چپتر 183: نامشخص
0[چی؟]
آراتاسو با لحنیگرفتم مبهوت به حرفهایصدای زیک واکنش نشان داد.
«چرا نمیخوای بهم بگی؟»
این خواستهبستگی حتی برای زیکبزدل هم غیرمنطقی بود.
او حالا داشت تلاش میکردعمل یک تکنیک را به زورشعله از یک شیطان بیرون بکشد.
این دیگه چه جور آدمیه؟
او در تمام عمرولم شیطانیاش، هرگز با چنینبزدل انسانی روبهرو نشده بود.
آراتاسو بربستگی سر زیکعمل فریاد کشید:
[چرا باید اینو بهت بگم؟!عمل اصلاً یه انسان چطور میتونه تکنیکمقدس حصار یه شیطان رو یاد بگیره؟!]
زیک تکخندهایقهرمان کرد و دربگیرم جواب آراتاسو گفت:
«من شمشیرزنی پادشاه قهرمان روبستگی یاد گرفتم، پس چرا نتونم تکنیکدوباره حصار یه شیطان رو یاد بگیرم؟»
صدای آراتاسو لرزید و گفت:
[پـ-پادشاه قهرمان؟ دروغ نگو!]
«حقیقته. همونطور که از یهبگیرم شیطان انتظار میره، نمیتونی بهحقیقته حرف یه انسان اعتماد کنی.»
آراتاسو بامضطرب ناباوری زیرولم لب زمزمه کرد:
[شمشیرزنی پادشاهبستگی قهرمان؟ غیرممکنه.عمل این غیرممکنه...]
«چرا داری با خودت پچپچ میکنی؟ خب، قراره بهمدوباره بگی یا نه؟ اگه نه که بیخیال. فقط تابالا آخر عمرت تو همین شمشیر مهر و موم بمون.»
زیک بهآرامیقهرمان دستش را ازبگیرم روی شمشیر برداشت.
سپس، آراتاسومضطرب با استیصال اوبستگی را صدا زد:
[صـ-صبر کن!]
زیک در حالی کهداره دستش روی شمشیر معلقبگو بود، منتظر حرف آراتاسو ماند.
آراتاسو با صدایی مضطرب گفت:
[اگه تکنیک حصاربدم رو بهت یادداره بدم، ولم میکنی؟]
«بستگی داره چطور عمل کنی.»
[ای بزدل! واضحبستگی بهم بگو! ولمبزدل میکنی یا نه؟!]
زیک دوبارهقهرمان «شعله مقدس»نتونم را فعال کرد.
گرّ!
[کیااااک!]
«چطور جرئت میکنی صداتو ببری بالا؟ میخواستمواضح برای همیشه مهر و مومت کنم، اماکیااااک از روی ترحم بهت یه فرصت دادم.»
همین که زیک شعله مقدسبگیرم را عقب کشید، آراتاسو باحقیقته عجله حرفش را عوض کرد.
[لـ-لعنت بهش. باشه. تکنیک حصار رو بهتعمل یاد میدم. اما بهم قول بده کهفعال دیگه هرگز از اون آتیش لعنتی استفاده نکنی.]
«شعله مقدس؟»
[آره، اگه قسم بخوری که ازبزدل اون شعله مقدس یا هر کوفت دیگهایگرّ که هست استفاده نمیکنی، بهت یاد میدم.]
زیک لحظهای فکرگرفتم کرد و شرطصدای آراتاسو را پذیرفت.
آراتاسو با صدایی کلافه گفت:
[اما اگهبستگی نتونستی یادش بگیری،بزدل من مسئولیتی ندارم.]
«اگه اشتباه بهم یاد بدی،عمل معامله فسخه. اونوقت با همینشعله شعله مقدس مهر و موم میشی.»
آراتاسو ازقهرمان این سرکشیِ زیکبگیرم دندان قروچه کرد.
اون ازمضطرب یه شیطانولم هم شیطانیتره.
