---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت بی‌همتای یک اژدهاکش

چپتر 185: نامشخص • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 185: نامشخص

0

زیک با‌ناگهان​ شنیدن حرف‌های‌دود​ ریچموند اخم کرد.

«فقط یه نگاه‌مانند​ سرسری ننداز. با‌ناپدید​ دقت نگاه کن.»

«ر-راست می‌گم. اوه، ارباب، اون‌نزد​ عمارت برای مخفی شدن و‌نکردم​ انجام تحقیقات عالی به نظر می‌رسه.»

زیک به خاطر این‌کجا​ حرف بی‌ربط، لگدی به‌ببینمش​ ساق پای ریچموند زد.

«آخ! درد داشت.»

«ناله کردن رو تموم کن‌پراکنده​ و دنبالم بیا، ای لیچ.‌می‌تونی​ قراره نفرین اون عمارت رو بشکنیم.»

مهم نبود چه نوع روحی‌نزد​ آنجا باشد، دفع کردن آن با‌آره​ قدرت «تطهیر اعظم» کار سختی نبود.

زیک به‌می‌تونی​ همراه ریچموند از‌'منم​ تپه بالا رفت.

با این حال، علی‌رغم فضای‌پراکنده​ وهم‌آور، همان‌طور که ریچموند گفته‌می‌تونی​ بود، هیچ حضور شیطانی‌ای حس نمی‌کرد.

'یعنی مردم فقط توهم زدن؟'

درست همان موقع اتفاق افتاد.

ووش!

سایه سیاهی‌ناگهان​ از درون‌دود​ عمارت حرکت کرد.

زیک بر‌ناگهان​ سر ریچموند‌دود​ فریاد کشید:

«ریچموند! اون روح رو بگیر!»

ریچموند فوراً به یک‌کجا​ آرک لیچ تبدیل شد‌ببینمش​ و به هوا برخاست.

ریچموند از آسمان و‌دود​ زیک از روی زمین‌منتقل​ به تعقیب آن پرداختند.

اما روح سیاه‌مانند​ ناگهان مانند دود‌ناپدید​ پراکنده و ناپدید شد.

زیک اراده‌اش‌ببینمش​ را به‌آمد​ ریچموند منتقل کرد.

'ریچموند، می‌تونی‌می‌تونی​ ببینی اون‌کجا​ روح کجا رفت؟'

'منم از‌ناگهان​ اینجا نمی‌تونم‌دود​ ببینمش، ارباب.'

ریچموند از آسمان‌مانند​ فرود آمد و‌ناپدید​ نزد زیک بازگشت.

«عجیبه. من هیچ‌فرود​ انرژی شیطانی یا‌بازگشت​ روحی حس نکردم.»

«آره، اما‌می‌تونی​ شبیه انسان هم‌'منم​ به نظر نمی‌رسید.»

کم‌کم داشت می‌فهمید چرا این‌پراکنده​ مکان هزار سال به عنوان‌می‌تونی​ یک مکان نفرین‌شده شناخته می‌شد.

زیک تصمیم‌ناگهان​ گرفت با ریچموند‌پراکنده​ وارد عمارت شود.

عمارت به دلیل سال‌ها بی‌توجهی پوشیده از تاک‌های وحشی بود و دیوارها‌شبیه​ تا حدی تخریب شده بودند، اما با توجه به اینکه بیش از‌می‌شد​ هزار سال پابرجا مانده بود، عملاً شکل اولیه‌اش را حفظ کرده بود.

زیک در حالی که‌کجا​ کاملاً هوشیار بود، از میان‌فرود​ دیوارهای فروریخته وارد عمارت شد.

«همم.»

داخل عمارت نیز پر از گرد و‌اراده‌اش​ غبار کهنه بود و فضایی دلگیر داشت،‌اینجا​ اما او هیچ حضور شیطانی‌ای حس نمی‌کرد.

از سوی دیگر،‌فرود​ ریچموند از این‌بازگشت​ نوع فضا خوشش می‌آمد.

«واو، جادار، راحت و واقعاً عالیه.‌اینجا​ برای تحقیق بی‌نظیره، ارباب. اگه عمارتی‌بازگشت​ مثل این رو به عنوان آزمایشگاهم داشتم...»

