چپتر 29: کوه هوا به ثروت می‌رسد (۴)
0«وای، این دیگه خیلی سخته.»
یو جونگ-سان که مشخص‌محوطه بود حسابی داره زجر می‌کشه،مطمئن با صدای بلند ناله کرد.
کوهی که به کوه هوا می‌رسید اون‌قدر شیب‌دهنش تندی داشت که حتی مردمی که توی روستای پایین‌باید کوه زندگی می‌کردن هم نمی‌تونستن راحت ازش بالا برن.
خوشبختانه محافظانی همراهشون بودن که برای بالا‌پاهام رفتن از کوه کمک‌شون می‌کردن؛ وگرنه آدمای‌غریبه معمولی اصلاً جرئت نمی‌کردن پاشون رو اونجا بذارن.
اینکه کمتر از یه هفته بعد از سفر‌روانی قبلی‌شون دوباره داشتن از این کوه بالا می‌رفتن،می‌کنم هم از نظر جسمی و هم روانی اذیتش می‌کرد.
«آخ.»
«ارباب یو. طاقت بیار!»
«دارم سعی‌ام رو می‌کنم!»
یو جونگ-سان حسابی کلافه شده بود. با وجود تشویق‌های محافظان، برای برداشتن هر قدم جون می‌کند. ازش‌کلافه خواسته بودن فقط با تکیه به یه طناب کهنه و پوسیده، از صخره‌ای عمودی بالا بره که‌بره هیچ آدم معمولی‌ای نمی‌تونست ازش رد بشه. به خاطر همین چیزا بود که کوه هوا هیچ‌وقت پیشرفت نمی‌کرد!
«پولم رو که پس‌محوطه بگیرم، دیگه عمراً پام‌کونگ رو توی این خراب‌شده بذارم.»
چون دیگه هیچ‌وقت‌رسیدن نمی‌خواست ریخت کوه‌همه هوا رو ببینه.
وقتی از صخره بالا رفتن، به یه محوطه‌می‌لرزه صاف و هموار رسیدن. ارباب کونگ که مطمئن‌ولی شد همه بالا اومدن، دهنش رو باز کرد.
«همین‌جا یه کم استراحت می‌کنیم.»
«وای... ارباب کونگ.صخره فکر خیلی خوبیه.هموار پاهام داره می‌لرزه...»
«ارباب یو‌هموار باید بیشتر‌کونگ ورزش کنه.»
«هوهوهو. من با ورزش غریبه نیستم،خوبیه ولی فکر نکنم بدنم هیچ‌وقت به‌کنه بالا رفتن از این کوه عادت کنه.»
«اون‌قدرها هم بد نیست.»
ارباب یو سرش‌صخره رو تکون داد و‌رسیدن روی یه سنگ نشست.
«ولی ارباب کونگ.»
ارباب پانگ‌همین‌جا به ارباب‌می‌کنیم کونگ نزدیک شد.
«چی شده؟»
«چرا رهبر فرقه‌صخره یهو ازمون خواسته‌هموار بیایم کوه هوا؟»
کسانی که داشتن پاهای دردناک‌شون‌مطمئن رو می‌مالیدن، همگی حواس‌شون رو‌همین‌جا به اون مرد جمع کردن.
«شاید پولی دستش اومده؟»
ارباب کونگ لبخند ملایمی زد.
«اصلاً ممکنه؟وقتی صد هزارتا‌محوطه پول کمی نیست.»
ارباب کونگ‌هموار با لحن رک‌مطمئن و راستی گفت.
«ولی اگه قرض گرفته باشن...»
«هیچ‌کس تو این دنیا پیدا نمی‌شه که با میل‌اذیتش خودش صد هزارتا به یه فرقه در حال مرگ قرض‌وجود بده. آدمی با همچین قلب مهربونی هیچ‌وقت نمی‌تونه ثروتمند بشه.»
«قطعاً...»
