---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

نامزدم شیطان آسمانی جوانِ

چپتر 69: ۶۹. خاندان تانگ سیچوان (۵) • ⏱ 18 دقیقه

چپتر 69: ۶۹. خاندان تانگ سیچوان (۵)

0

با شنیدن حرف‌هایم، بائک‌متعالی​ سویی طوری نگاهم کرد‌پزشک​ که انگار قانع نشده بود.

«واقعاً لازمه‌آن‌ها​ این‌قدر قضیه‌می‌کرد​ رو پیچیده کنیم؟»

«بله؟»

«البته اگه‌تحت​ اطلاعات پایگاه‌خود​ غربی دقیق باشه.»

بائک سویی با انگشت روی‌رسیده​ سند اطلاعاتی پایگاه غربی که‌فرمان​ به او داده بودم، ضربه زد.

این سند، گزارش مختصری‌می‌کرد​ از محل اقامت و ترکیب‌نفوذ​ اعضای خاندان تانگ سیچوان بود.

ارباب سم‌آن‌ها​ گل جنوبی،‌می‌کرد​ تانگ موکهان.

برادر کوچک‌تر‌تحت​ رهبر خاندان تانگ،‌اینجا​ یعنی تانگ موکیول.

استادی که به‌اعظم​ قلمرو استاد اعظم‌پنج​ متعالی رسیده بود.

او پنج رزمی‌کار و‌می‌کرد​ سه پزشک را تحت فرمان‌نفوذ​ خود به اینجا آورده بود.

«اگه قضیه فقط همین باشه، بسیج کردن نیروهای مخفی پکن کافیه. من‌وسط​ و خواهر دان می‌تونیم حساب تانگ موکهان رو برسیم. اگه هم به نیروی‌نمی‌کرد​ نظامی بیشتری نیاز داشته باشیم، درخواست پشتیبانی از خاندان پنگ کار سختی نیست.»

حق با او بود.

خاندان تانگ سیچوان با خواجه‌های دربار ارتباط گرفته و گروه کوچکی‌خود​ را به پکن فرستاده بودند؛ بنابراین حتی اگر خاندان پنگ هبی‌خواهر​ آن‌ها را «اشتباهی» سر به نیست می‌کرد، هیچ مشکلی پیش نمی‌آمد.

خاندان ما تا‌اشتباهی​ این حد نفوذ‌مشکلی​ و اعتبار داشت.

حتی اگر در وسط پکن حمام خون‌پیش​ به راه می‌انداختیم، تا زمانی که افراد‌خون​ غیرقابل‌لمس را نمی‌کشتیم، کسی برایمان دردسر درست نمی‌کرد.

و رزمی‌کاران خاندان‌فرمان​ تانگ سیچوان به وضوح‌فقط​ جزو «افراد قابل‌لمس» بودند.

دولت مثل همیشه همان موضع همیشگی‌اش را می‌گرفت:‌پزشک​ «ایجاد آشوب در پکن ناخوشایند است، اما مشکلات‌بسیج​ دنیای رزمی باید توسط خود رزمی‌کاران حل شود.»

خاندان پنگ دقیقاً به‌می‌کرد​ همین دلیل، خروارها طلا‌نمی‌آمد​ در حلق آن‌ها می‌ریخت.

با این حال...

«از اونجایی که اونا به دعوت اداره خواجه‌ها‌همین​ اومدن، اگه این‌طوری با قضیه برخورد کنیم، قطعاً‌دان​ با اداره خواجه‌ها به مشکل می‌خوریم، این‌طور نیست؟»

«طبق گزارش‌هایی که شنیدم، هفت سال پیش هم قضیه دقیقاً همین‌طور‌خود​ حل شد، مگه نه؟ از اون موقع تا حالا، اداره خواجه‌ها‌خواهر​ هیچ فشار خاصی به خاندان پنگ یا فرقه اصلی ما نیاورده.»

اشاره‌اش به حادثه هفت سال پیش بود؛ زمانی که پایگاه غربی تازه تأسیس شده بود. در آن‌زمانی​ زمان، در حالی که من حواسشان را پرت کرده بودم، نیروهای نظامی که با عجله از طرف‌موضع​ پایگاه شرقی و فرقه جهان زیرین اعزام شده بودند، مقر اصلی پایگاه غربی را کاملاً در هم کوبیدند.

آن حادثه‌آن‌ها​ به راحتی‌می‌کرد​ ماست‌مالی شد.