«خیلی حرف می‌زنی، ریچموند.»

ریچموند با‌ناگهان​ توبیخ زیک فوراً‌پراکنده​ دهانش را بست.

زیک بدنش را پایین آورد و‌بازگشت​ چشمان اژدها را فعال کرد و‌شبیه​ تمام سوراخ‌سنبه‌های عمارت را زیر نظر گرفت.

لحظه‌ای بعد، زیک ردپایی‌کجا​ از چیزی غیر از‌ببینمش​ یک روح پیدا کرد.

'ردپای انسان‌ها.'

نشانه‌هایی ظریف اما قابل‌مشاهده وجود‌پراکنده​ داشت که نشان می‌داد افرادی‌می‌تونی​ در سراسر عمارت رفت‌وآمد داشته‌اند.

تنها افراد معدودی می‌توانستند‌آمد​ چنین ردپای ظریفی از‌انرژی​ خود به جا بگذارند.

'قاتل‌ها؟ آدمای‌می‌تونی​ معمولی نیستن.‌کجا​ آموزش ویژه‌ای دیدن.'

زیک دید سربازان دندان اژدها را که‌اراده‌اش​ از عمارت محافظت می‌کردند به اشتراک گذاشت‌اینجا​ و احتمال هرگونه کمینی را بررسی کرد.

اما نتوانست‌ناگهان​ هیچ ردپای‌دود​ دیگری پیدا کند.

'این دیگه چیه؟ فکر‌آمد​ می‌کردم هاوارد باید تله گذاشته‌شیطانی​ باشه. یعنی خیلی زود رسیدم؟'

زیک عمداً زودتر به‌کجا​ باراناوون رسیده بود تا‌ببینمش​ آن‌ها را غافلگیر کند.

اما به نظر می‌رسید خیلی زودتر از‌اراده‌اش​ حد انتظار رسیده است، چرا که هیچ‌کس‌اینجا​ آنجا نبود و فقط ردپاهایی به چشم می‌خورد.

زیک که کمی گیج شده بود، تصمیم‌اراده‌اش​ گرفت ردپاهای به جامانده در عمارت را دنبال‌نمی‌تونم​ کند. بیشتر ردپاها به یک سمت ختم می‌شدند.

'داشتن چیزی رو تعقیب می‌کردن؟'

زیک ردپاها‌می‌تونی​ را تا اعماق‌'منم​ عمارت دنبال کرد.

پس از‌ناگهان​ مدتی، زیک ردپای‌پراکنده​ دیگری پیدا کرد.

سرش را پایین‌مانند​ آورد و علامت روی‌اراده‌اش​ زمین را بررسی کرد.

«خونه.»

زیک به ریچموند اشاره کرد.

«ریچموند، بررسی‌ناگهان​ کن ببین این‌پراکنده​ چه نوع خونیه.»

ریچموند غرولندکنان لکه خون روی زمین را‌اراده‌اش​ بررسی کرد، سپس با انگشتش به آرامی‌اینجا​ آن را لمس کرد و در دهانش گذاشت.

«اَخ! اَخ!‌ببینمش​ ارباب، این‌آمد​ خون انسانه.»

«خون انسان.‌می‌تونی​ فکر می‌کنی‌کجا​ مال کِیه؟»

«هنوز تازه‌ست، پس‌مانند​ نمی‌تونه خیلی قدیمی‌ناپدید​ باشه. نهایتاً دو روز؟»

به نظر نمی‌رسید خونی باشد که‌ناپدید​ توسط ماجراجویان یا شوالیه‌های مزدوری که‌کجا​ وارد عمارت شده‌اند ریخته شده باشد.

'ممکنه اونایی که اینجا منتظر‌نزد​ بودن تا تله بذارن، مورد‌نکردم​ حمله اون روح قرار گرفته باشن؟'

فرضیه مضحکی بود، اما‌کجا​ هیچ چیز دیگری برای‌ببینمش​ توضیح وضعیت فعلی وجود نداشت.

زیک نقطه‌ای را که لکه خون در آن‌منتقل​ قرار داشت بررسی کرد. لکه خون به سمت‌ببینمش​ پله‌هایی کشیده شده بود که به زیرزمین عمارت می‌رفت.

