---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 331: چپتر 331: چرا الان این موضوع مطرح می‌شه؟ (1) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 331: چپتر 331: چرا الان این موضوع مطرح می‌شه؟ (1)

0

«...و راهب اعظم...»

«آه...»

«رهبر فرقه،‌واقعاً​ بیایید دوباره‌بعد​ صحبت کنیم...»

«اوووه...»

«...رهبر فرقه. دارید گوش می‌دید؟»

با شنیدن حرف‌های راهب، هیون جونگ با چهره‌ای رنگ‌پریده‌بعد​ دستش رو تکون داد. و با درماندگی، مثل کسی‌وقتی​ که در حال مرگ باشه، سرش رو چرخوند و گفت:

«چـ-چونگ میونگ.‌واقعاً​ می‌تونی یه‌بعد​ چیزی بدی بنوشم؟»

«بفرما.»

چونگ میونگ انگار که از قبل آماده باشه، یه‌کنم​ قمقمه‌ی کدو قلیانی سفید رو سمتش گرفت. اما هیون‌مؤدبانه​ جونگ با دیدن اون، دهنش رو گرفت و عق زد.

«اوه... ایـ-این‌بیاد​ که شراب‌می‌کرد​ نیست، درسته؟»

«آبه. آبه.»

«اوغ.»

الان دیگه فقط نگاه کردن‌همچین​ به قمقمه‌های کدو قلیانی سفید‌معمولاً​ هم باعث می‌شد بخواد بالا بیاره.

ای بچه‌ی نفهم.

هر چقدر هم که حالش خوب بوده باشه،‌رویی​ اینکه رهبر فرقه رو مجبور کنه اون‌قدر بنوشه تا‌نگران​ غش کنه... این کاریه که یه شاگرد باید بکنه؟

حتی این‌طور هم نبود که خودش تصمیم گرفته‌دیگه​ باشه بنوشه، بلکه فقط به خاطر یکی دیگه‌بالا​ مست شده بود و بعدش از هوش رفته بود.

هیون جونگ که با کمی احساس ناراحتی آب رو از دست چونگ‌می‌شنوه​ میونگ گرفته و نوشیده بود، دستش رو روی سینه‌اش کشید تا حالش کمی‌کشیدن​ جا بیاد. و در حالی که به راهب نگاه می‌کرد، نفس عمیقی کشید.

«واقعاً نمی‌دونم بعد از‌می‌کرد​ نشون دادن همچین رویی‌نمی‌دونم​ از خودم، باید چیکار کنم.»

«...»

معمولاً وقتی کسی‌نیست​ همچین چیزی می‌شنوه،‌اوغ​ چیزهایی مثل این می‌گه:

«نگران نباشید.»

این یه حرف‌حالی​ مؤدبانه برای گفتن بود،‌واقعاً​ اما راهب اینو نگفت.

بعد از اینکه اینجا‌بعد​ رو به گند کشیدن، تازه‌خودم​ دارن این حرفا رو می‌زنن.

اگه به خاطر درخواست راهب اعظم نبود، تا الان‌فقط​ سرشون فریاد کشیده بود. آخه آدمی پیدا می‌شه که خیلی‌نفهم​ راحت توی محوطه‌ی شائولین گوشت کباب کنه و شراب بنوشه؟

از زمان تأسیس‌نشون​ شائولین تا حالا‌رویی​ همچین اتفاقی نیفتاده بود.

همه‌چیز به طرز عجیبی بی‌سابقه‌ست.

حالا داشت فکر می‌کرد‌بعد​ که چطور باید کارهای فرقه‌ی‌خودم​ کوه هوا رو تفسیر کنه.

هیون جونگ‌شراب​ که آب‌درسته​ نوشیده بود، پرسید:

«خب... برای چی اومدید اینجا؟»

راهب دهنش رو باز کرد:

«راهب اعظم مایلن‌نمی‌دونم​ یه بار دیگه با‌همچین​ رهبر فرقه صحبت کنن.»

«همم. اگه درباره‌ی همون چیزیه‌آبه​ که اون روز صحبت کردیم،‌نگاه​ من دیگه حرفی برای گفتن ندارم.»

