چپتر 180: بدون عنوان
0پرسش کالی باردرک دیگر همهمهای دراگه دادگاه به راه انداخت.
ویلیام در حالی که بهیعنی داریو چشم دوخته بود، سعیکنیم کرد ظاهر خونسردش را حفظ کند.
اگر بیرون از اینجا بودند، حتماً راهی برای مداخله پیداآیا میکرد، اما اینجا دادگاه دریکر بود؛ مکانی که حتی دراست داخل قبیله دریکر هم از شدیدترین تدابیر امنیتی برخوردار بود.
هرگونه حرکت نسنجیده میتوانست سوءظنهاوضوح را به سمت قبیله زیمنسیعنی جلب کرده و نتیجه عکس بدهد.
تمام حاضرانطریق در دادگاه منتظرتهدیده پاسخ داریو بودند.
داریو بهپنهان آرامی دهانشدرک را باز کرد.
«نمیتوانم چیزی بگویم.»
کالی درخوبی واکنش به پاسخوضوح او، دوباره پرسید:
«آیا امتناعتان از پاسخگویی به ایناگه معناست که یکی از خانوادههای همخونفاش دریکر با قبیله نوسترا تبانی کرده است؟»
«در این مورد هم نمیتوانم چیزی بگویم. تنها چیزیخطا که میتوانم به آن شهادت دهم، جرایم مختلفی استبلکه که به عنوان یکی از رؤسای قبیله نوسترا مرتکب شدهام.»
کالی سر تکانباز داد و بهبگویم صندلی خود بازگشت.
هرچند داریو این موضوع را صراحتاً تأییدپنهان نکرد، اما پیامی که کالی قصد انتقالشخطا را داشت، به خوبی مخابره شده بود.
ویلیام به وضوح منظوریعنی پنهان کالی از طریقخطا داریو را درک کرد.
«یعنی این یه تهدیده که اگهتهدیده دست از پا خطا کنیم، رابطه بینفاش قبیله نوسترا و زیمنس رو فاش میکنه؟»
کالی نهتنها شوالیهای بینظیر بود، بلکهبگویم سیاستمدار زیرکی به شمار میرفت که میتوانستاین شرایط نامطلوب را به نفع خود برگرداند.
با کشاندن پای داریو به دادگاه،منظور او برگ برنده دیگری برای مهاراگه قبیله زیمنس به دست آورده بود.
ویلیام تمام تلاششدرک را کرد تااگه احساساتش را پنهان کند.
تنها مایه تسلیاش این بودیعنی که آبل به خاطر مراسمکنیم غسل تعمید در آنجا حضور نداشت.
اگر آبل در اینجا کنترلش را از دست میدادپرسید و از قدرتهایی استفاده میکرد که نباید به نمایشنوسترا میگذاشت، تمام نقشههای بلندمدت قبیله زیمنس نقش بر آب میشد.
داریو در جایگاه شاهد، باوضوح جزئیات کامل شروع به اعتراف دربارهتهدیده جرایمی کرد که مرتکب شده بود.
از قاچاق انسان گرفته تا کلاهبرداری در سرمایهگذاری، استخدام ورابطه کاریابی غیرقانونی، تهدید، درخواست غیرقانونی برای اعمال نفرین، قتلهای سفارشی،شمار کشتار و موارد دیگر؛ حجم عظیمی از فعالیتهای مجرمانه برملا شد.
قاضی شهادت داریو رادرک پذیرفت و حکم مجرمیتدست او را صادر کرد.
در حالت عادی، چنین جرایمی مجازات اعدام در پیپرسید داشت، اما اعترافات داوطلبانه او به عنوان عامل تخفیفدهندهنوسترا در نظر گرفته شد و به حبس ابد محکوم گردید.
علاوه بر این، به دلیل شدت و گستردگی جرایم، مقرر شدتهدیده که او به امپراتوری مسترد نشود و در عوض در «مانماوک»؛ زندانبلکه ویژه و غیرقابلنفوذ دریکر که فرار از آن غیرممکن بود، حبس شود.
این موضوعطریق بلافاصله بهیعنی اطلاع امپراتوری میرسید.
پس از پایان دادگاه، کالییعنی به زیک نزدیک شد وکنیم دستش را روی شانه او گذاشت.
