---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 105: این روز رو یادتون می‌مونه! (۵) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 105: این روز رو یادتون می‌مونه! (۵)

0

نگاه همه‌برنمیاد​ روی چونگ میونگ‌بهش​ قفل شده بود.

اینکه چونگ میونگ اول از‌چشمش​ همه پا پیش گذاشته بود،‌افسانه​ چیزی بود که هیچ‌کس پیش‌بینی نمی‌کرد.

هر کسی که یه ذره از هنرهای رزمی سردرمی‌آورد... نه،‌شمشیرزنی​ حتی کسی که هیچ درکی از هنرهای رزمی نداشت هم می‌فهمید‌می‌شد​ که چونگ میونگ استثنایی‌ترین شاگرد بین شاگردای درجه سه کوه هواست.

معمولاً قوی‌ترین مبارز تا لحظات آخر صبر می‌کرد تا شانس‌نگران​ بهتری برای پیروزی داشته باشه، مخصوصاً تو رویدادهایی مثل این‌افسانه​ که برنده تا زمانی که شکست بخوره به مبارزه ادامه می‌ده.

«این دیگه‌برنمیاد​ داره به چه‌بهش​ کوفتی فکر می‌کنه؟»

«یعنی می‌خواد یه‌اما​ تنه به دل شاگردای‌بچه‌های​ فرقه لبه جنوبی بزنه؟»

کسایی که پیش‌بینی می‌کردن چونگ میونگ‌بچه‌های​ می‌خواد کلکی سوار کنه، حسابی گیج شده‌لشکر​ بودن و نمی‌تونستن کارهاش رو درک کنن.

هیون جونگ و اون گوم‌می‌ندازه​ هم همین‌طور بودن، درست مثل‌نگران​ هوانگ مون-یاک و یون جونگ.

«سا... ساهیونگ. نباید‌مگه​ الان جلوش رو بگیریم؟‌شدن​ من اول می‌رم. بعدش...»

«خودت که می‌دونی‌اما​ هیچ کاری از‌دوخته​ دست‌مون برنمیاد، مگه نه؟»

وقتی شاگردای درجه سه بهش‌دوخته​ نزدیک شدن و این رو‌شمشیرزنی​ پرسیدن، یون جونگ اخم کرد.

«وقتی خودش داره خودش‌خودش​ رو می‌ندازه وسط، ما‌می‌تونیم​ چطوری می‌تونیم جلوش رو بگیریم؟»

نگاه‌های نگران همه روی پشت چونگ میونگ‌شدن​ متمرکز شد. اما چونگ میونگ فقط چشمش‌چطوری​ رو به فرقه لبه جنوبی دوخته بود.

«بچه‌های امروزی اصلاً افسانه اون قوی‌ترین‌دوخته​ شمشیرزنی که تو پونزده سالگی یه تنه‌سالگی​ یه لشکر آدم رو شکست داد، می‌دونن؟»

شاید این داستان هنوز هم تعریف می‌شد. خب، این‌افسانه​ شخص مال دورانی حتی قبل از چونگ میونگ بود، اما‌هنوز​ خودش هم این داستان رو بارها و بارها شنیده بود.

«می‌گن بودا فقط‌کرد​ هجده سالش بود‌وسط​ که به روشنگری رسید.»

این هم داستانی‌مگه​ بود که تو‌نزدیک​ کل دنیا پیچیده بود.

به جز‌متمرکز​ اینا، هیچ مثال‌چشمش​ دیگه‌ای وجود نداشت.

اساتید اون نسل‌ها هم که از بچگی‌امروزی​ برای خودشون اسم و رسمی به هم زده‌داد​ بودن، حتماً افسانه‌های مشابهی براشون تعریف شده بود.

چرا؟ چون بدون‌کرد​ همچین داستان‌هایی، اصلاً حرفی‌چطوری​ برای گفتن وجود نداشت.

دنیایی که توش زندگی می‌کردن، قوی‌ترها رو تحسین‌پرسیدن​ می‌کرد. برای ثابت کردن قدرت و نشون دادن‌نگاه‌های​ مهارت‌ها، باید یه حریف لایق رو شکست می‌دادی.

فرقه‌های رزمی هم همین‌طور بودن.

مهم نیست کوه هوا چقدر قوی بشه، اگه نتونن ثابتش کنن،‌پونزده​ هیچ‌کس این تغییر رو به رسمیت نمی‌شناسه. چه دو برابر قوی‌تر‌شخص​ می‌شدن چه ده برابر، هیچ‌کس هیچ‌وقت نمی‌فهمید که کوه هوا تغییر کرده.

