌تر از اون،بیرون اگه پای یه‌الان مسئله خانوادگی در میونه...»
چشمان ارباب‌کچل لانه قاتلان‌واقعاً سرد شد.
او برای نزدیک به دو ساعت غرغر‌چونگ‌کینگ کرده بود، اما این زن هنوز هم یکی‌باز از اساتید ده فرقه بزرگ مسیر تاریک بود.
او کسی نبود‌کشتن که چیزی را در‌چونگ‌کینگ این سطح نادیده بگیرد.
«قطعاً حدود زمانیه که انزوای هیونریانگ باید‌داره تموم بشه. با نگاه به انرژیت، نیتت رو‌چونگ‌کینگ می‌فهمم. قصد داری همین الان به چالش بکشیش؟»
«با غیبت پدر، هیچ دلیلی نداره که تو یه درگیری خونین خانوادگی‌کنین با برادرانم بجنگم. با خودم فکر کردم در حالی که برای ادای‌زمان احترام پیش پدربزرگ می‌رم، آروم آروم یه نگاهی هم به اوضاع هبی بندازم.»
«منظورت اینه که‌کشتن قراره اول به‌کمپین هیونجونگ ضربه بزنی.»
«اگه کس دیگه‌ای این رو بشنوه، دچار سوءتفاهم میشه. اخیراً شنیدم که هبی به هم‌باز ریخته و آدم‌های خطرناکی اغلب در بین فرقه‌های رزمی تحت فرمان ما ظاهر می‌شن. به‌قراردادی عنوان یکی از نوادگان مستقیم خاندان پنگ، آیا درست نیست که اونا رو مجازات کنم؟»
«هه.»
ارباب لانه قاتلان در‌واقعاً حالی که جرعه‌ای از‌بالاخره چای خود را می‌نوشید، خندید.
«در بین تمام کسانی‌بده که نام خانوادگی پنگ رو‌نصف یدک می‌کشن، تو احتمالاً آب‌زیرکاه‌ترینی.»
«برای شما هم بهتر نیست اگه‌کمپین اتحاد اژدهای شمالی توسط کسی رهبری بشه‌کاهش که بتونین واقعاً باهاش منطقی حرف بزنین؟»
«برای همینه که حتی بعد از این‌که پسر دومم‌می‌کنه رو کشتی، تو رو نزدیک خودم نگه می‌دارم. برو. و‌قبلی وقتی برگشتی، با عنوان معاون رهبر اتحاد اژدهای شمالی برگرد.»
«از سخاوتتون سپاسگزارم.مویون پس شب آرومی‌کار داشته باشین، ارشد.»
ارباب لانه قاتلان خنده کوتاهی‌زمان کرد، دستش را با بی‌حوصلگی‌اندازه تکان داد و مرا مرخص کرد.
با این کار، من حمایت یکی از سه فرقه‌نصف بزرگ رزمی اتحاد اژدهای شمالی و یکی از ده‌فرقه‌های فرقه بزرگ مسیر تاریک را به دست آورده بودم.
برای یک پسر مشروع از خط مستقیم خون، گرفتن عنوان معاون رهبر‌بده اتحاد اژدهای شمالی، مگر این‌که مانند پنگ هیونریانگ مشکل بزرگی ایجاد می‌کرد،تجارت اساساً به معنای انتخاب شدن به عنوان رهبر جوان خاندان بعدی بود.
حالا، مهم نبود در‌واقعاً تیانجین چه کار می‌کردم،بالاخره قطعاً در امان بودم.
یا حداقل، کسانی که در هبی به عنوان‌کمتر «آدم‌های من» به حساب می‌آمدند، می‌توانستند قاتلان لانه‌تجارت قاتلان را به عنوان متحدان خود در نظر بگیرند.
از اینجا به بعد، در‌زمان طول رقابت جانشینی، دیگر نیازی نبود‌قبلی نگران تلاش‌های ترور از بیرون باشم.
در داخل هبی، تمام ترورها و کمین‌ها تحت کنترل لانه قاتلان انجام‌بده می‌شد، بنابراین در حال حاضر، کسانی که در دایره نفوذ من بودند، احتمالاً‌جیانگنان حتی قاتلان لانه قاتلان را به عنوان محافظان مخفی خود به همراه داشتند.
به همین دلیل بود که‌می‌خواد تأمین حمایت ارباب لانه قاتلان،مادر اولین اولویت من به شمار می‌رفت.