پس از مدتی، آراتاسوعمل که تا حدودی آرامدوباره شده بود، از زیک پرسید:
[تو برای یه انسان قدرت زیادی داری. نمیتونمبگو باورش کنم، اما گفتی شمشیرزنی پادشاه قهرمان روصداتو یاد گرفتی، پس دیگه چی میخوای یاد بگیری؟]
«برای قویترقهرمان شدن از هربگیرم چیزی استفاده میکنم.»
[چه انسان عجیبی.]
«و قبل از اون، گفتیبزدل هاله یه تکنیک شیطانیه. توضیح بدهفعال منظورت از این حرف چی بود.»
[دقیقاً همونه که گفتم. تکنیکی کهبزدل شما بهش میگید هاله، با دزدیدنفعال تکنیک «روحیه مبارزه» ما به وجود اومده.]
«کی دزدیدش؟»
[ما از کجا بدونیم اون انسانهای مکار چیکاربزدل کردن؟ شاید یه شیطان احمق که با یهکیااااک انسان قرارداد بسته بود، اونو بهش منتقل کرده.]
جادویی که انسانهاداره استفاده میکردند، از اژدهایانبگو به ارث رسیده بود.
از طرف دیگر،بستگی نحوه پیدایش هالهبزدل برای جهان ناشناخته بود.
زیک که به روشنگری دست یافته بود، میدانست که ساترنحقیقته دریکر روش پرورش هاله را برای کشتن اژدهایان خلق کردهزمزمه است، اما دقیقاً نمیدانست این روش چگونه تکمیل شده است.
یعنی ساترن دریکر برایولم خلق روش پرورش هاله باواضح یه شیطان قرارداد بسته بود؟
تصور اینکه او، جانشین پادشاه قهرمان وبگو کسی که به عنوان شوالیه پاکدامنی شناخته میشد،صداتو با یک شیطان قرارداد بسته باشد، دشوار بود.
زیک به آراتاسو گفت:
«وقتی یادش بگیرم، میبینیم کهبگیرم آیا هاله واقعاً همونطور که گفتیهمونطور از شیاطین نشئت گرفته یا نه.»
آراتاسو با شنیدن حرفهای زیکبستگی دندان قروچه کرد و شروع بهدوباره توضیح تکنیک حصاری کرد که میشناخت.
[من به عنوان اولین پیشگامِ «آرمان سبز زلال»، زیردستیشعله هستم که بیشترین قدرت رو دریافت و استفاده میکنه.میخواستم به لطف همین موضوع، تونستم از این قدرت استفاده کنم...]
«چرندیات رو بیخیالبستگی شو و بروبزدل سر اصل مطلب.»
[...دارم شک میکنم که واقعاً انسان باشی. به هرنگو حال... آره، بریم سر اصل مطلب. تکنیک حصاری کهناباوری استفاده کردم، از تکنیک روحیه مبارزه «????????????????» نشئت گرفته.]
شاید به این دلیلولم که این کلمه به زبانواضح دنیای شیاطین بود، ترجمه نشد.
زیک از سیستم خواستعمل تا آن را بادوباره نزدیکترین معنی ممکن ترجمه کند.
[این یک اسم خاص در زبان کرونوس است و نزدیکترین معنی به آن «طنین موج قدرتمند» میباشد.]
«طنین موج قدرتمند.»
زیک نام این تکنیک روحیه مبارزهواضح را «طنین موج قدرتمند» گذاشت و بهکیااااک آراتاسو گفت که به توضیحاتش ادامه دهد.
[در طنین موج قدرتمند، ایمنسازی قلمرو مهمه. توبگو از انرژیت برای ساختن قلمروت استفاده میکنی و بعدببری قدرت دشمنانی که وارد اون قلمرو میشن رو میدزدی.]
