---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 35: فصل ۳۵: حروم‌زاده! تو از فرقه لبه جنوبی هستی؟ (۵) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 35: فصل ۳۵: حروم‌زاده! تو از فرقه لبه جنوبی هستی؟ (۵)

0

هیچ بی‌احترامی‌ای‌بتونه​ به حریف‌جمع​ در کار نبود.

با اینکه کونگ مون-یون یک جنگجوی نیمچه‌پخته بود، اما طرز تفکرش دست‌کمی از یه‌مشتش​ رزمی‌کار واقعاً قدرتمند نداشت. کسانی که تو مسیر هنرهای رزمی قدم برمی‌داشتن، هیچ‌وقت نباید دشمناشون‌بدون​ رو دست‌کم می‌گرفتن. حتی یه ببر هم برای شکار یه خرگوش تمام تلاشش رو می‌کنه.

علاوه‌بر این، بعد از دیدن اینکه چونگ میونگ‌چنین​ چطور از خجالت محافظ‌ها دراومده بود، محال بود‌پاپ​ که بیشتر از این بتونه حواسش رو جمع کنه.

اما...

یه چیزی‌بتونه​ عجیب به‌جمع​ نظر می‌رسید.

تق!

وقتی سعی کرد با مشتش ضربه بزنه، قبل‌چنین​ از اینکه حتی از سینه‌اش جلوتر بره، دفع‌پاپ​ شد. تازه، با یه شمشیر هم دفع شده بود.

دزدِ نقاب‌دار هر حرکتی رو دفع می‌کرد، بدون‌چرخید​ اینکه حمله‌ای بکنه فقط جاخالی می‌داد و می‌چرخید،‌مشت‌هاش​ انگار که داشت با کونگ مون-یون بازی می‌کرد.

«کواک!»

به وضوح می‌تونست‌بتونه​ جریان انرژی داخلی‌کنه​ رو حس کنه.

«حـ-حروم‌زاده!»

به وضوح با یه لگد چرخشی‌سمت​ به مرد نقاب‌دار حمله کرد، اما‌افتاد​ اون مرد از قبل غیبش زده بود.

«خیلی کندی.»

«هوک!»

کونگ مون-یون که از صدای پشت سرش جا‌چنین​ خورده بود، مشتش رو گره کرد و با‌پاپ​ عصبانیت به سمت عقب چرخید و ضربه زد.

اما این بار هم...

تق!

«هوک!»

نیرو از دانتین به جریان افتاد و از طریق کمر و‌شتاب‌شون​ سینه‌اش تقویت شد؛ مشت‌هاش تبدیل به سلاح‌هایی خشمگین شده بودن. اما وقتی‌شونه‌اش​ چنین سلاح‌هایی قبل از آزاد کردن شتاب‌شون متوقف بشن چه اتفاقی می‌افته؟

پاپ!

صدای ترکیدن چیزی درون بدن‌کنه​ کونگ مون-یون پیچید. همزمان، تیغه‌های‌وقتی​ شونه‌اش به شدت متورم شدن.

با چشم دیده نمی‌شد، اما‌جمع​ احتمالاً پارگی شدیدی تو عضله‌می‌رسید​ شونه‌اش به وجود اومده بود.

«اییک!»

همین اتفاق‌سرش​ بارها و‌گره​ بارها تکرار شد.

«اوووغ!»

کونگ مون-یون که از درد و خشم به جوش اومده بود، انرژیش رو بالا برد تا مرد رو بکشه‌جلوتر​ و با یه لگد قدرتمند جارو کرد. با این حال، به نظر نمی‌رسید مرد نقاب‌دار تلاشی برای جاخالی دادن‌بازی​ بکنه. اون فقط به آرومی یه قدم به عقب برداشت، انگار که داشت از یه مگس مزاحم دوری می‌کرد.

