---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

نامزدم شیطان آسمانی جوانِ

چپتر 203: به چالش کشیدن فرقه‌ها (۶) • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 203: به چالش کشیدن فرقه‌ها (۶)

0

شهرستان آنپینگ‌هوا​ در استان ژنژو‌اینکه​ شهر کوچکی بود.

چیزی بیشتر از یک روستای‌چرخاند​ معمولی نبود و هیچ مسیر تجاری‌رفته​ مهمی در نزدیکی آن وجود نداشت.

وقتی ده‌ها اسب‌سوار به این‌همراه​ شهرستان کوچک سرازیر شدند، تمام ساکنان‌همین​ آن از ترس به خود لرزیدند.

با دیدن‌هوا​ مردان تنومندی‌قبل​ که به اندازه

این یا‌هوا​ یک هنر شیطانی‌اینکه​ بود... یا نیت.

«تو، اسمت چیه؟»

«تو دیگه کی هستی... آخ!!»

با صدایی‌هوا​ شکافنده، چیزی به‌اینکه​ داخل پرتاب شد.

گونه دان ییجون‌معلق​ شکافته شد و خون‌شدت​ به بیرون فواره زد.

او حتی صدای نزدیک شدنش را هم نشنیده بود‌دیوار​ و وقتی نگاهش را چرخاند، یک تیر سیاه‌رنگ را‌یونسون​ دید که در دیوار فرو رفته بود و می‌لرزید.

«اسمت.»

«دا... دان‌هوا​ ییجون. از قلعه‌اینکه​ کوهستانی ستیغ صعودی...»

«از ژوگه یونسون چی شنیدی؟»

«چی...؟ اون دیگه چیه...»

«اشتباهه.»

-سویش.

مرد جوانی که از پله‌ها‌اینکه​ پایین آمد، رزمی‌کار جوانی بود که‌بازویش​ تازه به سن بلوغ رسیده بود.

فاصله از پاگرد تا میز آن‌ها کم نبود،‌دید​ با این حال در یک چشم به هم‌صعودی​ زدن، بدن مرد جوان به مقابلش هجوم آورده بود.

صدای شکافته شدن‌گوش​ باد تازه بعد از‌درد​ آن به گوش رسید.

همراه با‌هوا​ این صدا،‌قبل​ درد فوران کرد.

بازویی که تا همین چند لحظه‌بتواند​ پیش آماده تاب دادن یک تبر‌قطع​ بود، حالا در هوا معلق بود.

قبل از اینکه دان ییجون حتی بتواند‌سیاه‌رنگ​ از شدت درد فریاد بکشد، تیغه‌ای که بازویش‌ستیغ​ را قطع کرده بود، روی گردنش قرار گرفت.

ریش او با لبه به‌همراه​ شدت تیز تیغه به نرمی‌بازویی​ بریده شد و پایین ریخت.

او نه تنها فریادش، بلکه حتی‌بتواند​ نفسش را هم حبس کرد و با‌کرده​ چشمانی لرزان به مرد جوان خیره شد.

«نگاه، ضربان‌هوا​ قلب، تنفس،‌قبل​ بوی بدن.»

«چی...؟»

«حتماً نمی‌دونستی که فرقه جهان زیرین قمارخانه‌ها رو‌فوران​ اداره می‌کنه. اعضایی که تو قمارخانه‌های ما کار می‌کنن،‌دادن​ اول یاد می‌گیرن چطور دروغ‌های حریفشون رو تشخیص بدن.»

با شنیدن این کلمات،‌قبل​ دان ییجون ناله‌ای کرد‌فریاد​ و چشمانش را محکم بست.

«گرگ خونی گردن‌زن...»

«سوهوانگ. در رو ببند.»

«فهمیدم.»

او به سمت صندلی‌ای‌قبل​ که جانگ سوهوانگ خالی‌فریاد​ کرده بود رفت و نشست.

