چپتر 169: [بدون عنوان]
0مهم نبود قبیله نوسترا در قاره چقدربودند قدرتمند باشد، در برابر نام قبیله دریکربفرمایید چیزی جز یک سازمان خلافکار پیشپاافتاده نبودند.
تنها دلیلی که دریکر آنها را به حالبفرمایید خود رها کرده بود، این بود که سرسرمایههای و کله زدن با آنها دردسر زیادی داشت.
اسکین در حالیفهمیده که عرق میریخت،مقاومت به زیک گفت:
«چرا نجیبزادهای مثل شما باید خودش رو قاطیفهمیده این لجنزار کنه؟ اگه چیزی نیاز دارید، لطفاًنداد بهم بگید. با تمام توانم در خدمتتون هستم.»
حالا که فهمیده بودمینوتوری حریفش یک دریکر است،سپس مقاومت هیچ معنایی نداشت.
زیک جوابی نداد وچرخید به مرد جوان موفرفریبفرمایید کنار اسکین نگاه کرد.
«تو ازحالا کاربرهای تواناییحریفش خط خونی قبیلهای؟»
اسکین بهبگید جای مردتوانم جوان جواب داد:
«اون به عنوان محافظ برادرزادهام منصوب شده. توانایی خطسمت خونی داره، اما محدوده... دارم بزرگش میکنم و ازشمیدونی استفاده میکنم چون حیف بود از قبیله اصلی طرد بشه.»
زیک سر تکان داد. او خنجرهایی پرتاب کرد و در یکروسی چشم به هم زدن کار سایکلوپس و مینوتوری را که هنوزحرفهای در حال مبارزه بودند تمام کرد و سپس به سمت اسکین چرخید.
«بسیار خبحالا اسکین، یهحریفش سوالی ازت دارم.»
«بفرمایید.»
«هر چیزی که درباره وینچنزو روسیمبارزه میدونی بهم بگو؛ همون کسی کهسوالی سرمایههای داریو توتلینو رو مدیریت میکنه.»
با شنیدن حرفهایسمت زیک، رنگ ازسوالی رخسار اسکین پرید.
سرش را تکانفهمیده داد و قدمیمقاومت به عقب برداشت.
«قربان، من فقط یه زیردست دونپایهامهستم که کالاها رو تحویل میده. هیچچیزی ازمعنایی کار و بار اون آدمهای ردهبالا نمیدونم.»
«میدونم که یه عضو ردهپایینی. اما از طرف مادرت باچرخید وینچنزو روسی فامیلی، مگه نه؟ وینچنزو بود که دردسرهایی کههمون بیرون از قلمروت درست کردی رو لاپوشانی کرد. اشتباه میگم؟»
چهره اسکین باسمت شنیدن حرفهای زیکسوالی در هم رفت.
فقط افراد معدودی از رابطهاش با وینچنزو روسیمعنایی خبر داشتند. و بیشتر آنها هم به خاطرنگاه اینکه از اعضای خانواده بودند این را میدانستند.
در حالی که زیک به اسکینِ زبانبسته نزدیکفهمیده میشد، بیسکو از کف دستش خون کشید ونداد گارد گرفت تا آن را به بیرون بپاشد.
«داری به این فکر میکنیهنوز که از توانایی خط خونیتچرخید استفاده کنی. احتمالاً روم اثری نداره.»
بیسکو با نادیدهسمت گرفتن هشدار زیک،سوالی خونش را پاشید.
شالاپ!
همان لحظه بود.
وووونگ!
مهارت انعکاس نفرین، نفرین «توهم» را منعکس میکند.
توانایی خط خونی منعکستوانم شد و خود بیسکوفهمیده تحت تأثیر قرار گرفت.
زیک با دیدنسایکلوپس پیام، فعال شدن انعکاسبودند نفرین برایش غیرمنتظره بود.
«حتماً به خاطر اثر توهمزایی،بسیار توانایی خط خونی رو بهوینچنزو عنوان یه نفرین شناسایی کرده.»
«آخ!»
به نظر نمیرسید بیسکو کاملاً تحت تأثیر قرار گرفتهحریفش باشد، شاید به این دلیل که توانایی خودش بود.جوان او با چهرهای گیج و مبهوت به زیک نگاه کرد.
در یک لحظه، خنجری درهنوز دست زیک ظاهر شد وچرخید به سمت بیسکو پرواز کرد.
تق!
بیسکو در حالی که خنجراست در شانهاش فرو رفته بود،جوابی نالهای کرد و به عقب افتاد.
