چپتر 240: گردهمایی ده فرقه بزرگ (۷)
0لیم هوایونگ‌مورونگ اصلاً حال‌گرفته و حوصله نداشت.
در واقع، تابستان‌های‌دخترهٔ این سرزمین هیچ‌وقت‌شوهر برایش خوشایند نبود.
در یون‌نانِ به شدت گرم، حداقل فقط خودشان‌کوچکترم دو نفر بودند و تنهایی سفر می‌کردند، اما حالا،نمی‌توانند چیزهای روی اعصاب زیادی دور هم جمع شده بودند.
هوا شرجی و گرم‌موقع بود، همه‌جا شلوغ بود‌می‌چرخید و همه‌چیز روی اعصابش می‌رفت.
لیم هوایونگ با انگشتانش روی میز چای ضربه می‌زد‌گفت و در سکوت به پنگ هیونهوی و مورونگ چونگ که‌می‌کشد با هم گرم گرفته بودند و حرف می‌زدند، نگاه می‌کرد.
مورونگ چونگ گفت: «پس همه، از برادر کوچکترم گرفته تا عموهایم،صدا می‌آیند. رسیدنشان چند روزی طول می‌کشد و با اینکه نمی‌توانند همه با‌نمی‌زد هم جمع شوند، اما در روز موعود قطعاً همگی اینجا خواهند بود.»
پنگ هیونهوی جواب داد: «همم، بندر خیلی‌برادر شلوغ می‌شود، برای همین باید چند عمارت در‌می‌کشد شهر را خالی کنم. از قبل آماده‌شان می‌کنم.»
«آره، پدر و مادرم خیلی مشتاق این دیدار‌می‌چرخید هستند. برادر کوچکترم هم خیلی ناراحت شد که نتوانست‌کند در مجمع اژدها و ققنوس قبلی تو را ببیند.»
«زمان‌بندی‌اش جور‌مورونگ درنیامد. باشه، همین‌حرف کار را می‌کنیم.»
آن دخترهٔ وحشی خودش را به شوهر‌چسبانده او چسبانده بود و با آن لحن‌زمانی کمی لوسش، پر سر و صدا فک می‌زد.
این دقیقاً برعکسِ زمانی بود که با خود‌کوچکترم لیم هوایونگ حرف می‌زد؛ آن موقع زبانش چنان‌اینکه ماهرانه می‌چرخید که حتی یک تپق هم نمی‌زد.
تق.
لیم هوایونگ به سختی‌گرفته تلاش می‌کرد تا شیاطین‌می‌کرد درونش را آرام کند.
ارباب به‌می‌کنیم کسانی که مفید‌خودش هستند، بها می‌دهد.
ارباب به کسانی که مفید هستند، بها می‌دهد... و‌عموهایم خانوادهٔ این دختره، همان خویشاوندان مادری هستند که او‌شوند بیشترین زمان را برای راضی نگه‌داشتنشان صرف کرده است.
پدر این دختره مهم‌ترین‌موقع شخص در این گردهمایی‌می‌چرخید ده فرقه بزرگ است.
در حالی که این افکار را در سر‌می‌کرد می‌پروراند و فنجان چای را به لبانش نزدیک‌چند می‌کرد، چشمان مورونگ چونگ ناگهان به سمت او چرخید.
«...»
چشمان آبی‌می‌زدند مورونگ چونگ او‌گفت را برانداز کرد.
اول با احتیاط،خود بعد با خصومت،چنان و پس از آن...
- هه.
با تمسخر و تفریح.
در حالی که نوک انگشتان لیم هوایونگ نامحسوس می‌لرزید،عموهایم مورونگ چونگ با بی‌خیالی دست چپش را دراز کرد و‌روز آن را به آرامی روی دست چپ پنگ هیونهوی گذاشت.
منظورش از‌زمانی این کار‌موقع چه بود؟
صرفاً لمس کردن‌چونگ دست او نباید برای‌نگاه تحریک کردنش کافی می‌بود.
- برق.
چیزی بین دست‌هایشان درخشید.