با وجود اینکه میز گرد بود،‌بتواند​ هیچ‌کس نمی‌توانست انکار کند که صندلی او‌کرده​ حالا به جایگاه افتخار تبدیل شده بود.

اربابان قلعه که هر کدام به عنوان ارباب‌دید​ کوهستان در کوه‌های خودشان حکمرانی می‌کردند، بی‌سروصدا وضعیت‌صعودی​ نشستن خود را اصلاح کردند و سر جایشان نشستند.

سلاح‌هایی که در ابتدا بیرون کشیده بودند،‌درد​ بدون اینکه حتی فرصتی برای تکیه دادنشان‌پیش​ به چیزی داشته باشند، روی زمین انداخته شدند.

در مقابل آن‌ها، مرد جوان که‌بتواند​ تنها کسی بود که تیغه‌ای در‌قطع​ دست داشت، اتاق را از نظر گذراند.

چشمان آبی تیز‌معلق​ و جرقه‌زنش به تنهایی‌شدت​ در مسافرخانه نیمه‌تاریک می‌درخشید.

«فقط تو بودی‌نشنیده​ که با ژوگه یونسون‌سیاه‌رنگ​ دست به یکی کردی؟»

«...درسته.»

«تو با خاندان ژوگه همدست‌اینکه​ شدی! چه کینه‌ای داشتی که‌تیغه‌ای​ سعی کردی ما رو بفروشی!»

«من از همون اول بهتون گفتم‌بتواند​ که نمی‌تونم بهش اعتماد کنم! ارباب جوان‌کرده​ پنگ، این یه توطئه‌ست. من هیچی نمی‌دونستم!»

در حالی که اربابان قلعه همگی با‌سیاه‌رنگ​ هم فریاد می‌زدند، دست چپ پنگ هیونهوی‌کوهستانی​ با صدای بمی روی میز کوبیده شد. بام.

مشتی که در یک محافظ ساعد سیاه‌درد​ جوهری پوشیده شده بود، چوب را خرد‌پیش​ کرد و صدای سنگینی در فضا پیچید.

تنها زمانی که اتاق‌قبل​ غرق در سکوت شد،‌فریاد​ لب‌هایش از هم باز شد.

«همه ساکت شید.»

«......»

«ژوگه یونسون کجاست؟»

«من نمی‌... نمی‌دونم. من،‌قبل​ من فقط کاری رو کردم‌بکشد​ که بهم گفته شده بود...»

«دستورات از‌هوا​ طریق چه‌قبل​ کسی داده می‌شد؟»

«به قلعه... اون اومد به قلعه. اون مرد، ارباب‌دیوار​ جوان. من باید چیکار می‌کردم؟ اگه شما هم رهبر‌یونسون​ خاندان ژوگه، اون مرد رو شخصاً می‌دیدید، این‌طوری رفتار نمی‌کردید...!»

«این چیزیه‌بعد​ که خودم‌رسید​ باید بفهمم.»

پنگ هیونهوی پوزخند‌معلق​ کوچکی زد و‌بتواند​ از جایش بلند شد.

«با ملاقات شخصی باهاش.»

در حالی که به‌نگاهش​ سمت در می‌رفت، به‌دید​ جانگ سوهوانگ اشاره کرد.

جانگ سوهوانگ از در‌رسید​ فاصله گرفت و با احترام‌کرد​ آن را برایش باز کرد.

قبل از ناپدید شدن در پشت‌بتواند​ در کاملاً باز، پنگ هیونهوی به‌قطع​ مسافرخانه نیمه‌تاریک نگاهی انداخت و گفت.

«مطمئن شو هیچ‌معلق​ خائنی زنده از‌بتواند​ شهرستان آنپینگ بیرون نمی‌ره.»

«بعد از‌شدنش​ اون باید چیکار‌چرخاند​ کنیم، ارباب جوان.»

«بهم بگو رئیس شعبه.»

