چپتر 257: ژونگنان: یک سفر غیرمنتظره (۷)
0«پیرمرد، حالت خوبه؟»
«سرفه! من هنوز... خاخ!اینجا اون‌قدر وضعم خراب نشده که‌کارخونه‌ی محتاج نگرانی تو باشم... سرفه!»
«اگه حالت خوبه،تعلق پس حرف نزن. داری‌اصلاً لباست رو تف‌مالی می‌کنی.»
«لعنتی، خاخ! ای پسره‌ی...!»
بهش گفته بودم اگه‌آخه موقع اسب‌سواری حرف بزنه،بشن زبونش رو گاز می‌گیره.
اورین که کنارم‌مشکل اسب می‌راند، به عقب‌اونجا نگاه کرد و گفت:
«فهمیدن؟ از کجا متوجه شدن؟»
«باید به فرقه گدایان آفرین گفت،اصلاً خیلی زود دوزاری‌شون میفته. اما فکر‌واقعاً نمی‌کنم من یا تو لو رفته باشیم.»
جاودانه شمشیر لو رفته بود.
این تنها توضیح منطقی بود.
نه من و نه‌داشتن اورین هیچ کاری نکرده بودیم‌نرسیده که باعث جلب توجه بشه.
منطقی‌ترین کار این بود که اول‌اصلاً به گدای سرگردان شک کنیم، کسی که‌آخه با اعضای فرقه گدایان در ارتباط بود.
تا اونجایی که شبانه از دیوار بیرونی شهر بسته‌شده‌ی کایفنگ‌قیمت بالا رفتیم و تو یه مسافرخونه تو جاده اصلی چند‌گدایی تا اسب پیدا کردیم تا فرار کنیم، همه‌چیز خوب پیش رفت.
تا اینجاش قابل درک بود.
مشکل اینجا بود که کایفنگ پر‌تق— از گدا بود... نه، در واقع‌داره اونجا رسماً کارخونه‌ی تولید گدا بود.
و اینکه تمام گداهای—تق کایفنگ به شعبه اصلی‌نرسیده فرقه گدایان تعلق داشتن.
—تق تق تق—
مشکل این بود که اصلاً‌گدا به فکرمون نرسیده بود که‌تولید گدای اسب‌سوار هم وجود داره.
واقعاً، آخه‌شعبه گداها چرا باید—تق اسب سوار بشن؟
اصلاً می‌دونن‌تعلق قیمت یه—تق اسب چقدره؟
اگه همون اسب رو‌آخه می‌فروختن و می‌رفتن سراغ کشاورزی،می‌دونن دیگه مجبور نبودن گدایی کنن.
«وقتی برسم تیانجین، اولین‌اینجا کاری که می‌کنم اینه‌رسماً که غلات امدادی پخش کنم.»
«یهو داری‌شعبه در مورد‌داشتن چی حرف می‌زنی؟»
«قراره به هر گدایی تو تیانجین یه سکه بدم‌اسب‌سوار و از شهر بندازمشون بیرون. اگه بعد از اون‌می‌دونن گدایی تو شهر موند، قطعاً عضو فرقه گدایان محسوب می‌شه.»
تو این‌داره دوران، دو‌آخه نوع گدا داریم.
اول، گداهای طبیعی؛ کسایی که به خاطر‌اونجا قحطی بهار، معلولیت یا یه مشکل بزرگ‌شعبه دیگه مجبورن آواره بشن و گدایی کنن.
و دوم، گداهای‌تعلق «حرفهای» که اکثریت‌تق— رو تشکیل می‌دن.
گروه دوم‌تعلق همون اعضای—تق فرقه گدایان هستن.
آدم‌هایی سالم و قوی که با این‌سوار حال یه چوب‌دستی دستشون می‌گیرن و راه‌می‌رفتن می‌افتن تا «گدایی فعال» رو تمرین کنن.
اونا گداهای حرفهای هستن که جلوی کسب‌وکارهای آبرومند می‌شینن، برای گرفتن غذا‌تمام داد و بیداد می‌کنن و آواز می‌خونن، اطلاعات شخصی رهگذرها رو جمع‌داره می‌کنن تا به کسی تحویل بدن و شایعات عجیب و غریب پخش می‌کنن.
اونایی هم که الان سوار—تق بر اسب دنبالمون افتادن، به همین‌وجود گروه از گداهای حرفهای تعلق دارن.