اگر کارهایی را که‌بده باید فوراً به آن‌ها رسیدگی‌نصف می‌کردم مرتب می‌کردم، این‌ها بودند:
۱. یکی‌یکی، فرقه‌های کوچک مسیر تاریک‌الان در سراسر هبی را که از‌بده هیونجونگ حمایت می‌کنند، به سمت خود بکشانم.
۲. رهبر خاندان ژوگه را‌می‌خواد پیدا کنم و بفهمم دقیقاً‌مادر در هبی چه کار می‌کرده است.
۳. تأیید کنم که چه اتفاقی‌کمپین برای رهبر اتحاد رعد آسمانی افتاده و‌کاهش وضعیت فعلی اتحاد رعد آسمانی چگونه است.
۴. بررسی وضعیت فعلی‌بده آن گروه خائن و‌کمتر بحث درباره برنامه‌های آینده.
۵. یادگیری نحوه کنترل‌حرومزاده نیت از رهبر فرقه‌سعی جهان زیرین و پیرمرد جانگ.
دیدن همه این‌ها که‌واقعاً این‌طور ردیف شده بودند، نفسم‌می‌خواین را در سینه حبس کرد.
اگر یک پنجره وضعیت داشتم، احتمالاً‌کمپین تا الان بهم هشدار می‌داد که‌خود ظرفیت تمام ماموریت‌های موجود پر شده است.
حجم کار‌یکی تا این‌بده حد دیوانه‌کننده بود.
تنها جرمم این بود که با پشتکار زندگی می‌کردم، پس‌یکی چرا لعنتی این‌قدر کار سرم ریخته بود؟ حس می‌کردم شخصاً‌خود دارم دور می‌زنم و تک‌تک مشکلات دشت‌های مرکزی را حل می‌کنم.
چرا در چنین زمانی، گایونگ هیچ کمکی نمی‌کرد؟ به او گفتم‌مقدس که برایش در تالار استراتژی نظامی اتحاد اژدهای شمالی جایی پیدا‌کشتن می‌کنم، اما با این حال اصرار داشت که به لوئویانگ برگردد.
'خب، از‌یکی تازه‌عروس و دامادها‌زمان انتظار بیشتری نمی‌رود.'
درست است، من حتی نتوانستم در عروسی‌شان‌چونگ‌کینگ شرکت کنم، پس چه می‌توانستم بگویم؟ بهتر‌یافته بود فقط برایشان یک عاشقانه زیبا آرزو کنم.
با این فکر، به راه رفتن‌الان ادامه دادم و طولی نکشید که توانستم‌زمان عمارت ابر آسمانی را در دوردست ببینم.
باران هم کم‌کم داشت بند می‌آمد و از داخل عمارت‌مادر ابر آسمانی، با آن پنجره‌های کاملاً بازش، صدای واضح فریاد‌می‌کنه قماربازها در قمارخانه و آواز خواندن نوازندگان به گوش می‌رسید.
و درست‌یکی وقتی که یک‌زمان قدم دیگر برداشتم.
پیک.
صدای ضعیفی‌بندازینش که با باران‌همین ملایم آمیخته شد.
صدای شکستن‌کچل و متلاشی‌واقعاً شدن قطرات.
در میان ریتم نامنظم بارش‌زمان باران، چیزی با یک خط‌اندازه مستقیم و تیز هوا را شکافت.
«هوپ!»
کانگ!
تیغه‌ام را‌کچل کشیدم و‌واقعاً بلافاصله چرخاندم.
چیزی از تاریکی بیرون‌بده پرید، به تیغه برخورد‌کمتر کرد و کمانه کرد.
ضربه آن‌قدر قوی‌کشتن بود که کل‌کمپین بدنم را تکان داد.
سپس چیزی‌بندازینش با صدای‌حرومزاده جرنگ افتاد.
وقتی نگاهم را روی آن‌می‌خواد چرخاندم، یک تیر شکسته را‌مادر دیدم که آنجا افتاده بود.
حتی وقتی حس انرژی‌ام را‌زمان گسترش دادم، نتوانستم مسیری که از‌قبلی آن آمده بود را پیدا کنم.
به‌طور نامنظمی پرواز‌کشتن کرده و پشت گردنم‌چونگ‌کینگ را هدف گرفته بود.
حداقلش این بود که‌حرومزاده از خارج از محدوده حس‌می‌کنه انرژی من شلیک شده بود.
'کار لانه قاتلان نیست.