زیک بهبگید آرامی بهتوانم اسکین نزدیک شد.
اسکین روی زمین غلتیدمینوتوری و سعی کرد ازسپس دست زیک فرار کند.
«نـ... نیا! جلو نیا!»
او کمان پولادی تکرارشوندهای را کهمقاومت دست یکی از اعضای باند بودمرد برداشت و به سمت زیک شلیک کرد.
ووش!
زیک تمام تیرها را با دستهایش گرفت.بودند اسکین با دیدن تردستی باورنکردنی او، تمامبفرمایید ارادهاش برای مقاومت را از دست داد.
زیک با خنجریسمت به اسکین نزدیکسوالی شد و گفت:
«چه آروم بمیری چه سریع، در هرهیچ صورت میمیری. اگه تو وقتم صرفهجویی کنی،موفرفری بهت قول یه مرگ بدون درد رو میدم.»
برخلاف شهرت بیرحمانهاش،تمام اسکین در مواجهه باحالا مرگ زیر گریه زد.
و طولی نکشیدسایکلوپس که گریهها به جیغبودند و فریاد تبدیل شد.
اولین چیزی که بیسکوحریفش با باز کردن چشمانشمعنایی دید، چهره فرانک بود.
«قـ... قربان، بیدار شدید.»
بیسکو که با صدایمینوتوری فرانک به هوش آمدهسپس بود، ناگهان سر جایش نشست.
او به اطراف نگاه کرد و باازت دیدن زیک که روی صندلی نشسته بود،همون جا خورد و دستانش به لرزه افتاد.
زیک به فرانک گفت:
«برو بیرون.»
فرانک بدونکار هیچ حرفی دفترهنوز را ترک کرد.
بیسکو با چشمانی آمیختهچرخید از احتیاط و ترسبفرمایید به زیک نگاه کرد.
سپس، زیک به بیسکو گفت:
«میخوام درباره کاربرهایتمام توانایی خط خونیهستم قبیله نوسترا بشنوم.»
با شنیدنکار این حرف،مینوتوری چشمان بیسکو لرزید.
زیک با دیدن واکنشچرخید بیسکو، فنجان چایش رابفرمایید پایین گذاشت و گفت:
«نکنه میخوای بگیفهمیده چون زبون نداریمقاومت نمیتونی حرف بزنی؟»
درست زمانی که بیسکوتوانم میخواست سر تکان دهد،فهمیده چیز عجیبی احساس کرد.
«ها؟»
او میتوانست زبانش راچرخید که مدتها پیش بریده شدهدرباره بود، در دهانش احساس کند.
«چـ... چطور...؟»
این اولین بار درتوانم ده سال گذشته بود کهحریفش بیسکو میتوانست درست صحبت کند.
زیک دوبارهکار فنجان چایش راهنوز برداشت و گفت:
«این رو به عنوانچرخید پیشپرداختی برای اطلاعاتی که قرارهدرباره بهم بدی در نظر بگیر.»
بیسکو باحالا چهرهای مبهوت بهاست زیک نگاه کرد.
او شایعات زیادی درباره دریکر شنیدههستم بود، اما نمیدانست که آنها حتی میتوانندمعنایی یک زبان قطعشده را هم ترمیم کنند.
او از روی مبلمینوتوری پایین آمد و درسپس برابر زیک زانو زد.
«خواهش میکنم از جونم بگذرید.»
بیسکو غریزه بقایفهمیده قویتری نسبت بهمقاومت هر کس دیگری داشت.
حتی زمانی که توسط قبیلهخدمتتون نوسترا ربوده شد و تحتاست آموزشهای سخت قرار گرفت، زنده ماند.
حتی زمانی که قرار بود به دلیل عدم تجلی درستچرخید توانایی خط خونیاش دور انداخته شود، راهی برای مفید بودنهمون پیدا کرد و به هر طریقی که بود زنده ماند.
با وجود اینکه زبانش رابسیار از دست داده بود، فقطوینچنزو به زنده بودنش راضی بود.
بیسکو به خاک افتادحریفش و از زیک التماسمعنایی کرد که از جانش بگذرد.
زیک در حالیتمام که به بیسکوهستم نگاه میکرد، گفت:
«به نظر میرسهسایکلوپس وفاداری چندانی بهمبارزه قبیله نوسترا نداری.»
بیسکو سرشسپس را بلندچرخید کرد و گفت:
«تنها چیزی کهفهمیده برام نسبت بهمقاومت اونا باقی مونده، نفرته.»