«اون دوستی که‌داشتن تو کایفنگ باهاش‌اصلاً تماس گرفتی کی بود؟»
«ارباب تالار صد وعده تو شعبه اصلی کایفنگ،بشن گدای بی‌لباس سو جوکون. سرفه! اون یه گدای‌کشاورزی هفت‌گره بود که قبلاً با اون گدای سرگردان می‌پرید!»
«پس چند ماه‌مشکل پیش که اومدی اینجا‌اونجا با کی ملاقات کردی؟»
«با همون...! سرفه! آدم!»
«دفعه بعد که اون گدای سرگردان‌اصلاً رو ببینم، باید بهش نصیحت کنم‌واقعاً که تو انتخاب دوستاش بیشتر دقت کنه.»
اگه تنها کسی که جاودانه شمشیر باهاش ملاقات کرده‌می‌دونن بود، گدای بی‌لباس بود، پس هیچ دلیل دیگه‌ای وجود‌مجبور نداشت که گداهای کایفنگ الان در حال تعقیب ما باشن.
پادشاه کوچک گدایان،مشکل گدای بی‌لباس سو‌واقع جوکون رو خریده بود.
نمی‌شد کسی رو‌تعلق بابت نفهمیدن این‌تق— موضوع سرزنش کرد.
گدای سرگردان و جاودانه شمشیر سال‌های زیادی رو با‌اسب‌سوار هم تو دنیای رزمی سفر کرده بودن؛ چطور می‌شد‌می‌دونن به یه دوست قدیمی از اون دوران شک کرد؟
با این حال، به‌آخه نظر می‌رسید جاودانه شمشیر به‌می‌دونن شدت ناامید و دل‌شکسته شده.
«حواسم قطعاً‌درک دیگه مثل‌اینجا قبل کار نمی‌کنه.»
«بهت که گفتم حرف نزن.»
دیدن این پیرمرد‌داشتن تو این حالت‌اصلاً افسرده، حالم رو می‌گرفت.
دلیل اینکه جاودانه شمشیر تحت تعقیب بود، این‌بشن بود که ژوگه یونسون می‌خواست اون رو بکشه و‌دیگه جنگ بزرگ جناح حق و نامتعارف رو راه بندازه.
به عبارت دیگه، کسایی که الان‌واقع در حال تعقیب جاودانه شمشیر بودن،تمام همون‌هایی بودن که قصد جونش رو داشتن.
این یعنی‌شعبه دوست قدیمی‌اش دنبال—تق گرفتن جونش بود.
وضعیتی بود که کسایی که تو دوران اوجش حتی جرئت نمی‌کردن‌داره به چنین چیزی فکر کنن، حالا مثل درنده‌هایی که به یه جانور‌می‌رفتن پیر، زخمی و بی‌دندون حمله می‌کنن، برای گاز گرفتنش هجوم آورده بودن.
«نگران نباش. به‌واقعاً زودی می‌رسیم به‌چرا جاده اصلی ژنگژو.»
«فکر می‌کنی وقتی‌مشکل برسیم ژنگژو، دست‌واقع از تعقیبمون برمی‌دارن؟»
«حداقلش اینه که دیگه نمی‌تونن با‌تق— نیت خصمانه بهمون نزدیک بشن. ژنگژو‌داره قلمرو فرقه جهان زیرین محسوب می‌شه.»
گروه ماه هفتم جنگل سیاه‌تق— چیزی بین جناح حق و‌وجود مسیر نامتعارف در نظر گرفته می‌شد.
این یعنی اون‌قدر احترام داشتن که بتونن قوانین خودشون‌می‌دونن رو حتی تو قلمرو جناح حق، که بدون قید‌مجبور و شرط فرقه‌های مسیر نامتعارف رو طرد می‌کرد، حفظ کنن.
در بین اون‌ها،مشکل جایگاه فرقه جهان‌واقع زیرین کاملاً منحصربه‌فرد بود.
اونا تو سراسر دشت‌های مرکزی شعبه داشتن و مدیریتشون‌نرسیده می‌کردن، و نفوذی داشتن که نه مسیر نامتعارف، نه‌بشن جناح حق و نه حتی ادارات دولتی نمی‌تونستن نادیده‌اش بگیرن.
این مزیت نسبیِ‌داشتن گروهی بود که‌اصلاً با اطلاعات سروکار داشت.
روش کارشون کمی با فرقه‌گداها گدایان که از تعداد زیادشون به‌چقدره عنوان سلاح استفاده می‌کردن، فرق داشت.