برای واکنش نشان‌کشتن دادن فرقه خون‌کمپین هنوز خیلی زود است.
فرقه نیلوفر سفید؟ یا‌بده کسی از طرف رهبر‌کمتر خاندان ژوگه؟ آدم‌های هیونجونگ؟'
خودم را ثابت‌بیرون نگه داشتم و‌الان پشتم را صاف کردم.
انرژی را به سمت قلبم‌می‌خواد به گردش درآوردم و با‌مادر حواسم محیط اطرافم را بررسی کردم.
فراتر از خیابان‌کشتن تاریک، حتی نمی‌توانستم‌کمپین نیت قتلی حس کنم.
تمام عمرم را با درستی و صداقت زندگی کرده بودم،اندازه با این حال الان آن‌قدر آدم‌ها سعی داشتند مرا بکشند‌تقریباً که دیگر حتی نمی‌توانستم حدس بزنم کار چه کسی است.
پینگ...!
دوباره صدای‌کچل برخورد قطرات‌واقعاً باران را شنیدم.
تمام تلاشم را کردم تا تاثیری که صدای باران‌نصف روی حس جهت‌یابی‌ام می‌گذاشت را نادیده بگیرم و سپر‌فرقه‌های انرژی محافظ خودم را به شکل گسترده‌ای باز کردم.
سپر انرژی‌یکی محافظ خاندان پنگ‌زمان برای دفاع نیست.
حتی نمی‌تواند‌بندازینش یک تیغه کوچک‌همین را مسدود کند.
اما در عوض، انرژی شمشیر که روی‌بکنه پوست کشیده می‌شود، به جای حس انرژی عمل‌حرومزاده کرده و اطلاعات محیط اطراف را جمع‌آوری می‌کند.
تیر را دیدم.
گونه راستم‌یکی را هدف‌بده گرفته بود.
کانگ!
با مشت قلب ببر‌واقعاً به استقبالش رفتم و مشتم‌می‌خواین از دردی بی‌حس‌کننده زنگ زد.
گذاشتن محافظ ساعد‌کشتن جد بزرگم در‌کمپین کیفم یک اشتباه بود.
خب، دقیقاً انتظار‌کشتن نداشتم در تیانجین‌کمپین مورد کمین قرار بگیرم.
هر چقدر هم به آن فکر می‌کردم،داره نمی‌فهمیدم چرا باید در شهری که توسط‌کمپین لانه قاتلان محافظت می‌شود، کمینی رخ بدهد.
از طرفی، بی‌مصرف‌مویون بودن لانه قاتلان هم‌بکنه دقیقاً خبر جدیدی نبود.
کانگ!
یک تیر دیگر که به سمتم‌کمپین می‌آمد را قاپیدم و عقب‌نشینی کردم، تیغه‌ام‌کاهش را روی شانه‌ام گذاشتم و گارد گرفتم.
سپس ناگهان چیز عجیبی‌حرومزاده در نوک انگشتانم حس‌سعی کردم، بنابراین بررسی‌اش کردم.
'نوک پیکان ندارد...؟'
تیری که‌یکی در دستم بود‌زمان هیچ نوکی نداشت.
فقط می‌توانستم انتهای‌کشتن کند یک چوب‌کمپین را حس کنم.
این تیری بود‌بیرون که بدون هیچ نیت‌داره قتلی شلیک شده بود.
همین الان هم به نقطه‌ای رسیده بودم که دیگر نمی‌توانستم بر اساس‌کنین کسانی که مرگم را می‌خواستند پیش‌بینی کنم کار چه کسی است، اما اگر‌کمپین کسی به من حمله می‌کرد و با این حال قصد کشتنم را نداشت...
آن وقت بالاخره‌کشتن می‌توانستم احتمالات را با‌چونگ‌کینگ انگشتان یک دست بشمارم.
اگر کسی از من می‌پرسید چه نوع‌چونگ‌کینگ زندگی‌ای داشته‌ام، باید با اندوه جواب می‌دادم‌یافته که زندگی خاندان پنگ هبی را زیسته‌ام.
«چونگ‌آ! خیلی وقته ندیدمت!!»
«خفه شو!!»
پینگ!!
تیر بعدی‌یکی مستقیم به‌بده سمت چشمم آمد.
خب، حتی اگر مرا نمی‌کشت، باز هم‌داره خطر واقعی کوری وجود داشت، بنابراین کاملاً‌کمپین می‌توانستم بگویم که او به شدت عصبانی است.