«نه، رهبر فرقه. راهب‌دادن​ اعظم گفتن که ربطی‌چیکار​ به اون روز نداره.»

«اوه؟»

هیون جونگ با‌نمی‌دونم​ چشم‌هایی مشکوک به‌دادن​ راهب نگاه کرد.

«و این کاریه که فقط از دست کوه هوا برمیاد، ایشون گفتن‌قمقمه‌های​ که می‌خوان موقعیت‌ها و احساسات ناخوشایند هر دو طرف رو کنار بذارن‌اینکه​ و بحثی درباره‌ی آینده‌ی کانگهو و رفاه همه مطرح کنن. برای همین...»

در همون موقع، چونگ میونگ‌همچین​ که داشت با بی‌خیالی به‌معمولاً​ این حرف‌ها گوش می‌داد، پرسید:

«چرا این‌قدر‌بیاد​ قضیه رو‌می‌کرد​ گنده‌اش می‌کنید؟»

راهب که حتی نمی‌تونست‌بعد​ حرفی بزنه، با چهره‌ای‌رویی​ کلافه به چونگ میونگ برگشت.

حتی یه‌شراب​ ذره هم‌درسته​ ادب نداره.

با این حال، درخواست راهب‌همچین​ اعظم این بود که هیچ‌معمولاً​ درگیری‌ای با این فرقه ایجاد نکنه.

پس آهی کشید و چند‌نفس​ تا نفس عمیق کشید تا‌نشون​ آروم بشه و ادامه داد:

«می‌تونید جزئیات بیشتر رو از خود راهب‌همچین​ اعظم بشنوید. و در صورت امکان، ایشون مایلن‌چیزهایی​ با اژدهای الهی کوه هوا هم ملاقات کنن.»

«اوه، که این‌طور.»

هیون جونگ سر تکون داد:

«فهمیدم. به‌زودی میام پیششون.»

«بله، ممنونم.»

راهب بلافاصله از جاش پرید، چون نمی‌خواست حتی‌دیگه​ یه لحظه‌ی دیگه هم تو این مکان بمونه. و‌بیاره​ قبل از ترک اتاق، نگاهی به چونگ میونگ انداخت.

چونگ میونگ گفت:‌نشون​ «من که قراره‌رویی​ حسابی بی‌رحم باشم.»

«چونگ میونگ.»

«بله، رهبر فرقه.»

«نظرت چیه؟»

با این‌بعد​ سؤال، چونگ میونگ‌همچین​ شونه بالا انداخت:

«مگه قرار‌بیاد​ نیست یه چیز‌نفس​ کاملاً واضح باشه؟»

«همم، به نظر همین‌طور میاد.»

«الان دیگه‌شراب​ کار زیادی‌درسته​ از دست‌شون برنمیاد.»

هیون جونگ‌بعد​ دستش رو‌دادن​ روی چونه‌اش کشید.

توی حرف‌های چونگ میونگ حقیقت وجود داشت،‌واقعاً​ اما از طرف دیگه، تمرکز هیون جونگ‌خودم​ بیشتر روی روش کار بود تا محتوای اون.

راهب اعظم.

راهب اعظمِ شائولین.

فقط یه روز گذشته.

همین دیروز بود که به خاطر کارای‌واقعاً​ چونگ میونگ خون بالا آورد، اما فقط توی‌چیکار​ یه روز، دوباره داشت با قدرت حرکت می‌کرد؟

«هاه.»

فارغ از اینکه چه اتفاقی افتاده بود، نمی‌تونست توانایی فوق‌العاده‌ی‌نگاه​ این مرد رو تحسین نکنه. تو این نقطه، به نظر‌چقدر​ می‌رسید که واقعاً برازنده‌ی مقام راهب اعظمِ فرقه‌ای مثل شائولین باشه.

«منم باید‌بعد​ روی خودم‌دادن​ کار کنم.»

«آره. شما یه‌حالی​ ذره زیاد نوشیدید.‌عمیقی​ یه کوچولو زیاد.»

«...»

همه‌اش تقصیر‌شراب​ توئه، ای‌درسته​ بچه‌ی پررو!

«...به سلامت... برگردید... رهبر فرقه...»

«چونگ میونگ...‌بیاد​ اوغ! تو...‌می‌کرد​ مراقب باش...»