پایگاه شرقی هیچ شکایتی نکرد و جین سونگگیوم، نماینده پایگاه شرقی‌نیروهای​ که در آن زمان وظیفه مهار پایگاه غربی را بر عهده‌بیشتری​ داشت، هنوز هم بدون هیچ مشکلی به کار دولتی‌اش ادامه می‌دهد.

اگر اداره خواجه‌ها قصد داشت به خاطر خدشه‌دار شدن آبرویش تلافی‌خود​ کند، حتی اگر کاری به کار فرقه جهان زیرین و خاندان‌خواهر​ پنگ نداشتند، قطعاً سر جین سونگگیوم را از تنش جدا می‌کردند.

این دقیقاً همان نکته‌ای‌می‌کرد​ بود که بائک سویی‌نمی‌آمد​ به آن اشاره می‌کرد.

اما من‌آن‌ها​ سرم را‌می‌کرد​ تکان دادم.

«شرایط الان‌تحت​ با اون‌خود​ موقع فرق داره.»

«فرق داره؟ چیش فرق داره؟»

«کسایی که اداره خواجه‌ها اون زمان برای پایه‌گذاری پایگاه غربی دعوت کرده بود، اعضای لانه‌راه​ قاتلان و فرقه پنج سم بودن. اون موقع، لانه قاتلان به دست خاندان من نابود‌دولت​ شد و فرقه پنج سم هم بعد از درگیری و جنگ با خاندان تانگ، عقب‌نشینی کرد.»

لانه قاتلان به‌اشتباهی​ طور قطعی زیرمجموعه‌مشکلی​ اتحاد اژدهای شمالی بود.

به عبارت دیگر، تجارت و‌اینجا​ فعالیت آن‌ها در پکن بدون اجازه‌نیروهای​ خاندان پنگ گناهی نابخشودنی محسوب می‌شد.

علاوه بر این، نماینده لانه قاتلان که در‌پزشک​ آن زمان با اداره خواجه‌ها دست به یکی کرده‌کردن​ بود، سونگ وونهو، پسر دوم رهبر لانه قاتلان بود.

آن عوضی در آن زمان حسابی‌مشکلی​ وحشی‌بازی درآورد و سر پنج نفر‌وسط​ از رزمی‌کاران خاندان پنگ را برید.

در تمام پکن هیچ‌کس جرات نداشت تو روی خاندان‌نفوذ​ خشمگین پنگ هبی بایستد و بگوید: «لانه قاتلان مهمانان‌افراد​ ما هستند، چرا آن‌ها را سر به نیست کردید؟»

مگر فکر می‌کردند بدن‌خود​ مقامات عالی‌رتبه در برابر‌همین​ تیغ شمشیر ضدضربه است؟

به همین دلیل، اداره خواجه‌ها مجبور شد در برابر خشم خاندان پنگ سر خم کند و‌بسیج​ اعلام کند: «آن‌ها افراد ما نیستند.» جو خاندان پنگ هبی در آن زمان طوری بود که‌باشیم​ اگر تحریک می‌شدند، حتی به قیمت نابودی کل خاندانشان هم که شده، به پایتخت یورش می‌بردند.

همان‌طور که در مورد تمام فرقه‌های بزرگ‌پیش​ صدق می‌کند، اگر آن‌ها دست به چنین‌خون​ اقدامی علیه قصر امپراتوری می‌زدند، قطعاً نابود می‌شدند.

با این حال، همان معدود‌هیچ​ اساتیدی که زنده می‌ماندند، قطعاً در‌داشت​ سایه‌ها کمین می‌کردند تا انتقام بگیرند.

این همان حس تعادل منحصر‌اینجا​ به فرد و مبهم بین‌کردن​ دولت و دنیای رزمی بود.

صلحی شبیه به یک جنگ سرد؛ جایی که تا زمانی که‌خود​ فرقه‌ای را ریشه‌کن نکنند، به یکدیگر احترام می‌گذارند و تا زمانی‌خواهر​ که مورد احترام باشند، فرقه را به طور علنی نابود نمی‌کنند.

می‌خواستم بگویم که این‌می‌کرد​ رابطه یک بار دیگر‌نمی‌آمد​ خودش را نشان داده است.

خلاصه بگویم، شرایط‌اشتباهی​ الان با آن‌مشکلی​ زمان فرق دارد.

