---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 347: فصل ۳۴۷: من چونگ میونگ، شاگرد درجه سه کوه هوا هستم (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 347: فصل ۳۴۷: من چونگ میونگ، شاگرد درجه سه کوه هوا هستم (۱)

0

چند لحظه پیش...

«ساهیونگ، خیلی راحت عقب‌نشینی نکردی؟»

هیون تانگ با‌ضربه‌ی​ شنیدن حرف‌های هیون بوپ‌آره​ لبخندی زد و گفت:

«پیروزیِ بی‌نقص چیز خوبیه. اما‌ارث​ پیروزی‌ای که هیچ فرصتی برای‌هیچ‌کس​ ضدحمله به حریف نده، حرکت درست‌تریه.»

«امم. قطعاً...»

«البته، اگه به هیون جونگ یکم بیشتر فشار می‌آوردم، شاید جایگاهمون رو‌ضربه‌ی​ کمی بیشتر تثبیت می‌کردیم. اما مگه ندیدی؟ با اون شاگردایی که پشت‌ادعا​ هیون جونگ دراومده بودن، اگه اون‌طوری بهشون فشار می‌آوردیم چیزی عایدمون می‌شد؟»

البته که هیون‌ضربه‌ی​ بوپ هم اون‌بوده​ صحنه رو دیده بود.

منظره‌ی شاگردانی‌نهایت​ که باهاشون‌اجدادشون​ دشمنی می‌کردن.

'کوه هوا داره پس‌رفت می‌کنه.'

زمانی که خودشون‌خودش​ تو فرقه بودن،‌اینکه​ همچین چیزی غیرقابل‌تصور بود.

مهم نبود چقدر گناه کرده باشن، اونا‌آره​ هنوزم شاگردان سابق بودن، پس چطور شاگردای‌می‌رسید​ فعلی می‌تونستن این‌قدر آشکارا باهاشون دشمنی کنن؟

«الان بهترین کار اینه که عقب‌نشینی‌می‌رسید​ کنیم. به لطف همین کار، هیون‌بگه​ جونگ حالا جایگاه خودش رو می‌دونه.»

«اعلام اینکه اون رهبر‌نمی‌تونست​ فرقه‌ی برحق نیست، احتمالاً‌ارشدهای​ ضربه‌ی مهلکی براش بوده.»

«آره.»

هیون تانگ موذیانه لبخند زد.

در نهایت، مقام رهبر فرقه از اجدادشون به ارث می‌رسید. هیون‌نمی‌تونست​ جونگ قطعاً ادعا می‌کرد که رهبر فرقه‌ست، اما هیچ‌کس نمی‌تونست بگه‌دست​ که هیون تانگ رهبر فرقه‌ای نیست که توسط ارشدهای قبلی منصوب شده.

هیون تانگ فقط فرقه‌نمی‌تونست​ رو ترک کرده بود، اون‌قبلی​ از مقامش دست نکشیده بود.

«وقتی دیدم اون‌طوری با لجبازی‌اعلام​ جلو اومد و بعدش عقب‌نیست​ کشید، حتماً احساس تزلزل زیادی کرده.»

هیون تانگ جواب حرف‌های‌مهلکی​ هیون بوپ رو نداد، در‌لبخند​ عوض با لبخندی عجیب گفت:

«اما با توجه به کاری‌ارث​ که امروز کرد، به نظر‌هیچ‌کس​ نمی‌رسه به این راحتی‌ها کنار بکشه.»

«آدما هیچ‌وقت چیزی رو که به دست آوردن‌ارشدهای​ به این راحتی ول نمی‌کنن. قبل از این‌نکشیده​ کوه هوا کجا بود؟ معلومه که داره طمع می‌کنه.»

هیون تانگ‌جایگاه​ لبخند زد‌می‌دونه​ و گفت:

«اما دقیقاً به همین خاطره که برخورد باهاش آسونه. درک کردن یه‌اجدادشون​ تائویستِ نجیب که توی کوهستان گیر کرده و تائو رو پرورش می‌ده‌قبلی​ و از قوانین دنیا پیروی نمی‌کنه خیلی سخته، اما پیش‌بینیِ آدمای طمع‌کار راحت‌ـه.»