با دقت بیشتر، متوجه‌موقع انگشتری درخشان در انگشت سفید‌حتی و رنگ‌پریده مورونگ چونگ شد.
شیء گران‌بهایی بود‌چونگ که با ظرافت‌می‌زدند بی‌نظیری ساخته شده بود.
آیا فقط‌می‌کنیم می‌خواست ثروتش را‌خودش به رخ بکشد؟
هر چقدر هم که خاندان مورونگ در‌برادر لیائونینگ ثروتمند بود، در مقایسه با فرقه‌طول شیطانی کوهستان‌های آسمانی خنده‌دار به نظر می‌رسید.
اما بعد،زمانی نگاهش به انگشتان‌زبانش پنگ هیونهوی افتاد.
زبر، پر‌مورونگ از جای زخم،حرف پینه‌بسته و کلفت.
روی آن انگشت محکم که گواهی بر‌چسبانده یک عمر فداکاری در یک مسیر واحد‌زمانی بود... انگشتری کوچک و نامتناسب قرار داشت.
دست‌های به هم گره‌خورده‌شان زیرکانه در‌همه زاویه‌ای قرار گرفته بود که لیم‌چند هوایونگ بتواند آن‌ها را به وضوح ببیند.
او نمی‌توانست این واقعیت را‌زبانش نادیده بگیرد که آن دو‌تپق انگشتر، یک جفتِ ست بودند.
نشانه‌ای از عشق و علاقه.
«هاه.»
لبخندی بی‌روح‌می‌زدند روی لبان لیم‌گفت هوایونگ شکل گرفت.
فنجان چایش را پایین‌موقع گذاشت و به آرامی‌می‌چرخید از جا بلند شد.
او دخترهٔ مفیدی است.
زنی است‌می‌کنیم که شوهرم به‌خودش او اهمیت می‌دهد.
منطقش این‌ها‌می‌زدند را در‌می‌کرد گوشش زمزمه می‌کرد.
- او مال من است.
این کلمات کوتاه که از‌حرف کودکی همیشه همراهش بودند، به‌همه طور پراکنده در ذهنش فوران می‌کردند.
او نادیده‌شان گرفت.
او دیگر آن بچهٔ
«شروع می‌کنم.»
«بله.»
جاودانه شمشیر‌می‌کنیم با رضایت‌وحشی لبخند زد.
من هم در حالی که‌گفت تیغه‌ام را روی سینه‌ام نگه‌می‌آیند داشته بودم، متقابلاً لبخند زدم.
از همان اولین‌خود چیزی که یاد‌چنان گرفته بودم شروع کردم.
از آن مشت‌های کوچکی که با محافظ‌نگاه ساعد به کنده چوبی در حیاط تالار ببر‌رسیدنشان بنفش ضربه می‌زد، از قدیمی‌ترین خاطراتم آغاز کردم.
مشت قلب‌می‌کنیم ببر، قدم‌های‌وحشی ارباب کوهستان.
تیغه آشوب‌می‌زدند نخستین، هنر‌می‌کرد آشوب نخستین.
تیغه زنجیره‌ای، هنر رعد.
تیغه رعد آشوب نخستین.
تیغه روح‌ربا.
تیغه پیوسته‌می‌زدند روح‌ربای آسمان‌می‌کرد و زمین.
فرآیند مرتب کردن تک‌تک فرم‌ها و‌چنان انتخاب برجسته‌ترین صحنه‌ها از میان خاطراتم،سختی مثل تماشای یک تصویر سراسری بود.
این فرآیندی برای ترسیم نقشه‌حرف زندگی پنگ هیونهوی بود که‌همه تنها خالص‌ترین بخش‌هایش را باقی می‌گذاشت.
و به‌می‌کنیم دلایلی، واقعاً‌وحشی لذت‌بخش بود.
با صدای ضعیف جرینگ‌جرینگ یک‌گفت زنگوله به عنوان ریتم، در حالی‌رسیدنشان که آرام‌آرام خاطراتم را مرور می‌کردم.
تصویر جاودانه شمشیر‌خود در مقابلم شروع‌چنان به تار شدن کرد.