کونگ مون-یون حس کرد پاش از کنار سینه‌چنین​ مرد رد شد، فشار باد لباس‌هاش رو به لرزه‌ترکیدن​ درآورد، اما مرد نقاب‌دار حتی یه خراش هم برنداشت.

«این دیگه چه جونوریه؟»

نمی‌تونست خودش رو آروم کنه.

سریع بود؟

نه.

قوی بود؟

نه.

مرد نقاب‌دار نه سریع بود و نه‌چیزی​ قوی. با توجه به ظاهرش، کونگ مون-یون مطمئناً‌ضربه​ می‌تونست حریف ده تا از این نقاب‌دارها بشه.

اما حالا، حتی نمی‌تونست به لبه لباس مرد دست بزنه.‌کردن​ انگار که یه شاگرد جوون داشت با استادش مبارزه می‌کرد، هر‌همزمان​ ترفندی که بلد بود رو پیاده کرد، اما هیچ‌کدوم جواب نداد.

الان هم همون‌طور بود.

ضربه تمام‌قدرتش به سمت صورت مرد پرواز کرد، اما فقط از کنارش رد شد و هیچ برخوردی‌سینه‌اش​ نداشت. اگه فقط می‌تونست یه خراش به مرد بندازه، گوشتش پاره و استخون‌هاش خرد می‌شد؛ اما مرد نقاب‌دار‌انگار​ با کمترین حرکت ممکن، کاملاً از حملاتش جاخالی می‌داد. انگار که داشت با یه بچه نوپا بازی می‌کرد.

چطور همچین چیزی ممکن بود؟

اون سریع نبود.

اما در‌سرش​ عین حال‌گره​ سریع بود.

سرعتش خیره‌کننده نبود. به آرومی اما‌چیزی​ بی‌نقص حرکت می‌کرد و تو فاصله‌کرد​ مناسب، دقیقاً تو مسیر درست قرار می‌گرفت.

بی‌دردسر و‌بیشتر​ بدون هدر‌حواسش​ دادن ذره‌ای انرژی.

رویای هر رزمی‌کاری. با‌تبدیل​ این حال، کونگ مون-یون‌چنین​ الان احساس بدبختی می‌کرد.

انگار داشت یه جن می‌دید.

داشت با یه آدم می‌جنگید، اما حس می‌کرد داره‌می‌رسید​ به هوا لگد می‌زنه. نمی‌تونست به حریفش دست بزنه‌جلوتر​ و هر کاری هم می‌کرد نمی‌تونست بهش آسیبی برسونه.

«این مرد یه هیولاست.»

اگه مرد فقط جاخالی‌تبدیل​ می‌داد، این‌قدر مضطرب نمی‌شد.‌چنین​ اما قضیه فقط این نبود.

«داره حرکاتم رو می‌خونه.»

حتی قبل از اینکه حمله کنه، می‌تونست تصمیم بگیره کجا بره.‌سعی​ می‌تونست نیروی حریف رو هدایت کنه تا همون‌جایی که خودش می‌خواد‌شمشیر​ حرکت کنه. این یه ترکیب فوق‌العاده از فرم و حرکت بود.

کونگ مون-یون حتی نمی‌تونست‌حواسش​ تصور کنه این مرد‌عجیب​ چقدر می‌تونه قوی باشه.

«از همون اول اشتباه کردم.»

هیولاها از همون اول غیرقابل پیش‌بینی بودن.‌عقب​ اگه می‌دونست همچین هیولایی تو کوه هوا‌کمر​ وجود داره، هیچ‌وقت دست به همچین کاری نمی‌زد.

اما...

«کواک.»

مرد نقاب‌دار که زیرکانه‌تبدیل​ از حملات جاخالی می‌داد، کمرش‌آزاد​ رو گرفت و خم شد.

«وای خدا. لعنت به‌گره​ این بدن. درد می‌کنه.‌چرخید​ وای که چقدر درد می‌کنه.»

«...»

مرد نقاب‌دار پشتش رو مالید.