«رهبر فرقه... اوووه.»

هیون جونگ با دیدن شاگردای نیمه‌جونش‌اوغ​ که سعی می‌کردن با وجود خماری‌قمقمه‌های​ حرف بزنن، سرش رو تکون داد.

«زیاد طول نمی‌کشه،‌نشون​ پس از الان‌رویی​ برای رفتن آماده بشید.»

«چشم، رهبر فرقه...»

نفس عمیقی کشید و‌بعد​ با چونگ میونگ که‌رویی​ کنارش بود، بیرون رفت.

«همم.»

در حالی که اون دو نفر بی‌سروصدا‌خودم​ از بین سالن‌ها عبور می‌کردن، هیون جونگ نگاهی‌نگران​ به اطراف انداخت و با صدای آرومی گفت:

«اینجا با‌بیاد​ دیروز خیلی‌می‌کرد​ فرق کرده.»

«چون اونایی که‌نمی‌دونم​ برای تماشا اومده‌دادن​ بودن، حتماً برگشتن.»

«درسته.»

به عبارت دیگه، چیزی که الان می‌دیدن، ظاهر معمولی شائولین‌معمولاً​ بود. با وجود اینکه می‌شد همیشه همچین جاهایی رو دید،‌گفتن​ اما سکوت اینجا به خاطر تغییر ناگهانی، عجیب به نظر می‌رسید.

و هیون جونگ خصومت‌می‌کرد​ توی چشم‌های راهب‌های شائولین‌نمی‌دونم​ رو از قلم ننداخت.

همون‌طور که‌واقعاً​ انتظار می‌رفت، از‌نشون​ ما خوش‌شون نمیاد.

همون‌طور که راه می‌رفت، گفت:

«چونگ میونگ.»

«بله، رهبر فرقه.»

«فکر می‌کنی‌واقعاً​ راهب اعظم‌بعد​ چی می‌خواد بگه؟»

«...همم.»

«نه. قبل از اون.»

صدای هیون جونگ ملایم‌تر شد:

«به نظرت کوه‌نمی‌دونم​ هوا الان باید‌دادن​ چه موضعی بگیره؟»

شاید این مکالمه‌ای نبود که بین یه رهبر فرقه و‌نگاه​ یه شاگرد درجه سه شکل بگیره. اما هیون جونگ هیچ‌وقت‌چقدر​ چونگ میونگ رو به عنوان یه شاگرد درجه سه‌ی ساده نمی‌دید.

«همم.»

چونگ میونگ لبخندی زد:

«من چه می‌دونم؟»

«درسته. تو‌شراب​ که نمی‌تونی‌درسته​ بدونی... ها؟»

هیون جونگ آروم‌نشون​ سرش رو سمت‌رویی​ چونگ میونگ چرخوند:

«...نمی‌دونی؟»

«آره.»

«...پس اون‌شراب​ بالا روی‌درسته​ صحنه چیکار کردی؟»

«چی رو؟»

«ایـ-اینکه گفتی کوه‌حالی​ هوا توی مسیر‌عمیقی​ کوه هوا قدم برمی‌داره؟»

«خب، اگه توی مسیری که می‌خوایم‌دادن​ بریم، همون مسیر درسته دیگه. واقعاً نیازی‌وقتی​ هست تصمیم بگیریم که باید چیکار کنیم؟»

«...»

هیون جونگ‌بعد​ احساس کرد‌دادن​ سرش تیر می‌کشه.

آیا اعتماد کردن‌حالی​ به این احمق‌عمیقی​ کار درستی بود؟

چونگ میونگ با‌نمی‌دونم​ دیدن تغییر چهره‌ی‌دادن​ اون، لبخند زد:

«اما، یه چیز قطعیه.»

«اوه؟»

«من هیچ‌بیاد​ کاری با‌می‌کرد​ شائولین ندارم.»

«...می‌فهمم.»

هیون جونگ هم از این موضوع آگاه بود. و این حقیقت داشت که حتی راهب اعظم‌بالا​ هم این رو کاملاً واضح می‌دونست، با این حال، می‌خواست یه بار دیگه باهاشون ملاقات کنه‌بکنه​ و پیشنهاد دیگه‌ای بهشون بده. و اونا نمی‌تونستن تا قبل از شنیدن پیشنهادش از اینجا برن.