«منظورت از قلمرو، هموننتونم حصاریه که با فرودروغ کردن شمشیرت تو زمین ساختی؟»
[آره. در قلمرو فیزیکی، من دارم از یه آواتار استفاده میکنم، نه بدن اصلیم.فعال برای همین چارهای نداشتم جز اینکه با استفاده از یه واسطه حصار رو ایجاددادم کنم، اما در اصل، من از انرژی خودم برای مستقر کردن حصار استفاده میکنم.]
«همم، فقطبستگی با گوش دادنبزدل خیلی متوجه نمیشم.»
[نمیدونم یه انسان واقعاً میتونهعمل این کار رو بکنه یا نه،مقدس اما قول قوله، پس بهت میگم.]
ناگهان، شمشیر آهنگرفتم شهابسنگی شروع بهصدای لرزش خفیفی کرد.
[این لرزشمضطرب رو بهولم خاطر بسپار.]
«این چیه؟»
[تو از لرزش برای ایجادعمل طنین استفاده میکنی و قلمروتشعله رو به یه حصار تبدیل میکنی.]
زیک با دقت لرزشنتونم خفیفی را که آراتاسو ایجادنگو کرده بود، زیر نظر گرفت.
داره با کوبیدنبدم مانا به مانا اینعمل لرزش رو ایجاد میکنه؟
زیک با «پیکر استخوانی آسمانی»بزدل خود میتوانست هر چیزی را کهفعال یک بار میدید، فوراً تقلید کند.
او بلافاصله باهاموت را بیرونعمل کشید و سعی کرد لرزشی رامقدس که آراتاسو ساخته بود، ایجاد کند.
وووونگ!
این قدرتی بود که ازبستگی خود مانا استفاده میکرد، نهبگو از قدرت عناصر یا هاله.
وقتی زیک بلافاصلهداره آن لرزش را ایجادبگو کرد، آراتاسو غافلگیر شد.
[نـ-نه! یه انسانبستگی چطور میتونه از طنینواضح موج قدرتمند استفاده کنه...؟]
«فکر کردی نمیتونم انجامش بدم؟بگیرم حرف زدن رو تموم کن وهمونطور سریع مرحله بعدی رو بهم بگو.»
[مـ-مرحله بعدی اینه که...]
زیک با توضیحات ادامهدار آراتاسوبزدل توانست اصول تکنیک روحیه مبارزهمقدس دنیای شیاطین را درک کند.
در قلمرو فیزیکی، قدرت طبیعی مانا نمیتوانستواضح به طور مستقیم مورد استفاده قرار گیرد،کیااااک بنابراین به قدرت جادویی یا هاله تبدیل میشد.
با این حال، روشینتونم که شیاطین قدرت رادروغ مهار میکردند کاملاً متفاوت بود.
درست همانطور که مانا در قلمرو فیزیکی وجود داشت، در دنیایدوباره شیاطین نیز، قدرتِ اقتداری که توسط صورتهای فلکی ایجاد میشد در هرمومت قلمرو وجود داشت و زیردستان آنها میتوانستند از آن قدرت استفاده کنند.
هرچه قدرت صورت فلکیعمل بیشتر بود، قلمرو وسیعتردوباره و تراکم قدرت بالاتر میرفت.
ارباب آراتاسو، یعنی «آرمان سبز زلال»، شیطانیواضح قدرتمند بود که در بین ۵۰ نفر برترجرئت قرار داشت، بنابراین قلمرو او بسیار وسیع بود.
او همچنین توانست اطلاعات بیشتری درباره دنیای شیاطین کسب کند که ربطیانتظار به تکنیک حصار نداشت. از آنجایی که زیردستان تنها میتوانستند از قدرتپچپچ صورت فلکیای که به آن خدمت میکردند استفاده کنند، خیانت غیرممکن بود.
با این حال،بدم یک استثنا وجودداره داشت: «انتقال صورت فلکی».