من شخصاً‌درک اون رو‌اینجا مدرن‌تر توصیف می‌کنم.
در هر صورت، ژنگژو منطقه‌ای تو هنان، مرکز‌فکرمون فرقه‌های رزمی جناح حق بود، جایی که نفوذ‌چرا فرقه جهان زیرین توش از همه‌جا عمیق‌تر بود.
اونجا مقر اصلی گروه ماه هفتم بود،فکرمون و با توجه به این نمادگرایی که رهبر‌چرا فرقه جهان زیرین بیشتر وقتش رو اونجا می‌گذروند...
«دفتر فرمانداری ژنگژو‌واقعاً مستقیماً از فرقه‌چرا جهان زیرین محافظت می‌کنه.»
سرزمینی بود که سیستم همکاری‌گدا نزدیک‌تری نسبت به هر فرقه رزمی‌اینکه دیگه‌ای با دولت ایجاد کرده بود.
درست مثل اتحاد اژدهای‌داشتن شمالی تو تیانجین، ژنگژو هم‌نرسیده قلمرو گروه ماه هفتم بود.
اعضای فرقه گدایان‌داشتن جرئت نمی‌کردن اونجا‌اصلاً آشوب به پا کنن.
مشکل کوچیک ماجرا‌واقعاً این بود که اونا‌سوار هم این رو می‌دونستن.
«استاد ابر‌درک لاجوردی، با این‌گدا عجله کجا می‌رید؟»
مجبور شدیم اسب‌هامون رو جلوی—تق جمعیتی که وسط جاده اصلی‌اسب‌سوار رو بسته بودن، متوقف کنیم.
جوری که یه حصار چوبی ساده رو‌فکرمون کشیده بودن تا جاده رو ببندن، باعث‌گداها می‌شد هیچ فرقی با راهزن‌ها نداشته باشن.
گدایی که از همه جلوتر‌گداها بود، از اسبش پایین پرید‌قیمت و آروم بهمون نزدیک شد.
«هوا خرابه. ما شما رو تا یه‌اونجا جای خوب همراهی می‌کنیم، پس لطفاً با ما‌تعلق بیاید. پادشاه گدایان می‌خواد شما رو ببینه، ارشد.»
اون گدای بی‌نام‌ونشان در حالی—تق قدم برمی‌داشت که هیچ قصدی‌اسب‌سوار برای پنهان کردن موج انرژی‌اش نداشت.
مثل صدای‌تعلق کوبش قدرتمند—تق یه طبل بود.
اون استادی‌داره در قلمرو استاد‌گداها اعظم کامل بود.
نگاهم رو تو محیط چرخوندم.
تعداد قابل‌توجهی بودن که‌داشتن به نظر می‌رسید به‌فکرمون قلمرو استاد اعظم رسیدن.
شاید نمی‌تونستن تو یه مسافت طولانی پا به‌نرسیده پای ما بیان، اما تو یه فوران کوتاه‌سوار انرژی، می‌تونستن سریع‌تر از یه اسب حرکت کنن.
علاوه بر این، فرقه گدایان‌گداها یه فرقه رزمی بود که به‌چقدره خاطر تکنیک‌های سبکی بدن شهرت داشت.
فرار با اسب سخت بود، و حتی‌اونجا اگه پیاده هم می‌شدم، من هیچ تکنیک سبکی‌تعلق بدنی رو درست و حسابی یاد نگرفته بودم.
قدم‌های آسمانی هفت سایه فقط برای‌تق— دویدن‌های مسافت کوتاه تخصص داشت، بنابراین دویدن‌واقعاً تا خود ژنگژو هم کار سختی بود.
دستم آروم‌تعلق به سمت—تق کیسه سفرم رفت.
دسته تیغه‌داره خاندان پنگ رو‌گداها به نرمی گرفتم.
اگه همه‌شون رو‌مشکل می‌کشتم، می‌تونستم راه‌واقع رو باز کنم.
غلبه بر‌شعبه تعداد و‌داشتن مهارتشون غیرممکن نبود.
اما...
«لحظه‌ای که این‌واقعاً کار رو بکنم،چرا موقعیتم لو می‌ره.»
هنرهای رزمی خاندان‌مشکل پنگ چیزی نبود‌واقع که بشه پنهانش کرد.
خود سیستم هنرهای رزمی ما—تق طوری طراحی شده بود که تا‌وجود جای ممکن ردپا به جا بذاره.