«زیک، خسته نباشی. گرفتن اعترافچیزی از یکی از مدیران ارشدآیا قبیله نوسترا... واقعاً دستاورد شگفتانگیزیه.»
انجام دادن چنین مأموریتی به تنهایی و بدونطریق حضور شوالیهها، و کشاندن یکی از رؤسای یکرابطه سازمان مافیایی عظیم به دادگاه، واقعاً شاهکار بینظیری بود.
«کار خاصیطریق نکردم، خواهر. بابتتهدیده تأخیرم عذر میخوام.»
«همین که سالمی کافیه.درک اما زیک، چیزی که نگرانمخطا میکنه اتفاقات بعد از اینه.»
کالی به آرامی ادامه داد:
«این خبر که زیک دریکر کسی بوده که داریو نوسترا روتهدیده به همراه اعترافاتش به دادگاه کشونده، به زودی تو کل قارهبینظیر میپیچه. ممکنه تبدیل به هدف قبیله نوسترا بشی. تنهایی از پسش برمیای؟»
حتی شوالیههای دریکردرک هم نمیتوانستند همیشهاگه تحت حمایت قبیله باشند.
شاید اگر او هم مانند کالی نیروها و شوالیههای تحت فرمان خودشبین را داشت اوضاع فرق میکرد، اما برای زیک که همیشه تنها حرکتنامطلوب میکرد، دفاع از خودش در برابر حملات احتمالی مافیا کار آسانی نبود.
زیک در پاسخ به کالی سرشبگویم را تکان داد تا به اوپاسخگویی اطمینان دهد که جای نگرانی نیست.
«من حالم خوبه، خواهر. فعلاً قصد دارم توطریق موکنای بمونم و تحت حمایت قبیله آگاممنون باشم.رابطه اگه به کمک نیاز داشتم، بلافاصله بهت خبر میدم.»
کالی باطریق شنیدن حرفهای زیکتهدیده سر تکان داد.
«بسیار خب. اگه خودت مایلی، میتونیتهدیده تو قلمرو من بمونی. اعلیحضرت کاروسبین هم خیلی وقتها سراغت رو میگیره.»
کاروس، شاهزاده چهارمباز امپراتوری، در حال حاضرواکنش تحت حمایت کالی بود.
زیک با به یاد آوردنوضوح کاروس که خودش را یک هنرمندتهدیده و مردی رمانتیک میدانست، پوزخند زد.
«لطفاً سلامم رو بهیعنی کاروس برسون. به زودیخطا به قلمروت سر میزنم.»
«منتظرم، هر وقت خواستی بیا.»
کالی با زیک خداحافظی کردچیزی و برای رسیدگی به پیامدهایآیا پرونده داریو، از دادگاه خارج شد.
زیک بهخوبی آرامی ازشده دادگاه بیرون آمد.
درست در همان لحظه، ویلیامتهدیده زیمنس که در ورودی دادگاهرابطه منتظرش بود، به او نزدیک شد.
«زیک دریکر.»
ویلیام بادهانش نگاهی برنده بهچیزی زیک خیره شد.
«سِر ویلیام.»
زیک بدون ذرهایدرک تزلزل، نگاه ویلیاماگه را پاسخ داد.
ویلیام به او گفت:
«نمیدونم از چه ترفندی استفاده کردی،بگویم اما عاقلانهست که مراقب خودت باشی. قبیلهاین زیمنس چیزی نیست که بخوای باهاش دربیفتی.»
زیک پوزخندخوبی زد وشده جواب داد:
«بیصبرانه منتظرشم.»
این نشان از اعتمادبهنفس بالاییعنی او داشت؛ دعوتی آشکار برای اینکهرابطه هرچه در چنته دارند رو کنند.
ویلیام در حالی که خروجچیزی زیک از آرتمفل را تماشاآیا میکرد، دندانهایش را روی هم سایید.
«باید قبل ازمخابره اینکه خیلی دیرمنظور بشه، کلکش رو بکنم.»
ویلیام با آن شخصیت سرد واگه بیروحش، به طور غریزی احساس ترسیفاش مبهم نسبت به زیک پیدا کرده بود.
غریزهاش به او هشدار میداد کهتهدیده هرچه بیشتر دست روی دست بگذارد،بین مقابله با زیک دشوارتر خواهد شد.