تغییر رو باید با چشم دید و با گوشت و پوست حس‌متمرکز​ کرد. تمام آدمای قدرتمند باید تغییری که کوه هوا داشت از سر می‌گذروند‌آدم​ رو به چشم می‌دیدن. این سریع‌ترین راه برای بازسازی اعتبار کوه هوا بود.

و امروز.

چونگ میونگ قصد داشت افسانه‌ای‌چشمش​ بسازه که اسم کوه هوا‌افسانه​ رو تو دنیا پخش کنه.

«برای اسم و رسم‌چشمش​ در کردن یه فرقه‌اصلاً​ دو تا راه وجود داره.»

یکی اینه که‌کرد​ دستاوردهایی بسازی که‌وسط​ هیچ‌کس نتونه نادیده‌شون بگیره.

و اون یکی‌مگه​ اینه که قدرت‌نزدیک​ فرقه رو ثابت کنی.

قوی‌ترین فرقه؟ این خوبه.

بهترین شمشیرزن دنیا؟ اینم خوبه.

با این حال، بهترین‌خودش​ راه اینه که ستاره‌های‌می‌تونیم​ نوظهوری بین شاگردا داشته باشی.

آدما وقتی انتظارات بالاتری از بقیه دارن، بهترین برخورد رو باهاشون می‌کنن. قوی‌ترین فرقه ممکنه به‌نگاه‌های​ چشم یه دشمن دیده بشه، در حالی که قوی‌ترین شمشیرزن یه رقیب به حساب میاد. به‌آدم​ جای این گزینه‌ها، داشتن شاگردای قدرتمند با پتانسیلی که بتونن انتظارات بقیه رو برآورده کنن، راحت‌ترین راهه.

بی‌دلیل نیست که نابغه‌های جوون رو به عنوان اژدها و‌افسانه​ ببرهای در حال ظهور ارزیابی می‌کنن. این یه قانون ابدی‌هنوز​ برای فرقه‌ها بود که از نسلی به نسل دیگه منتقل می‌شد.

شاگردای درجه سه کوه‌چشمش​ هوا شاگردای درجه سه فرقه‌افسانه​ لبه جنوبی رو شکست دادن؟

داستان بامزه‌ای می‌شه.

شاگردای درجه سه، شاگردای‌وقتی​ درجه دو فرقه لبه‌پرسیدن​ جنوبی رو شکست دادن؟

این یه اتفاق قابل‌توجهه.

اما!

یه تک‌شاگرد درجه سه از کوه هوا،‌چطوری​ شاگردای درجه دو فرقه لبه جنوبی رو‌فقط​ یکی پس از دیگری تار و مار کرد؟

این خبر‌برنمیاد​ دنیا رو زیر‌بهش​ و رو می‌کرد.

و تبدیل به لکه‌ی ننگی‌چشمش​ می‌شد که فرقه لبه جنوبی‌افسانه​ تا نسل‌ها نمی‌تونست پاکش کنه.

چونگ میونگ لبخند زد.

«آخه چرا‌اخم​ باید با‌خودش​ کوه هوا درمی‌افتادین؟»

«اگه می‌خواستین باهاش دربیفتین،‌وقتی​ باید وقتی این کار رو‌اخم​ می‌کردین که من زنده نبودم.»

«خب، حالا که تا‌فقط​ اینجا اومدم نباید یه‌امروزی​ کم سود هم روش بکشم؟»

وقتی چونگ میونگ شمشیرش رو بالا‌بچه‌های​ آورد، یو بک جلو اومد و‌سالگی​ همون‌طور که حرف می‌زد، روبه‌روش ایستاد.

«اعتمادبه‌نفست تو این دنیا قطعاً لنگه نداره،‌چطوری​ اما باید بهت بگم که اعتمادبه‌نفسِ بدون‌فقط​ مهارت، یه میانبر برای یه شکست مفتضحانه‌ست.»

«هوووف.»

چونگ میونگ بدون‌اما​ هیچ جوابی فقط‌دوخته​ شمشیرش رو بالا برد.

در حالت عادی، حتماً‌چشمش​ یه جوابی بهش می‌داد، اما‌افسانه​ الان اصلاً حوصله‌ش رو نداشت.

در عوض، به عقب‌خودش​ و به شاگردای درجه‌می‌تونیم​ سه کوه هوا نگاه کرد.