یو جونگ-سان‌هموار شونه‌هاش رو‌کونگ بالا انداخت.
«پس ارباب کونگ چی فکر‌فکر می‌کنه؟ به نظرت چرا رهبر‌بیشتر فرقه ما رو صدا زده؟»
«برای اینکه تسلیم بشه.»
«تسلیم بشه؟»
ارباب کونگ به قله،کونگ جایی که کوه هوا‌دهنش قرار داشت، نگاه کرد.
«احتمالاً سعی کرده از این و اون کمک بگیره و هر بار‌کنه دست رد به سینه‌ـش زدن. کش دادن این زجر تا لحظه آخر‌داد کار ناخوشایندیه، برای همین زودتر ما رو صدا زده تا تسلیم بشه.»
«هاه.»
یو جونگ-سان‌وقتی با شنیدن این‌صاف حرف نوچی کرد.
«این اولین باریه که می‌شنوم یه نفر طلبکاراش رو دم در‌استراحت خونه‌ـش صدا می‌زنه، اونم بدون اینکه پولی برای پس دادن داشته‌غریبه باشه، فقط برای اینکه زودتر از شرشون خلاص بشه. عجب بدهکار سرسختیه.»
«خب، به خاطر این بدهی‌ها توی وضعیت سختی‌می‌لرزه گیر افتاده. با این حال، اون رهبر فرقه‌ولی کوه هواست؛ این‌قدر تند در موردش حرف نزن.»
«ارباب کونگ واقعاً آدم خوش‌قلبیه. چطور می‌تونی‌جسمی در مورد کسی که پول قرض گرفته و‌سعی‌ام ده‌ها ساله پسش نداده این‌قدر خوب فکر کنی؟»
ارباب کونگ لبخند زد.
«منظورم این بود که باید ادب‌مون رو حفظ‌دهنش کنیم. اسم کوه هوا به زودی محو می‌شه؛ چرا‌باید باید بیشتر از چیزی که لازمه براشون دردناک‌ترش کنیم؟»
«کل دنیا باید‌استراحت از خیرخواهی ارباب‌خوبیه کونگ باخبر بشن.»
«ما طرز‌قبلی‌شون فکرهای خیلی‌داشتن متفاوتی داریم.»
«چیزی نبود.»
با دیدن این صحنه،کونگ یو جونگ-سان نوچی کرد‌دهنش و با خودش فکر کرد.
«نشسته هیچ‌کاری نمی‌کنه‌استراحت و فقط الکی‌خوبیه حرفای قشنگ تحویل می‌ده.»
اونا برنامه داشتن که فرقه رو مصادره کنن‌روانی و اونا رو از خونه‌هاشون بندازن بیرون؛ دیگه‌می‌کنم کی به این ادب و احترامت اهمیت می‌ده؟
«ولی...»
یو جونگ-سان‌هموار به قله‌کونگ نگاه کرد.
«یعنی واقعاً پول‌مون رو می‌گیریم؟»
همیشه نگران بود که آیا فرقه با یه قیمت معقول به‌ارباب فروش می‌ره یا نه. درسته که ارباب کونگ خیلی با اطمینان حرف‌قدم می‌زد، ولی وقتی پای پول در میون بود، هر تاجری نگران می‌شد.
اما یو‌وقتی جونگ-سان نگران‌محوطه این قضیه نبود.
«اگه یکی از اعضای فرقه لبه‌همه جنوبی اومده اینجا، معنیش این نیست‌می‌کنیم که به این قضیه علاقه دارن؟»
توی گذشته، کل دنیا می‌دونستن که‌خوبیه چه جور رابطه‌ای بین کوه هوا‌کنه و فرقه لبه جنوبی وجود داره.
البته الان که اسم کوه هوا محو شده بود‌اذیتش و فرقه لبه جنوبی اون‌قدر بالا رفته بود که‌شده بقیه بهش نمی‌رسیدن، این داستان دیگه کم‌رنگ شده بود.