این‌طوری طراحی شده بود تا حتی اگه یکی‌نرسیده از اعضای خاندان یه جایی کشته شد، بشه‌سوار ردپاها رو خوند و تقاص خونش رو گرفت.
همون‌طور که دسته شمشیر رو تو کیسه‌ام‌سوار فشار می‌دادم، اورین که تو سکوت نگاهم‌می‌رفتن می‌کرد، به اسبش هی زد و رفت جلو.
«شما اراذل قانون‌شکن چطور جرئت می‌کنید راه‌اونجا من رو ببندید؟ شما کی هستید که‌شعبه جلوی کاروان یه مقام رسمی رو می‌گیرید؟»
«مقام رسمی؟»
«هرچقدر هم که شب—تق تاریک باشه، جرئت می‌کنی‌نرسیده این نشان رو نشناسی؟»
اورین با صدایی رعدآسا فریاد‌گداها زد و یه پلاک برنجی‌قیمت از تو لباسش بیرون کشید.
اون نشان بازرس گویدو بود که فقط‌اونجا به بازرسان نظارتی دیوان بازرسی داده می‌شد؛شعبه قدرتمندترین نماد تو سیستم مقامات محلی دشت‌های مرکزی.
تمام مقامات محلی تو‌داشتن هر شهری در برابر‌فکرمون این نشان تعظیم می‌کردن.
نشان بازرس گویدو نمادی—تق از بازرسی مردم بر‌نرسیده اساس اراده امپراتور بود.
به عبارت دیگه، کسی که این شیء‌سوار رو در دست داشت، چشم، گوش و‌می‌رفتن دهان دربار امپراتوری دشت‌های مرکزی محسوب می‌شد.
با این حال، گدا لحظه‌ای‌گدا به اون شیء خیره شد‌تولید و بعد به حرف اومد.
«کسایی که گدای سرگردان رو از‌تق— کایفنگ همراهی می‌کردن، قرار بود یه‌داره مرد و یه زن باشن، مگه نه؟»
«...»
«طبق چهره‌نگاری‌ها، اون مردی که اونجاست باید همون موسیقی‌دان باشه، که یعنی‌همون تو هم اون زنه هستی. کی فکرش رو می‌کرد یه بازرس ارشد‌تیانجین خودش رو به شکل یه زن دربیاره و دنبال یه رزمی‌کار راه بیفته.»
«آدم پستی مثل تو‌اینجا چطور جرئت می‌کنه نیت یه‌کارخونه‌ی بازرس رو زیر سؤال ببره؟»
«من چنین جسارتی نمی‌کنم، سرورم. اما چطور می‌تونم به همین راحتی به یه پلاک‌آخه آهنی ساده اعتماد کنم؟ بیاید با هم بریم دفتر فرمانداری تا حق رو از باطل‌نبودن تشخیص بدیم، و بعدش شما می‌تونید سر این گدای پیر رو از تنش جدا کنید.»
«شما حروم‌زاده‌ها، واقعاً...!»
اونا مشکوک شده بودن.
منطقی‌تر بود که باور کنن جاودانه شمشیر برای‌رسماً پنهان کردن خودش یه پلاک بازرس جعل کرده، تا—تق اینکه یهو یه بازرس ارشد از غیب ظاهر بشه.
یا...
—غژژژ.
چه اون واقعاً یه بازرس بود چه‌سوار نبود، اگه همه‌شون همین‌جا کشته می‌شدن و‌می‌رفتن تو رود زرد انداخته می‌شدن، کی می‌فهمید؟
در حال حاضر هنان به‌گدا خاطر ماجرای نقشه گنج، منطقه‌ای بود‌اینکه که رزمی‌کارها مدام توش رفت‌وآمد می‌کردن.
اونا می‌تونستن این شایعه رو پخش کنن که یه شمشیرزن سرگردان وحشی شده‌واقعاً و شبانه یه بازرس رو کشته، بعدش هم یه جنگجوی تصادفی رو تحویل دفتر‌دیگه فرمانداری می‌دادن و حتی کمیسیون مدیریت استانی هنان هم نمی‌تونست زیاد ازشون بازخواست کنه.
«بذار یه درخواستی ازت بکنم.»
درست همون موقع،واقعاً جاودانه شمشیر در‌چرا گوشم زمزمه کرد.
بدون اینکه سرم‌مشکل رو برگردونم، از‌واقع روی شونه‌ام بهش گفتم.
«بگو پیرمرد.»