البته که گرفتمش.
پینگ!!
«هی، یواش!یکی اینا پر‌بده از احساساته!»
«انرژی درونی هم توشون گذاشتم!»
جای تعجب‌کچل نداشت که‌واقعاً دستم مدام می‌سوخت.
در این مرحله، اصلاً‌بده استفاده از تیرهای بدون‌کمتر نوک چه فایده‌ای داشت؟
پینگ!!
«نصف سال!!»
«واقعاً این‌قدر گذشته؟»
«توی تمام این مدت، آخه‌زمان چقدر می‌تونستی سرت شلوغ باشه؟اندازه حتی یه نامه هم ندادی!»
«واقعاً سرم شلوغ بود.»
«من! تو! من حتی نمی‌دونستم کجایی، و‌داره فقط منتظر موندم! حتی نمی‌تونستم تیانجین رو‌کمپین ترک کنم، گفتم شاید یه نامه برام بفرستی!»
«اوه خدای من.»
پینگ! پینگ...! پانگ!!
هر قدمی که به سمت‌زمان صدا برمی‌داشتم، تیرهایی که به‌اندازه سمتم پرواز می‌کردند قوی‌تر می‌شدند.
واقعاً سخت تمرین کرده بود.
دستانم داشتند درد می‌گرفتند.
سرونگ، تاک.
تیغه‌ام را غلاف کردم و با‌کمپین پشتی صاف به جلو راه افتادم، و‌کاهش تیرها را یکی‌یکی همان‌طور که می‌آمدند، می‌گرفتم.
«اییک! خیلی‌بندازینش خب پس!حرومزاده حالا بخور!»
«من خیلی قوی‌تر از اونی شدم‌کار که به یه رزمی‌کار ضعیف‌تر اجازه‌کنین بدم حتی یه ضربه بهم بزنه.»
«همین یه لحظه‌کشتن پیش که کلاً‌کمپین قوز کرده بودی!»
«میشه لطفاً اونو‌کشتن به عنوان یه فرم‌چونگ‌کینگ کاملاً تدافعی توصیف کنی؟»
«همون لحظه‌ای که رسیدی!»
پینگ!!!
«حتی نیومدی دنبالم بگردی!»
پینگ!!
«مستقیم رفتی سراغ عشرتکده‌ها!حرومزاده و تازه الان منو شناختی!می‌کنه می‌دونی چقدر من... چقدر من...!»
به هوا پریدم.
لحظه‌ای که دیگر نمی‌توانستم با‌زمان حرکت پا قدم بردارم، تیرها یکی‌قبلی پس از دیگری به پرواز درآمدند.
هیچ‌کدامشان به خودی خود کشنده نبودند، اما‌چونگ‌کینگ تک‌تکشان دقیقاً نقاطی را هدف گرفته بودند‌یافته که اگر به آن‌ها می‌خوردند، درد جهنمی‌ای داشتند.
تیرهایی که به سمتم می‌آمدند را‌الان یکی‌یکی گرفتم، روی دیوار قدم گذاشتم و‌زمان به حالت نشسته روی سقف فرود آمدم.
پینگ!!
«واقعاً با آمادگی اومده.»
در دوردست.
زیر آسمان شب،بیرون می‌توانستم تاب خوردن موهای‌داره قهوه‌ای روشن را ببینم.
هر بار که زه کمان را می‌کشید و رها‌می‌خواین می‌کرد، لگد کمان باعث می‌شد کمی بلرزد، و در‌داره زیر آن، آن چشمان آبی روشن با آب باران می‌درخشیدند.
پوست سفید و رنگ‌پریده‌ای‌بده که به ندرت در‌کمتر دشت‌های مرکزی دیده می‌شد.
به آن لب‌های محکم فشرده‌زمان شده که از شدت خشم‌اندازه سفت شده بودند، نگاه کردم.
نگاه‌هایمان به هم گره خورد.
به او لبخند‌مویون زدم، و یک تیر‌بکنه به سمتم پرواز کرد.
«تـ-تو، تو، تو!! بمیر!»
«ولی اگه‌یکی من بمیرم،بده تو بیوه میشی‌ها.»
«آآآآه!!»
پینگ!!
آخرین تیر را از هوا قاپیدم و‌چونگ‌کینگ تا به خودم آمدم، یک بغل پر‌یافته از آن‌ها را زیر دستم گرفته بودم.
