چپتر 53: ۵۳. آن حرامزاده‌های شرور جناح حق (۳)
0مورونگ چونگ در حالی که به دنبال پنگ هیونهوی‌چنگ به پایین انبار بار کشتی می‌رفت، با دیدن سایه مردی‌زمزمه در میان بوی غلیظ خون، دستش را روی دهانش گذاشت.
در حاشیه نور مشعل کوچک، مردی به‌این دیوار میخکوب شده بود؛ با زنجیر بسته‌دراز شده و مجبورش کرده بودند زانو بزند.
او بیش‌نگه از حد آشنا‌ناخودآگاه به نظر می‌رسید.
هیکل و هاله‌اش فریاد‌عمه می‌زدند که او همان‌خیانت مردی است که می‌شناخت.
عمو.
چون جویون.
در مقیاسی کوچکتر،دارد او رهبر خاندان‌لهجه چون از لیائوی غربی
«به عمه می‌گم که در آرامش‌آرامش رفتی. که به خاندان خیانت نکردی.گزارش این چیزیه که به خاندان گزارش می‌دم.»
«ممنونم...»
چون جویون دست لرزانش‌رفتی را دراز کرد و‌چیزیه روی گونه مورونگ چونگ گذاشت.
«چطور این‌قدر فوق‌العاده بزرگ شدی؟»
«امیدوارم... امیدوارم در آرامش بری...»
«ممنونم. چونگای من.»
تیغه درخشید‌می‌گم و نور مشعل‌خیانت را بازتاب داد.
تیغه چنان نرم گوشت‌چند و استخوان را شکافت‌زمزمه که تقریباً هیچ حسی نداشت.
شمشیر خاندان مورونگ‌غربی همیشه مسیری برنده و‌رفتی سریع را دنبال می‌کرد.
آن‌قدر سریع بود که مورونگ‌ایستاده چونگ امیدوار بود او بدون‌سخت درد چشمانش را بسته باشد.
مورونگ چونگ‌می‌گم وقتی برگشت،رفتی تلوتلو خورد.
پشت پهن پنگ هیونهوی‌چند را دید که هنوز‌زمزمه پشت به او ایستاده بود.
دستش خود‌لیائوی به خود‌عمه حرکت کرد.
لباسش را چنگ زد و‌ایستاده سخت تلاش کرد تا دست‌سخت لرزانش را ثابت نگه دارد.
چند بار ناخودآگاه با لهجه شمالی‌اش زمزمه کرد، قبل از اینکه‌ممنونم خودش را مجبور کند زبان هان را به یاد بیاورد و‌امیدوارم با لحنی دست‌وپا شکسته، انگار که به او آویزان شده باشد، گفت:
«انتقام... انتقام‌نگه می‌خوام. می‌خوام‌چند انتقام بگیرم.»
هیچ انتظاری نداشت.
این مرد از نسل مستقیم خاندان پنگ هبی، یکی‌چنگ از ده فرقه بزرگ مسیر تاریک بود و هیچ‌شمالی‌اش دلیلی برای درگیر شدن در مسائل خصوصی خاندان مورونگ نداشت.
فقط به کسی نیاز داشت‌خیانت تا در این لحظه، بدن‌می‌دم در حال فروپاشی‌اش را نگه دارد.
حتی اگر‌نگه این مرد می‌رفت‌ناخودآگاه هم مشکلی نبود.
در واقع، به‌غربی نظر می‌رسید که‌آرامش واقعاً همین را می‌خواست.
حداقل امیدوار بود که او با‌خود درگیر شدن در کارش که هیچ ربطی‌نگه به او نداشت، با خطر مواجه نشود.
چنین احساسات متناقضی داشت.
میل به ماندن او و میل‌لهجه به فرار کردنش از این مکان‌مجبور خطرناک، هم‌زمان در وجودش فوران می‌کرد.
«باشه، چرا که نه.»