«بذار فقط بشنویم.‌نشون​ ببینیم در مورد‌رویی​ چی می‌خوان حرف بزنن.»

«خوش اومدین.»

راهب اعظم به‌نمی‌دونم​ هیون جونگ و‌دادن​ چونگ میونگ خوش‌آمد گفت.

صورتش کمی رنگ‌پریده به نظر‌آبه​ می‌رسید، اما لبخندی روی لب‌هاش‌نگاه​ بود و هیون جونگ پرسید:

«حال‌تون خوبه، راهب اعظم؟»

راهب اعظم در‌حالی​ جواب به آرومی‌عمیقی​ سر تکون داد:

«ممنون که نگرانم هستین. تونستم بدون هیچ‌همچین​ مشکلی خودم رو درمان کنم. عذر می‌خوام‌می‌شنوه​ که همچین وضعیتی رو بهتون نشون دادم.»

راهب اعظم با ملایمت گفت:

«لطفاً بشینین.»

«بله.»

هیون جونگ آهی کشید‌بعد​ و نشست. این دومین باری‌خودم​ بود که به اینجا می‌اومد.

دفعه اول که اومده بود، داشت اینجا‌الان​ حرف می‌زد و چونگ میونگ... نه، شاگردای کوه‌بخواد​ هوا داشتن به فرقه هاینان درس عبرت می‌دادن...

'نه. الان که فکرش رو می‌کنم، حتی‌خودم​ اون موقع هم به‌خاطر این بچه نتونستیم‌می‌گه​ یه مکالمه درست و حسابی داشته باشیم.'

در واقع می‌شد‌حالی​ گفت که اون‌عمیقی​ همیشه وسط حرف می‌پرید...

به هر حال، فقط حدود دو‌دادن​ هفته گذشته بود، اما جایگاه دو‌معمولاً​ طرف به طرز چشمگیری تغییر کرده بود.

راهب اعظم براشون یه فنجون چای ریخت. و‌دیگه​ بعد به هر دوشون تعارف کرد. مراسم چای‌نوشی خاصی‌بیاره​ در کار نبود و همه‌چیز خیلی ساده برگزار شد.

«بفرمایین چای.»

«ممنون.»

هیون جونگ چای رو برداشت و سقلمه‌ای به‌رویی​ چونگ میونگ زد که هیچ تکونی نمی‌خورد. تو‌می‌گه​ اون لحظه، چونگ میونگ با بی‌میلی فنجون رو گرفت.

با خودش می‌گفت ترجیح می‌ده آب‌اوغ​ سرد بخوره، اما مجبورش کرده بودن‌قمقمه‌های​ چایی بنوشه که اصلاً دوست نداشت.

راهب اعظم‌بعد​ لبخندی زد‌دادن​ و گفت:

«به نظر‌بیاد​ می‌رسه دیشب حسابی‌نفس​ بهتون خوش گذشته.»

«...منظورتون چیه؟»

هیون جونگ این رو‌درسته​ پرسید و باعث شد‌دیگه​ راهب اعظم لبخند بزنه.

«بوی الکل خیلی تنده.»

صورت هیون جونگ سرخ شد.

«عذر می‌خوام.‌واقعاً​ برای همراهی با‌نشون​ شاگردم کمی نوشیدم.»

«بله، حدس می‌زدم.»

می‌شد گفت که این کار بی‌احترامی بزرگی تو‌چیکار​ این مکان به حساب می‌اومد، اما به نظر‌نباشید​ نمی‌رسید راهب اعظم اهمیتی به این موضوع بده.

«راستی، ما رو احضار کردین؟»

«بله. همین‌واقعاً​ الان می‌رم‌بعد​ سر اصل مطلب.»

راهب اعظم آهی‌نیست​ کشید و با‌اوغ​ صدایی سنگین گفت:

«رهبر فرقه.»

«بله.»

«کار دیروزِ کوه هوا،‌بعد​ جایگاه شائولین رو تو‌رویی​ شرایط کاملاً سختی قرار داد.»