«ساهیونگ.»

«...حـ... حواست به مبارزه باشه!»

«حرفام رو یادتون‌فقط​ بمونه. هیچ‌چیزی رو‌بچه‌های​ از دست ندین.»

«ها؟»

شاید این یه فرصت نادر‌بهش​ بود تا یه نمایش جالب‌کرد​ رو توی یه مبارزه واقعی ببینن.

چونگ میونگ به‌اما​ یو بک نگاه‌دوخته​ کرد و گفت:

«شاگرد درجه سه‌فقط​ کوه هوا، چونگ‌بچه‌های​ میونگ، درخواست مبارزه داره.»

یو بک که می‌خواست‌خودش​ چیزی بگه، جا خورد‌می‌تونیم​ و بعد قبول کرد.

«شاگرد درجه دو فرقه‌وقتی​ لبه جنوبی، یو بک،‌پرسیدن​ پیشنهاد کوه هوا رو می‌پذیره.»

شاگردای درجه سه که‌فقط​ در حال تماشا بودن،‌امروزی​ حس کردن بدن‌شون منقبض شده.

«الان یه‌اما​ چیزیش با‌چشمش​ همیشه فرق داره.»

این اون‌اخم​ چونگ میونگِ همیشگی‌می‌ندازه​ نبود که می‌شناختن.

چونگ میونگِ همیشگی به محض اینکه‌نزدیک​ روبه‌روی دشمنش می‌ایستاد، تحریکش می‌کرد. اما‌می‌ندازه​ هیچ اثری از اون شیطنت‌های معروفش نبود.

سرمای یخی‌ای از پشتش‌فقط​ ساطع می‌شد که باعث می‌شد‌اصلاً​ اونا هم احساس سرما کنن.

مثل... شمشیرزنی‌اما​ که راهیِ‌چشمش​ میدون جنگ شده.

یون جونگ انگار که طلسم شده‌وسط​ باشه، نمی‌تونست چشم از چونگ میونگ برداره؛‌اما​ حس می‌کرد قراره یه اتفاق فوق‌العاده بیفته.

و تو همون لحظه...

شمشیر چونگ‌متمرکز​ میونگ آروم‌فقط​ به حرکت دراومد.

شمشیری که از بالا شروع به‌بچه‌های​ حرکت کرده بود، آروم پایین اومد‌سالگی​ تا اینکه دوباره به حالت اولیه‌ـش برگشت.

یون جونگ با‌کرد​ دیدن این صحنه نفس‌چطوری​ تو سینه‌ـش حبس شد.

فرم اولیه.

چونگ میونگ حالا داشت‌فقط​ فرم اولیه شمشیر تعادل‌امروزی​ شش رو به نمایش می‌ذاشت.

فرم اولیه، یه جور ادای احترام بود تا به حریف‌شمشیرزنی​ خبر بده که برای شروع آماده‌ست. اما حالا، یون جونگ حس‌می‌شد​ می‌کرد داره به درون اون حرکتِ به ظاهر ساده کشیده می‌شه.

این یه شمشیر زدنِ‌خودش​ کاملاً بی‌نقص بود، با‌می‌تونیم​ سرعتی بی‌نقص و فرمی بی‌نقص.

چطور می‌شه فقط با‌وقتی​ همون یه حرکت این‌همه‌پرسیدن​ چیز رو نشون داد؟

یون جونگ متوجه شد.

این چیزی نبود که بخواد به حریف نشونش بده. این برای‌پونزده​ شاگردای کوه هوا بود. از اینجا به بعد، قرار بود از شمشیر‌مال​ تعادل شش استفاده کنه، برای همین ازشون می‌خواست که خوب دقت کنن.

«از دستش ندید.»

یون جونگ ناخودآگاه فریاد زد.

«حتی یه دونه از حرکات چونگ میونگ‌بچه‌های​ رو هم از دست ندید! به هیچ‌وجه!‌لشکر​ حتی پلک هم نزنید؛ فقط تماشاش کنید!»

هیچ‌کس جوابی نداد. همه فقط سر تکون‌امروزی​ دادن. همه‌شون داشتن تمام تلاش‌شون رو می‌کردن تا‌داد​ حرکات چونگ میونگ رو تو ذهن‌شون ثبت کنن.

«اون کله‌ی‌اخم​ دردسرسازت رو‌خودش​ درست می‌کنم!»