زیک با دقتتمام به او خیرههستم شد و پوزخندی زد.
«از نگاهت خوشم میاد.»
زیک بهسپس بیسکو اشارهچرخید کرد که بنشیند.
بیسکو بدون هیچ تردیدی،حریفش داستان کاربرهای توانایی خط خونینداشت قبیله نوسترا را بیرون ریخت.
زیک در حالی کهتوانم به داستان بیسکو گوشفهمیده میداد، با چهرهای جدی پرسید:
«میگی بهتون دارو تزریق میکردن؟»
بیسکو سر تکان داد.
«بله. اونا هر یک هفته در میون بهمون دارو تزریق میکردن و قرصهاییجوان هم برای خوردن وجود داشت. مواردی بود که تواناییهای خط خونی بعد از تزریقمحافظ تقویت میشد، اما اگه بدشانس بودی... ممکن بود دیوونه بشی، تشنج کنی و بمیری.»
چهره زیک با شنیدن داستان ربودن کودکانیحالا که حتی ده سال هم نداشتند و انجامجوابی نوعی آزمایش انسانی روی آنها، در هم رفت.
بیسکو ادامه داد:
«به من هم داروها تزریقبسیار شد، اما توانایی خط خونیم تقویتروسی نشد. در عوض، ویژگیهاش تغییر کرد.»
«چطور؟»
«در اصل، توانایی خط خونی من ایجاد انفجار با خون بود. این یه توانایی منحصربهفردجوابی بود و به نظر میرسید اونا فکر میکردن مفیده، بنابراین در ابتدا توی آزمایشگاه رفتاراون ویژهای با من میشد. اما بعد از تزریق دارو، ویژگیهاش به ایجاد توهم تغییر کرد.»
«پس وقتی تواناییتسایکلوپس تغییر کرد، تصمیممبارزه گرفتن دورت بندازن.»
«بله. حتی بعد از توقف تزریق دارو، توانایی تغییریافتهدرباره برنگشت. بعد از آزمایشهای مختلف، در نهایت تصمیم گرفتنتوتلینو من رو از بین ببرن، اما خوشبختانه زنده موندم.»
زیک با شنیدنفهمیده حرفهای بیسکو، بهمقاومت یاد حرفهای بوریس افتاد.
شنیده بود که آنها کاربران تواناییهای خونی رافهمیده میدزدیدند تا قدرتهای خونی خودشان را تقویت کنند،نداد اما از جنایت و قساوت چنین آزمایشهایی خبر نداشت.
«بوی کارایکار اون حرومزادههایمینوتوری امپراتوری رو میده.»
امپراتوری با آزمایشهای مخفیانه روی انسانها، ازازت مواد محرک و سموم مصنوعی گرفته تا طاعونکسی گل سرخ، در حال ساخت سلاحهای جنگی بود.
آزمایش روی کاربران توانایی خونی قبیلهمقاومت نوسترا نیز میتوانست بخشی از نقشهمرد آنها برای ساخت سلاحهای جنگی باشد.
بیسکو با احتیاطتمام به زیک که غرقحالا در افکارش بود، گفت:
«میخوام چیزی بهتون بگم.»
«بگو.»
بیسکو دوباره خودش راحریفش روی زمین انداخت ومعنایی با صدایی درمانده گفت:
«لطفاً منو بپذیرید. حتی بهخدمتتون عنوان یه برده. خواهش میکنماست اجازه بدید بهتون خدمت کنم.»
بیسکو که سرش را پایین انداخته بود،بودند شبیه سگ جنگیِ رهاشدهای بود که صاحبش اودرباره را طرد کرده و نمیدانست چه باید بکند.
زیک به بیسکوسمت نگاه کرد وسوالی به آرامی گفت:
«چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟»
بیسکو سرشبگید را بالاتوانم آورد و گفت:
«هر کاری بخواید انجام میدم. میتونیدمبارزه زبونم رو بِبُرید، یا چشمهام روسوالی دربیارید. فقط بذارید بهتون خدمت کنم.»
زیک نگاهی به او انداخت وسوالی با اشاره دست خواست که جلوتر بیاید.بگو سپس دستش را روی سر بیسکو گذاشت.
«تکون نخور.»
زیک میخواست مهارتتمام حس اژدها راهستم روی بیسکو امتحان کند.
او پیش از این از حس اژدها برای سرک کشیدنچرخید به خاطراتِ اشیاء استفاده کرده بود، اما این اولین باریهمون بود که آن را روی یک انسان به کار میگرفت.