او در‌هوا​ حالی که خارج‌اینکه​ می‌شد ادامه داد.

«از امروز به بعد،‌قبل​ گروه ماه هفتم جنگل‌فریاد​ سیاه از شما محافظت می‌کنه.»

بعد از اینکه‌نشنیده​ پنگ هیونهوی و‌تیر​ آن زن رفتند.

اربابان قلعه که با احتیاط به یکدیگر نگاه می‌کردند،‌کرد​ همگی به یکباره سلاح‌هایشان را برداشتند و به سمت‌تبر​ دان ییجون که در حال ناله کردن بود هجوم بردند.

«حسابی ژست‌هوا​ آدم‌گنده‌ها رو‌قبل​ گرفته بودی، هوی.»

«کدوم آدم‌گنده.»

فقط داشتم‌بعد​ سعی می‌کردم خفن‌همراه​ به نظر برسم.

نزدیک شدن به آن اراذل مسیر تاریک در سطح شخصی کار‌بازویش​ سختی است، و گذشته از آن، هیچ‌کس در این دوران نمی‌تواند‌نرمی​ در این زمینه روی دست محتوای قرن بیست و یکم بلند شود.

بالاخره، بدن من با دیدن بی‌شمار فیلم نوآر‌فریاد​ از دوران مدرن آبدیده شده و هجده سال‌قرار​ هم به عنوان نوه مستقیم مافیای هبی زندگی کرده‌ام.

با در دست داشتن تیغه خاندان‌تیر​ پنگ، اگر اراده می‌کردم و در‌می‌لرزید​ ترساندنشان شکست می‌خوردم، جای تعجب داشت.

«حالا می‌خوای چیکار کنی؟»

«بیشتر اون آدما هیچ ارتباطی نه با ژوگه یونسون داشتن و نه با فرقه‌روی​ نیلوفر سفید. این یعنی حالا فقط باید مراقب کسانی باشیم که تو کوهستان رعد‌نفسش​ آسمانی جمع شدن و نیازی نیست نگران بقیه اعضای پراکنده اتحاد رعد آسمانی باشیم.»

«همم. قصد داری ازشون استفاده کنی تا اتحاد‌فریاد​ رعد آسمانی رو از پایین به بالا ببلعی؟‌قرار​ تو سطح اونا، اصلاً می‌تونن چنین کاری کنن؟»

«اگه از اسم گروه ماه هفتم جنگل سیاه برای استخدامشون استفاده‌رفته​ کنیم، برای بیشترشون باید ممکن باشه. به هر حال به نظر می‌رسه‌مرد​ نیروهای اصلی هر قلعه همین الان تو کوهستان رعد آسمانی جمع شدن.»

کوهستان رعد آسمانی‌گوش​ ناهموارترین کوه در لبه‌درد​ شمالی ژیلی شمالی است.

در اعماق آن‌معلق​ کوهستان، قلعه اصلی اتحاد‌شدت​ رعد آسمانی قرار دارد.

پدرم، و‌هوا​ اربابان قلعه خائن‌اینکه​ اتحاد رعد آسمانی.

و شاید‌شدنش​ اراذل دیگری با‌چرخاند​ انگیزه‌های پنهان دیگر.

آنجا واقعاً‌بعد​ لانه اژدها و‌همراه​ کنام ببر است.

مکانی که انواع و اقسام‌اینکه​ شخصیت‌ها، هر کدام با حامیان‌تیغه‌ای​ متفاوت، در آن جولان می‌دهند.

«فقط می‌خواستم یه گشتی تو هبی بزنم و‌فریاد​ جناح برادر دومم رو یکی‌یکی از بین ببرم،‌قرار​ اما در عجبم که چطور کار به اینجا کشید.»

اما چه کار می‌توانم بکنم؟

درست همان‌طور‌بعد​ که جاودانه‌رسید​ شمشیر گفت.