با شنیدن جوابش، ناخودآگاه گفت:
«خیلی خطرناکه. زنده نمی‌مونیم.»
«خب می‌میریم.»
با لحن بی‌خیال او، ناخودآگاه دوباره‌آرامش پرسید و او شروع کرد به‌گزارش گفتن حرف‌های مزخرفی درباره استاد کنفوسیوس.
چه می‌توانست بگوید؟
نمی‌توانست جلوی این فکر‌رفتی را بگیرد که این‌چیزیه رفتار دقیقاً شبیه خودش بود.
«بیا انجامش بدیم.»
به این مرد که در این دنیای‌رفتی رزمی زشت، کثیف و ترسناک... مانند تیغه‌ای‌ممنونم ساخته شده از آهن سیاه، استوار ایستاده بود.
«ممنون، ممنونم... ممنونم...»
روی او آوار‌آرامش شد و مدت‌نکردی زیادی گریه کرد.
بذار اوضاع رو جمع‌بندی کنم.
خاندان اون‌پهن جینجو با خاندان‌ایستاده جونگری متحد شده.
این فقط یک توافق موقت نیست؛ مثل کنه‌چیزیه به هم چسبیده‌اند، تا جایی که دیگر به سختی‌چطور می‌توان آن‌ها را یک فرقه صالح در نظر گرفت.
آخه چرا؟ این‌دارد سوال پیش آمد،لهجه اما سرکوبش کردم.
می‌دانستم چرا.
خاندان من آن‌ها را خرد‌ایستاده و خاکشیر کرده بود، بنابراین چاره‌ای‌تلاش جز تکیه بر هنرهای نامتعارف نداشتند.
درسته، پیش میاد.
و آن مرد مرده، چون جویون، برای‌شمالی‌اش نجات پسر سه ساله‌اش که بیماری لاعلاجی‌زبان داشت، با خاندان جونگری معامله کرده بود.
اما بعد از معامله فهمید که این یک هنر‌نکردی مخفی برای درمان پسرش نبود، بلکه هنری برای زنده‌کرد کردن پسر مرده‌اش به عنوان یک عروسک جسدی بود.
«این داستان پنجه میمونه؟»
ترکیب ژانرها‌می‌گم دیگه از‌رفتی حد گذشته.
مگه داره با‌دارد یه شیطان قرارداد‌لهجه می‌بنده یا همچین چیزی؟
در هر صورت، ما‌عمه الان پریدیم وسط جلسه تحقیقاتی‌نکردی سرگرم‌کننده عروسک‌های جسدی خاندان جونگری.
به نظر می‌رسد رزمی‌کاران‌هنوز خاندان اون جینجو هم‌لباسش در اینجا مستقر هستند.
«می‌تونی حدس بزنی چه‌رفتی کسی از خاندان اون‌چیزیه جینجو ممکنه اینجا باشه؟»
«مشت اژدها. عمویم گفت‌چند که اون هیونگسین شخصاً‌زمزمه او را شکست داده.»
«مشت اژدها، هاه...»
عجب لقب خفنی.
چرا همه بچه‌های جناح حق یه حق انحصاری برای‌گزارش لقب‌هایی دارن که توشون «اژدها» و «ققنوس» داره؟ منم‌این‌قدر یه لقب خفن مثل «اژدهای ادبیات» یا «اژدهای درخشان» می‌خواستم.
«او استادی است که در نسل قبلی مجمع‌زمزمه اژدها و ققنوس برای خودش اسم و رسمی‌یاد به هم زد. ده سال از من بزرگ‌تر است.»
«پس هم‌سن‌لیائوی پنگ هیونریانگ‌عمه ماست. قلمروش چیه؟»
«فکر می‌کنم چند وقت پیش به قلمرو استاد اعظم رسید. او‌تلاش استاد مشت ستاره‌گذر خاندان اون است و به عنوان نابغه‌ای شناخته‌خودش می‌شد که به سختی می‌شد حریفی در میان هم‌سن‌وسال‌هایش برایش پیدا کرد.»