هیون جونگ نتونست جوابی بده و منتظر موند ببینه‌فقط​ راهب اعظم در ادامه چی می‌گه. نیازی نبود قبل‌بچه‌ی​ از اینکه بفهمه قضیه واقعاً از چه قراره، عذرخواهی کنه.

«اما شائولین برای‌نشون​ این موضوع کوه‌رویی​ هوا رو سرزنش نمی‌کنه.»

«...ها؟»

«وقتی به گذشته نگاه می‌کنم، این چیزیه که شائولین شروعش‌چیکار​ کرد. نه، شاید کانگهو شروعش کرده باشه. اگه کسی بدونه‌مؤدبانه​ چه اتفاقی افتاده، چطور می‌تونه کوه هوا رو سرزنش کنه؟»

هیون جونگ کمی غافلگیر‌درسته​ به نظر می‌رسید. و‌دیگه​ صدای خفه‌ای از کنارش گفت:

«اگه این حرف‌نشون​ رو قبل از مسابقات‌خودم​ می‌زدی، یه معنی‌ای می‌داد.»

«...»

«حداقل قبل از فینال.»

چشم‌های راهب اعظم‌نیست​ گشاد شد، اما دوباره‌الان​ خودش رو آروم کرد:

«حرف‌های این شاگرد جوان‌دادن​ اشتباه نیست. همه‌ش به‌چیکار​ خاطر نادانی من بود.»

با این‌بیاد​ واکنش غیرمنتظره، چونگ‌نفس​ میونگ پوزخند زد.

'اینو باش.'

خب، اون راهب اعظم‌درسته​ شائولین بود. مجبور بود‌دیگه​ تا آخرش همین‌طوری رفتار کنه.

حالا حتی چونگ میونگ هم کنجکاو‌رویی​ شده بود. راهب اعظم شائولین با‌می‌شنوه​ کنار گذاشتن غرورش می‌خواست چی بگه؟

'فکر کنم هر‌حالی​ جور شده می‌خواد باهامون‌واقعاً​ دست به یکی کنه.'

هیچ‌کس اینجا نبود که ندونه این کار منطقی نیست.‌خودم​ اما دوباره تلاش کردنش به این معنی بود که‌نباشید​ می‌خواد به کوه هوا پیشنهادی بده که نتونن ردش کنن.

'حالا دیگه اون چرت‌درسته​ و پرت‌ها رو درباره برگردوندن‌مون‌فقط​ به نه فرقه بزرگ نمی‌گه.'

اگه این حرف رو می‌زد، چونگ میونگ‌خودم​ تصمیم داشت یه خالکوبی شکوفه آلو درست‌می‌گه​ وسط پیشونی این مرد کچل حک کنه.

درست وقتی که چونگ میونگ‌نفس​ آماده بود این کار رو بکنه،‌دادن​ راهب اعظم سرفه‌ای کرد و گفت:

«دلیل اینکه ازتون خواستم بیاین‌نشون​ اینجا اینه که یه کار‌چیکار​ فوری با کوه هوا دارم.»

«فوری؟»

راهب اعظم سرش‌نشون​ رو چرخوند و‌رویی​ به در نگاه کرد:

«یه لحظه‌بیاد​ ببخشید. راهب،‌می‌کرد​ بیا تو.»

«بله!»

جواب محکمی از بیرون شنیده شد و بعد‌دیگه​ در از هر دو طرف کاملاً باز شد‌بالا​ و یه جعبه چوبی بزرگ وارد اتاق شد.

یه جعبه چوبی عظیم‌دادن​ که برای بلند کردنش‌چیکار​ به دو نفر نیاز بود.

وقتی هیون جونگ‌حالی​ فهمید این یه‌عمیقی​ تابوته، چهره‌اش خشک شد.

«راهب اعظم؟»

«...یه لحظه.»

هیون جونگ به تابوت نگاه کرد و نمی‌تونست منظور‌کنم​ راهب اعظم رو درک کنه. مسخره بود. آخه کی‌مؤدبانه​ وقتی می‌گه حرف مهمی داره، با خودش یه تابوت می‌آره؟

راهب‌ها اون رو‌حالی​ داخل گذاشتن و‌عمیقی​ بلافاصله بیرون رفتن.

سه نفر، یه تابوت.

جو اتاق عوض شد.