اگر قدم‌هوا​ برنداری، مسیر هرگز‌اینکه​ به پایان نمی‌رسد.

«بیا بریم.»

شب در عمارت خاندان‌رسید​ پنگ، در اقامتگاه رهبر‌فوران​ خاندان، آرام و خنک بود.

در اتاقی که مملو از نیت قتل غلیظ سلاح‌های‌بکشد​ مختلفِ بدون نگهداری و بوی نامطبوع و فلزی زنگ‌زدگی بود،‌لبه​ پنگ ایکجین به آرامی صفحات یک کتاب را ورق می‌زد.

«برادر.»

تا زمانی که پنگ ایکچون، ارباب تالار ماه کوهستان، نزدیک‌فرو​ شد و تعظیم کرد، تنها صدایی که در اقامتگاه رهبر‌اون​ خاندان به گوش می‌رسید، خش‌خش ضعیف ورق خوردن صفحات بود.

پنگ ایکجین‌بعد​ به آرامی سرش‌همراه​ را بلند کرد.

«همه‌چیز رو فهمیدی؟»

«بله.»

«و اون؟»

«به نظر می‌رسه‌گوش​ داره به سمت‌صدا​ کوهستان رعد آسمانی می‌ره.»

«خیلی طول کشید.»

پنگ ایکجین‌هوا​ کتاب را‌قبل​ بست و ایستاد.

او به‌شدنش​ برادر کوچکترش نگاه‌چرخاند​ کرد و گفت.

«تو همین جا بمون.»

«خودتون می‌رید؟»

«لحظات آخر یک‌معلق​ دوست قدیمیه. حداقل‌بتواند​ باید باهاش خداحافظی کنم.»

با اشاره او، یک تیغه خودبه‌خود‌تیر​ در هوا شناور شد، هوا را‌می‌لرزید​ شکافت و در دستانش جای گرفت.

تیغه دروازه‌شکنِ رهبر خاندان پنگ.

معروف‌ترین تیغه در‌معلق​ تمام هبی زیر‌بتواند​ نور ماه درخشید.

پنگ ایکجین با‌معلق​ دیدن این صحنه‌بتواند​ لبخند محوی زد.

ده سال.

ده سال پیش، وقتی آن گستاخانِ تالار اژدهای‌فوران​ سیاه در استان شونچون را که سعی داشتند‌تاب​ نوه‌اش را بربایند قتل‌عام کرد، دستوری داده بود.

همه‌شان را بکشید و آویزان‌اینکه​ کنید، آن‌قدر به آن‌ها فشار‌تیغه‌ای​ بیاورید تا دیگر نتوانند تحمل کنند.

رهبر فرقه‌هوا​ نیلوفر سفید را‌اینکه​ پیش چشمانم بیاورید.

از زمانی که‌نشنیده​ این دستور داده‌تیر​ شد، ده سال می‌گذرد.

در این مدت، پیروان بی‌شماری از نیلوفر‌درد​ سفید دستگیر و سلاخی شدند، اما رهبر‌پیش​ فرقه نیلوفر سفید هرگز خودش را نشان نداد.

بله، دقیقاً.

باید بگویم درست‌معلق​ مثل آن روباه پیر‌شدت​ از خاندان ژوگه است؟

وقتی او در کمتر از نیم سال‌سیاه‌رنگ​ چنین تله پیچیده‌ای می‌گذارد و شروع به‌کوهستانی​ وسوسه کردن من می‌کند، چه کار می‌توانم بکنم؟

رهبر فرقه‌بعد​ نیلوفر سفید بالاخره‌همراه​ دارد نزدیک می‌شود.

«از اونجا که‌معلق​ خودش نمیاد، چاره‌ای ندارم‌شدت​ جز اینکه خودم برم.»

لبخندش عمیق‌تر شد.

«عمارت پادشاه‌شدنش​ کوهستان رو‌نگاهش​ احضار کن.»

ناولها | novelha.net