چپتر 171: نامشخص
0«ادوارد زیمنس.»
او پسر دوم قبیله زیمنس بود که در مسابقاتانگشترش هنرهای رزمی دریکر شرکت کرده بود، اما نتوانست توجهدوره زیادی جلب کند و زیر سایه زیک محو شده بود.
همان ادواردقرار زیمنس حالا باامروز داریو توتلینو بود.
زیک به داریو نگاه کرد.
کنار ادوارد، مردی رنگپریده و تنومند با صورتی پر از ریشدارم نشسته بود. او انگشترهایی جواهرنشان در دست داشت و مردی میانسالسنگ با چهرهای خشن بود که لباسهای اشرافی قدیمی به تن داشت.
او به زیک اشاره کرد.
زیک به داریوشوالیه نزدیک شد و بهپیدا او ادای احترام کرد.
«دیدار با شماامروز مایه افتخار است. نامچنین من زیک موری است.»
طبق آداب و رسومنامتان قدیمی، زیک دست داریو رادرازی گرفت و انگشترش را بوسید.
با تماشایاست زیک، حالت چهرهطبق داریو تغییر کرد.
«برخلاف جوانهای این دورهشوید و زمانه، تو آدابکردم معاشرت را خوب میدانی.»
داریو با چهرهایامروز راضی، صندلیای بهکردم او تعارف کرد.
سپس، ادوارد راگفتید که کنارش نشستهزدهاید بود معرفی کرد.
«ایشان آقای ادوارد زیمنس هستند، ازآداب نوادگان مستقیم قبیله زیمنس. او بهزودیحالت مقام شوالیهگری دریکر را دریافت خواهد کرد.»
زیک با چهرهای غافلگیرشده ازامروز جا پرید و در برابرافراد ادوارد سر تعظیم فرود آورد.
«درود بر شما. نام من زیک موری است. درباره قبیله زیمنسکنم بسیار شنیدهام. و اینکه قرار است شوالیه دریکر شوید... امروز اینثروت فرصت را پیدا کردم تا با چنین افراد برجستهای ملاقات کنم.»
با شنیدن حرفهایگفتید زیک، ادوارد اززدهاید ته دل خندید.
«هاها! خواهش میکنم راحت باشید. گفتیدآداب نامتان زیک موری است؟ شنیدهام درحالت سن کم ثروت زیادی به هم زدهاید.»
«من هنوز راه درازی در پیشفرصت دارم، اما این شانس را داشتهامملاقات که چند کسبوکار کوچک را اداره کنم.»
سپس داریو با لبخندی گفت:
«آقای ادوارد. آقای موری همثروت به این سرمایهگذاری روی سنگپیش معدن سیاه علاقه زیادی نشان میدهند.»
ادوارد بااست شنیدن حرفهای داریوطبق سر تکان داد.
«عالی است. همانطور که جناب داریو گفتند، فقط یک احمقافراد در این کار سرمایهگذاری نمیکند. از دست دادن فرصت ثروتمندراحت شدن که درست جلوی چشمانت قرار دارد، حماقت محض است.»
زیک با گوش دادنفرصت به گفتگوی بین داریوافراد و ادوارد، متوجه اوضاع شد.
«چقدر گستاخ. ادوارد زیمنس شاید کمی بیعرضه باشه،راه اما فکرش رو هم نمیکردم که اینها بخوانکوچک یکی از نوادگان مستقیم زیمنس رو بازی بدن.»
تاکتیکهای مافیا واقعاً شرورانه بود.
آنها در میان فرزندان خاندانهای بانفوذ به دنبال یک آدم بیمصرفبرجستهای میگشتند و او را هدف قرار میدادند، و با الکل، قمار،گفتید مواد مخدر و چیزهایی از این قبیل او را به بیراهه میکشاندند.
پس از ایجاد رابطه به این شکل، وقتی بدهیهابرجستهای تا حد مشخصی بالا میرفت، آنها با زیرکی فرصتهای سرمایهگذاریباشید را پیش میکشیدند و راههایی برای پول درآوردن پیشنهاد میدادند.
این افراد که دیگر قدرت قضاوتزدهاید درستی نداشتند، با استفاده از اعتبارشان پولداشتهام قرض میکردند و بدون فکر سرمایهگذاری میکردند.