«آمیتابها.»

راهب اعظم به‌حالی​ اون دو نفر‌عمیقی​ نگاه کرد و گفت:

«فرقه شائولین‌واقعاً​ تو سراسر‌بعد​ دنیا پخش شده.»

«البته که...»

«جسدی که الان تو این تابوته، یکی‌خودم​ از شاگردای فرقه شائولینه؛ این شاگرد به درخواست‌نگران​ شائولین برای شناسایی دریای شمال فرستاده شده بود.»

«...دریای شمال؟»

«بله. دریای شمال. اما در بهترین حالت، نقش‌شون این بود‌چیکار​ که میزان حقوقی که تو دریای شمال بهمون داده شده‌مؤدبانه​ رو بررسی کنن. مردم جونگوون دیگه نمی‌تونن وارد دریای شمال بشن.»

«...پس چرا تو یه تابوت‌آبه​ برگشته؟ ممکنه نزدیک قصر یخی‌نگاه​ دریای شمال درگیری پیش اومده باشه؟»

پس واقعاً‌بعد​ یه قضیه‌دادن​ عادی نبود.

احساسات بین جونگوون و چهار‌نفس​ قصر اون‌قدر ملتهب بود که‌نشون​ کوچک‌ترین چیزی می‌تونست باعث جنگ بشه.

مگه چونگ میونگ و دوستاش‌نشون​ هم مجبور نشده بودن برای انجام‌کنم​ کارشون تو یوننان دردسرهای زیادی بکشن؟

اما راهب‌شراب​ اعظم سرش‌درسته​ رو تکون داد:

«مسئله فراتر از این حرف‌هاست.»

«...فراتر؟»

آخه قضیه چیه؟

هیون جونگ و چونگ میونگ با تردید‌الان​ نگاه می‌کردن، و راهب اعظم که از‌می‌شد​ دیدن تابوت خوشش نمی‌اومد، به سمتش رفت.

و درش رو باز کرد.

«اووم!»

چهره هیون جونگ در هم‌نشون​ رفت. آخه کی دوست داره‌چیکار​ یه جسد درست جلوش باشه؟

'اما چرا...'

تو همون لحظه...

تکون.

هیون جونگ با تعجب به چونگ میونگ که کنارش بود نگاه‌کنم​ کرد، چون احساس کرد حجم عظیمی از نیت قتل داره از چونگ‌اینو​ میونگ ساطع می‌شه، اما تو یه چشم به هم زدن ناپدید شد.

'اشتباه کردم؟'

و چونگ میونگ‌نشون​ به آرومی شروع‌رویی​ به بلند شدن کرد.

و به سمت‌حالی​ تابوت رفت. نگاه‌عمیقی​ سردش روی جسد افتاد.

لکه‌های قرمز و سیاه‌بعد​ روی پوست رنگ‌پریده جسد‌رویی​ به وضوح قابل مشاهده بودن.

«...گل شیطانی.»

مشت!

چونگ میونگ دستش رو مشت کرد‌عمیقی​ و به راهب اعظم خیره شد.‌همچین​ شبیه یه جانور گرسنه به نظر می‌رسید.

«فرقه شیطانی؟»

«آمیتابها. حتی‌شراب​ شائولین هم‌درسته​ بهش مشکوک بود.»

با این‌بعد​ حرف، خشم چونگ‌همچین​ میونگ زبانه کشید.

در واقع، حتی‌حالی​ اگه کسی هم می‌دونست،‌واقعاً​ کاری از دستش برنمی‌اومد.

گل شیطانی. زخم‌های روی‌بعد​ بدن به خاطر هنرهای رزمی‌خودم​ شیطانی به وجود اومده بودن.

اون این رو روی بدن ارشد هوانگ‌الان​ هم دیده بود، و تو گذشته هم‌می‌شد​ بارها و بارها باهاش مواجه شده بود.

«فرقه شیطانی...»

لب‌های چونگ‌بیاد​ میونگ با‌می‌کرد​ بی‌رحمی کج شد.

«لطفاً توضیح بده...»

صدای مورمورکننده‌ای‌شراب​ از دهانش‌درسته​ خارج شد.

«چه اتفاقی داره می‌افته.»

ناولها | novelha.net