جاودانه شمشیر،می‌کنیم استاد ابر‌وحشی لاجوردی، جانگ یون.
پیرمرد که حالا بیشتر از نام خودش با‌کوچکترم لقب و نام تائوئیستی‌اش شناخته می‌شد، به مرد‌اینکه جوانی که هنوز در سنین جوانی بود نگاه کرد.
-هوووش، هوووش.
حرکتی ناشیانه به چشم می‌خورد.
نه، ناشیانه نبود.
این یک حالت‌نگاه بدنی بود که عمداً‌برادر ناشیانه به نظر می‌رسید.
همان نیت به‌خود تنهایی، صحنه پیش‌چنان رو را تغییر داد.
پسربچه‌ای مضطرب‌مورونگ در آن فضای‌حرف جدی ظاهر شد.
در حالی که با ناشی‌گری محافظ ساعدی را‌لحن که برای اولین بار به دست کرده بود‌موقع محکم فشار می‌داد، داشت به چیزی ضربه می‌زد.
یک آدمک چوبی؟
نه، هدف این‌خود فرم‌ها نقاط حیاتی‌چنان یا مفاصل نبود.
آها، یک ستون چوبی بود.
زاویه دید ستون‌دخترهٔ چوبی تغییر کرد‌شوهر و پسرک بزرگ‌تر شد.
-شواک.
یک ضربه تیغه.
فرم قدرتمند‌مورونگ و متمایز‌گرفته تیغه آشوب نخستین.
این هنر‌می‌کنیم رزمی نماد‌وحشی خاندان پنگ بود.
تیغه آشوب نخستین و ضربه‌گفت آهن‌شکن، حالا در فرمی پخته‌می‌آیند و کامل به بیرون شلیک شدند.
این فرآیند‌زمانی در حال‌موقع تکرار بود.
حس انرژی جاودانه‌چونگ شمشیر به سمت رهبر‌نگاه فرقه جهان زیرین چرخید.
او نیز با‌دخترهٔ چشمانی آرام به‌شوهر پنگ هیونهوی نگاه می‌کرد.
آرام، بسیار آرام، انرژی را‌گفت دور مچ دستش پیچید و باعث‌رسیدنشان شد زیورآلاتش به هم برخورد کنند.
یک تکنیک مبتنی بر صدا که‌چنان به قلمرو بالایی رسیده بود، آرام‌آرام پنگ‌تلاش هیونهوی را در عمق بیشتری فرو می‌برد.
این تکنیک در حال ایجاد شکاف‌می‌زدند کوچکی در منطق استوار او بود و‌عموهایم ملودی مانند آب به درونش نفوذ می‌کرد.
یک حالت‌می‌کنیم بی‌خودی که عمداً‌خودش القا شده بود.
اگر پنگ هیونهوی می‌خواست خودش به آن حالت برسد،عموهایم ده‌ها روز طول می‌کشید، بنابراین او داشت این فرآیند‌شوند را سرعت می‌بخشید و حالت «بی‌خودی» را متجلی می‌کرد.
-شواااک!
به تدریج،مورونگ مسیر حرکت‌گرفته تیغه واضح‌تر شد.
هر فرمی‌می‌کنیم که به نمایش‌خودش می‌گذاشت، آشنا بود.
برای جانگ یون، که در جوانی با رزمی‌کاران‌کوچکترم بی‌شماری از خاندان پنگ روبه‌رو شده بود، کاملاً واضح‌نمی‌توانند بود که این فرم‌ها چه چیزی را نشان می‌دهند.
این هنر تیغه خاندان‌موقع پنگ بود، گویی از روی‌حتی یک نقاشی کشیده شده بود.
اگر می‌شد آن مسیر حرکت را روی یک بوم نقاشی‌همه ثبت کرد، تبدیل به یک حالت بدنی بی‌نقص می‌شد، آن‌قدر‌اینکه که می‌توانست به عنوان یک کتابچه آموزشی مورد استفاده قرار گیرد.
پختگی و دقتی به چشم می‌خورد‌شوهر که انگار او ده‌ها سال فقط‌دقیقاً یک هنر تیغه را تمرین کرده است.