چند باری طعم موفقیتموری به آنها چشانده میشد وانگشترش پول هنگفتی به جیب میزدند.
فرد بیمصرف خاندان که طعم شیرین ثروت را چشیدهچنین بود، سپس تمام داراییاش را روی آن سرمایهگذاری میکرد، آنمیکنم هم نه فقط با پول خودش، بلکه با پولهای قرضگرفتهشده.
به نظر میرسیدامروز ادوارد دقیقاً درکردم همین وضعیت قرار داشت.
ادوارد چند کلمه دیگر باثروت داریو رد و بدل کرد ودارم خیلی زود از جایش بلند شد.
قبل از رفتن، نگاهیموری از بالا به زیکگرفت انداخت و پوزخند زد.
«اوقات خوشی داشتهشوالیه باشید. دفعه بعدفرصت دوباره همدیگر را میبینیم.»
زیک با دیدن رفتن ادواردپیدا که لبخند محوی بر لبملاقات داشت، متوجه چیز مشکوکی شد.
«این مافیاییها میخوان پولنامتان من رو بالا بکشن ودرازی بریزن تو جیب اون یارو.»
به نظر میرسید از آنجایی که نزدیک شدن مستقیمانگشترش به یکی از نوادگان مستقیم زیمنس بیش از حد خطرناکزمانه بود، آنها از یک روش متفاوت و غیرمستقیم استفاده میکردند.
احتمالاً برنامه آنها این بود که ابتدا از طریق این سرمایهگذاریِ برنامهریزیشده،ملاقات پول هنگفتی به ادوارد بدهند، او را کمکم به خود وابسته کنند وزدهاید سپس فرصتی برای انجام یک معامله بزرگ با قبیله زیمنس به دست آورند.
او با خودش فکر کرده بود که هدفشانافراد از نزدیک شدن به زیمنس چیست، اما به نظرمیکنم میرسید قصد نداشتند از خود ادوارد پولی بیرون بکشند.
«به محض اینکه پول مافیا رو قبولهنوز کنی، میافتی تو تله. اون واقعاً برایچند کسی که از خاندان زیمنسه، خیلی بیدستوپاست.»
وقتی ادوارد رفت،نام داریو بالاخره به زیکرسوم نگاه کرد و گفت:
«عذرخواهی میکنم آقایشوالیه موری. آقای ادواردفرصت ناگهانی به دیدنم آمدند.»
این یکشوید تاکتیک کاملاًفرصت آشکار بود.
ترفندی برای نشانگفتید دادن اینکه اوزدهاید با زیمنس ارتباط دارد.
علاوه بر این، به آنها اجازه میداد تا باانگشترش نشان دادن اینکه یک تاجر ثروتمند به عنوان سرمایهگذاردوره به آنها ملحق میشود، اعتماد ادوارد را جلب کنند.
«کارهاشون به طرز عجیبی مکارانهست.»
زیک با چهرهایامروز تحتتأثیر قرارگرفته، باکردم حرفهای داریو همراهی کرد.
«اصلاً اینطور نیست. از چیزهایی که پیشتر شنیدم،راه به نظر میرسد شما و آقای ادوارد همکوچک در این سرمایهگذاری روی سنگ معدن سیاه مشارکت دارید.»
داریو سر تکان داد.
«دقیقاً، این یکی از کسبوکارهایی است که این روزها بیشترین تمرکز را رویکنم آن دارم. همانطور که میدانید، سنگ معدن سیاه تجارتی است که به همانهنوز اندازه که نیاز به سرمایهگذاری کلان دارد، بازدهی بالایی هم به همراه دارد.»
«درست است. هرچه بیشتر دربارهپیدا این سرمایهگذاری تحقیق کردم، علاقهامملاقات به سنگ معدن سیاه بیشتر شد.»
زیک درحالیکه خودش رانامتان کمی سادهلوح نشان میداد،راه به داریو پاسخ داد.
داریو با دقت بهموری چشمان زیک خیره شد وانگشترش خیلی زود سر تکان داد.
«خوب است. آقایشوالیه موری، من درفرصت چشمان شما صداقت میبینم.»
او که تصمیم گرفته بودپیدا تلهاش را برای زیک پهنملاقات کند، به وینچنزو اشاره کرد.