اگر یک شیطان در نبرد بین صورتهای فلکی شکست میخوردمقدس و زیردستان و قلمرواش تسخیر میشد، آن زیردستان میتوانستند قدرت صورتکنم فلکی جدید را دریافت کرده و به زیردستان او تبدیل شوند.
قدرت شیاطین از زیردستان و قلمروهای قدرتمندواضح سرچشمه میگرفت، بنابراین این «انتقال صورت فلکی» نقشجرئت مهمی در بالا بردن رتبه آنها ایفا میکرد.
زیک که بهگرفتم این توضیحات گوشصدای میداد، از آراتاسو پرسید:
«پس چرا شیاطینداره و اهریمنان برای گرفتنبگو روح انسانها قرارداد میبندن؟»
[روح انسانها مواد اولیهی فوقالعادهای برای تقویتعمل قدرته. اونا میتونن قدرت زیردستان رو بیشترفعال کنن و قلمروی صورت فلکی رو گسترش بدن.]
«روح انسانها همچین قدرتی داره؟»
[روح تمام موجوداتی که ارادهی آزاد دارن، حاوی انرژی قدرتمندیه. دلیل اینکه ما انسانهاشعله رو ترجیح میدیم اینه که اونا در بین تمام نژادها، قویترین خواستهها و امیالترحم رو دارن. وقتی میل و خواستهای داشته باشن، تعیین بهای قرارداد خیلی راحت میشه.]
زیک در حالی کهعمل به حرفهای آراتاسو گوشدوباره میداد، سر تکان داد.
همانطور که او میگفت،ولم هیچ نژادی بیشتر ازبزدل انسانها مستعد وسوسه شدن نبود.
«صبر کن، اگه زیردستان همونطورواضح که گفتی از قدرت صورتهای فلکیگرّ استفاده میکنن، پس انرژی شیطانی چیه؟»
[اون یه قدرت فاسده. یه قدرت ناخالص کهداره توسط روحهایی به وجود میاد که عقلشون روفعال از دست دادن و کاملاً در ابیس سقوط کردن.]
«نمیدونستم شیاطین همچینداره دیدگاهی نسبت بهواضح انرژی شیطانی دارن.»
[این یه قدرت سطح پایینه که شیاطین ردهپایینِ ناتوان دربگو استفاده از قدرت صورتهای فلکی و جانوران جادوییِ بیعقل ازشبالا استفاده میکنن. شیاطین ردهبالایی مثل من حتی نگاهش هم نمیکنن.]
«پیامآور خون و جنون از یهبگو قدرت خیلی خشن و منفی استفادهکیااااک میکرد. اونم با انرژی شیطانی فرق داره؟»
[حتی نمیخوام به اون وحشیها فکر کنم. بیشتر صورتهای فلکیای که در گذشتهدوباره توسط اورکها پرستش میشدن، از همچین قدرت وحشیانهای استفاده میکنن. درسته که قویه،کنم اما خودِ قدرت، خشنه و خیلی زود کاربرهاش رو به مرز جنون میکشونه.]
زیک میتوانست انزجار راعمل در صدای آراتاسو که بهشعله خود لرزیده بود، حس کند.
'انگار حتی شیاطینِ دنیایولم شیاطین هم از انواعبزدل مختلفی از قدرت استفاده میکنن.'
زیک در حین گوش دادن به داستانهای مختلف، حتی تکنیک روحیهگرّ مبارزه را نیز از آراتاسو یاد گرفت. خوشبختانه، تکنیک روحیه مبارزه میتوانستفرصت با مانا اعمال شود، بنابراین یادگیری آن برای زیک چندان دشوار نبود.
زیک با پیروی از دستورالعملهای آراتاسو دربستگی مورد «طنین موج قدرتمند»، مانای خود راشعله به ارتعاش درآورد تا امواجی ایجاد کند.
وووونگ!
طنینی که زیک ایجاد کرده بود، بهعمل تدریج دامنه امواج را گسترش داد. امافعال در یک نقطه، قدرت امواج ضعیف شد.
«هوف!»