هیون بوپ به‌مقام​ هیون تانگ نگاه‌می‌رسید​ کرد و لبخند زد.

در هر صورت، انگار اونا امروز پیروز شده بودن. چون‌منصوب​ تونستن از تلاش هیون جونگ برای اخراجشون قسر در برن‌جلو​ و زمان بیشتری برای موندن تو اینجا به دست بیارن.

با گذشت زمان، جایگاه‌می‌دونه​ هیون جونگ ضعیف‌تر می‌شد‌فرقه‌ی​ و جایگاه اونا بالاتر می‌رفت.

«پس.»

هیون تانگ‌نهایت​ بلند شد و‌ارث​ به بقیه گفت:

«تا الان، ما فقط خودمون رو به خط شروع رسوندیم، اما‌شده​ برای آینده کارای بیشتری داریم. در حال حاضر، شاگردان کوه هوا طرفدار‌عقب​ رهبر فرقه‌شون هستن. اگه بهشون نزدیک بشین، کار براتون راحت‌تر می‌شه. فهمیدین؟»

«نگران نباشین، پدربزرگ.»

«فقط کافیه اونایی رو که‌براش​ تو کوهستان هیچ کاری جز‌نهایت​ تمرین هنرهای رزمی نمی‌کنن، خام کنیم.»

«به بی‌نقص‌ترین‌نهایت​ شکل ممکن‌اجدادشون​ انجامش می‌دم.»

هیون تانگ با شنیدن‌نمی‌تونست​ این جواب پرانرژی سر تکون‌قبلی​ داد. و بعد لبخند زد.

'هیون جونگ... حروم‌زاده‌ی پررو.'

با اینکه تظاهر می‌کرد تا حد امکان‌آره​ آرومـه، اما نمی‌تونست تصویر هیون جونگ رو‌می‌رسید​ که داشت بهش فشار می‌آورد فراموش کنه.

کسی که قبلاً حتی از‌ارث​ نگاه کردن تو چشماش می‌ترسید،‌هیچ‌کس​ حالا با افتخار نشسته بود.

'تو هم‌فرقه‌ست​ دیگه اون هیون‌بگه​ جونگِ گذشته نیستی.'

اما به‌زودی متوجه می‌شی.

همون‌طور که هیون جونگ دیگه‌براش​ هیون جونگِ گذشته نبود، هیون‌نهایت​ تانگ هم همون آدم سابق نبود.

تو اون لحظه، هیون‌اجدادشون​ بوپ با چهره‌ای کمی‌می‌کرد​ منقبض دهن باز کرد:

«اما ساهیونگ.»

«همم؟»

«یکی از حرفای‌ضربه‌ی​ هیون جونگ ذهنم‌بوده​ رو درگیر کرده.»

«کدوم بخشش؟»

«اونجا... دلیلی که گفت‌نمی‌تونست​ از کوه هوا بریم‌ارشدهای​ "به خاطر خودمون" بود، یکم...»

و بقیه هم طوری‌می‌دونه​ سرشون رو کج کردن‌فرقه‌ی​ که انگار متوجه نمی‌شدن.

«نمی‌دونم منظورش چی بود. با‌براش​ توجه به شخصیت هیون جونگ،‌نهایت​ اون نمی‌تونست حرف بی‌معنی‌ای بزنه...»

«...فقط داشت ادعا می‌کرد.»

هیون تانگ لبخند‌هیچ‌کس​ زد و قدمی‌فرقه‌ای​ به جلو برداشت:

«مگه فقط به خاطر موندن تو کوه‌رهبر​ هوا قراره چه اتفاقی برامون بیفته؟ این‌طور نیست‌بوده​ که اجداد عصبانی‌مون بتونن از آسمون بیان پایین.»

«درسته. هاهاهاها.»

درست همون موقع‌مقام​ که پژواک خنده‌ی‌می‌رسید​ هیون بوپ شنیده شد...

بوم!

صدای غرش بلندی‌خودش​ اومد و در با‌رهبر​ وحشی‌گریِ تمام باز شد.

«چـ-چی!»

«کیه!»

هیون تانگ‌فرقه‌ست​ با شوک به‌بگه​ در نگاه کرد.