«لطفاً قراردادباشید را بهنامتان آقای موری بدهید.»
وینچنزو قراردادی را کهموری از قبل آماده کردهگرفت بود برای زیک آورد.
این قراردادی برایشوالیه مشارکت در سرمایهگذاری معدنپیدا سنگ معدن سیاه بود.
زیک بهسرعت نگاهی بهفرصت مفاد قرارداد انداخت وافراد در دل پوزخند زد.
«این دیگه چه قرارداد مزخرفیه؟»
بندهای مسموم متعددی باموری جملهبندیهای زیرکانه و پیچیدهگرفت در سراسر آن وجود داشت.
حتی اگر توسعه معدن با شکست مواجه میشد، بازگشت سرمایه، حتی به صورتکنم جزئی، تضمین نمیشد. در عوض، بندهای مضحکی در آن پنهان شده بود کههنوز نشان میداد در صورت بروز ضرر، زیک نیز باید در پرداخت بدهیها شریک شود.
زیک درحالیکه مدام سر تکان میداد قراردادچنین را خواند و خودنویسی از جیبش بیرون آوردهاها تا وانمود کند میخواهد آن را امضا کند.
وینچنزو با دیدن زیک کهثروت در آستانه امضای قرارداد بود، بادارم استرس آب دهانش را قورت داد.
با این حال، درست قبل از امضارسوم کردن، زیک طوری سرش را بالا آوردتغییر که انگار چیزی به یاد آورده است.
«اوه خدای من، چقدر فراموشکار شدهام. قرار بود امروزچنین این را به آقای روسی نشان دهم، اما حالاخواهش که شما اینجا هستید جناب داریو، زمانبندی کاملاً بینقص است.»
سپس صدایش را پایینفرصت آورد و با وینچنزوافراد و داریو صحبت کرد.
«راستش را بخواهید، افراد زیادی این را نمیدانند،راه اما قبل از سرمایهگذاری در معدن میتریل، جایکوچک دیگری هم بود که از آن پول درآوردم.»
با شنیدناست حرفهای زیک، گوشهایطبق وینچنزو تیز شد.
«منظورتان این است کهشوید علاوه بر معدنکاری، درکردم تجارت دیگری هم دست داشتید؟»
زیک چیزیشوید از جیبشفرصت بیرون آورد.
یک جعبه جواهرنشان بود و وقتیزدهاید درش را باز کرد، گردنبندی باشانس تزئینات زیبا درون آن قرار داشت.
وینچنزو بهاست گردنبند خیره شدطبق و جا خورد.
«این... این یک آرتیفکت نیست؟»
زیک سر تکان داد.
«بله. راستش، چند سال پیش،ثروت تصادفاً کوهی رو خریدم وپیش داخلش یک سیاهچال کشف کردم.»
وینچنزو بااست تعجب ازموری زیک پرسید:
«یعنی میگیقرار این آرتیفکتشوید از اونجا اومده؟»
«بله، درسته. این رو فقط به شماچنین دو نفر میگم... اما اون مکان، چیزیخندید جز یک ویرانه از عصر طلایی نبود.»
با شنیدن حرفهای زیک،نامتان ابروهای داریو که ازراه پشت گوش میداد، تکانی خورد.
کشف یک ویرانه از عصر طلاییآداب به این معنا بود که زندگیات درچهره یک چشم به هم زدن دگرگون میشد.
آثار باستانی و آرتیفکتهایی که ازفرصت درون آن سرازیر میشدند، ارزشی بیاندازه داشتندکنم و اصلاً با سنگهای معدنی قابلمقایسه نبودند.
زیک دوباره صدایشامروز را پایین آوردکردم و ادامه داد:
«من مخفیانه آدمهایی رو برای کاوش در سیاهچال استخدام کردم و مدام آرتیفکتهای ارزشمندی پیداکسبوکار میشن. تا الان اونها رو از طریق یکی از آشنایانم در حراجی دورتا میفروختم، اماعالی این کار هم حدی داره. اگه احیاناً منبع این پولها بررسی بشه، برام دردسرساز میشه.»
داریو و وینچنزونام کاملاً غرق داستانآداب زیک شده بودند.