«مقداری انرژی‌تعلق به من—تق منتقل کن.»
«پیرمرد...؟»
«اگه قراره یکیمون لو بره، بهتره اون یکی پنهان‌کارخونه‌ی بمونه. اگه حرکات من لو بره کاریش نمی‌شه کرد، اما‌اصلاً اگه تو هم شناسایی بشی، اوضاع دو برابر سخت‌تر نمی‌شه؟»
«...»
حق با او بود.
حتی با اینکه فقط داشتند جاودانه شمشیر‌سوار رو تعقیب می‌کردند، اعضای فرقه گدایان به‌می‌رفتن این سرعت دور هم جمع شده بودند.
حتی اگه وارد ژنگژو می‌شد، مگر اینکه قصد‌رسماً داشت تا آخر عمر همون‌جا بمونه، حرکات بعدی‌داشتن جاودانه شمشیر قطعا توسط فرقه گدایان ردیابی می‌شد.
این آدم‌ها فقط با هدف تایید‌تق— هویتش اعزام شده بودند و براشون‌داره مهم نبود که همین‌جا گمش کنند.
از طرف دیگه، اگه—تق موقعیت من لو می‌رفت،نرسیده قضیه به همین‌جا ختم نمی‌شد.
مرگ جاودانه شمشیر می‌تونست بحرانی برای شروع جنگ‌بشن بزرگ جناح صالح و نامتعارف ایجاد کنه، اما‌کشاورزی مرگ من «قطعا» اون جنگ رو شروع می‌کرد.
آب دهانم رو‌مشکل به آرومی قورت‌واقع دادم و پرسیدم:
«با این حال،تعلق می‌تونی تا کوهستان‌تق— ژونگنان دووم بیاری؟»
«همه این‌ها از همون اول به خاطر‌فکرمون درخواست غیرمنطقی من اتفاق افتاد، پس درسته‌گداها که خودم حلش کنم. نیازی نیست نگران باشی.»
«آه، لعنت بهش.»
به محض شنیدن‌مشکل این حرف، حس کردم‌اونجا سیم‌های مغزم اتصالی کرد.
چی، نقشه‌های زیرکانه و توطئه‌ها؟
قضاوت سیاسی و انتخاب‌های منطقی؟
اگه اینجا گیر بیفتم،آخه قبل از اینکه حتی‌بشن از هنان خارج بشم می‌میرم؟
چی کار کنم، با‌اینجا نشون دادن کتابچه تیغه دروازه‌کارخونه‌ی پنج ببر اوضاع رو بسنجم؟
واقعا مسخره بود.
-غیژژژ.
«معلوم هست داری چه غلطی—»
«جاودانه شمشیر.»
از اسب پیاده‌تعلق شدم و پیرمرد رو‌اصلاً روی اسبش رها کردم.
به محض اینکه پاهام—تق به زمین رسید، گدا‌نرسیده رو دیدم که پوزخند می‌زنه.
به همین خاطر‌واقعاً بود که اساتید اعظم‌سوار متعالی مایه دردسر بودن.
چون به بازگشت به سادگی اولیه‌واقع دست پیدا کرده بودند، مهارتشون با‌تمام استانداردهای یک استاد اعظم قابل سنجش نبود.
و از اونجایی که او به طور مبهمی‌فکرمون در رسیدن به هماهنگی با پیری و بازگشت به‌سوار جوانی شکست خورده بود، ردپای تمریناتش باقی مونده بود.
از دید یک استاد اعظم، یک استاد اعظم‌نرسیده متعالی کسی بود که با پشتکار فراوان تمرین کرده‌بشن بود اما نشانه‌های قابل توجهی از اون بروز نمی‌داد.
البته تا زمانی‌واقعاً که موج انرژی‌چرا خالصشون رو آزاد نمی‌کردند.
«خانواده من‌درک به اینجور‌اینجا چیزها فکر نمی‌کنه.»
«دقیقا مثل یکی از‌داشتن اعضای پنگ حرف می‌زنی. چطور‌نرسیده می‌خوای از هنان فرار کنی؟»
«اگه همین‌جا به جاودانگی صعود کنی، دیگه دلیلی برای رفتن به‌داره ژونگنان نداریم. اگه فقط جسد رهاشده‌ات رو با خودم ببرم، شاگردات‌می‌فروختن به هر حال سعی می‌کنن من رو پای کوهستان ژونگنان سلاخی کنن.»
«همف...»