«دقیقاً تا‌می‌گم کجا می‌خوای‌رفتی انتقام بگیری؟»
«بله؟»
«اگه منظورت غرق کردن کل این‌آرامش کشتی سیاه تو دریای نزدیک شهرستان‌گزارش چینگ‌شیانه، باید یه کم بلندمدت‌تر فکر کنیم.»
در آن صورت، باید از آن ضرب‌المثل قدیمی‌لباسش پیروی می‌کردیم که می‌گوید برای یک نجیب‌زاده، انتقام‌ناخودآگاه غذایی است که بهتر است سرد سرو شود.
واقع‌بینانه بخواهیم نگاه کنیم، غیرممکن است که‌این ما دو نفر تمام اساتید حاضر در‌دراز کشتی را بکشیم و کشتی را نابود کنیم.
بهترین کاری که می‌توانستیم بکنیم این بود که‌زمزمه از شبکه اطلاعاتی فرقه جهان زیرین استفاده کنیم و‌بیاورد اطلاعات را با قیمت ارزان به خاندان مورونگ بفروشیم.
این کار فراتر‌غربی از توان ما‌آرامش دو نفر است.
«اما اون یارو‌دید مشت اژدها... شاید‌خود بتونیم یه امتحانی بکنیم.»
«چطور؟ او تنها نخواهد بود. و‌نکردی حتی اگر هم باشد، استادی است‌دست که ما دو نفر از پسش برنمی‌آییم.»
«تو اینجور مواقع‌دارد اگه ساده فکر‌لهجه کنی، کار راحت‌تر می‌شه.»
راست می‌گفت، روبرو شدن با‌می‌گم یک استاد اعظم فقط با‌این دو نفر، شانس موفقیت پایینی داشت.
به طور کلی،دید با اطمینان می‌شد گفت‌حرکت هیچ شانسی وجود نداشت.
تفاوت بین استادی که دانتیان میانی خود را باز کرده بود‌ممنونم و یک رزمی‌کار سطح پایین که این کار را نکرده بود،امیدوارم به اندازه تفاوت بین یک رزمی‌کار درجه یک و یک دهقان بود.
برای شروع، زمان‌دارد نسبی که آن‌ها‌لهجه تجربه می‌کردند متفاوت بود.
هم سرعت تفکر و‌عمه هم سرعت حملاتشان در‌خیانت سطح دیگری قرار داشت.
قلمرو استاد اعظم به‌هنوز معنای حداکثر پتانسیل مجاز‌لباسش برای یک بدن انسانی بود.
یک قلمرو نهایی که‌رفتی فقط نوابغ هنرهای رزمی‌چیزیه می‌توانستند به آن برسند.
علاوه بر این، حریف هنرهای رزمی‌لهجه یک فرقه بزرگ را آموخته بود که‌کند زمانی متعلق به پنج خاندان بزرگ بود.
حتی اگر آن‌ها بیشتر هنرهای مخفی خود را از دست‌این داده بودند، اگر او توانسته بود فقط با همان‌ها به‌چطور قلمرو استاد اعظم نفوذ کند، حداقل از یانگ جوکیو قوی‌تر بود.
اگر فقط هنرهای رزمی را در نظر می‌گرفتیم این‌طور‌چنگ بود، اما اگر او یک رزمی‌کار جوان و پرانرژی در‌زمزمه اوج جوانی‌اش هم بود، دیگر نیازی به حرف اضافه نبود.
رسیدن به قلمرو استاد اعظم در سی سالگی، سطح‌گزارش مهارتی بود که در دنیای رزمی عموماً به عنوان مدعی‌فوق‌العاده نسل بعدی پانزده ارباب دشت‌های مرکزی در نظر گرفته می‌شد.
بنابراین، رویارویی‌نگه مستقیم با او‌ناخودآگاه بسیار دردسرساز می‌شد.