در شکسته بود‌خودش​ و کسی داشت از‌رهبر​ ورودیِ گشادشده می‌اومد تو.

'...کی...؟'

با نگاه به لباس‌هاش، مشخص بود که یکی‌می‌کرد​ از شاگردان کوه هواست، اما چهره‌اش ناآشنا بود.‌قبلی​ این اولین باری بود که این مرد رو می‌دیدن.

«تچ، اون...»

هرچی نزدیک‌تر می‌شد، جزئیات‌می‌دونه​ صورتش واضح‌تر می‌شد و‌فرقه‌ی​ هیون تانگ اخم کرد.

لباس‌های نامرتب، موهای بلندی که با همون‌آره​ شلختگی بسته شده بود، و طرز راه رفتنش‌ادعا​ که بیشتر شبیه یه اراذل و اوباش بود!

و اون بطریِ توی دستش.

'چطور همچین‌فرقه‌ست​ چیزی تو‌نمی‌تونست​ کوه هوا ممکنه!'

این غیرممکن بود، مگه‌می‌دونه​ اینکه نظم و انضباط فرقه‌برحق​ واقعاً از بین رفته باشه.

انگار که یکی از نگهبان‌ها جو‌بوده​ رو خونده باشه، جلو رفت و‌اجدادشون​ راه شاگردی که نزدیک می‌شد رو بست.

و...

تق!

«...»

تالاپ.

«...ها؟»

بطری محکم تو‌هیچ‌کس​ سرش خورد و هیون‌توسط​ تانگ رو ساکت کرد.

'چه خبره؟'

مشخصاً داشت یه‌ضربه‌ی​ اتفاقی جلوش می‌افتاد، اما‌آره​ مغزش نمی‌تونست پردازشش کنه.

یعنی...

همین الان، یه شاگرد‌نمی‌تونست​ با بطری زد سر‌ارشدهای​ یه نگهبان رو شکوند؟

ها؟

هیون تانگ و هیون بوپ‌براش​ با چهره‌ای مات و مبهوت ایستاده‌مقام​ بودن و نمی‌تونستن دهنشون رو ببندن.

این دیگه چیه...؟

همون موقع بود که...

شاگرد مرموز کوه‌خودش​ هوا غرش کرد: «من‌رهبر​ از جهنم اومدم، حروم‌زاده‌ها!»

«چـ-چی!»

«جلوش رو بگیرین!»

بقیه که از این‌نمی‌تونست​ فریاد جا خورده بودن،‌ارشدهای​ دویدن تا جلوش رو بگیرن.

اما طولی نکشید‌خودش​ که فهمیدن چقدر‌اینکه​ در اشتباه بودن.

پک!

«آخ!»

پـک!

«آخ!»

«این حروم‌زاده‌ها!‌احتمالاً​ چطور جرئت می‌کنن‌براش​ جلوم رو بگیرن!»

کسایی که مستقیماً راهش رو بسته بودن،‌ادعا​ به چپ و راست پرت می‌شدن، درست‌توسط​ مثل توپ به این‌ور و اون‌ور شوت می‌شدن.

پـک!

و حالا، به هیچ‌کس اجازه‌ی فرار یا عقب‌نشینیِ شرم‌آور‌برحق​ داده نمی‌شد، و کسایی که به سمتش می‌دویدن، با‌لبخند​ یه لگد به چونشون مستقیم تو سقف تالار فرو می‌رفتن.

کرش!

«...»

بام!

هیون تانگ در حالی که به سرایی که‌فرقه‌ی​ تو سقف فرو رفته بودن نگاه می‌کرد، مات‌آره​ و مبهوت ایستاده بود و نمی‌تونست تکون بخوره.

مطمئن نبود چطور‌ضربه‌ی​ باید این وضعیت‌بوده​ رو توضیح بده.

«یعنی الان دارم خواب می‌بینم؟»

امکان نداشت. نمی‌تونست خواب باشه.

اما این‌جایگاه​ واقعیت زیادی‌می‌دونه​ مسخره نبود؟

شاگرد کوه هوا، همونی که بقیه رو‌آره​ توی سقف فرو کرده بود، شروع کرد به‌ادعا​ نزدیک شدن به هیون تانگ و هیون بوپ.