وووونگ!
با فعال شدن مهارت حساست اژدها، خاطرات بیسکو در یکجوابی لحظه به ذهن زیک سرازیر شد.
بوم!
خاطرات و احساسات بیسکومینوتوری به سرعت از مقابلسپس چشمانش برق زدند و گذشتند.
«غریزه بقا،سپس ترس از دستبسیار دادن، نفرت بیپایان...»
قلب او مملوفهمیده از احساسات تاریکمقاومت و منفی بود.
اما با تمام اینها، بیسکوخدمتتون حاضر بود برای زنده ماندناست دست به هر کاری بزند.
زیک پس از بررسی گذشتههنوز و احساسات او با حسچرخید اژدها، سرش را تکان داد.
«باشه. قبولت میکنم.»
با شنیدن این حرف،حریفش بیسکو پیشانیاش را محکم بهنداشت زمین کوبید و تعظیم کرد.
«ممنونم! تمامبگید وفاداریم رو وقفخدمتتون شما میکنم، رئیس!»
زیک در فکرسایکلوپس این بود که بیسکوبودند را به بوریس بسپارد.
«اگه خوب آموزش ببینه،چرخید میتونه تبدیل به یهبفرمایید خبرچین به درد بخور بشه.»
اولین شرط برایفهمیده یک خبرچین، داشتنمقاومت غریزه بقا بود.
تنها با داشتن ارادهای قوی برای زنده ماندن بود که شخص میتوانست در موقعیتهاینداشت مرگبار خونسردیاش را حفظ کند و عقلش را از دست ندهد. البته همیشه احتمال خیانتداد هم وجود داشت، اما زیک کسی نبود که با خیانت یکی دو نفر زمین بخورد.
از این نظر،سایکلوپس بیسکو همین حالا همبودند شرط لازم را داشت.
زیک پاداش فرانک را رویبسیار میزش گذاشت و بلافاصله همراهوینچنزو با بیسکو، آرگوس را ترک کرد.
یکی از سازمانهای تثبیتشده در آرگوس بدون باقی گذاشتن هیچجوابی ردی ناپدید شد و گزارش شد که اسکین و سایرخونی اعضایش در اثر برخورد با هیولاها در سیاهچال کشته شدهاند.
هیچ ردی ازتمام دخالت زیک درهستم این ماجرا وجود نداشت.
زیک بهسپس همراه بیسکو واردبسیار شهر هلی شد.
بوریس که از قبلحریفش در آنجا مستقر شدهمعنایی بود، به استقبال زیک آمد.
بوریس و شوالیههای رز درخدمتتون خانه امنی که توسط سندیکااست مهیا شده بود، انتظارش را میکشیدند.
زیک، بیسکو راسایکلوپس به بوریس تحویلمبارزه داد و گفت:
«به نظر آدم مفیدیچرخید میاد، برای همین بابفرمایید خودم آوردمش. خوب آموزشش بده.»
بیسکو که آدم تیزی بود،است بلافاصله خودش را جلوی پایجوابی بوریس انداخت و تعظیم کرد.
«لطفاً هربگید کاری داریدتوانم به من بسپارید!»
بوریس در حالی که به بیسکو نگاه میکرد که حالاچرخید به طور غیرمنتظرهای روی دستش مانده بود، چشمانش را بست وکسی با فکر کردن به افزایش حجم کارهایش، لرزه بر اندامش افتاد.
«همون موقعسپس باید به دستبسیار رئیس کشته میشدم.»
«بوریس، بایدحالا دیدِ مثبتتری بهاست دنیا داشته باشی.»
بوریس آهی کشید و وضعیتخدمتتون شهر هلی را به طوراست خلاصه برای زیک توضیح داد.
«تمیزتر از چیزیه که فکر میکردم. حداقل در ظاهر،سمت پیدا کردن هیچگونه ارتباطی با سازمانهای جنایتکار خیلی سخته. بهبگو نظر میرسه اینجا بیشتر درگیر پولشویی و مدیریت سرمایه هستن.»
زیک درسپس تایید حرفهای بوریسبسیار سر تکان داد.
کسی که شهر هلیحریفش را مدیریت میکرد، کسیمعنایی نبود جز قبیله زیمنس.
زیمنس به عنوان یکی از قدرتهای اصلی در میان متحداناست دریکر، در کنار قبیله گراهام، یکی از نیروهایی به شمارکنار میرفت که دنیای مالی قاره مرکزی را در کنترل خود داشت.