«همم، اینم یه تله‌ست؟»

برای احتیاط، زیک تعدادی از‌نزد​ سربازان دندان اژدها را که از‌آره​ محیط اطراف محافظت می‌کردند، احضار کرد.

«برید پایین‌می‌تونی​ و وضعیت اونجا‌'منم​ رو بررسی کنید.»

سربازان دندان اژدها‌مانند​ سر تکان دادند و‌اراده‌اش​ از پله‌ها پایین رفتند.

از آنجایی که زیک می‌توانست تا حداکثر بردی که‌'ریچموند​ قادر به احضار سربازان دندان اژدها بود به شناسایی‌آمد​ بپردازد، آن‌ها باید می‌توانستند تا حدودی محیط را کاوش کنند.

پس از فرستادن سربازان دندان اژدها به‌عجیبه​ پایین، زیک یک تخت سفری از موجودی‌نمی‌رسید​ خود بیرون آورد و برای استراحت دراز کشید.

«ارباب، به من یکی نمی‌رسه؟»

«...»

ریچموند لیچی‌ناگهان​ با خواسته‌های‌دود​ فراوان بود.

«هاه!»

مردی با‌ناگهان​ عجله در‌دود​ راهروی تاریک می‌دوید.

نام این مرد آرون بود.

او مأموری از‌فرود​ واحد ترور ویژه‌بازگشت​ سپاه جادو بود.

'لعنتی! اون دیگه چه کوفتیه؟'

آرون به سختی‌مانند​ توانست خود را‌ناپدید​ پشت دیواری پنهان کند.

او اسلحه‌اش را از‌دود​ روی کمرش به جلو چرخاند‌'ریچموند​ و نفسش را تازه کرد.

«هاف، هاف.»

لمس سرد و فلزی اسلحه‌'منم​ روی پیشانی‌اش، به نظر می‌رسید‌آمد​ او را کمی آرام کرده است.

او تمام همرزمانش را به‌پراکنده​ خاطر موجود مرموزی که در‌می‌تونی​ تعقیبشان بود از دست داده بود.

'این دیگه چه وضعیت مزخرفیه؟'

آرون و همرزمانش پس از‌نزد​ دریافت یک مأموریت ویژه از‌نکردم​ مافوق‌هایشان به باراناوون اعزام شده بودند.

دستور این بود که در عمارت‌اینجا​ قدیمی باراناوون برای هدف کمین کنند‌بازگشت​ و او را از بین ببرند.

با حضور نه تنها واحد او، بلکه شوالیه‌ها، جادوگران‌'ریچموند​ و حتی جادوگران سیاه مشکوکی که کایمرا به همراه‌آمد​ داشتند، از بین بردن هدف کار دشواری به نظر نمی‌رسید.

آرون و دیگر قاتلان سپاه جادو تک‌تیرانداز‌اراده‌اش​ بودند، بنابراین پس از رسیدن، در بیرون‌اینجا​ عمارت منتظر ماندند تا هدف ظاهر شود.

اما دو‌ببینمش​ روز پیش،‌آمد​ اتفاقی افتاد.

در حین زیر نظر گرفتن عمارت‌اینجا​ با دوربین، سایه سیاهی را دید‌بازگشت​ که در داخل آن سوسو می‌زد.

آرون به محض کشف‌دود​ این ناهنجاری، فوراً سیگنالی‌منتقل​ برای سایر واحدها فرستاد.

با این حال، هیچ پاسخی‌پراکنده​ از سوی دیگرانی که در‌می‌تونی​ داخل عمارت منتظر بودند دریافت نکرد.

آرون تصمیم گرفت با مأموران‌نزد​ واحد ترور تماس بگیرد و‌نکردم​ وضعیت داخل عمارت را بررسی کند.

اگرچه آن‌ها تک‌تیرانداز بودند، اما قاتلان و‌نمی‌تونم​ شوالیه‌های ماهری نیز محسوب می‌شدند که آموزش‌های‌انرژی​ رسمی شوالیه‌گری را پشت سر گذاشته بودند.