ویلیام اشارهای کرد و یکیچیزی از مأموران قرارگاه استراتژیک که درامتناعتان همان حوالی منتظر بود، جلو آمد.
«قربان، فرمایشی داشتید؟»
«کالسکه رو آمادهدرک کن. میخوام بهاگه عمارت اصلی برم.»
«عمارت اصلی، قربان؟»
«آره، مجوز صادر شده،نمیتوانم برای همین باید در اسرعپرسید وقت رهبر قبیله رو ببینم.»
چشمان ویلیام زیمنس در حالیوضوح که به مسیر رفتن زیکیعنی خیره شده بود، برقی زد.
«هوف.»
زیک در کالسکه نشستهنمیتوانم بود و نگاه ویلیام زیمنسپرسید را در ذهن مرور میکرد.
«ویلیامِ سنگدل... این اولین بار بودمنظور که میدیدم اونطوری میلرزه. حتماً ازاگه شدت خشم خون خونش رو میخورده.»
یکی از تخصصهای زیک،یعنی تحریک کردن حریفان و برهمکنیم زدن آرامش روانی آنها بود.
هرچه آبل و ویلیام بیشتریعنی کنترلشان را از دست میدادند ورابطه به او حمله میکردند، آسیبپذیرتر میشدند.
زیک قصد داشت ازنمیتوانم همین رخنهها برای کشف ارتباطپرسید آنها با ناراک استفاده کند.
ناراک مکانی بود که دروضوح آن افراد با شیاطین پیمان میبستندتهدیده و از قدرتهای شیطانی بهره میبردند.
اگر فقط میتوانست ثابت کند که ناراک ارتباط مستقیمی بارابطه زیمنس و امپراتوری دارد، نهتنها میتوانست آبل را سرنگون کند،شمار بلکه جناح طرفدار زیمنس در داخل دریکر را نیز پاکسازی میکرد.
«اگه آبل سقوط کنه، حق جانشینی رهبری قبیله به طور طبیعی به خواهر کالیمیکنه میرسه. تا اون موقع، بهتره روی عبور از سد شوالیه سیاه و تبدیل شدنپای به قویترین فرد قاره تمرکز کنم. بعد از اون میتونم کل دریکر رو ببلعم.»
درست در همان لحظه،نمیتوانم صدای عجیبی از زیر صندلیِپرسید روبهرویی کالسکه به گوشش رسید.
«اوغ!»
زیک با پایش به صندلیتهدیده لگد زد و تشک آن کناربین رفت تا محفظهای مخفی نمایان شود.
داخل آن، سیونطریق با زنجیر بستهتهدیده و مهار شده بود.
سیون که انگار به هوشچیزی آمده بود، به خودش میپیچیدآیا و تقلا میکرد تا فرار کند.
زیک بهخوبی سیون نگاهشده کرد و گفت:
«من تواناییت رو مهر و موماگه کردم، پس هر چقدر هم تقلا کنی،میکنه نمیتونی از توانایی خط خونیت استفاده کنی.»
این جادوی پیوند روح بود، همانتهدیده جادویی که حتی روح شیطان، آراتائوسبین را به قلمرو فیزیکی پیوند داده بود.
توانایی خط خونی سیون هر چقدر هم که قدرتمندپرسید بود، تا زمانی که با زنجیرهای پیوند روح مهرنوسترا و موم شده بود، هیچ کاری از دستش برنمیآمد.
زیک در حالی کهشده به سیونِ در حالطریق تقلا نگاه میکرد، نوچنوچ کرد.
اگه از قبلدرک آماده نشده بودم،اگه فاجعه به بار میاومد.
او زمانی را بهدرک یاد آورد که داریودست را منتقل کرده بود.
در واقع، شخصی که او سوار آن کالسکهدوباره مخصوص کرده بود داریو نبود، بلکه ریچموند بودخانوادههای که با شنل تغییر شکل تغییر قیافه داده بود.
سیون، یکی از آن شش نفر، سر ریچموند را کهیعنی به شکل داریو درآمده بود قطع کرد و با ایننهتنها تصور که کارش را ساخته، با عجله آنجا را ترک کرد.
با این حال، ریچموندیعنی یک لیچ بود، بنابراینخطا با قطع شدن سرش نمیمرد.