شاید یو بک نمی‌تونست درک کنه که چونگ میونگ‌اخم​ چقدر ترسناکه، یا شایدم به خاطر فشار حریفش بود، اما‌متمرکز​ با یه فریاد بلند به سمت چونگ میونگ هجوم برد.

چشمان چونگ میونگ‌اما​ فقط با سردی‌دوخته​ بهش خیره شد.

تعادل شش.

این تکنیک شمشیر،‌کرد​ پایه و اساسِ تمام‌چطوری​ شمشیرزنی‌های کوه هوا بود.

چهار جهت اصلی روی زمین و زیر آسمان دور‌اخم​ هم جمع می‌شن و عدد شش رو می‌سازن. این‌پشت​ تکنیک، نمادِ همه‌چیز تو این دنیا و همین‌طور نماد وحدته.

این جوهره‌ی‌متمرکز​ این شمشیرزنی ساده‌چشمش​ و پایه‌ای بود.

ضربه زدن!‌اما​ بریدن! شکافتن!‌چشمش​ دفع کردن!

چیزی بیشتر‌اخم​ از یه‌خودش​ شمشیرزنیِ پایه نبود.

اما در نهایت، تمام تکنیک‌های شمشیر تو‌شدن​ دنیا با همین حرکات شروع می‌شن. هیچ‌چطوری​ شمشیرزنی‌ای نمی‌تونه از این قاعده مستثنی باشه.

شمشیر حریف با‌اما​ ظرافت تو هوا‌دوخته​ به رقص دراومد.

«اون...!»

چشمان هیون جونگ با‌خودش​ دیدن یه چیز عجیب،‌می‌تونیم​ از تعجب گرد شد.

اون شمشیرزنی یادآورِ یه گل تو‌نزدیک​ شکوفاییِ کامل بود. این شبیه همون‌می‌ندازه​ چیزی نبود که قبلاً درباره‌ـش شنیده بود؟

فرقه لبه‌متمرکز​ جنوبی همچین‌فقط​ هنر شمشیری داشت؟

جدا از ظاهر زیباش، بُرندگیِ شمشیرزنی کاملاً‌امروزی​ آشکار بود. ده‌ها فرمِ شمشیر با حرکات عجیب‌داد​ و گلبرگ‌مانند به سمت چونگ میونگ هجوم آوردن.

با این حال، با دیدن این‌وسط​ تکنیک، چشمان چونگ میونگ مثل یخ سرد‌اما​ شد و سرمای مرگباری ازش بیرون زد.

چونگ میونگ فقط یه قدم به جلو‌شدن​ برداشت و نقطه‌ی بالایی رو هدف گرفت.‌چطوری​ هم‌زمان، شمشیرش رو به جلو هل داد.

«آخ!»

تغییری که داشت تو‌چشمش​ هوا شکل می‌گرفت، مثل‌اصلاً​ یه روح ناپدید شد.

چـ-چطور ممکنه؟

شمشیر چونگ میونگ که با دقت ضربه زده و اون شمشیرزنیِ روان‌می‌ندازه​ رو قطع کرده بود، به مچ دست یو بک اصابت کرد. یو‌بچه‌های​ بک با حس کردن درد شدیدی که به جونش افتاد، عقب کشید.

اما این‌متمرکز​ یه اشتباهِ‌فقط​ محض بود.

چونگ میونگ یه قدم‌چشمش​ دیگه برداشت و شمشیرش رو‌افسانه​ به سمت پایین تاب داد.

کاک!

شمشیر چوبی چونگ میونگ که پر از چی بود، با شمشیر ساده‌ی یو بک برخورد کرد‌نگاه‌های​ و صدای خفه‌ای تو فضا پیچید. هر طور که بود، تونسته بود شمشیرش رو به موقع بالا‌داد​ بیاره و ضربه رو دفع کنه. با این حال، سنگینیِ ضربه‌ی چونگ میونگ روی بدنش آوار شد.

«آخ!»

یو بک بالاخره شمشیر‌چشمش​ چونگ میونگ رو پس زد‌افسانه​ و قدمی به عقب برداشت.

با این حال، چونگ میونگ‌می‌ندازه​ با چهره‌ای سرد و بی‌تفاوت نزدیک‌تر‌پشت​ رفت و شمشیرش رو تاب داد.

هیچ حرکت پر زرق‌وبرقی در‌بهش​ کار نبود. نه یه شمشیرزنیِ تیز‌خودش​ بود و نه یه حرکتِ سنگین.