تا جایی که می‌تونستم‌اینجا خشمم رو فرو بردم‌رسماً و منطقی جواب دادم.
هر چی که بود، به هر‌تق— حال فقط پافشاری خودم بود، پس‌داره بیشتر شبیه بهونه بود تا متقاعد کردن.
تیغه خاندان‌تعلق پنگ رو—تق روی شونه‌ام گذاشتم.
با حس کردن وزن سنگینش، دست‌هام‌چرا رو تکون دادم و محافظ ساعد با‌می‌فروختن صدای جرنگی دور دست چپم محکم شد.
مشتم رو باز و بسته‌گدا کردم تا کاملا اندازه بشه‌تولید و یک قدم به جلو برداشتم.
«هی، گدا.»
«خدمت به استاد ابر لاجوردی خوبه، اما واقعا لازمه جونت رو‌داره براش به خطر بندازی؟ ما هیچ قصدی برای تحریک بی‌مورد یکی‌می‌فروختن از اعضای فرقه جهان زیرین نزدیک ژنگژو نداریم، پس اگه عقب بکشی—»
«خانه من هبی است،آخه نامم هیونهوی، نام مستعارم‌بشن مونریونگ، لقبم ارباب تیغه، و—»
یک قدم دیگه برداشتم، تا‌گدا اینکه بدنم کاملا زیر نور مشعل‌هایی‌اینکه که در دست داشتند نمایان شد.
«پدربزرگم امپراتور تیغه از سه بزرگوار،تق— تیغه سگ خونی، پنگ ایکجین است و‌واقعاً پدرم شیطان تیغه مجنون خون، پنگ ویچون.»
تلق، جرقه‌ای‌تعلق پرید و—تق روی پوستم نشست.
در وضعیتی که ضربان قلبم دیگه‌چرا مثل رعد نمی‌تپید، تکه‌ای از هنرهای‌همون انرژی شمشیر بدون هیچ هشداری ظاهر شد.
این بارزترین پدیده‌ای بود که نماد قلمرو یک استاد‌کارخونه‌ی اعظم متعالی به حساب می‌اومد، و ثابت می‌کرد که فرد‌اصلاً می‌تونه هماهنگی درون بدنش رو با نیت خود کنترل کنه.
«چی...؟ تو، نگو که—»
«نامی که سال گذشته در ووچانگ به دست آوردم‌اسب‌سوار همینه، و توسط اژدهای سم، تانگ چونسون و آرهات کوچک،قیمت ووندوک تضمین شده. شما من رو ارباب تیغه صدا می‌زنید.»
وقتی تیغه‌ام رو بالا آوردم و‌چرا به سمتش نشانه رفتم، گدای بی‌نام‌همون به طور غریزی چوب‌دستیش رو محکم چسبید.
در حالی که عرق می‌ریخت،گدا تا درست بیرون از برد تیغه‌اینکه من عقب‌نشینی کرد و فریاد زد:
«مـ... من یک گدای‌داشتن پنج‌گره از مقر اصلی‌فکرمون فرقه گدایان هنان هستم—»
«برام مهم نیست.»
-سویش.
همون‌طور که انتظار می‌رفت، دایره‌گدا شمشیر تیغه روح‌ربا چیزی نبود که‌اینکه در قلمرو او قابل درک باشه.
با همون حالتی که‌داشتن دهانش باز مونده بود،فکرمون به آرومی فرو ریخت.
-گروپ.
لحظه‌ای که سرش افتاد، مشعل‌هایی‌گداها که منطقه رو روشن کرده‌قیمت بودند به طور همزمان خاموش شدند.
در میان صدای غلیظ و خیس خون که‌رسماً زمین رو خیس می‌کرد، سر افتاده‌اش رو برداشتم‌داشتن و به میان گروه وحشت‌زده گداها پرتاب کردم.
«پادشاه کوچک‌شعبه گدایان رو‌داشتن برام بیارید.»
قبل از اینکه هرج و‌تق— مرج پخش بشه، قبل از اینکه‌داره بتونن کاملا وضعیت رو درک کنن.
«البته اگه کسی‌واقعاً از شما زنده‌چرا از اینجا بیرون بره.»
گوش‌های حساس‌شده‌ام‌درک صدای ضربان‌اینجا قلب‌ها رو می‌شنید.
در میان سایه‌های‌تعلق محو و لرزان‌تق— مردان زیر نور ماه.
صدایی شبیه به تپش—تق دانتیان میانی یک استاد‌نرسیده اعظم بود، یا شاید...