حتی در جزئی‌ترین‌نگاه نکات هم توزیع‌همه قدرت بی‌نقص بود.
این واقعاً پایه‌ای بود‌موقع که می‌شد آن را جوهره‌حتی هنرهای رزمی خاندان پنگ نامید.
و این از دستان مرد‌حرف جوانی بیرون می‌آمد که به‌همه زحمت به بیست سالگی رسیده بود.
«استعداد.»
جانگ یون شاگردان زیادی پذیرفته بود، شاگردان‌برادر آن‌ها را زیر نظر گرفته بود و سپس‌می‌کشد به نوبه خود شاگردانِ شاگردانشان را دیده بود.
فرقه ژونگنان فرقه بزرگی بود و حتی در میان کسانی‌تپق که با استعداد رزمی برجسته به عنوان شاگردان داخلی انتخاب‌مفید می‌شدند، تنها تعداد انگشت‌شماری می‌توانستند شاگرد مستقیم رهبر فرقه شوند.
هر یک از‌چونگ آن‌ها را می‌شد نابغه‌ای‌نگاه در طول اعصار نامید.
بنابراین، جانگ یون می‌توانست به‌خودش داشتن چشمان یک استاد برای‌لوسش تشخیص استعداد یک شاگرد افتخار کند.
و او اکنون‌نگاه مستقیماً به هنرهای رزمی‌برادر پنگ هیونهوی نگاه می‌کرد.
نه در یک دوئل مرگ و‌چنان زندگی، بلکه از طریق فرآیند به‌سختی نمایش گذاشتن تمریناتش، یکی پس از دیگری.
بنابراین، نتیجه‌گیری کار سختی نبود.
«این استعداد‌می‌کنیم در هنرهای‌وحشی رزمی نیست.»
اگر می‌خواست آن را در‌گفت قالب کلمات بیان کند، این‌می‌آیند استعدادی برای هنرهای رزمی نبود.
این استعدادی برای حافظه بود.
هیچ‌کس در آن سن نمی‌توانست‌حرف چنین مسیر شمشیر پخته‌ای را‌همه به طور کامل تجسم بخشد.
نه در‌می‌کنیم سطح صدها یا‌خودش هزاران بار تمرین.
این پختگی‌ای بود که تنها‌گفت از وقف کردن یک عمر برای‌رسیدنشان یک هنر رزمی به دست می‌آمد.
آن‌قدر دقیق و مشابه که انگار اثری‌ماهرانه کپی‌شده از همان اولین ردپایی بود که‌شیاطین بنیان‌گذار از خود به جا گذاشته بود.
آن‌قدر پخته که انگار داشت بی‌نقص‌ترین‌می‌زدند مسیر حرکتی را که این هنر‌کوچکترم رزمی در خود داشت، به نمایش می‌گذاشت.
این فرآیندی از «به یاد آوردن» کامل‌چسبانده تمام تجربیاتش از زمان ورود به هنرهای رزمی‌خود و «استخراج» خالص‌ترین بخش‌ها از آن خاطرات بود.
این در سطح بازتاب درونی و‌همه خوداندیشی نبود، بلکه در سطح به یاد‌روزی آوردن همیشگی و بی‌نقص زندگی خودش بود.
بنابراین، در چشمان جانگ یون،زبانش دیواری که پنگ هیونهوی با‌تپق آن روبه‌رو بود، نمایان شد.
«بله، تا‌مورونگ اینجای کار رو‌حرف دیدی، محقق ارواح.»
یک استاد،می‌کنیم استاد دیگر‌وحشی را می‌شناسد.
استادی که می‌تواند ادعا کند‌گفت رهبر یک تبار است، می‌تواند شخصی‌رسیدنشان در همان سطح را تشخیص دهد.
او حالا می‌فهمید چرا رهبر‌زبانش فرقه جهان زیرین حالت بی‌خودی را‌نمی‌زد در پنگ هیونهوی القا کرده بود.