...کمی دست‌تقویت​ و پا چلفتی‌سلاح‌هایی​ به نظر می‌رسید.

استادی به این عظمت با‌عصبانیت​ همین چند تا حرکت کوچیک به‌دانتین​ نفس‌نفس افتاده و خسته شده بود؟

مسخره‌ست.

اما این‌بیشتر​ اتفاق داشت درست‌جمع​ جلوی چشماش می‌افتاد.

مرد نقاب‌دار به شدت نفس‌نفس می‌زد. نقاب دور دهانش خیس‌کردن​ شده بود و صورتی که از زیر پارچه معلوم بود، به‌همزمان​ شدت عرق می‌ریخت. پشتش هم از قبل خیس عرق شده بود.

به نظر‌سرش​ می‌رسید در‌گره​ آستانه غش کردنه.

با این حال، به‌جمع​ جاخالی دادن از حملاتی که‌می‌رسید​ بی‌وقفه سرازیر می‌شدن ادامه داد.

«کواک.»

مرد نقاب‌دار‌تقویت​ دوباره کمرش‌تبدیل​ رو صاف کرد.

«تچ. دلم می‌خواست‌خورده​ بیشتر باهات بازی کنم،‌عقب​ اما نمی‌تونم. خیلی ضعیفم.»

با شنیدن این‌حواسش​ حرف، صورت کونگ‌چیزی​ مون-یون در هم رفت.

هر کاری از دستش برمی‌اومد انجام داد، اما حتی نتونست به یه نخ آویزون از لباس این‌قبل​ پیرمرد ضعیف دست پیدا کنه. کونگ مون-یون مطمئن بود که اگه تمام قدرتش رو به نمایش بذاره،‌می‌داد​ کمتر کسی می‌تونه شکستش بده. حتی حس می‌کرد اگه تلاش کنه می‌تونه کوه هوا رو هم پایین بکشه.

اما حالا، یه پیرمرد که‌سلاح‌هایی​ تا حالا ندیده بود داشت باهاش‌شتاب‌شون​ بازی می‌کرد و مدام مسخره‌اش می‌کرد.

«چرا آدمی مثل‌خورده​ تو هیچ‌وقت تو‌سمت​ خط مقدم نبوده؟»

«لازم نیست بدونی.»

چونگ میونگ‌بیشتر​ چرخید و شمشیرش‌جمع​ رو محکم گرفت.

«اونایی که فقط به خودشون فکر می‌کنن‌بودن​ تو یه توهم عجیب زندگی می‌کنن. آخه‌اتفاقی​ چرا من باید به سؤالات تو جواب بدم؟»

«...»

«این منم که قراره سؤال بپرسه. برای یه‌نظر​ تاجر ساده، هنرهای رزمی‌ت خیلی قویه. چرا مردی‌قبل​ با همچین مهارت‌هایی داره تو هوا-اوم تجارت می‌کنه؟»

«مگه قانونی هست‌بتونه​ که بگه آدمای‌کنه​ قوی نباید تجارت کنن؟»

«ولی وقتی یه رزمی‌کار اون‌قدر طمع پول داره که یه فرقه‌شتاب‌شون​ رو گول می‌زنه، داستان فرق می‌کنه. با این سطح از هنرهای‌تیغه‌های​ رزمی‌ت، راه‌های خیلی بهتری برای پول درآوردن هست. می‌فهمی چی می‌گم؟»

لب‌های چونگ میونگ‌خورده​ زیر نقابش به‌سمت​ پوزخند باز شد.

«داری سعی می‌کنی چه...»

«آه، دیگه کافیه.»

چونگ میونگ وسط حرفش پرید.

«فهمیدم، فهمیدم، به هر حال قرار نیست چیزی بهم بگی. توطئه‌ای در کار‌طریق​ نیست، پس سوءتفاهم نشه. هیچ‌کس منو استخدام نکرده و به هیچ‌جا هم وابسته‌بشن​ نیستم. اینا همه‌ـش یه مسئله شخصیه. این همون چیزیه که می‌خواستی بگی، مگه نه؟»

«...د-درسته.»