آن‌ها آماده بودند تا مأموریت خود‌ناپدید​ را بدون توجه به اینکه هدف‌کجا​ چه کسی است، به پایان برسانند.

اما این فکر‌مانند​ به محض ورودشان به‌اراده‌اش​ عمارت در هم شکست.

یک شبح مرموز ظاهر شد و رفقایش را یکی‌شیطانی​ یکی از پا درآورد و بدون اینکه ردی از خود‌هزار​ به جا بگذارد، آن‌ها را با خود کشید و برد.

حتی گلوله‌های ویژه‌ای که سپاه‌'منم​ جادو در اختیارشان گذاشته بود هم‌نزد​ روی این شبح هیچ اثری نداشت.

آرون توسط شبح به زیرزمین عمارت تعقیب شد و دو روز تمام‌کجا​ در این هزارتوی زیرزمینی به دام افتاد. او بدون اینکه بتواند درست‌نکردم​ غذا بخورد، آب بنوشد یا بخوابد، مدام در حال شکار شدن بود.

صورت آرون‌ناگهان​ غرق در عرق‌پراکنده​ سرد شده بود.

در همان لحظه...

«داره میاد.»

حواس تیز آرون‌مانند​ نزدیک شدن چیزی‌ناپدید​ را حس کرد.

حضور نامحسوسی بود که‌دود​ یک شوالیه معمولی حتی‌منتقل​ متوجه آن هم نمی‌شد.

آرون نفسش را حبس کرد، بلافاصله‌بازگشت​ تفنگش را بالا آورد و از‌شبیه​ پشت دیوار به بیرون سرک کشید.

بنگ! بنگ!

تفنگ جادویی‌ناگهان​ با جرقه‌هایی از‌پراکنده​ نور شلیک کرد.

جرنگ!

گلوله‌ها سایه سیاه را شکافتند.

با این حال، سایه فقط‌'منم​ برای لحظه‌ای لرزید و به نظر‌نزد​ نمی‌رسید که اصلاً آسیبی دیده باشد.

«لعنتی.»

به خاطر آن شبح لعنتی،‌پراکنده​ کل واحدش، از جمله رفقایش که‌ببینی​ اینجا منتظر بودند، ناپدید شده بودند.

بدتر از آن این بود‌نزد​ که فقط یکی دو تا‌نکردم​ از این اشباح وجود نداشتند.

اشباح مانند یک‌ببینی​ واحد نظامی به‌اینجا​ صورت گروهی حرکت می‌کردند.

کلیک، کلیک!

او تمام گلوله‌هایی را‌دود​ که سپاه جادو به او‌'ریچموند​ داده بود، مصرف کرده بود.

آرون تفنگش را دوباره روی‌نزد​ کمرش گذاشت و شمشیری را که‌آره​ به پایش بسته بود بیرون کشید.

شمشیر عجیبی بود؛ بلندتر از یک خنجر اما‌ببینمش​ کوتاه‌تر از یک شمشیر جنگی معمولی، یک شمشیر‌نکردم​ تخصصی که برای مأموران ویژه سپاه جادو صادر می‌شد.

این یک آرتیفکت بود که با‌ناپدید​ جادوی «تیزی» مسحور شده بود و می‌توانست‌'منم​ حتی زره‌های ضخیم را به راحتی بشکافد.

«باید دعا کنم‌مانند​ که جادو بتونه این‌اراده‌اش​ شبح رو هم ببره.»

آرون نفسش را حبس کرد و‌بازگشت​ با نزدیک شدن شبح، از جا‌شبیه​ پرید و شمشیرش را تاب داد.

سووش!

شمشیر آرون‌ناگهان​ سایه سیاه‌دود​ را خراشید.

سووش!

در همان لحظه،‌فرود​ سایه سیاه نیز‌بازگشت​ شمشیرش را تاب داد.

جرنگ!

ضربه‌ای تند و‌مانند​ تیز، شمشیر آرون‌ناپدید​ را منحرف کرد.

«آخ!»

آرون تلوتلوخوران به عقب رفت.

او با شمشیرِ‌ببینی​ بالا برده‌اش، به‌اینجا​ شبح خیره شد.