او نیز دیواری را‌گرفته که پنگ هیونهوی با آن‌گفت روبه‌رو بود، تشخیص داده بود.
او واقعاً زنی بود که‌خودش شایستگی نامیده شدن به عنوان‌لوسش استاد اعظم متعالی را داشت.
جانگ یون لبخند‌نگاه محوی زد و به‌برادر پنگ هیونهوی نگاه کرد.
«حالا، پاکش کن.»
«باید خودت رو آماده کنی.حرف حتی من هم برای لحظه‌ای اجازه‌برادر دادم یک فرم تک‌ضربه‌ای اجرا بشه.»
«هاها، مشتاقانه منتظرشم.»
استعداد پنگ‌می‌زدند هیونهوی در‌می‌کرد حافظه‌اش نهفته بود.
او با استعداد ذاتی یا توانایی‌چنان اجرای هنرهای رزمی به دنیا نیامده‌سختی بود، بلکه در فراموش نکردن تخصص داشت.
او هرچه را یاد می‌گرفت به‌می‌زدند خاطر می‌سپرد، بنابراین حتماً به خاطر‌کوچکترم یادگیری سریعش مورد تحسین قرار گرفته بود.
او در استفاده از آنچه آموخته‌شوهر بود هیچ مانعی نداشت، بنابراین حتماً‌دقیقاً به خاطر استعداد برجسته‌اش ستایش شده بود.
بر این اساس، او به قلمرویی بسیار فراتر از‌عموهایم آنچه تجربه زندگی‌اش نشان می‌داد رسیده بود، بنابراین حتماً‌شوند به عنوان یک نابغه در طول اعصار تحسین شده بود.
اما، نه.
پنگ هیونهویی‌مورونگ که جانگ‌گرفته یون می‌دید، بیشتر...
«نتیجه یک قدرت روحی عظیم‌خودش بود که با ناامیدی تنها‌لوسش برای زنده ماندن تقلا می‌کرد.»
قدرت روحی‌ای که می‌توانست‌می‌کرد به روش‌های بی‌شمار و‌کوچکترم در شاخه‌های متعددی شکوفا شود.
استعداد عظیمی که از بدو تولد به‌ماهرانه او موهبت شده بود، تماماً روی تقلای‌شیاطین ناامیدانه برای صرفاً زنده ماندن متمرکز شده بود.
چه چیزی است که‌گرفته زندگی و مرگ را‌می‌کرد از هم جدا می‌کند؟
آن «فراموشی» است.
فراموش کردن ردپاهایی که فرد در‌همه طول زندگی‌اش قدم گذاشته، هیچ تفاوتی با‌روزی فرآیند از دست دادن جان خود ندارد.
مثل این است که‌موقع فضای منزوی و جداگانه‌ای در‌حتی درون زندگی فرد ایجاد شود.
فراموش کردن چیزی، مثل این است که‌نگاه یک خودِ دیگر، نه خودِ واقعی‌تان، به‌می‌آیند زور آن فضا را بشکافد و جدا کند.
استعداد پنگ‌می‌کنیم هیونهوی از‌وحشی آن می‌ترسید.
درون او که خودش‌می‌کرد آن را نمی‌شناخت، یعنی‌کوچکترم غریزه‌اش، از فراموشی وحشت داشت.
تجلی آن نتیجه، همان‌موقع حافظه به طرز حیرت‌آوری دقیق‌حتی بود، و دلیل آن احتمالاً—
-جرینگ.
دست پنگ‌می‌کنیم هیونهوی ناگهان‌وحشی متوقف شد.
دستی که تیغه را‌می‌کرد نگه داشته بود، آرام‌کوچکترم به سمت زمین پایین آمد.
«داره میاد.»
با شنیدن زمزمه آرام رهبر‌حرف فرقه جهان زیرین، جانگ یون‌همه نیز شمشیرش را مستقیم بالا آورد.
-هوووش.
در جایی که‌نگاه فراموشیِ محبوس‌شده توسط‌همه حافظه، بالا آمد.
فضای خالی منطق و عقل.
همان‌طور که‌مورونگ چیزی از آنجا‌حرف به سطح آمد.