«خاندان تانگ سیچوان بدون ایجاد هیچ دردسری ساکت موندن، و اگه ما اول پیداشون کنیم و‌دان​ بهشون حمله کنیم، قطعاً عواقبی برامون داره. اونا تو یه خانه امن که اداره خواجه‌ها براشون‌خواجه‌های​ فراهم کرده مستقر شدن و حمله به اونجا، برخلاف دفعه قبل، اداره خواجه‌ها رو تحریک می‌کنه.»

احترام به دولت‌اعظم​ در این است که‌رزمی‌کار​ غرورشان را جریحه‌دار نکنیم.

یک استاد اعظم متعالی در سطح‌مشکلی​ پانزده ارباب دشت‌های مرکزی، به راحتی‌وسط​ می‌تواند از دیوارهای شهر ممنوعه بالا برود.

اما اگر کسی دست به چنین کاری‌پیش​ بزند، مجازات نابودی نُه نسل، گریبان‌گیر تمام‌خون​ خویشاوندان خونی‌اش (به جز خودش) خواهد شد.

مگر اینکه کسی بتواند کل فرقه را روی دوشش‌بسیج​ بگذارد و فرار کند، در غیر این صورت، قدرت‌حساب​ نظامی دولت همیشه بر یک سازمان خصوصی غلبه خواهد کرد.

با این حال، با در نظر گرفتن تلفات بی‌شماری که ممکن‌خود​ است در این روند رخ دهد و از دست رفتن اقتدارشان،‌خواهر​ این کار برای دولت هم یک معامله دو سر باخت است.

بنابراین، تا زمانی که رزمی‌کاران غرورشان را جریحه‌دار‌نمی‌آمد​ نکنند، به اقتدارشان احترام بگذارند و از سیستمشان پیروی‌زمانی​ کنند، دولت تلاشی برای دخالت در دنیای رزمی نمی‌کند.

هیچ قانون مدونی‌اشتباهی​ وجود ندارد، اما این‌پیش​ یک احترام عرفی است.

و حمله به رزمی‌کاران خاندان تانگ سیچوان که به‌بسیج​ عنوان مهمانان اداره خواجه‌ها در یک خانه امن اقامت دارند،‌برسیم​ اقدامی است که از این خط قرمز احترام عبور می‌کند.

اگر غرورشان تا این حد لگدمال می‌شد، در کمترین حالت، شاخه پکن فرقه جهان‌فقط​ زیرین در هم می‌شکست. حتی اگر کل خاندان پنگ هبی را به دشمن خود تبدیل‌بیشتری​ نمی‌کردند، کاملاً واضح بود که دائماً سعی می‌کردند در کارهای آینده خاندان پنگ سنگ‌اندازی کنند.

بنابراین، خاندان پنگ هبی نمی‌تواند مستقیماً به رزمی‌کاران‌نمی‌آمد​ خاندان تانگ حمله کند، مگر اینکه سر یکی‌می‌انداختیم​ از رزمی‌کاران خاندان پنگ در دروازه نظامی بریده شود.

اداره خواجه‌ها و خاندان تانگ با علم‌پیش​ به این موضوع، تا حد امکان طوری‌خون​ عمل می‌کردند که خاندان پنگ را تحریک نکنند.

در چنین شرایطی، پایگاه‌خود​ شرقی هم نمی‌تواند مستقیماً جلوی‌بسیج​ بازسازی پایگاه غربی را بگیرد.

اگر قضیه کاملاً در حوزه مسائل داخلی باشد‌پزشک​ و هیچ نیروی خارجی‌ای از آن‌ها حمایت نکند،‌بسیج​ پایگاه شرقی نمی‌تواند علیه اداره خواجه‌ها شورش کند.

چون آن‌ها‌آن‌ها​ فقط یک‌می‌کرد​ زیرمجموعه هستند.

حالا در میان این اوضاع، با نیروهای مخفی فرقه جهان زیرین نفوذ کنیم؟‌حمام​ در هر منطقه‌ای در سراسر هبی که دست اداره خواجه‌ها به آن می‌رسید،‌رزمی‌کاران​ از جمله شاخه پکنِ فرقه جهان زیرین، اعضای فرقه ما تار و مار می‌شدند.

این یک نقشه مکارانه‌خود​ بود که در نقطه‌ای بسیار‌بسیج​ پیچیده و مبهم قرار داشت.