«فعلاً بیا قایم شیم.»
این را گفتم و‌هنوز به جعبه‌ای از اجساد در‌چنگ گوشه انبار بار اشاره کردم.
خاندان اون جینجو در وسط تلاش برای استخراج هنرهای‌گزارش رزمی خاندان مورونگ بودند، پس چه می‌شد اگر می‌فهمیدند‌این‌قدر که رزمی‌کار مورونگ در لحظه ضعف امنیتی مرده است؟
اگر من در آن موقعیت بودم،لهجه خون جلوی چشمانم را می‌گرفت و‌مجبور وجب به وجب کشتی را می‌گشتم.
حتی یک تیم‌غربی تعقیب به روستا می‌فرستادم‌رفتی تا ردشان را بزنند.
اما، آیا‌پهن خودم این‌هنوز کار را می‌کردم؟
نه. به هیچ وجه.
استادی در آن سطح، مخصوصاً یک‌لهجه نواده مستقیم از یک خاندان بزرگ،مجبور به ندرت شخصاً وارد عمل می‌شد.
آن‌ها نمی‌توانستند از زیردستان خاندان جونگری هم‌رفتی استفاده کنند، بنابراین رزمی‌کارانی را که با‌ممنونم خود آورده بودند می‌فرستادند و دستور جستجو می‌دادند.
این دقیقاً‌پهن همون لحظه‌ایه‌هنوز که ما منتظرشیم.
از آنجا که فرض می‌کردند مقصر قبلاً‌این از مجاورت محل قتل چون جویون فرار کرده،کرد این مکان به طرز متناقضی امن‌ترین جا بود.
«تاریک‌ترین جا، زیر فانوسه.»
دست مورونگ چونگ را که‌می‌گم کمی مردد بود گرفتم و‌این بدن‌هایمان را داخل جعبه چپاندم.
[نگه دار، نفست‌آرامش رو حبس کن!! نفست‌این داره به من می‌خوره!]
اگه این‌نگه کار رو‌چند بکنم که می‌میرم.
[اگه بوم کنی می‌کشمت!]
می‌خواستم بهش بگم که با‌ایستاده توجه به محیط، حس بویایی من‌تلاش خیلی وقت پیش از کار افتاده.
متأسفانه، من بلد نبودم از انتقال صدا استفاده‌چیزیه کنم و مورونگ چونگ هم دستم را ول‌گونه نمی‌کرد، بنابراین هیچ راهی برای رساندن این حرف نداشتم.
وقتی سرم را تکان‌چند دادم، مورونگ چونگ برای‌زمزمه مدتی جلوی من وول خورد.
با این فکر که کمی بیش از حد به‌نکردی هم نزدیک بودیم، به آرامی سعی کردم او را دور‌گونه کنم، اما او با مهارتی شگفت‌انگیز دستم را مسدود کرد.
این یک‌پهن هنر مهار‌هنوز کردن بی‌نقص بود.
«همون‌طور که‌می‌گم از یه فرقه‌خیانت بزرگ انتظار می‌ره...؟!»
[تنگه! اینجا تنگه، پس چاره‌ای ندارم! داری فکرای عجیب و غریب می‌کنی؟ فکر کنم با توجه‌یاد به اینکه در تماس نزدیک با بدن پاک یه بانوی جوان هستی، کاریش نمی‌شه کرد، اما‌یکی باید شرایط رو در نظر بگیری! بهت توصیه می‌کنم اون افکار منحرفانه هانِ خودت رو متوقف کنی!]
چرا داره پرحرف‌تر می‌شه؟
باید خوشحال باشم که‌هنوز به نظر می‌رسه کمی از‌چنگ روحیه‌اش رو به دست آورده؟
همین‌طور که این فکر باعث شد‌نکردی ریز بخندم، مورونگ چونگ دستی را که‌لرزانش گرفته بود فشار داد و نیشگون گرفت.
آخ دردم اومد...