پنگ هیونهوی‌می‌کنیم سرش را‌وحشی بالا آورد.
«تماشای اینکه یکی از‌می‌کرد اعضای خاندان پنگ بازیچه اراده‌عموهایم آسمان بشه، هیچ‌وقت... خوشایند نیست.»
جاودانه شمشیر لبخند‌خود تلخی زد و‌چنان شمشیرش را بالا آورد.
دیوار قلمرویی که پنگ هیونهوی‌حرف به آن برخورد کرده بود،همه از درون خودش نشأت می‌گرفت.
چون او همه‌چیز را به یاد می‌آورد و فراموش‌کمی نمی‌کرد، حتی نمی‌توانست تلاش کند تا هنرهای رزمی‌ای را که‌ماهرانه ساخته بود ویران کند و در مسیر خودش قدم بگذارد.
برای القای این فرآیند، عبور از از دست‌کوچکترم دادن خود، به فراموش کردن خود، و سپس‌اینکه رسیدن به حالت بی‌خودی، روش رایج تمرین است.
رزمی‌کاران قلمرو استاد اعظم، این کار را‌ماهرانه در طول یک عمر انجام می‌دهند تا‌شیاطین نگاهی اجمالی به قلمرو استاد اعظم متعالی بیندازند.
اما پنگ هیونهوی نمی‌توانست.
تا زمانی که دانتیان بالایی‌اش از‌شوهر او محافظت می‌کرد، هیچ راهی وجود‌دقیقاً نداشت که خودش را فراموش کند.
غریزه‌اش در تمام طول زندگی،گفت دانتیان بالایی کاملاً بازش را‌می‌آیند تحریک کرده و توسعه داده بود.
او در تمام عمرش‌موقع به طور غریزی در برابر‌حتی اراده آسمان مقاومت کرده بود.
در نتیجه، روح بیش از حد رشد‌نگاه کرده‌اش، جوهره و چی او را سرکوب‌می‌آیند می‌کرد و باعث ناهماهنگی در قلمرو او می‌شد.
-دانگ—!!
اگر روحش را می‌تراشید تا‌گفت به هماهنگی برسد، اراده آسمان‌می‌آیند در شکافِ روحِ فروپاشیده‌اش مداخله می‌کرد.
اگر روی روحش تمرکز می‌کرد‌زبانش تا جلوی مداخله اراده آسمان را‌نمی‌زد بگیرد، نمی‌توانست به قلمرو بعدی برسد.
چه تله مکارانه‌ای بود.
اگر اصول انسانی، هدف تمام کسانی است که می‌خواهند‌کمی به سمت آسمان‌ها پیشرفت کنند، پس انگار کسی از همان‌ماهرانه لحظه تولد پنگ هیونهوی، مسیر او را مسدود کرده بود.
«حالا، بذار ببینیم‌نگاه چطور می‌تونی از‌همه نیت استفاده کنی.»
«بله، ارشد.»
-تک.
تیغه پنگ هیونهوی چرخید.
در آن لحظه،نگاه نیت قدرتمندی به‌همه فضا ضربه زد.
چراغ‌های روشن در‌خود تالار پذیرایی همگی‌چنان به یکباره خاموش شدند.
این نیتی‌مورونگ برای ربودن‌گرفته هوشیاری بود.
نیتی که طمع و گرسنگی‌خودش برای بلعیدن دنیا را در‌لوسش یک تیغه جای داده بود.
این واقعیت که او از قبل می‌توانست آن نیت‌عموهایم را به کار بگیرد، به این معنا بود که‌شوند او در حال حاضر در آن قلمرو قدم گذاشته بود.
-شوااااک—!!
ویرانی روی ویرانی ایجاد شد.
جاودانه شمشیر به تیغه‌ای که قبل‌شوهر از شمشیر خودش متوقف شده بود‌دقیقاً نگاه کرد و در دل اندیشید.
این مرد جوان، درست مانند پدربزرگِ‌همه پدربزرگش در آن دوران، با سرنوشتی‌چند متعلق به اراده آسمان متولد شده بود.