«همم. منم‌بیشتر​ همین فکر‌حواسش​ رو می‌کردم.»

چونگ میونگ‌تقویت​ سرش رو‌تبدیل​ تکون داد.

«معمولاً همین‌طوری پیش می‌ره. متأسفانه، اونایی که این حرفا رو می‌زنن هیچ‌وقت همون اول راحت اعتراف نمی‌کنن. راستش‌سلاح‌هایی​ رو بخوای، با اینکه گناهات خیلی بزرگه، نیازی نمی‌بینم برای گرفتن اطلاعات شکنجه‌ـت بدم. اگه گوشتت رو از استخونت‌شدت​ جدا کنم، کلمات خودبه‌خود از دهنت می‌ریزن بیرون، ولی اگه این کار رو بکنم، حتماً دردسرهای بیشتری درست می‌شه.»

چونگ میونگ‌بتونه​ با خودش‌جمع​ سر تکون داد.

«درسته، پس مشکل اینجاست.‌حواسش​ می‌دونی وقتی تو همچین‌عجیب​ موقعیتی گیر می‌افتم چیکار می‌کنم؟»

«...من از کجا بدونم؟»

«با هم معامله می‌کنیم.»

چشم‌های کونگ مون-یون گشاد شد.

«ها؟»

«گفتم که‌تقویت​ با هم‌تبدیل​ معامله می‌کنیم.»

«...»

چونگ میونگ سرش رو‌جمع​ تکون داد و به‌نظر​ سمت مرد راه افتاد.

«خودت که گفتی حرف نمی‌زنی؛ حتی اگه روده‌هات هم بپاشه بیرون،‌وقتی​ دهنت بسته می‌مونه. پس، معامله می‌کنیم. تو قول می‌دی دهنت رو‌تازه​ بسته نگه داری، منم قول می‌دم اون‌قدر بزنمت تا باز بشه.»

«...»

«اگه این وسط نظرت عوض شد و خواستی حرف‌بار​ بزنی، فقط دستت رو ببر بالا. ولی بهتره زودتر‌سلاح‌هایی​ تصمیم بگیری. نمی‌تونی ضربه‌ای که بهت خورده رو پس بدی.»

«چه مزخرفاتی!»

«دقیقاً. تخصص من همینه! اومدم!»

چونگ میونگ هجوم برد و‌سلاح‌هایی​ در یک چشم‌به‌هم‌زدن فاصله‌شون رو پر‌شتاب‌شون​ کرد. کونگ مون-یون ناخودآگاه عقب کشید.

مرد نقاب‌دار هیچ انرژی کوبنده‌ای از خودش ساطع نمی‌کرد. این‌طور نبود که‌افتاد​ شمشیر توی دستش ترسناک باشه. حتی طرز دویدنش طوری بود که انگار هر‌متوقف​ لحظه ممکنه سکندری بخوره و بیفته، با این حال کونگ مون-یون عقب‌نشینی کرد.

اما سرعت عقب‌نشینی‌اش‌حواسش​ از سرعت دویدن‌چیزی​ چونگ میونگ بیشتر نبود.

شمشیر چونگ میونگ که هنوز توی غلاف بود، به سرعت زانوی‌وقتی​ چپ کونگ مون-یون رو هدف گرفت. کونگ مون-یون که فهمیده بود جاخالی‌شمشیر​ دادن غیرممکنه، سعی کرد با دست‌هاش جلوی ضربه به زانوش رو بگیره.

پاک!

و لحظه‌ای بعد،‌خورده​ شمشیر محکم به‌سمت​ شونه‌اش کوبیده شد.

«آخ!»

حمله‌ای که دیده نمی‌شد.