داریو که تا آنشوید لحظه از عقب گوشکردم میداد، به حرف آمد:
«دلیلت برایشوید مطرح کردنفرصت این موضوع چیه؟»
زیک باباشید پوزخندی درونی، بهثروت اصل مطلب پرداخت.
«حین کاوش سیاهچال،نام کشف جدیدی کردم... اونجارسوم یک سیاهچال دوگانه بود.»
وینچنزو جا خورد.
«سیاهچال دوگانه؟ یعنیامروز زیرش یک ویرانه باستانیچنین قدیمیتر هم وجود داره؟»
زیک سر تکان داد.
«بله. وقتی بعضی از لوحهای سنگیِ پیدا شده تو اونجا روتماشای رمزگشایی کردم، نوشتههای عجیبی روشون بود. چیزهایی مثل 'جاودانگی' و 'اژدهای باستانی'راضی توشون ذکر شده بود. با خودم فکر کردم حتماً چیز مهمی اونجاست.»
با شنیدن حرفهای زیک، داریو یکفرصت لحظه از جا پرید و واکنشی نشانکنم داد، سپس ناگهان از جایش بلند شد.
لو رفتم؟
این احتمال وجود داشت کهثروت داریو با اشاره مستقیم بهپیش آن کلمات، متوجه چیزی شده باشد.
زیک با اضطراب حرکات داریوطبق را زیر نظر گرفت. خوشبختانه، داریوتماشای با برقی در چشمانش دوباره نشست.
او رو به زیک گفت:
«ادامه بده.»
«سعی کردم بیشتر تو عمقش کاوش کنم، اما حفاری با یک تیم کاوش کوچیک غیرممکنه. به نظر میرسه بهگفت یک عملیات در مقیاس بزرگ نیاز باشه. با این حال، من از قبل آرتیفکتهای بخش جلویی رو به عنوان کالایثروتمند مسروقه فروختم و میترسم با یک ساختوساز بزرگ، توجه مقامات رو جلب کنم، برای همین میخواستم از شما مشورت بگیرم.»
با این حرف زیک، داریو وآداب وینچنزو نگاهی رد و بدل کردند.حالت لحظهای بعد، داریو از جایش برخاست.
«آقای موری. بیاشوالیه بریم یه گوشهفرصت و خصوصی صحبت کنیم.»
داریو، زیک راامروز به بخش داخلیکردم اتاق راهنمایی کرد.
در آنجا، محافظان و شوالیههاییثروت ایستاده بودند که به نظرپیش میرسید کاربران تواناییهای خونی باشند.
داریو به آنها اشاره کرد:
«تنهامون بذارید.»
محافظان جا خوردند.
«رئیس، اما...»
وقتی داریو نگاهی تند انداخت وآداب دوباره اشاره کرد، سرانجام تمام شوالیههاحالت و محافظان اتاق را ترک کردند.
داریو رو به زیک گفت:
«نوشیدنی میخوری؟»
«البته.»
داریو به سمت بار کوچکی که دررسوم یک طرف اتاق قرار داشت رفت، درتغییر لیوانها ویسکی ریخت و آنها را آورد.
آن دو لیوانهایشان راشوید به هم زدند وکردم جرعهای از ویسکی نوشیدند.
داریو اولینشوید کسی بود کهپیدا به حرف آمد:
«زیک موری.باشید تو مننامتان رو شگفتزده میکنی.»
زیک بااست حالتی خجالتزدهموری سرش را خاراند.
«عذر میخوام اگهشوالیه غافلگیرتون کردم. من فقطپیدا میخواستم ازتون کمک بگیرم...»
«میدونی کار من چیه؟»
زیک باباشید نگاهی دستپاچهنامتان جواب داد:
«البته. شمااست صاحب بیشترین معادنطبق در قاره هستید...»
«اسم واقعی من داریو نوستراست.»
با این حرف، زیکفرصت لحظهای مات و مبهوت ماند.برجستهای سپس رنگ از رُخسارش پرید.
داریو باباشید دیدن واکنشنامتان زیک پوزخند زد.
«به نظر میرسه ازموری این روی سکه منگرفت کاملاً هم بیخبر نیستی.»
«د-داریو... نه، دونشوالیه داریو. من فقطفرصت نیت خوبی داشتم...»
«از تو خوشم میاد.»