وحشت مردانی‌داره بود که قالب‌گداها تهی کرده بودند.
«باید از‌درک همون اول همین‌گدا کار رو می‌کردم.»
«بکشیدش!!»
«جلوش رو بگیرید—!!»
با دیدن حمله‌واقعاً بی‌محابای اون‌ها، خنده تلخی‌سوار از لب‌هام فرار کرد.
همیشه همون‌درک حرفهای همیشگی‌اینجا رو می‌زدند.
بمیر، وایسا، همین‌جا کارت تمومه!
چنین کلماتی همیشه‌داشتن به دنبال اقدامات‌اصلاً خاندان پنگ می‌اومد.
و با این حال،آخه ما تا الان زنده موندیم‌می‌دونن و هنوز هم اینجا هستیم.
مقر اصلی باند ماه هفتم—تق در ژنگژو حتی در اواخر‌اسب‌سوار شب هم غرق در نور بود.
جونگ چونیاک در میان انبوهی از اسناد‌فکرمون روی میزش نشسته بود و در حالی‌گداها که قلم‌موش رو حرکت می‌داد، شقیقه‌هاش رو می‌مالید.
این کار معمول‌واقعاً معاون رهبر باند‌چرا ماه هفتم بود.
با وجود اینکه اخیرا به خاطر نقشه‌اونجا گنج مقبره قدیمی اوضاع آشفته شده بود،شعبه ژنگژو تحت تاثیر این اتفاق قرار نگرفته بود.
به هر‌شعبه حال، این مشکل—تق فرقه گدایان بود.
همون موقع بود.
«رهبر! رهبر!!»
«معاون. درست صدام کن. چیه؟»
«اون! اون الان اینجاست!»
«هاا.»
جونگ چونیاک شقیقه‌هاش‌واقعاً رو فشار داد و‌سوار سرش رو بلند کرد.
مباشر ارشد که زیر‌اینجا نگاه او جا خورده‌رسماً بود، به سرعت ادامه داد:
«رـ رئیس‌شعبه شعبه تیانجین‌داشتن درخواست ملاقات داره!»
«...چی گفتی؟ کی؟»
«گرگ خونی گردن‌زن اینجاست...! معاون رهبر، شما افرادی رو به‌قیمت لوئویانگ و کایفنگ فرستادید، مگه نه؟ شما دستور دادید به محض‌کنن رسیدن رئیس شعبه تیانجین، چـ چند روز پیش، درخواست ملاقات کنن!»
«آره، این‌درک رو می‌دونم.اینجا اما یهو، الان؟»
او واقعا پنج روز پیش دستور داده‌اصلاً بود که در صورت نزدیک شدن او به‌گداها هنان، فورا او رو به اینجا راهنمایی کنند.
اما اگه کارها طبق برنامه پیش‌اصلاً می‌رفت، نباید اول گزارش تماس موفقیت‌آمیز‌واقعاً می‌رسید، نه اینکه خود طرف پیداش بشه؟
وقتی اخم کرد، دست کلفتی‌گداها از پشت مباشر ارشد ظاهر‌قیمت شد و موهاش رو گرفت.
مباشر ارشد نفس‌مشکل خفه‌ای کشید و‌واقع روی زمین افتاد.
«ارباب تیغه.»
«بـ بله؟»
«ارباب تیغه‌ست،داره نه گرگ‌آخه خونی گردن‌زن.»
مردی از راهرو وارد‌اینجا شد و سر مباشر ارشد‌کارخونه‌ی رو به کناری هل داد.
غرق در خون بود‌داشتن و موهای خیس از‌فکرمون خونش روی صورتش ریخته بود.
فقط چشم‌هاش‌تعلق به طرز—تق وحشتناکی می‌درخشید.
ردپای قانون درونی‌واقعاً پنج اراده در‌چرا اون‌ها خوانده می‌شد.
لحظه‌ای که وارد شد، چشم‌های مرد یکی یکی موقعیت اعضای شجره‌اینکه پنهان فرقه جهان زیرین رو که در اتاق مخفی شده بودند‌اسب‌سوار بررسی کرد، و در همون حال به آرومی دستش رو پایین آورد.
«از اولین ملاقات‌تعلق با شما خوشحالم،تق— خواهر ارشد دوم.»
«پنگ هیونهوی...؟»
«بله، و لطفا بی‌ادبی من‌گداها رو در اولین ملاقاتمون ببخشید،قیمت اما می‌تونم درخواستی داشته باشم؟»
«بگو.»