با این حال، رهبران فرقه لبه جنوبی قطعاً رقابت‌شون با کوه هوا رو به یاد‌استراحت داشتن، مگه نه؟ اگه هنوزم اون کینه رو توی دل‌شون نگه داشته بودن، پس کاملاً‌بدنم واضح بود که نمی‌خواستن حتی یه تیکه از کوه هوا هم توی دنیا باقی بمونه.
«ارباب کونگ حتماً تو‌کونگ فکرشه که اینجا رو‌دهنش به فرقه لبه جنوبی بفروشه.»
از کل بدهی صد هزار‌فکر نیانگی، قرار بود پنج هزار‌بیشتر نیانگ به یو جونگ-سان برسه.
پنج هزار نیانگ چقدر می‌شد؟ حتی اگه این پول رو‌می‌کرد به باد می‌دادن و الکی خرجش می‌کردن، باز هم مبلغ‌تشویق‌های عظیمی بود که برای زندگی راحت نسل بعدی‌شون هم کفایت می‌کرد.
این کشمکش طولانی بالاخره داشت به پایان می‌رسید.کونگ قلب یو جونگ-سان با فکر اینکه بالاخره همچین ثروتی‌فکر به دستش می‌رسه، شروع کرد به تند تند زدن.
«خدا می‌دونه‌هموار قیافه رهبر فرقه‌مطمئن چه شکلی می‌شه.»
فکر کردن به اینکه قراره اون چهره‌ی جدی پیرمرد در هم بره، باعث شد یو جونگ-سان‌ولی کمی احساس تلخی کنه، اما خیلی زود این حس دلسوزی که داشت بالا می‌اومد رو سرکوب کرد.یهو هر چی باشه، مگه نه اینکه وقتی پای پول وسط میاد، دوست و خانواده دیگه معنی نداره؟
«دیگه راه بیفتیم بریم بالا.»
«بله.»
همه‌شون با یه زور زدن‌مطمئن بلند شدن، با اینکه براشون‌همین‌جا سخت بود، اما چیزی نگفتن.
در حالی که پول چشماشون‌فکر رو کور کرده بود، دوباره‌بیشتر شروع کردن به بالا رفتن.
«هر بار که‌دوباره می‌بینمش، یه حس‌نظر عجیبی بهم دست می‌ده.»
یکی از بین‌صخره جمعیت افکارش رو‌هموار به زبون آورد.
«فقط یه ساختمونه‌رسیدن که به زور‌همه سر پا مونده.»
حس بی‌میلی‌همین‌جا توی صداش‌می‌کنیم موج می‌زد.
ساختمون‌ها و دیوارهای در حال ریزش‌نظر و دروازه‌ی اصلی که درش از‌طاقت قبل شکسته و داغون شده بود.
یه فرقه‌ی کاملاً ویران‌شده جلوشون ظاهر شد، فرقه‌ای که یا به دست کس‌باز دیگه‌ای نابود شده بود یا به خاطر ورشکستگی سال‌ها به حال خودش رها‌غریبه شده بود. با این حال، هنوز هم یه چیز مسحورکننده‌ای توش وجود داشت.
ابهت کوه هوا‌رسیدن سال‌ها از شانشی‌همه محافظت کرده بود.
با اینکه هیچ‌کس‌استراحت حرفی نمی‌زد، اما‌خوبیه همه‌شون احساسات مشابهی داشتن.
حالا، اونا اینجا بودن تا آخرین نفس‌های‌جسمی کوه هوا رو هم خفه کنن. امروز،دارم رهبر فرقه بالاخره قرار بود تسلیم بشه.
کوه هوا، که صدها سال‌صاف از این سرزمین محافظت کرده بود،اومدن بالاخره داشت به پایان راهش می‌رسید.
«اهم!»
«اوهوم!»
یعنی همه سنگینیِ کارشون‌داشتن رو حس می‌کردن؟ همه‌روانی تو سکوت سرفه کردن.