همون موقع بود که هیون بوپ‌می‌رسید​ ناگهان به خودش اومد و چیزی‌بگه​ رو که قبلاً فراموش کرده بود، پرسید.

«تو، تو دیگه کی هستی؟»

«ها... واقعاً که شما عوضی‌ها...»

«... هوم؟»

«چشم ندارین؟»

شاگرد کوه هوا‌هیچ‌کس​ به شکوفه آلوی‌فرقه‌ای​ روی سینه‌ـش اشاره کرد.

آلو؟ که چی؟

وقتی هیون بوپ هنوز‌مهلکی​ نتونست منظورش رو بفهمه،‌موذیانه​ صورت شاگرد در هم رفت:

«اگه چشم داشتین، می‌فهمیدین که من مال کوه هوام. یه‌هیچ‌کس​ مشت آشغال وارد خونه‌ی یکی دیگه می‌شن و سعی می‌کنن‌ترک​ اشغالش کنن و بعد خودشون رو صاحبخونه می‌دونن! چی؟ من کی‌ـم؟»

«...»

هیون بوپ‌جایگاه​ تو اون‌می‌دونه​ لحظه حسش کرد.

«این یارو‌احتمالاً​ عقل تو‌مهلکی​ کله‌ـش نیست.»

فقط حرفاش نبود. لحن،‌اجدادشون​ حالت چهره، کلمات و‌می‌کرد​ حرکاتش، همه‌چیزش عجیب بود.

«کی به کیه، شما عوضی‌ها! وقتی صاحبخونه‌توسط​ رو می‌بینین باید بهش احترام بذارین! به‌مقامش​ هر حال، این روزا مردم بدجوری دیوونه شدن!»

«...»

شنیدن جمله‌ی «این روزا مردم بدجوری دیوونه‌آره​ شدن» از دهن یه بچه‌ی به این‌می‌رسید​ کوچیکی باعث شد عقل از سرش بپره.

«تو!»

«من چی!!!»

«اییک...»

در نهایت، هیون‌ضربه‌ی​ تانگ گردنش رو که‌آره​ درد گرفته بود، چسبید.

«سـ-ساهیونگ!»

«پدر! حالتون خوبه؟»

بقیه با‌جایگاه​ عجله رفتن‌می‌دونه​ تا کمکش کنن.

هیون تانگ نفس تندی کشید و سعی کرد آروم‌لبخند​ بشه. اما حتی تو این گیرودار هم فراموش نکرد با‌نمی‌تونست​ این موجود عجیبی که برای اولین بار می‌دید، حرف بزنه.

«فـ-فقط بگو، تو کی هستی؟»

«واقعاً زبون آدمیزاد‌هیچ‌کس​ حالیتون نمی‌شه، نه؟‌فرقه‌ای​ زوال عقل گرفتین؟»

«آخ...»

«ساهیونگ! ساهیونگ،‌احتمالاً​ خودت رو‌مهلکی​ جمع‌وجور کن!»

هیون تانگ با‌مقام​ دست لرزون شونه‌ی‌می‌رسید​ هیون بوپ رو گرفت.

هیون بوپ دندون‌هاش‌هیچ‌کس​ رو به هم‌فرقه‌ای​ فشرد و فریاد زد:

«به نظر میاد شاگرد کوه هوا‌اینکه​ باشی. چطور می‌تونی بعد از دیدن شاگردای‌مهلکی​ سابق فرقه‌ـت این‌قدر مغرور و بی‌ادب باشی؟»

«چی؟»

«بله!»

«ها؟»

شاگرد کوه هوا، چونگ میونگ، در‌اینکه​ حالی که به تک‌تک افراد حاضر‌ضربه‌ی​ توی تالار نگاه می‌کرد، لبخند زد.

بیشتر شبیه یه پوزخند بود.

چونگ میونگ که به‌اجدادشون​ همه نگاه می‌کرد، سرش‌می‌کرد​ رو کج کرد و پرسید:

«شاگردای سابق کجان؟»

«چـ-چی؟»

«من که‌احتمالاً​ با چشمام‌مهلکی​ نمی‌بینم‌شون، پس کجان؟»

«تو!»