وضعیتی که ما نمی‌توانیم اول به آن‌ها ضربه بزنیم، و از‌خود​ آنجایی که تا زمانی که اول به ما ضربه نزنند حرکتی‌خواهر​ نمی‌کنیم، آن‌ها بدون اینکه به ما ضربه‌ای بزنند، به توطئه‌هایشان ادامه می‌دهند.

تنها راه باز کردن این گره این است که خاندان‌اعتبار​ تانگ خودشان قرارداد را زیر پا بگذارند و با به‌نمی‌کشتیم​ جان خریدن تمام کینه و نفرت اداره خواجه‌ها، از اینجا بروند.

بائک سویی بعد از‌می‌کرد​ شنیدن توضیحاتم، ضربه‌ای به‌نمی‌آمد​ پیشانی‌اش زد و گفت:

«آخه چطور می‌خوای این کار رو بکنی؟ اون عوضی‌ها حتماً چیزی‌نیروهای​ می‌خواستن که پاشون رو تو جای خطرناکی مثل پایتخت گذاشتن. به کسایی‌نیاز​ که همچین عزمی دارن، چی باید بدیم تا راضی بشن و برن؟»

«از الان به بعد باید خواسته‌شون‌پنج​ رو بشنویم. اما من باور دارم‌اینجا​ که قطعاً می‌شه باهاشون مذاکره کرد.»

«بر چه اساسی؟»

«چون این اراده آسمانه که‌هیچ​ عاشق عدالته؛ اینکه یک قلب‌اعتبار​ عادل، نتیجه‌ای عادلانه به دنبال داره.»

«برادر کوچیک‌تر، یادت‌فرمان​ رفته که ما اتحاد‌فقط​ نامتعارف مسیر تاریک هستیم...؟»

با شنیدن حرف‌های‌اعظم​ مضحک بائک سویی،‌پنج​ سرم را تکان دادم.

یعنی نمی‌داند؟

نام دیگر‌آن‌ها​ متون کلاسیک کنفوسیوس،‌هیچ​ مطالعه عدالت است.

به عبارت دیگر، آموزه‌های اخلاقی.

من که از سه سالگی با پایه و اساس متون کلاسیک کنفوسیوس‌اینجا​ آموزش دیده و بزرگ شده بودم، هرچند که فقط از روی تولد‌می‌تونیم​ به مسیر تاریک تعلق داشتم، اما محال بود قلبی عادل نداشته باشم.

«ارباب عمارت. این خطرناکه. از‌هیچ​ کجا معلوم این تله‌ای از‌اعتبار​ طرف اون حرومزاده‌های جناح نامتعارف نباشه؟»

«پس می‌گی همین‌جا بشینیم و‌اینجا​ مثل احمق‌ها صبر کنیم تا‌کردن​ اون خواجه‌های حرومزاده صدامون کنن؟»

ارباب سم گل جنوبی، تانگ موکهان، در حالی که‌تحت​ «نامه شانس» فرستاده شده از طرف خاندان پنگ و‌نیروهای​ فرقه جهان زیرین را در هوا تکان می‌داد، گفت:

«به نظر من قبل‌می‌کرد​ از اون، سرمون به‌نمی‌آمد​ باد می‌ره. این‌طور فکر نمی‌کنی؟»

«این فقط یه بلوفه. اگه اون حرومزاده‌ها واقعاً قصد داشتن علیه ما توطئه کنن، چرا‌راه​ باید نامه بفرستن و بهمون هشدار بدن؟ از قدیم گفتن سگی که پارس می‌کنه، گاز نمی‌گیره.‌مثل​ اگه اون آدما عقل تو کله‌شون باشه، جرأت می‌کنن به اقامتگاه خصوصی خواجه اعظم حمله کنن؟»

«آدمایی که عقل تو کله‌شون‌اینجا​ باشه، جنگ بزرگ جناح حق‌کردن​ و نامتعارف رو راه می‌ندازن؟»

شاگردان قبیله‌استاد​ تانگ همگی‌متعالی​ دهانشان را بستند.

سیچوان منطقه‌ای نبود که مستقیماً درگیر جنگ بزرگ جناح حق و نامتعارف شده‌حمام​ باشد، اما از آنجایی که مستقیماً در مجاورت شانشی، یعنی خشن‌ترین میدان نبرد‌رزمی‌کاران​ قرار داشت، مگر در آن زمان بسیاری از افراد آن‌ها نیز آسیب ندیده بودند؟

خاندان پنگ هبی به‌می‌کرد​ وضوح آدم‌هایی نبودند که‌نمی‌آمد​ عقل در سر داشته باشند.