اونا اصلاً قصد نداشتن از این همه پول بگذرن، اما بازم آدمایی بودن‌باز که تو روستای هوا-اوم به دنیا اومده بودن. واسه همین، دست خودشون نبود‌غریبه که از اینکه دارن محافظان‌شون رو با دستای خودشون می‌کشن، عذاب وجدان بگیرن.
«بریم تو.»
فقط به نظر می‌رسید ارباب کونگ حالش‌پاهام خوبه. وقتی اون جلو افتاد، بقیه یه‌غریبه مکثی کردن و بعد دنبالش راه افتادن.
«همه اومدن؟»
همین که وارد‌صخره شدن، اون آم‌هموار بهشون خوش‌آمد گفت.
«ارشد اون‌هموار آم. از‌کونگ دیدنتون خوشحالم.»
«من هنوز در اون حد‌فکر نیستم که ارشد صدام کنن.بیشتر لطفاً، فقط بهم بگید اون آم.»
«هر طور راحتید.»
اون آم‌وقتی لبخندی زد‌محوطه و گفت.
«رهبر فرقه‌هموار منتظرتونه. از‌کونگ این طرف.»
«همم.»
ارباب کونگ اخم کرد.
'نکنه می‌تونن پولو پس بدن؟'
دفعه‌ی پیش که اومده بودن، بقیه‌همه جلوشون رو گرفتن. اما حالا، با‌می‌کنیم قیافه‌های بی‌خیال ازشون می‌خواستن که برن تو.
حتی اگه رهبر فرقه بهشون خبر داده‌پاهام بود که این تاجرا قراره بیان، بازم‌غریبه عجیب نبود که رفتارشون این‌قدر عوض شده بود؟
ارباب کونگ با احتیاط‌داشتن به پشت اون آم نگاه‌اذیتش کرد و دنبالش راه افتاد.
'خیلی زود می‌فهمیم.صخره شاید این ذات‌هموار واقعی کوه هواست.'
شاید سرنوشت‌شون رو پذیرفته بودن و تصمیم گرفته بودن تو آرامش‌استراحت با پایان‌شون روبرو بشن. به جای اینکه مثل ترسوها برای وقت بیشتر‌نیستم التماس کنن، انتخاب کرده بودن که ایستاده و با سرهای بالا بمیرن.
'یه کم نگرانم.'
شاید به خاطر این بود که لحظه‌ای که این‌همه براش صبر کرده بود، بالاخره داشت‌سعی‌ام به واقعیت تبدیل می‌شد. آدمای معمولی معمولاً به محض اینکه هدف‌شون تو دیدرس قرار می‌گیره، گاردشون‌پوسیده رو میارن پایین، اما کونگ مون-یون مرد زیرکی بود که تو این مواقع بیشتر مضطرب می‌شد.
همون‌طور که تو سکوت راه می‌رفتن،هموار به اقامتگاه رهبر فرقه رسیدن. هیون جونگ‌باز جلوی در ایستاده بود و منتظرشون بود.
«به رهبر‌هموار فرقه ادای‌کونگ احترام می‌کنیم.»
وقتی ارباب کونگ‌استراحت سلام کرد، بقیه هم‌پاهام همین کار رو کردن.
این قدم آخر‌دوباره بود؛ می‌خواست تا جایی‌جسمی که ممکنه مؤدب باشه.
«خوش اومدید. حتماً‌صخره برای بالا اومدن تا‌رسیدن اینجا خیلی اذیت شدید.»
هیون جونگ لبخند‌رسیدن ملایمی زد و‌همه به همه خوش‌آمد گفت.
«ببخشید که وقت‌تون رو گرفتم. امیدوارم درک‌پاهام کنید که مجبور شدم ازتون بخوام بیاید بالا،نیستم به جای اینکه خودم بیام پایین تا ببینم‌تون.»