هیون بوپ‌فرقه‌ست​ با عصبانیت‌نمی‌تونست​ فریاد زد.

اما چونگ‌جایگاه​ میونگ با‌می‌دونه​ چشم‌هایی برّاق گفت:

«آدما خیلی وقت پیش رفتن، و حالا یه مشت کرمِ عوضی‌مقام​ دارن راهشون رو به عقب می‌خزن و کل اینجا رو به گند‌ارشدهای​ می‌کشن. همه‌تون رو تا می‌کنم و پرت می‌کنم سمت کوه لبه جنوبی!»

در همون زمان، بک‌اجدادشون​ چون که به دنبال چونگ‌فرقه‌ست​ میونگ اومده بود، وارد شد.

«چرا اینجا‌فرقه‌ست​ پای لبه جنوبی‌بگه​ رو می‌کشه وسط؟»

این یه سؤال‌خودش​ بود، اما تصمیم‌اینکه​ گرفت بعداً بپرسدش.

چونگ میونگ چشماش رو چرخوند:

«من کی‌ـم؟»

همه از اون‌هیچ‌کس​ چشم‌ها که شعله‌ور‌فرقه‌ای​ بودن، جا خوردن.

«من چونگ میونگ‌ـم، یه‌می‌دونه​ شاگرد درجه سه کوه‌فرقه‌ی​ هوا، شما حرومزاده‌های عوضی!»

«چونگ میونگ؟»

پس اون...؟

«اژدهای الهی کوه هوا!»

«خـ-خودشه!»

هر کسی که به‌مهلکی​ چونگ میونگ نگاه می‌کرد،‌موذیانه​ با شوک فریاد زد.

اژدهای الهی کوه هوا.

اون الان بهترین توی دنیا بود، و تقریباً این‌قبلی​ لقب رو به دست آورده بود تا اینکه ازش‌دیدم​ دست کشید، و حالا اسمش داشت تو تمام دنیا می‌پیچید.

یعنی این همون کسی بود که از قبل برای‌برحق​ خودش اسم و رسمی به هم زده بود و‌لبخند​ جایگاه باثباتی برای آینده‌ـش توی کوه هوا ساخته بود؟

اما...

«تو فقط یه شاگرد درجه‌ارث​ سه‌ای! چطور جرئت می‌کنی با ارشدهات‌نمی‌تونست​ این‌قدر بی‌احترامی کنی! هیون جونگ کجاست!»

وقتی هیون بوپ‌هیچ‌کس​ جیغ کشید، چونگ‌فرقه‌ای​ میونگ پوزخند زد:

«نه، شما پیرمردها واقعاً عقل‌اعلام​ و مغزتون رو پایین کوه‌نیست​ جا گذاشتین؟ ارشدِ اینجا کیه؟»

«تو! مهم نیست چند بار بگی ما کوه‌موذیانه​ هوا رو ترک کردیم! این حقیقت که ما‌می‌کرد​ اینجا با کوه هوا سختی کشیدیم تغییری نمی‌کنه!»

چونگ میونگ‌نهایت​ با سرعت‌اجدادشون​ حرکت کرد:

«سگ چطور‌فرقه‌ست​ جرئت می‌کنه‌نمی‌تونست​ اینجا پارس کنه؟»

«... آه، جداً. این یارو.»

«آه، یه بار‌ضربه‌ی​ اینو می‌گی، یه‌بوده​ بار اونو. اوغ، پیرمرد.»

چونگ میونگ در حالی که‌ارث​ گوشش رو با انگشتش تمیز‌هیچ‌کس​ می‌کرد، سرش رو کج کرد.

«درسته. درست‌فرقه‌ست​ گفتی. شماها‌نمی‌تونست​ ارشدین، درسته؟»

«بله!»

«این چیزی نیست که با حرف ثابت بشه. به یه‌نهایت​ روش ساده بهتون می‌گم چطور ثابت کنین که مال اینجایین.‌بگه​ اگه بتونین، همین الان سرم رو میندازم پایین و عذرخواهی می‌کنم.»

«... یه روش؟»

چونگ میونگ با‌هیچ‌کس​ چونِه‌ـش به هیون‌فرقه‌ای​ بوپ اشاره کرد.