پکن، واقع‌تحت​ در فرمانداری‌خود​ شونچونِ هبی.

برای رسیدن به‌اعظم​ اینجا چه ماجراهایی که‌رزمی‌کار​ از سر نگذرانده بودند؟

هبی قلمرو‌آن‌ها​ فرقه‌های مسیر‌می‌کرد​ تاریک بود.

همین اواخر، با قدرت گرفتن خاندان پنگ، سرهای اعضای خاندان نیزه الهی یانگ از‌خون​ شانشی از تن جدا شده بود. و وقتی شایعه شد که رهبر فرقه جهان زیرین‌قابل‌لمس​ و رهبر لانه قاتلان هم در آن درگیری حضور داشته‌اند، هیاهوی عظیمی به پا شد.

ماجرا فقط همین بود؟ خبر حمام خون عظیمی‌همین​ که در بخش جنوبی هبی به راه افتاده‌دان​ بود نیز در تمام دنیای رزمی پیچیده بود.

می‌گفتند مشت اژدها، اون هیونگسین از‌پنج​ خاندان اونِ جینجو، در همان حادثه‌اینجا​ گرفتار شده و جان باخته است.

بدون شک، در حال حاضر‌هیچ​ هبی خطرناک‌ترین منطقه در کل‌اعتبار​ دنیای رزمی به شمار می‌رفت.

جایی که فرقه‌ها و خاندان‌های بزرگ در‌پیش​ آن سقوط می‌کردند و مرگ نوادگان مستقیم‌خون​ خاندان‌های نامدار در غربت، امری کاملاً عادی بود.

این دقیقاً معنای سرزمینی بود‌اینجا​ که فرقه‌های مسیر تاریک در‌کردن​ آن، قدرتمندترینِ زیر آسمان بودند.

قدم گذاشتن در مسیر چنین جایی، یعنی پکن‌پزشک​ که خاندان پنگ در آن کمین کرده بود، از‌کردن​ پریدن در آتش با دسته‌های کاه هم خطرناک‌تر بود.

آن‌ها برای در امان ماندن از چشمان فرقه جهان زیرین، تمام‌داشت​ مسیر طولانی از سیچوان تا پکن را بدون توقف در هیچ‌برایمان​ مسافرخانه‌ای طی کرده و شب‌ها را در فضای باز خوابیده بودند.

و حالا.

خاندان پنگ هبی و‌خود​ فرقه جهان زیرین از‌همین​ مخفیگاهشان باخبر شده بودند.

آن هم درست در وسط‌رسیده​ قلمرو دشمن، جایی که واضح بود‌خود​ با یک اشاره انگشت کشته می‌شوند.

این اضطراب کشنده.

و خشمی عمیق نسبت به‌هیچ​ «شرایطی» که آن‌ها را مجبور‌اعتبار​ کرده بود تا پکن بیایند.

در میان تمام این اتفاقات، نامه مرموزی که درخواست ملاقات‌کردن​ با او را داشت، با حس استیصال در هم آمیخت‌نیروی​ و تانگ موکهان را به گرفتن این تصمیم وادار کرد.

«همگی گوش کنید، اگه تا‌رسیده​ ساعت ببر برنگشتم، بلافاصله تو‌فرمان​ تاریکی شب به سیچوان برگردید.»

«ا-اما، ارباب عمارت...!»

«از همون اولش هم تصمیم عجولانه‌ای بود. کینه‌مون هر چقدر‌اعتبار​ هم که عمیق باشه، نباید این‌قدر بی‌گدار به آب می‌زدیم. حرفام‌کسی​ رو یادتون بمونه و عذرخواهی من رو به رهبر خاندان برسونید.»

«چشم، ارباب عمارت...‌فرمان​ اما، اما لطفاً‌آورده​ مراقب خودتون باشید.»

«باشه.»

تانگ موکهان چشمانش را محکم بست و‌پیش​ نفسش را تنظیم کرد، سپس به سرعت نقاط‌راه​ کانال انرژی روی استخوان‌های صورتش را فشار داد.

طولی نکشید که اجزای صورتش کمی‌مشکلی​ در هم پیچید و او را به‌حمام​ فردی با چهره‌ای کاملاً متفاوت تبدیل کرد.