اگرچه شکل آن تار بود و با تاریکی در هم‌می‌تونی​ آمیخته بود، اما پیکری که شمشیر را در دست داشت‌بازگشت​ به وضوح دیده می‌شد. آرون بلافاصله به سمت شبح هجوم برد.

جرنگ!

شبح با‌ببینمش​ مهارت حمله آرون‌نزد​ را دفع کرد.

انگار داشت‌می‌تونی​ با یک‌کجا​ شوالیه کارکشته می‌جنگید.

آرون در حالی که رگباری از حملات را روانه می‌کرد،‌می‌تونی​ از فرصت استفاده کرد و گلوله مانایی را که در‌بازگشت​ دست دیگرش نگه داشته بود به سمت شبح پرتاب کرد.

بوم!

گلوله مانا منفجر‌فرود​ شد و نوری کورکننده‌عجیبه​ از خود ساطع کرد.

تسسسس-

سایه شبح‌ناگهان​ محو شد و‌پراکنده​ از بین رفت.

«هاف... هاف...»

این تنها راهی بود که او‌بازگشت​ پس از دو روز مبارزه با‌شبیه​ اشباح برای فراری دادنشان پیدا کرده بود.

به نظر می‌رسید وقتی در معرض نور‌نمی‌تونم​ ناشی از انفجار گلوله مانا قرار می‌گرفتند،‌انرژی​ نمی‌توانستند فرم شبح‌وار خود را حفظ کنند.

به لطف این روش که آن را‌اراده‌اش​ به بهای جان رفقایش یاد گرفته بود،‌اینجا​ آرون توانسته بود تا الان زنده بماند.

مشکل اینجا بود‌مانند​ که گلوله‌های مانای‌ناپدید​ او تمام شده بود.

«باید هر طور‌فرود​ شده از این‌بازگشت​ عمارت فرار کنم.»

او باید از این‌کجا​ زیرزمین هزارتومانند فرار می‌کرد و‌فرود​ خودش را به بیرون می‌رساند.

آرون سعی کرد‌مانند​ قبل از بازگشت شبح،‌اراده‌اش​ راه فراری پیدا کند.

در همان لحظه...

او نزدیک‌ببینمش​ شدن کسی‌آمد​ را حس کرد.

«یه شبح دیگه‌ست؟»

اما حضوری که‌مانند​ نزدیک می‌شد با‌ناپدید​ قبل تفاوت داشت.

آرون خودش را به‌دود​ دیوار چسباند، هوشیار ماند و‌'ریچموند​ اطرافش را از نظر گذراند.

او می‌توانست نزدیک شدن‌آمد​ پیکری با زره سیاه را‌شیطانی​ از انتهای راهرو حس کند.

آرون با نگاه‌ببینی​ به آن پیکر،‌اینجا​ احساس گیجی کرد.

«اون دیگه کیه؟‌مانند​ شبیه اشباح نیست.‌ناپدید​ ممکنه خود هدف باشه؟»

آن شخص ماسک و‌دود​ زرهی سیاه به تن داشت‌'ریچموند​ که شناسایی‌اش را دشوار می‌کرد.

در حالی که آرون نفسش را حبس‌عجیبه​ کرده و هوشیار مانده بود، پیکر سیاه‌پوش‌نمی‌رسید​ نیز متوقف شد و از جایش تکان نخورد.

«چه خبره؟»

آرون از توقف‌مانند​ ناگهانی پیکر سیاه‌پوش‌ناپدید​ گیج شده بود.

اما خیلی زود خونسردی‌اش را‌پراکنده​ به دست آورد و با‌می‌تونی​ احتیاط شمشیرش را بیرون کشید.

«اگه دشمن باشه،‌فرود​ همین الان کارش‌بازگشت​ رو تموم می‌کنم.»

آرون از پشت دیوار‌کجا​ بیرون پرید و به‌ببینمش​ سمت پیکر سیاه‌پوش هجوم برد.

جرنگ!

آن شخص که تا آن لحظه بی‌حرکت‌اراده‌اش​ ایستاده بود، ناگهان دوباره به حرکت درآمد و‌نمی‌تونم​ سپری را برای دفع حمله آرون بالا آورد.

بام!

آن شخص با سپر آرون را‌اینجا​ به عقب هل داد، شمشیری بیرون‌بازگشت​ کشید و آن را تاب داد.