زیک طنین راصدایی متوقف کرد وولم نفس تازهای کشید.
«حفظ کردنش اصلاً راحت نیست.»
تکنیک روحیه مبارزهبدم در دنیای شیاطین، ازعمل قدرت قلمرو استفاده میکرد.
آراتاسو توضیح داد از آنجا که چگالی ماناشعله در قلمروی فیزیکی کمتر از قدرت قلمروی شیاطینبالا بود، ایجاد و حفظ طنین کار آسانی نبود.
زیک میخواست این «طنینمضطرب موج قدرتمند» را روی «ضربهعمل زنجیرهای بینهایت فاب» اعمال کند.
اگر میتوانست حرکات حریف را با طنین محدود کند و سپس ضربه زنجیرهای بینهایتجرئت را که به او اجازه میداد حملات پیدرپی انجام دهد آزاد کند، میتوانست حتیحرفش در صورت محاصره شدن، تعداد زیادی از دشمنان را با کمترین آسیب شکست دهد.
برخلاف زیک که ناامید شدهبستگی بود، آراتاسو از دیدن طنینی کهدوباره زیک ایجاد کرده بود، شگفتزده شد.
[هاه، یه انسان واقعاًبزدل تونست طنین موج قدرتمند رومقدس با موفقیت اجرا کنه. شگفتانگیزه.]
«همهی شیاطین میتوننصدایی از این تکنیکولم روحیه مبارزه استفاده کنن؟»
آراتاسو در پاسخ فریاد زد:
[چه چرندیاتی! با احتساب خودم، فقط تعداد انگشتشماری از شیاطین هستن کهشعله میتونن به درستی از طنین موج قدرتمند استفاده کنن. شاید شیاطین مبارز بتونن،اما اما خودِ این طنین چیزی نیست که بشه به این راحتیها یادش گرفت.]
«اما حالا که یادش گرفتم، میبینمبگو اصول طنین موج قدرتمند و روشکیااااک پرورش هاله کاملاً با هم فرق دارن.»
آراتاسو نوچی کرد و گفت:
[تکنیکی که شما بهش میگید هاله، برای ما شیاطین یه تکنیک روحیه مبارزهی بسیار ناچیزه. برای یه شیطان ردهبالا مثل من، تجسم فیزیکیِترحم قدرت به راحتیِ نفس کشیدنه. اما انسانها حتی نمیتونن این کار رو درست انجام بدن، برای همین مانا رو توی بدنشون جمع میکننهست و با هدایت کردنش به داخل سلاحها، به زور میتونن اون رو تجسم ببخشن. این خودش ثابت میکنه که شما ذاتاً نژاد پَستی هستید.]
«برای کسی که توسط یهبستگی انسان دستگیر و مهر وبگو موم شده، خیلی گندهگویی میکنی.»
[اهم.]
زیک طنین ضعیفیصدایی ایجاد کرد وولم به آراتاسو گفت:
«به هر حال، منظورت اینهبزدل که این طنین موج قدرتمند، تکنیکیفعال سطح بالاتر از هاله است، درسته؟»
[دقیقاً. طنین رو نمیشه فقط با جمعآوری قدرت ایجادواضح کرد. احمقهایی مثل زیردستان پیامآور خون و جنون، حتیصداتو اگه دوباره متولد میشدن هم هرگز نمیتونستن ازش استفاده کنن.]
از آنجا که اینها حرفهای یک شیطان بود،شعله نمیتوانست مطمئن باشد چقدر از آن حقیقت دارد،بالا اما قطعاً تکنیکی با یک دیدگاه کاملاً جدید بود.
زیک به آراتاسو گفت:
«کارت خوب بود، پس بهت یهواضح پاداش میدم. غیر از استفاده نکردنگرّ از شعله مقدس، دیگه چی میخوای؟»
[شرافتمندانه آزادم کن.]
«این یکی غیرممکنه.»