دست مرد‌شعبه در هوا‌داشتن تکان خورد.
این یک حرکت معمولی—تق بدون نیت قتل بود، بنابراین‌اسب‌سوار جونگ چونیاک واکنشی نشان نداد.
مرد سر بریده‌ای رو‌آخه که در دست داشت روی‌می‌دونن زمین انداخت و ادامه داد:
«می‌شه این‌درک رو برای پادشاه‌گدا کوچک گدایان بفرستی؟»
«این کیه؟»
«اسمش رو نپرسیدم.»
البته که جونگ‌واقعاً چونیاک هویت اون‌چرا سر رو می‌دونست.
معاون کایفنگ،درک گدای پنج‌گره، گدای‌گدا روغن‌خواه یی دائه‌بو.
شنیده بودم که در‌داشتن آستانه تبدیل شدن به‌فکرمون یک گدای شش‌گره است.
او یک استاد اعظم باتجربه بود که‌فکرمون در مقر اصلی کایفنگ به خاطر وفاداریش‌گداها به ارباب تالار سر اژدها شهرت داشت.
اگه اون سر به‌آخه کایفنگ فرستاده می‌شد، قطعا‌بشن جنجال به پا می‌کرد.
«اصلا می‌دونی‌درک الان تو‌اینجا چه وضعیتی هستی؟»
«منم برام سواله.»
پنگ هیونهوی شونه‌ای بالا—تق انداخت و صندلی‌ای رو جلو‌اسب‌سوار کشید تا روبه‌روی او بشینه.
بوی تعفن خون خفه‌کننده بود.
فقط به خاطر خونی‌اینجا نبود که لباس‌هاش رو خیس‌کارخونه‌ی کرده بود، بلکه به سادگی...
به نظر می‌رسید‌تعلق خود مرد در بوی‌اصلاً خون غرق شده بود.
چشم‌هاش که با جریان انرژی‌تق— واقعی به رنگ آبی می‌درخشیدند، مستقیم‌داره به جونگ چونیاک خیره شده بودند.
«دوست دارم‌داره نظر ارزشمند‌آخه شما رو بپرسم.»
«شنیده بودم خواهر ارشد‌اینجا بزرگم بهت لطف داره، اما‌کارخونه‌ی فکر نمی‌کردم همچین هیولایی باشی.»
«این رو زیاد می‌شنوم.داشتن پس لطفا، بهم بگو.فکرمون من تو چه وضعیتی هستم؟»
نیت قتلی، مثل تیغه‌ای که روی‌اصلاً گردنش قرار گرفته باشه، به آرومی‌واقعاً به سمت جونگ چونیاک سرازیر شد.
او به اعضای شجره پنهان روی سقف‌سوار که قصد مداخله داشتند اشاره کرد که‌می‌رفتن عقب بایستند و به پنگ هیونهوی نگاه کرد.
«آیا شما، خواهر‌مشکل ارشد دوم، می‌خواید در‌اونجا برابر این پنگ بایستید؟»
«داری تهدیدم می‌کنی؟»
«من ذاتاً آدم ملایمی—تق هستم و بلد نیستم‌نرسیده از این کارها بکنم.»
چطور می‌تونست با‌واقعاً همچین چهره جدی‌ای‌چرا این حرف رو بزنه؟
در حالی که جونگ‌اینجا چونیاک دستپاچه شده بود،رسماً پنگ هیونهوی به نرمی خندید.
«اما مگه کلمات همیشه بسته به خلق و‌فکرمون خوی شنونده متفاوت برداشت نمی‌شن؟ به عنوان یک محقق،سوار خجالت می‌کشم بگم که معمولا حرف‌هام بد برداشت می‌شه.»
«بد برداشت می‌شه...؟»
جونگ چونیاک به سر بریده‌ای که روی زمین غلت می‌خورد نگاه کرد،همون بعد دوباره به پنگ هیونهوی، و سپس به محافظ ساعد روی دستش که‌اولین با خون و گوشت پوشیده شده بود، و در نهایت شقیقه‌هاش رو مالید.
«...ازدواجت رو تبریک می‌گم. سرم‌گدا شلوغ بود، برای همین نتونستم‌تولید شرکت کنم. لطفا به دل نگیر.»
«ممنونم.»
زیر میز، جونگ چونیاک—تق عرق سرد کف دست‌هاش‌نرسیده رو روی زانوهاش پاک کرد.