سپس شروع‌یکی به راه‌بده رفتن کردم.
مورونگ چونگ دستش را در ترکشِ‌الان حالا خالی‌اش کورمال‌کورمال چرخاند، سپس به شدت‌زمان اخم کرد و به من خیره شد.
کنارش فرود آمدم، ترکش را‌می‌خواد دوباره پر از تیر کردم‌مادر و سپس یک انتقال صدا فرستادم.
- اگه کسی‌کشتن اونجا چتر داره،کمپین یکی بندازه این‌ور.
از فاصله‌ای نه چندان دور، جایی که یکی از‌نصف قاتل‌ها در کمین پنهان شده بود، یک میله سیاه‌فرقه‌های در هوا پرواز کرد و به این سمت آمد.
بدنم را فقط به اندازه‌ای جابه‌جا کردم‌داره که دید چونگ‌آ را مسدود کنم، یک‌کمپین دستم را دراز کردم و آن را گرفتم.
«حالت خوب بوده؟»
«نه، نبودم! حالم خوب نبوده! حتی یه کلمه هم ازت نشنیدم، برای‌خود همین نمی‌دونستم زنده‌ای، مرده‌ای، یا رفتی یه جای دیگه برای خودت یه زندگی‌جاسوس دیگه راه انداختی! نمی‌دونستم تا کی قراره این‌جوری اینجا منتظر بمونم! هیچ‌چیزی نمی‌دونستم!»
هجده سال از زمانی‌بده که به چین قرون وسطی‌نصف تناسخ پیدا کرده بودم می‌گذشت.
آن زمان که در قرن بیست و‌داره یکم زندگی می‌کردم، زندگی عاشقانه طولانی و غم‌انگیزی‌چونگ‌کینگ شامل یک اعتراف و یک رد شدن داشتم.
اما به طرز باورنکردنی‌ای، در‌می‌خواد این سرزمین، تا الان دقیقاً سه‌مقدس بار به من اعتراف شده بود.
و آن هم با‌بده بدنی که از هفت‌کمتر سالگی یک نامزد داشت.
مردی که بویی از مردانگی نبرده‌کمپین باشد، در این موقعیت دستپاچه می‌شود‌خود و سعی می‌کند او را آرام کند.
یک مرد عوضی از نوع جناح نامتعارف در‌سعی جواب می‌پرید که: «اینا چه ربطی به من‌کمتر داره؟» و در عوض با پررویی رفتار می‌کرد.
اما من، پنگ هیونهوی، مردی که همون‌بکنه لحظه ورود به کلاس مقدمه‌ای بر هنرهای‌بیرون رزمی یه دختر رو به گریه انداختم...
چواک.
چتر را باز کردم، سر خیس‌کمپین از باران مورونگ چونگ را با‌خود آن پوشاندم و صورتم را پایین آوردم.
مورونگ چونگ که یقه‌ام را‌همین گرفته بود و مرا به شدت‌کشتن تکان می‌داد، در جایش خشکش زد.
چونگ‌آ کمی سرد،مویون کمی مرطوب بود و‌بکنه طعم آب باران می‌داد.
هوایونگ عطر تند زنبق داشت، اما‌کمپین در رایحه این دختر چیزی خنک‌خود و نعناع‌مانند بیشتر به چشم می‌آمد.
آن کیسه‌یکی معطر را از‌زمان کجا آورده بود؟
«مم.»
«... جایی‌ت صدمه ندیده؟»
«ننگ... ها؟»
«برو خونه و استراحت کن. من یه‌چونگ‌کینگ سری کارها رو تموم می‌کنم و بعداً‌یافته میام. احتمالاً دیر میشه، پس تو اول بخواب.»
«اِه...؟ اوه...؟ باشه...؟»
چتر بامبوی ساخت لانه قاتلان را‌کار محکم در دست مورونگ چونگ فشردم‌کنین و پشتم را به او کردم.
در چنین مواقعی، لمس‌بده کردن لب‌هایم فقط کمی برای‌نصف تأثیرگذاری، احتمالاً جزئیات مهمی بود.
شیطان در جزئیات نهفته است.
به آرامی از پایین دیوار‌همین پایین پریدم و به سمت‌یکی عمارت ابر آسمانی حرکت کردم.
«تـ-توی منحرف دیوونه...»
در حالی که‌کشتن زمزمه‌های چونگ‌آ را‌کمپین از پشتم نادیده می‌گرفتم.