این یک هنر بسیار‌خود​ ظریف در تغییر شکل‌همین​ استخوان‌ها و تغییر چهره بود.

وقتی لباس‌های کهنه‌ای را که یکی از شاگردان خاندان تانگ‌فرمان​ آورده بود به تن کرد، ظاهر معمولی و ژولیده یک‌پکن​ خدمتکار پیر را پیدا کرد که کارهای متفرقه انجام می‌دهد.

آستین‌های گشادش را تکاند و با‌مشکلی​ لنگش خفیفی از اقامتگاه خصوصی خارج‌وسط​ شد و در انتهای کوچه ناپدید گشت.

چای‌خانه‌ای بزرگ با تابلویی که‌هیچ​ با خطی زیبا روی آن‌اعتبار​ نوشته شده بود: عمارت وزش باد.

تانگ موکهان لحظه‌ای آب دهانش‌اینجا​ را قورت داد و سپس‌کردن​ در چای‌خانه را باز کرد.

حتی از بیرون هم مشخص بود،‌پنج​ اما در داخل چای‌خانه، تقریباً هیچ‌اینجا​ اثری از حضور آدم‌ها دیده نمی‌شد.

«کل چای‌خونه رو کرایه کردن.»

هنوز خیلی دیر نشده بود.

تازه کمی‌تحت​ از غروب‌خود​ گذشته بود.

کاملاً مشخص بود که هنوز جمعیت‌پنج​ زیادی به صورت گروهی در خیابان‌ها پراکنده‌اند‌آورده​ و به سمت میخانه‌ها و مسافرخانه‌ها می‌روند.

در چنین شرایطی، کرایه کردن کامل این چای‌خانه بزرگ که‌اعتبار​ در بهترین نقطه شهر قرار داشت، چقدر پول و قدرت نیاز‌کسی​ داشت؟ آن هم با در نظر گرفتن اینکه اینجا پکن بود.

تانگ موکهان لب‌های خشکش‌می‌کرد​ را کمی تر کرد‌نمی‌آمد​ و قدم به داخل گذاشت.

جلوی پله‌های چای‌خانه خالی، مردی میان‌سال‌آورده​ که به نظر می‌رسید صاحب آنجا باشد،‌پکن​ با چهره‌ای رنگ‌پریده در حال تعظیم بود.

«مـ-مشتری؟ ما امروز‌اعظم​ باز نیستیم... مـ-من‌پنج​ واقعاً متأسفم اما...»

«قرار ملاقات‌آن‌ها​ دارم. مهمون‌می‌کرد​ دیگه‌ای هم هست؟»

با شنیدن این حرف،‌می‌کرد​ چشمان مرد میان‌سال به سرعت‌نفوذ​ تانگ موکهان را برانداز کرد.

با وجود اینکه او لباس و ظاهر یک خدمتکار‌بسیج​ پیر معمولی را داشت، مرد میان‌سال ذره‌ای از تنش‌اش کم‌برسیم​ نشد و بلافاصله سرش را به نشانه احترام پایین آورد.

«شما همون کسی‌اعظم​ هستید که برای‌پنج​ فروش ابریشم شو اومده؟»

«درسته.»

«پس لطفاً‌آن‌ها​ مستقیم برید‌می‌کرد​ بالا. مهمون منتظرتونه.»

ابریشم شو نام ابریشم‌خود​ گران‌بهایی بود که در‌همین​ چنگدوی سیچوان تولید می‌شد.

عبارتِ آمدن برای فروش ابریشم شو،‌پنج​ نوعی رمز بود تا بپرسند آیا‌اینجا​ او از سیچوان آمده است یا نه.

همین که تانگ موکهان سر تکان داد و قدمی‌نفوذ​ به جلو برداشت، مرد میان‌سال در حالی که عرق‌افراد​ سردی بر پیشانی‌اش نشسته بود، روی زمین وا رفت.

تانگ موکهان با‌اشتباهی​ دیدن این صحنه،‌مشکلی​ با احتیاط قدم برداشت.

قطعاً شخص‌تحت​ قدرتمندی در‌خود​ اینجا حضور داشت.

مردی که چای‌خانه‌ای به این بزرگی را در این منطقه شلوغ‌خود​ اداره می‌کرد، جایی که خانواده‌های اشرافی پکن اغلب در آن جمع‌خواهر​ می‌شدند، هرگز از کسی با موقعیت معمولی این‌چنین به وحشت نمی‌افتاد.