«بله؟»
زیک برایاست لحظهای از حرفهایطبق داریو جا خورد.
او ادامه داد:
«زیک موری، تو بهفرصت من صداقت نشون دادی.افراد این روزها، آدمهای صادق کمیابن.»
«درسته، دون داریو.»
«میخوام این صداقتی که نشون دادیآداب رو جبران کنم. من مشکل سیاهچالحالت دوگانهای که گفتی رو حل میکنم.»
چهره زیکقرار با شنیدن حرفهایامروز داریو روشن شد.
«م-ممنونم!»
«این سیاهچال کجاست؟»
«تو منطقه مرکزی پادشاهی آلنسیا، زادگاه من قرار داره.انگشترش اونجا هیچ ربطی به آرگوس، جایی که معمولاً سیاهچالها ظاهرزمانه میشن، نداره. فقط یک کوه معمولی تو یک محله عادیه.»
«غافلگیرکنندهترین اتفاقاتی که میتونن دنیاامروز رو زیر و رو کنن، اغلببرجستهای تو همین مکانهای معمولی رخ میدن.»
داریو لبخند زدامروز و ویسکی بیشتریکردم در لیوانهایشان ریخت.
«نگران پادشاهی آلنسیا یانامتان خزانهداری نباش. هیچکس حرفهایتر ازدرازی ما با مالیاتها برخورد نمیکنه.»
زیک در حالی که عرقطبق سرد پیشانیاش را با آستینبوسید پاک میکرد، سر تکان داد.
«این خبرقرار فوقالعادهایه. صمیمانه ازتونامروز ممنونم، دون داریو.»
درست در همان لحظه،فرصت داریو ناگهان صدایش راافراد پایین آورد و گفت:
«با این حال، آثار باستانیایثروت که از اون سیاهچال دوگانهپیش بیرون میان رو ما برمیداریم.»
زیک با شنیدننام حرفهای داریو، چهرهایآداب بهتزده به خود گرفت.
«م-منظورتون چیه؟»
«طمع همیشه به بدبختی ختم میشه.کردم فقط احمقها طمعِ چیزی رو میکننشنیدن که نباید داشته باشن. تو احمقی؟»
او جرعهای ازگفتید لیوان ویسکیاش نوشیدزدهاید و ادامه داد:
«همونطور که من نشونهای از دوستی بروزرسوم دادم، از تو هم انتظار دارم صداقتتغییر و اعتماد نشون بدی. در غیر این صورت...»
داریو در حالی کهشوید صحبت میکرد، انگشتر تویکردم دستش را نوازش کرد.
«ممکنه اتفاقات بسیار ناخوشایندی بیفته.»
از همان لحظهای که خود را به عنوان یکی ازپیش اعضای قبیله نوسترا معرفی کرد، داریو تصمیمش را گرفته بودسرمایهگذاری تا سیاهچالی که زیک از آن حرف میزد را غصب کند.
با شنیدن حرفهاینام او، دستان زیکآداب به لرزه افتاد.
این دقیقاً همان رفتاری بود کهفرصت یک تاجر معمولی در برابر رئیسملاقات یک مافیای عظیم از خود نشان میداد.
زیک باشوید صدایی لرزانفرصت جواب داد:
«...فهمیدم، دون داریو.»
داریو لبخند رضایتبخشینام زد و سپس دوبارهرسوم با صدایی ملایم گفت:
«خوبه. پسقرار بیا قرارداد روامروز از نو بنویسیم.»
سپس به سمتامروز بار رفت وکردم دکمهای را فشار داد.
قفسه مشروبات کنارگفتید رفت و گاوصندوقی درهنوز داخل آن نمایان شد.
داریو نگاهش را با سیستمطبق امنیتی جادویی برای احراز هویت تطبیقتماشای داد و گاوصندوق را باز کرد.
درون آن پرشوالیه از دفترچههای حسابرسی مخفیپیدا و قراردادهای بیشمار بود.
قراردادهایی که با زور،فرصت حقوق و سهام دیگرانافراد را غصب کرده بودند.
داریو قراردادی را ازنامتان گاوصندوق بیرون آورد وراه به سمت زیک گرفت.
زیک در حالی کهموری به قرارداد نگاه میکرد،گرفت آب دهانش را قورت داد.
سوگند سکوت.