به لطف همین موضوع، دفترهنوز مرکزی بسیاری از شرکتهای معروف وبسیار تجارتخانهها در هلی متمرکز شده بود.
تنها مالیاتی که آنها میپرداختند، مبلغ هنگفتی میشد؛بفرمایید بنابراین قبیله زیمنس همیشه ثروتمند بود و ازسرمایههای این بودجه برای تولید سرمایه بیشتر استفاده میکرد.
زیک در حالی کهحریفش به اطلاعاتِ جمعآوریشده توسطمعنایی بوریس نگاه میکرد، اخم کرد.
«خیلی واضح نیست، اما منظورتخدمتتون اینه که شرکتهای زیادی بااست جریانهای مالی مشکوک اینجا وجود دارن؟»
بوریس سر تکان داد.
«بله. این یک روش برای پولشویی درآمدهای مجرمانه از طریق تاسیس دههامیدونی شرکت پوششی و به گردش درآوردن پول بین اونهاست تا منبع اصلیرخسار غیرقابل ردیابی بشه. این روشیه که قبیله نوسترا بیشتر ازش استفاده میکنه.»
قبیله نوسترا به عنوان یکاست سازمان باسابقه، به خوبی میدانست کهنداد چطور باید با پول کار کند.
زیک نگاهی به لیست شرکتهای پوششیهستم که بوریس استخراج کرده بود انداخت ومعنایی انگشتش را روی یکی از آنها گذاشت.
«همینه.»
بوریس که از انتخابِ بیدرنگِ زیکسوالی شگفتزده شده بود، به شرکتی که زیکبگو به آن اشاره کرده بود نگاه کرد.
«من این یکیفهمیده رو خیلی مهممقاومت در نظر نگرفته بودم...»
زیک پروندهبگید را بستتوانم و گفت:
«یه حسابدار اینجا هست کههنوز منابع مالی داریو رو مدیریتچرخید میکنه. مردی به اسم وینچنزو روسی.»
بوریس باسپس شنیدن اینچرخید حرف غافلگیر شد.
«اگه بتونیم اون یاروحریفش رو دستگیر کنیم، ردیابی معکوسِنداشت جریان مالی خیلی راحت میشه.»
زیک سر تکان داد.
«اگه منابع مالی رومینوتوری قطع کنیم، قطعاً واکنشی ازسمت طرف داریو نشون داده میشه.»
پاسکال، رهبر شوالیههای رز، که به گفتگویازت زیک و بوریس گوش میداد، گرز خودهمون را با چهرهای مصمم بالا برد و گفت:
«پس الانحالا باید بهشونحریفش یورش ببریم؟»
بوریس سرشبگید را به نشانهخدمتتون نفی تکان داد.
«فرمانده پاسکال، من که مدام بهتونمبارزه میگم، اینجا قلمرو اونهاست، پس بایدسوالی تو کارهامون محتاط باشیم. لطفاً صبور باشید.»
«تچ.»
پاسکال و بقیه شوالیههایحریفش رز با چهرههایی ناامید،معنایی گرزهایشان را پایین آوردند.
اعضای شوالیههای رز همگی چهرههاییخدمتتون خشن داشتند و جای زخمهایاست متعددی روی بدنشان دیده میشد.
آنها کسانی بودند که در دنیای زیرزمینی بزرگ شده بودند،چرخید بنابراین با وجود اینکه در اصل شوالیههای مقدس به حسابهمون میآمدند، اما رفتارشان هیچ تفاوتی با اراذل و اوباش نداشت.
بوریس شقیقههایش را که از شدتسوالی درد نبض میزد با انگشت شستمیدونی فشار داد و به زیک گفت:
«رئیس، باورتون میشه اگه بگماست وقتی یه مجرم تحت تعقیبجوابی تو قاره بودم، اعصابم راحتتر بود؟»
«فقط اینو به عنوان کارمای خودتهستم در نظر بگیر و باهاش کنارهیچ بیا، بوریس. اینطوری حس بهتری پیدا میکنی.»
«کاش حداقلکار میتونست دهنش روهنوز بسته نگه داره.»
زیک با لحنی سرسری بوریس را که دربفرمایید دلش غرولند میکرد آرام کرد و سپس باسرمایههای هم نقشهای برای بیرون کشیدن وینچنزو روسی طراحی کردند.
اما به طور کاملاًحریفش غیرمنتظرهای، یک روش آسانترمعنایی پیش پایشان قرار گرفت.
«جلسه توجیهیبگید سرمایهگذاری معدنتوانم سنگ معدن سیاه؟»