آیا آن‌ها با خواجه‌های دربار دشمنی‌مشکلی​ داشتند؟ یا کسانی بودند که اطلاعاتی‌وسط​ از داخل بخش خواجه‌ها می‌خواستند؟ یا شاید...

تانگ موکهان که در تمام عمرش‌مشکلی​ هرگز به سیاست‌های داخلی دولت پکن‌وسط​ اهمیتی نداده بود، دل‌شوره عجیبی گرفت.

این حس زمانی تشدید می‌شد که‌آورده​ فکر می‌کرد در این لانه مارها،‌مخفی​ هر قدمی مستقیماً به مرگ ختم می‌شود.

و خیلی زود،‌اعظم​ مقابل درِ پهنِ‌پنج​ اتاق مهمانان ویژه ایستاد.

«دارم میام تو.»

هیچ جوابی نیامد.

حضور سه‌تحت​ نفر از داخل‌اینجا​ اتاق حس می‌شد.

تانگ موکهان مخفیانه خنجری را در داخل آستین چپش‌تحت​ در دست گرفت، آماده بود تا هر لحظه آن‌نیروهای​ را بیرون بکشد، و درِ کاغذی را هل داد.

در به نرمی‌اشتباهی​ کنار رفت و فضای‌پیش​ داخل را نمایان کرد.

نگاه تانگ موکهان‌اشتباهی​ به سرعت به‌مشکلی​ یک سمت چرخید.

چهره آشنایی را دید.

زیتر احضارکننده گنجشک، بائک سویی.

رئیس شاخه‌آن‌ها​ سوئیژو از‌می‌کرد​ فرقه جهان زیرین.

برازنده نامش، مردی بود که با‌مشکلی​ افتخار قدرت خود را در قلب‌وسط​ قلمرو جناح حق به رخ می‌کشید.

معنایی که این نام‌خود​ در دنیای رزمی حق داشت،‌بسیج​ به هیچ وجه کوچک نبود.

سومین شاگرد رهبر فرقه جهان زیرین، و‌رزمی‌کار​ یکی از دو نفری که برای رسیدن به‌همین​ مقام رهبر بعدی فرقه جهان زیرین رقابت می‌کردند.

او شخص مهمی بود که‌هیچ​ شایعه شده بود عزیزترین شاگرد‌اعتبار​ رهبر فرقه جهان زیرین است.

و با چرخاندن نگاهش، شخص‌هیچ​ دیگری را دید که به‌اعتبار​ سختی می‌توانست هویتش را حدس بزند.

زنی که با حالتی بی‌حوصله به‌آورده​ او نگاه می‌کرد، کج روی صندلی‌مخفی​ نشسته بود و ناخن‌هایش را مرتب می‌کرد.

رئیس شاخه فرمانداری شونچونِ پکن در‌پنج​ فرقه جهان زیرین، بانوی عمارت عطر‌اینجا​ آلو، کورتزان هزار طلا، دان سوهیه.

دوازدهمین شاگرد رهبر فرقه جهان زیرین، قهرمان زنی که‌نفوذ​ گفته می‌شد اعتماد عمیق رهبر فرقه را جلب کرده‌افراد​ و در خطرناک‌ترین و پیچیده‌ترین دفاتر دولتی پکن جاسوسی می‌کرد.

او یکی از رزمی‌کاران جوانی به‌مشکلی​ حساب می‌آمد که اخیراً در دنیای‌وسط​ رزمی حق به شهرت رسیده بود.

حضور دو شاگرد مستقیم، آن هم بائک سویی که بر‌کردن​ دنیای رزمی حق نظارت داشت و دان سوهیه که دفاتر دولتی‌نظامی​ پکن را مدیریت می‌کرد در این مکان، معانی بسیار زیادی داشت.

به طور دقیق‌تر، این انتخابِ افراد به نظر‌پزشک​ می‌رسید مستقیماً خاندان تانگ سیچوان را هدف گرفته‌بسیج​ باشد، خاندانی که در اتحاد با خواجه‌ها حرکت می‌کرد.

نگاه تانگ موکهان دوباره چرخید.

به سمت‌آن‌ها​ آخرین نفر حاضر‌هیچ​ در این مکان.

به مردی که بائک سویی و دان سوهیه طوری‌بسیج​ او را همراهی می‌کردند که انگار زیردستانش هستند؛ مردی که‌برسیم​ در جایگاه افتخاری نشسته بود و به او نگاه می‌کرد.