فقط یه‌متمرکز​ حرکتِ ساده‌ی‌فقط​ شمشیر بود.

ضربه زدن!‌اما​ بریدن! شکافتن!‌چشمش​ دفع کردن.

با این حال، شمشیر اون بچه قابل دفع‌می‌تونیم​ کردن نبود. اگه دفعش می‌کرد، تیغه دوباره به پرواز‌بچه‌های​ درمیومد و اگه پسش می‌زد، به چونش برخورد می‌کرد.

ا-این دیگه چیه؟

یو بک پشت‌سرهم ضربات رو دفع می‌کرد،‌بچه‌های​ اما هر بار که شمشیر چونگ میونگ رو‌آدم​ پس می‌زد، چند قدم به عقب رانده می‌شد.

فـ-فقط یه بار!

فقط به یه فرصت نیاز داشت. اون‌وقت‌چطوری​ می‌تونست با وارد کردن شمشیرش تو اون‌فقط​ شکاف، شمشیرزنی فرقه‌ـش رو به نمایش بذاره.

اگه می‌تونست جدیدترین هنر شمشیرِ فرقه‌نزدیک​ لبه جنوبی رو پیاده کنه، می‌تونست‌می‌ندازه​ این حرومزاده‌ی پررو رو شکست بده.

اما...

«آخ!»

از بختِ بدش، قبل از اینکه بتونه‌چطوری​ اون تکنیک رو به طور کامل اجرا‌فقط​ کنه، شمشیر چونگ میونگ بهش ضربه زد.

به نظر می‌رسید مچ دستش شکسته، چون‌شدن​ از شدت درد فریاد کشید. اما پای‌چطوری​ غرورش در میون بود، برای همین عقب نکشید.

یـ-یه بار!

فقط یه بار‌فقط​ از سدّ شمشیر‌بچه‌های​ این بچه رد بشم...

اما شمشیر‌اخم​ چونگ میونگ مدام‌می‌ندازه​ به سمتش می‌اومد.

و تاوانِ درست دفع نکردنِ شمشیر چونگ میونگ خیلی سنگین‌کرد​ بود. شمشیر چونگ میونگ با سرعت کمی پایین می‌اومد، سریع نبود،‌فقط​ اما با این حال جریانِ یو بک رو کاملاً نابود کرد.

ا-این دیگه چه کوفتیه؟

یو بک که فهمیده بود تو گوشه رینگ‌اصلاً​ گیر افتاده، جوری به شمشیر چونگ میونگ نگاه‌می‌دونن​ می‌کرد که انگار روح از بدنش کشیده شده باشه.

ضربه زدن.

تاب دادن.

با این حال، نتونست‌فقط​ حتی یه رخنه‌ی کوچیک هم‌اصلاً​ بین اون حرکات پیدا کنه.

بی‌نقص. کاملاً بی‌نقص بود.

کانگ!

در نهایت، یو بک نتونست با تغییر حرکات همگام بشه و شمشیرش به‌وسط​ گوشه‌ای پرت شد. در حالی که شمشیرش به آسمون پرتاب می‌شد، یو بک‌اصلاً​ به شمشیر چونگ میونگ خیره موند که با بُرندگی به سمت سرش پایین می‌اومد.

«این حتماً یه خوابه...»

پنگ!

شمشیر چونگ میونگ درست جلوی سرش متوقف شد. بهش ضربه‌نگران​ نزد، اما همون هم کافی بود. یو بک که نتونست‌افسانه​ فشار این ضربه رو تحمل کنه، تلوتلوخوران به عقب رفت.

«سـ-ساجائه!»

«ساهیونگ!»

این پایانِ کار بود.

چونگ میونگ در حالی که به شاگردای فرقه لبه‌نگاه‌های​ جنوبی که دور هم جمع شده بودن زل زده‌امروزی​ بود، فقط از همون فاصله به نگاه کردن‌شون ادامه داد.

کسایی که با اون نگاه مواجه‌نزدیک​ شدن، سرمایی رو تو ستون فقرات‌شون حس‌وسط​ کردن و یه قدم به عقب رفتن.

چونگ میونگ‌متمرکز​ با آروم‌ترین‌فقط​ صدای ممکن گفت.

«نفر بعدی.»

«...»

اون لحظه‌ای بود که شاگردای فرقه‌نزدیک​ لبه جنوبی با ناامیدیِ تمام متوجه‌می‌ندازه​ شدن که یه جای کار می‌لنگه.

ناولها | novelha.net