جرنگ!

آرون حمله ورودی را‌دود​ دفع کرد و شمشیرش را‌'ریچموند​ به شکاف زره فرو برد.

تق!

اما به نظر‌ببینی​ نمی‌رسید شمشیرش چیزی‌اینجا​ را سوراخ کرده باشد.

«چی؟»

آرون که غافلگیر شده‌دود​ بود، بلافاصله عقب‌نشینی کرد‌منتقل​ و دوباره گارد گرفت.

دشمن که ظاهراً از ضربه‌نزد​ شمشیر آسیبی ندیده بود، سپرش را‌آره​ بالا آورد و دوباره نزدیک شد.

آرون با چشمانی‌ببینی​ پر از سردرگمی به‌نمی‌تونم​ آن پیکر نگاه کرد.

«ممکنه اینم یه شبح باشه...؟»

در همان لحظه...

بام!

ضربه محکمی به پشت سر آرون‌اینجا​ وارد شد و او با از‌بازگشت​ دست دادن هوشیاری‌اش، به زمین افتاد.

تلپ!

کسی که پشت سر‌دود​ آرونِ نقش بر زمین ایستاده‌'ریچموند​ بود، کسی نبود جز زیک.

«این یارو دیگه کیه؟»

زیک با اخمی خفیف زمزمه کرد. شوالیه دراگونیانی که‌فرود​ برای گشت‌زنی فرستاده بود داشت با کسی می‌جنگید، برای‌شبیه​ همین خودش پایین آمد و حریف را مغلوب کرد.

او بدن بی‌هوش‌مانند​ آرون را گشت و‌اراده‌اش​ تجهیزاتش را بررسی کرد.

زیک از دیدن‌مانند​ تفنگی که او‌ناپدید​ حمل می‌کرد غافلگیر شد.

«لعنتی، این یه تفنگ جادویی نیست؟‌بازگشت​ از همین الان ساخته شده؟ و این‌انسان​ یارو یکی ازش داره... این دیگه کیه؟»

سلاح‌های گرم جادویی که گلوله‌های آغشته‌اینجا​ به جادو شلیک می‌کردند، سلاح‌هایی بودند که‌عجیبه​ گهگاه در طول جنگ قاره‌ای دیده می‌شدند.

با این حال، از آنجا که تولیدشان‌اراده‌اش​ دشوار و پرهزینه بود، پس از جنگ عموماً‌نمی‌تونم​ به عنوان اسباب‌بازی برای سرگرمی نجیب‌زادگان استفاده می‌شدند.

از آنجا که نسبت به هزینه‌شان کارایی چندانی نداشتند، حتی در زندگی قبلی‌'منم​ زیک هم افراد زیادی از آن‌ها در مبارزات واقعی استفاده نمی‌کردند، بنابراین از‌شبیه​ دیدن کسی که در این زمان یکی از آن‌ها را حمل می‌کرد، متعجب شد.

زیک سرش را تکان داد‌نزد​ و جیب‌های آرون را بیشتر‌نکردم​ گشت و چیزی پیدا کرد.

یک پوکه‌می‌تونی​ خالی از‌کجا​ گلوله‌های ویژه بود.

زیک با دقت پوکه را‌پراکنده​ بررسی کرد و ریچموند را‌می‌تونی​ که پشت سرش بود صدا زد.

«ریچموند، انرژی‌ناگهان​ باقی‌مونده روی این‌پراکنده​ رو بررسی کن.»

ریچموند پوکه را از‌آمد​ زیک گرفت، آن را از‌شیطانی​ نزدیک بررسی کرد و بویید.

سپس سرش را کج کرد.

«ارباب، خیلی ضعیفه،‌مانند​ اما من انرژی شیطانی‌اراده‌اش​ رو اینجا حس می‌کنم.»

زیک طوری که‌مانند​ انگار انتظارش را‌ناپدید​ داشت، سر تکان داد.

سپس به آرون بی‌هوش‌آمد​ نگاه کرد و دندان‌هایش‌انرژی​ را به هم سایید.

«این حروم‌زاده، یه قاتل شبه.»

ناولها | novelha.net