«از دیدنتون‌استاد​ خوشوقتم، ارباب‌متعالی​ سم گل جنوبی.»

مردی بود که به‌می‌کرد​ نظر می‌رسید تازه از‌نمی‌آمد​ دوران پسربچگی عبور کرده است.

با بدنی قوی و ورزیده.

ظاهری خشن با خطوطی محکم در‌آورده​ چهره و چشمانی که تا حدودی‌مخفی​ زیرک و حیله‌گر به نظر می‌رسیدند.

لباس رزمی مشکی تیره،‌متعالی​ با آستین‌های قرمزی که از‌تحت​ زیر آن بیرون زده بود.

و یک تیغه عظیم که با بی‌حوصلگی،‌پیش​ طوری که انگار تصادفی آنجا رها شده‌خون​ باشد، به پایه میز تکیه داده شده بود.

خاندان پنگ هبی.

و.

«من کسی بودم که شخصاً شما رو دعوت‌پزشک​ کردم، ارباب سم. اجازه بدید این سرباز بی‌نام‌ونشان‌بسیج​ خودش رو به شما معرفی کنه، ارباب سم.»

صدایی واضح و قدرتمند.

نه خیلی بلند و نه‌هیچ​ خیلی آرام، لحنی دلنشین که‌اعتبار​ حامل اعتماد به نفسی درونی بود.

دستان ضخیم و زبرش که هیچ‌آورده​ نشانی از ظرافت نداشتند، با چنان‌مخفی​ ملایمتی فنجان چای را بلند کردند.

حرکات دقیق دستش، انگار که در حال‌رزمی‌کار​ نواختن یک ساز موسیقی باشد، در میان‌فقط​ آداب و معاشرتِ ظاهراً بی‌نقصش خودنمایی می‌کرد.

رزمی‌کاری در حدود سن کمتر از بیست سال، که می‌توانست‌اعتبار​ هم‌نشین شاگردان مستقیم فرقه جهان زیرین باشد، لباس رزمی خاندان‌نمی‌کشتیم​ پنگ هبی را به تن کند و او را احضار نماید.

با این شرایط، تنها یک نفر‌مشکلی​ که در حال حاضر مشهورترین فرد‌وسط​ در هبی بود به ذهن می‌رسید.

کسی که در یک دوئل مرگ و‌فقط​ زندگی با رهبر خاندان نیزه الهی یانگ، یعنی‌خواهر​ یانگ جوکیو مبارزه کرد و سرش را برید.

قبل از آن هم، شایعه‌ای بسیار موثق وجود داشت که او حتی‌اینجا​ در سن هفت سالگی، یک فرقه مسیر تاریک را با دستان خودش‌می‌تونیم​ نابود کرده و شخصاً گوشت زنده بازماندگان را بریده و خورده است.

یکی از نوادگان مستقیم که‌هیچ​ شایعه شده بود عزیزترین فرد‌اعتبار​ نزد رهبر خاندان پنگ است.

و در عین حال، نابغه‌ای که‌مشکلی​ رهبر فرقه جهان زیرین شخصاً از‌وسط​ او دعوت کرده بود تا شاگردش شود.

با این تفاسیر،‌فرمان​ رفتار صاحب این چای‌خانه‌فقط​ کاملاً قابل درک بود.

نام نواده مستقیم خاندان پنگ هبی،‌پنج​ برای تمام مردم عادی در این‌اینجا​ سرزمینِ هبی، مترادف با خدای مرگ بود.

و شاگرد مستقیم رهبر فرقه جهان زیرین، مقامي قابل احترام‌اعتبار​ برای تمام تاجرانی که در دشت‌های مرکزی مغازه باز می‌کردند‌نمی‌کشتیم​ و چیزهایی مثل مشروب و تنقلات می‌فروختند، به شمار می‌رفت.

به عبارت دیگر، حداقل در منطقه هبی،‌پیش​ مرد جوانِ روبه‌رویش هیچ تفاوتی با یک‌خون​ شاهزاده امپراتوری در قلمرو فرقه‌های مسیر تاریک نداشت.

«گرگ خونی گردن‌زن...... پنگ هیونهوی......!»

«نه.»

با زمزمه تانگ‌اشتباهی​ موکهان، چهره پنگ‌مشکلی​ هیونهوی در هم رفت.

ناولها | novelha.net