پس از اینکه زیک اعلامیعنی کرد خودش داریو را منتقل میکند،رابطه داریوی واقعی را به آرینا سپرد.
بوریس از آرینا پشتیبانی کرد و آنها بادوباره خیال راحت داریو را از مسیری متفاوت از زیکهمخون منتقل کردند و قبل از او به اطلس رسیدند.
پس از حمله، زیک به سرعت و به تنهاییدرک به سمت اطلس حرکت کرد، به گروه آرینا ملحقفاش شد و همراه با داریوی پنهانشده در دادگاه حاضر شد.
برای جلوگیری از هرگونه درز اطلاعات، اودست حتی به کالی هم چیزی نگفت کهنهتنها همین باعث خلق آن صحنه دراماتیک شد.
زیک چانهاش را رویدرک لبه پنجره گذاشت ودست چهرهای تلخ به خود گرفت.
«خیلی دردسر داشت،باز اما بالاخره خائنبگویم رو پیدا کردم.»
دلیل اینکه زیک ازشده داریوی تقلبی به عنوان طعمهدرک استفاده کرد، شناسایی خائن بود.
همانطور که حدس میزد، مهاجمان از مکان مسافرخانهای که زیک تعیین کردهفاش بود خبر داشتند و از قبل قاتلان شب، مزدوران و حتی کاربراننفع توانایی خط خونی از گروه شش را در آنجا مستقر کرده بودند.
با به یادطریق آوردن مهاجمان، چهرهتهدیده زیک در هم رفت.
اگه از قبلباز آماده نشده بودم،بگویم حسابی تو دردسر میافتادم.
زیک اطلاعات مسیر انحرافی را به چندپنهان بخش تقسیم کرد و آن را بینخطا کسانی که به خیانتشان مشکوک بود پخش کرد.
در میان آنها، تنهایعنی یک نفر اطلاعات مربوطخطا به مسافرخانه را میدانست.
زیک با چهرهایطریق عبوس به بیرونتهدیده از پنجره نگاه کرد.
کالسکهای که او در آنچیزی سوار بود، با سرعت بالاآیا به سمت مکان نامعلومی میرفت.
«خوش اومدی. ازدرک قیافهت پیداست کهاگه دادگاه خوب پیش رفته.»
کی اسنادی را که روییعنی آنها کار میکرد کنار گذاشت،کنیم بلند شد و روبهروی زیک نشست.
او اشارهای کرد و خدمتکاران چایبگویم آوردند. زیک قبل از اینکه به آرامیاین جرعهای بنوشد، از عطر چای لذت برد.
کی بهخوبی زیک نگاهشده کرد و پرسید:
«اما چی شددرک یهو اومدی اینجا؟ اونمدست بدون هیچ خبر قبلی.»
زیک بهپنهان او نگاهدرک کرد و گفت:
«پاینون کجاست؟»
«اون دوقلوی کیمیاگر گفت دوباره به یه چیزی نیازدرک دارن، یه پیشنهاد بودجه داد و در حالی کهفاش دندونقروچه میکرد، رفت بیرون تا خودش بهش رسیدگی کنه.»
«که اینطور.»
زیک فنجانپنهان چایش رادرک پایین گذاشت.
او بهدهانش کی نگاهنمیتوانم کرد و پرسید:
«کی، امنیت اینجا چطوره؟»
«چرا یهو در مورد امنیت میپرسی؟ هیچ مشکلی از بابترابطه استراق سمع یا چیزایی شبیه به اون وجود نداره. ارشدشمار پاینون شخصاً لایههایی از جادوی دفاعی و امنیتی رو نصب کرده.»
«پاینون نصبشون کرده...»
با لحن جدیباز زیک، حالت چهرهبگویم کی تغییر کرد.
«مشکلی پیش اومده؟ اتفاقی افتاده؟»
زیک بهطریق کی نگاهیعنی کرد و گفت:
«خائن رو پیدا کردم.»
چهره کی در هم رفت.
«خـ-خائن؟ منظورت چیه؟»
«اطلاعات داره درز میکنه. مدتیه که این اتفاقخطا میافته. برام عجیب بود که چطور جناح آبل بهبلکه این سرعت از موقعیت و اطلاعات من باخبر میشه.»