«اصلاً مشکلی نیست. ما سرمون شلوغه‌نظر ولی نه بیشتر از رهبر فرقه.طاقت پس کاملاً واضحه که ما باید می‌اومدیم.»
ارباب کونگ‌وقتی با لبخند‌محوطه جواب داد.
«بگذریم، قضیه چیه...؟»
«هاها. چه عجله‌ای؟ حتماً موقع‌فکر بالا اومدن از کوه حسابی خسته‌ورزش شدید، پس شاید یه فنجون چای...»
«رهبر فرقه.»
ارباب کونگ با‌صخره لحنی قاطع حرف رهبر‌رسیدن فرقه رو قطع کرد.
«نوشیدن یه فنجون چای و گپ زدن‌اومدن خوبه. اما ما تاجر هستیم، پس ترجیح‌خوبیه می‌دیم اول در مورد مسائل کاری صحبت کنیم.»
«همم.»
«ما تاجرا آدمایی هستیم که اول به‌جسمی مشکلات رسیدگی می‌کنیم و بعدش می‌خوریم و می‌نوشیم.سعی‌ام امیدوارم رهبر فرقه این موضوع رو درک کنه.»
«البته. می‌بینم‌وقتی که فقط به‌صاف فکر خودم بودم.»
هیون جونگ‌هموار لبخندی زد‌کونگ و بعد گفت.
«پس، بیاید بدون‌استراحت تلف کردن وقت‌خوبیه بریم سر اصل مطلب.»
«ممنونم.»
ارباب کونگ لبخند زد.
«من امروز همه‌تون رو اینجا‌مطمئن جمع کردم تا موضع کوه‌همین‌جا هوا رو بهتون اعلام کنم.»
«موضع کوه هوا؟»
هیون جونگ‌قبلی‌شون به ارباب‌داشتن کونگ نگاه کرد.
ارباب کونگ از قبل‌محوطه داشت این موقعیت رو‌کونگ تو ذهنش مرور می‌کرد.
«من هر روشی که در دسترس بود رو امتحان کردم، اما نتونستم کسی‌فکر رو پیدا کنم که حاضر باشه به کوه هوا پول قرض بده. به‌بدنم عبارت دیگه، به نظر نمی‌رسه بتونم پول رو تو تاریخ مقرر پس بدم.»
«همم.»
ارباب کونگ‌قبلی‌شون با شنیدن این‌می‌رفتن حرف‌ها اخم کرد.
«رهبر فرقه. ما به اندازه‌ی کافی بهتون وقت دادیم.مطمئن ما هم باید به اندازه‌ی کافی پول دربیاریم تا‌خوبیه بتونیم زندگی‌مون رو بچرخونیم. دیگه نمی‌تونیم مهلت‌تون رو تمدید کنیم.»
«دقیقاً به‌هموار همین خاطره که‌مطمئن دارم اینو می‌گم.»
هیون جونگ با‌استراحت تک‌تک افراد ارتباط‌خوبیه چشمی برقرار کرد.
«می‌دونم که دیگه نمی‌شه به تأخیرش انداخت. اما‌روانی برای کوه هوا غیرممکنه که بتونه کل مبلغ‌می‌کنم رو قبل از سررسید پرداخت کنه. لطفاً درک کنید.»
هیون جونگ تعظیم کرد.
«من نمی‌تونم همه‌ی اون پول رو پس بدم، اما می‌تونم یه‌استراحت بخشیش رو پرداخت کنم. پس، اگه کسی اینجا مشکلی نداره که شخصاً‌نیستم تاریخ بازپرداختش رو به تعویق بندازه، کمک خیلی بزرگی به ما می‌کنه.»
وقتی رهبر فرقه سرش‌می‌کنیم رو در برابرشون پایین آورد،باید همه شوکه و شرمنده شدن.
یه فضای‌قبلی‌شون عجیبی بین جمعیت‌می‌رفتن به جریان افتاد.