[آه، پس من رو توی اون فضایبستگی فرعیِ عجیب و غریب حبس نکن. شمشیر رومقدس ببر بیرون و بذار قلمروی فیزیکی رو ببینم.]
«باشه، این کار از دستم برمیاد.واضح نمیتونم همیشه بیرونت بیارم، اما بیشتر اوقاتکیااااک میارمت بیرون تا بتونی اطرافت رو ببینی.»
زیک به راحتیبدم پذیرفت و تمریناتشداره را آغاز کرد.
او در اتاق تمرین قلعه مشغول تمریندوباره روی «طنین موج قدرتمند» و «ضربه زنجیرهایصداتو بینهایت» بود که دکر به دیدنش آمد.
«سرورم، خبریماند از قلعهمضطرب چهار فصل رسیده.»
«دکر، بهت گفتهداره بودم مثل همیشهواضح صدام کنی، نه سرورم.»
«القاب باعث تمایز میشن.»
زیک که از لجاجت دکرواضح خبر داشت، سرش را تکانفعال داد و بیخیال این موضوع شد.
«چرا اینقدر ناگهانیصدایی از قلعه چهارولم فصل خبر رسیده؟»
«گفتن میخوان یهداره مأموریت اختصاصی بهواضح شما محول کنن.»
«مأموریت اختصاصی؟»
معمولاً مأموریتهای اختصاصی،عمل درخواستهایی بودند که بهدوباره شوالیههای باتجربه واگذار میشدند.
دلیلش این بودصدایی که مأموریتهای اختصاصی اغلببستگی طاقتفرسا و دشوار بودند.
زیک لحظهای فکرداره کرد و ازواضح جایش بلند شد.
«نمیدونم قضیه چیه،بدم اما باید برمداره به قلعه چهار فصل.»
«کالسکه رو آماده کنم؟»
«نه، نیازی نیست. تنهایی میرم.»
از آنجا که خانواده نوسترا ممکنواضح بود هر لحظه حمله کنند، بهترگرّ بود بهتنهایی و با پنهانکاری حرکت کند.
زیک، سیون را که دربستگی زندان زیرزمینی بود به دکربگو سپرد و بلافاصله آمادهی رفتن شد.
به نظر میرسید تا زمانی کهبگو آرینا از مأموریتش برگردد، امنترین کارکیااااک این بود که سیون را همانجا بگذارد.
روز بعد، زیک سوار بر بوسفالوس شد و به سمتبزدل اطلس تاخت. استفاده از پورتال راحتتر بود، اما او برایصداتو جلوگیری از جلب توجه، عمداً از این کار اجتناب کرد.
طی کردن این مسافت حتی با یک اسبدوباره معمولی حداقل نیم ماه طول میکشید، اما سواریببری با بوسفالوس تنها حدود دو روز زمان برد.
زیک بلافاصلهمضطرب وارد قلعهولم چهار فصل شد.
هنگامی که سعی کرد مأموریتواضح اختصاصی را از بخش اعزام دریافتگرّ کند، حرف غیرمنتظرهای به او زدند.
«منظورتون اینه که اینمضطرب مأموریت مستقیماً از طرفداره خودِ لرد تعیین شده؟»
مسئول بخش سر تکان داد.
«بله. ایشون گفتن بهولم محض رسیدن، شما روبزدل به دفتر لرد بفرستیم.»
اگر این مأموریتی بود که مستقیماًبگو توسط لرد تعیین شده بود، قطعاًکیااااک یک مأموریت معمولی به حساب نمیآمد.
زیک باماند گیجی به سمتبدم دفتر لرد رفت.
وقتی وارد شد، لردعمل آرتور دریکر، به گرمیدوباره از او استقبال کرد.
«زیک، اومدی. اتفاقاًبدم داشتیم دربارهات حرف میزدیم.عمل بیا و اینجا بشین.»
شخصی که زیک اوبزدل را میشناخت، از قبلشعله در دفتر لرد نشسته بود.