کی خونسردیاش را بهدرک دست آورد و بادست صدایی آرام از زیک پرسید:
«خدای من،دهانش یه خائن؟نمیتوانم واقعیت داره؟»
زیک سر تکان داد.
«بالاخره ازطریق طریق همین عملیاتتهدیده انتقال پیداش کردم.»
«عملیات انتقال؟ منظورت انتقال داریوئه؟»
«آره. انتقال داریو یه مسئله کاملاًبگویم امنیتی بود، برای همین خیلی بهشپاسخگویی توجه کردم. خودت این رو میدونی، کی.»
«آره، درسته. اما آخهشده چطور... غیرممکنه. امکان ندارهطریق اطلاعاتی درز کرده باشه.»
زیک بهطریق آرامی ازیعنی جایش بلند شد.
«کی، یادت میاد؟طریق دون خوان چطورتهدیده با خائنها برخورد میکرد؟»
«چی؟ چرادهانش الان اینونمیتوانم پیش کشیدی؟»
زیک به آرامیمخابره به پشت سرمنظور کی رفت و گفت:
«اژدهای کوسه. اون دون خوانِ عوضی همیشه بهش میبالید. هر کسی رو که به خیانتش شکبینظیر میکرد، با سم عصبی فلج میکرد و میانداخت تو اون قفس. اژدهای کوسه با وجود جثهآورده بزرگش، شکارش رو یه لقمه نمیکنه. اونا گازهای کوچیک میگیرن و آرومآروم طعمه رو تیکهتیکه میکنن.»
«من... اینو نمیدونستم.»
«این سرگرمی مریض اون دون خوانِ عوضی بود. از یه جایی به بعد، دیگه خائنهای واقعیخانوادههای رو نمیانداخت اون تو، بلکه هر کسی رو که ازش خوشش نمیاومد میانداخت تو قفس وتکان از تماشای اون صحنه لذت میبرد. الان که بهش فکر میکنم، اون واقعاً یه روانی بود.»
زیک که حالا پشتشده سر کی قرار داشت،طریق شانههای او را گرفت.
کی که در عجب بودتهدیده زیک چطور این چیزها رارابطه میداند، از لمس او جا خورد.
او صورتش راطریق به گوش کیتهدیده نزدیک کرد و گفت:
«پیدا کردن خائنها کار خیلی اعصابخردکنیه. اینواکنش همون چیزیه که بیشتر از همه ازش متنفرم،یکی اما از قضا، همون کاریه که توش بهترینم.»
کی با شنیدن صدایشده زیک در گوشش، احساسطریق کرد که وضعیت جدی است.
«چـ-چیکار داری...»
«کی، وقتی داریو رودرک منتقل میکردیم چند تا دستورالعملخطا امنیتی بهت دادم. یادت میاد؟»
کی بهدهانش آرامی سرنمیتوانم تکان داد.
زیک دوباره از او پرسید:
«پس اطلاعات مربوط به اون مسافرخونهایاگه رو که تو حومه اطلس تعیینفاش کرده بودم، یادت هست، مگه نه؟»
«آره، یادمه.»
«این اطلاعات روباز با کس دیگهایبگویم در میون گذاشتی؟»
«نه، نذاشتم. تو اونقدر روش تاکیدمنظور کردی که حتی خودم از قبلاگه رفتم اونجا تا مقدمات رو آماده کنم.»
چنگ زیکطریق روی شانههای کیتهدیده کمی محکمتر شد.
«کی، قبیله نوسترا تو همون مسافرخونهتهدیده مورد کمین قرار گرفت. داریو بهبین خاطر همین موضوع تا پای مرگ رفت.»
با حرفهای زیک، رنگ از رخساربگویم کی پرید. او به سرعت سرشپاسخگویی را برگرداند و دهانش را باز کرد.
«زیک، من...»
ناگهان، زنجیرهاییطریق از دستیعنی زیک فوران کرد.
جرنگ!
جادوی پیونددهانش روح، بدن کیچیزی را محکم بست.
همزمان، قدرت جادوییمخابره کی نیز مهرمنظور و موم شد.
«آخ!»
کی کهپنهان کاملاً مهار شدهیعنی بود، تقلا کرد.
زیک بادهانش صدایی سرد درچیزی گوش کی گفت:
«چرا بهم خیانت کردی، کی؟»