«پیرمرد، بلدی چطور‌خودش​ از شمشیر شکوفه‌اینکه​ آلو استفاده کنی؟»

«...»

«نه، اونو بی‌خیال.‌مقام​ حداقل بلدی از شمشیر‌ادعا​ هفت آلو استفاده کنی؟»

«...»

«تعادل شش شمشیر چی؟»

«مـ-من اونو یادمه.»

«آفرین به خودت.»

«...»

هیون بوپ ناخودآگاه ساکت شد.

راستش رو بخواین، آیا کسایی که کوه هوا‌موذیانه​ رو رها کرده بودن و به دنیای بزرگتر رفته‌فرقه‌ست​ بودن، اصلاً تکنیک‌های کوه هوا رو یاد گرفته بودن؟

«پس...»

چونگ میونگ جوری‌هیچ‌کس​ بهشون نگاه کرد‌فرقه‌ای​ که انگار رقت‌انگیز بودن.

«چیزایی که به خودشون می‌گن ارشد و‌رهبر​ شاگردای سابق کوه هوا، حتی بلد نیستن‌براش​ تکنیک‌های شمشیر کوه هوا رو اجرا کنن.»

«...»

«انگار که هیچ‌مقام​ کاری توی کوه‌می‌رسید​ هوا نکرده باشین.»

«...»

«وقتی اوضاع سخت شد، گذاشتین رفتین،‌اینکه​ خوب خوردین و خوب زندگی کردین. حالا‌مهلکی​ دوباره خزیدین اینجا که سهم‌تون رو بگیرین؟»

جنون از‌احتمالاً​ درون چشم‌های چونگ‌براش​ میونگ زبانه می‌کشید.

«نکنه این عوضی‌ها کوه هوا رو یه طعمه‌ی آسون‌فرقه‌ست​ می‌بینن؟ هر وقت دلتون خواست ما رو دور می‌ندازین‌شده​ و هر وقت نیاز داشتین دوباره برمی‌دارین! آشغالای لعنتی!»

و بالاخره‌فرقه‌ست​ کنترلش رو‌نمی‌تونست​ از دست داد.

ارشد؟

ارشدها؟

چطور این موجودات جرئت‌اجدادشون​ می‌کردن جلوی اون ظاهر‌می‌کرد​ بشن و همچین چرت‌وپرت‌هایی ببافن؟

چونگ میونگ شمشیرش‌هیچ‌کس​ رو از دور‌فرقه‌ای​ کمرش بیرون کشید.

«درسته. می‌دونم. مشکلی‌خودش​ نیست. هنوز یه راه‌رهبر​ برای ثابت کردنش هست.»

«...»

هیون تانگ و هیون بوپ‌ارث​ زیر فشار نیرویی که از چونگ‌نمی‌تونست​ میونگ ساطع می‌شد، سرکوب شده بودن.

اونا فقط تماشا می‌کردن که چونگ میونگ‌توسط​ شمشیرش رو به غلاف برگردوند، و بعد با‌دست​ دقت شمشیرش رو به همراه غلافش بالا آورد.

«برام جالبه بدونم کسایی که به خودشون می‌گن ارشد، می‌تونن حتی از‌ضربه‌ی​ پس یه دونه شاگرد درجه سه بربیان یا نه. سعی کنین همه‌تون‌ادعا​ با هم حمله کنین. اگه باختم، جایگاه‌تون رو قبول می‌کنم. اما در عوض!»

چونگ میونگ‌احتمالاً​ از لای‌مهلکی​ دندون‌هاش غرید:

«اگه نتونستین، اونوقت سینه‌خیز از‌ارث​ کوه هوا برین پایین. بیایین‌هیچ‌کس​ ببینیم امروز کی می‌میره، شما عوضی‌ها!»

چونگ میونگ به جلو دوید.‌بگه​ و بدون هیچ رحمی، با‌منصوب​ شمشیر غلاف‌شده‌ـش سرهاشون رو هدف گرفت.

صدای خیره‌کننده‌ی برخورد شمشیر با‌اعلام​ سرها به زیبایی در غروب‌نیست​ آفتابِ کوه هوا طنین‌انداز شد.

ناولها | novelha.net