«شونه؟»

کاملاً مشخص بود که‌گره​ پاهاش رو هدف گرفته،‌چرخید​ پس چرا شونه‌اش ضربه خورد؟

اما وقت زیادی برای فکر کردن به‌عجیب​ این موضوع نداشت. شمشیری که به شونه‌اش‌ضربه​ خورده بود، حالا سرش رو هدف گرفته بود.

این بار تونست زاویه درست‌جمع​ رو به وضوح تشخیص بده؛‌می‌رسید​ دست‌هاش رو روی سرش ضربدری گرفت.

توک!

برای لحظه‌ای چشم‌هاش تار شد.

دنیا برای یک ثانیه سیاه شد و‌عجیب​ بعد دوباره رنگ گرفت. هم‌زمان، احساس تنگی‌ضربه​ نفس کرد، انگار گردنش داشت پاره می‌شد.

«کواک!»

شمشیر چونگ میونگ توی گلوش فرو رفته بود. تیغه هنوز توی غلاف‌متوقف​ بود، برای همین گلوش رو نبرید. با این حال، یه تیکه فلز‌شدت​ سفت و محکم به گلوش ضربه زده بود. چقدر می‌تونست دردناک باشه؟

در حالی که‌خورده​ بدنش می‌لرزید، اشک‌سمت​ تو چشم‌هاش جمع شد.

آرگ!

در همین حین،‌بتونه​ شمشیر چونگ میونگ‌کنه​ با شدت فرود اومد.

شونه، سر و کمر.

حالا داشت شمشیرش رو طوری‌عصبانیت​ می‌چرخوند که انگار داره یه‌نیرو​ سگ ولگرد رو کتک می‌زنه.

چیزی که عجیب بود این بود که با وجود ناشیانه به نظر‌کرد​ رسیدن شمشیرزنی، مرد چاق اصلاً نمی‌تونست جاخالی بده. اگه شونه‌هاش رو می‌چرخوند، به‌نقاب‌دار​ کمرش ضربه می‌خورد؛ اگه سعی می‌کرد کمرش رو حرکت بده، سرش کتک می‌خورد.

کونگ مون-یون که خیلی زود‌جمع​ درب‌وداغون شده بود، با وحشت‌می‌رسید​ عقب‌نشینی کرد و پس کشید.

«مـ-ممکنه بمیرم...»

ترس از مرگ شروع به‌عصبانیت​ تسخیر ذهنش کرد. هر دو‌نیرو​ به چشم‌های هم خیره شدن.

تو اون‌بتونه​ لحظه، کونگ‌جمع​ مون-یون تونست بفهمه.

چشم‌هاش.

وقتی چشم‌های سرد و‌تبدیل​ بی‌احساس چونگ میونگ رو‌چنین​ دید، کونگ مون-یون متوجه شد.

تو زندگیش بارها همچین چشم‌هایی رو‌سمت​ دیده بود. تمام کسانی که همچین‌افتاد​ چشم‌هایی داشتن، یه ویژگی مشترک داشتن.

قاتل بودن.

نمی‌دونست قضیه چیه، اما کاملاً قطعی بود که این‌نظر​ مرد آدم‌های بی‌شماری رو کشته. تا حد مرگ کتک زدن‌جلوتر​ کونگ مون-یون براش هیچ فرقی با گرفتن یه مگس نداشت.

به محض اینکه تصمیم می‌گرفت شمشیرش‌خشمگین​ رو از غلاف دربیاره، سر کونگ مون-یون‌بشن​ بدون هیچ مقاومتی از تنش جدا می‌شد.

«نـ-نه!»

نمی‌خواست بمیره. حداقل نه اینجا.

همون موقع، چونگ میونگ شروع کرد به بیرون کشیدن‌نظر​ شمشیرش از غلاف. لحظه‌ای بعد، با سرعتی که تا‌سینه‌اش​ حالا ندیده بود، به سمت سر کونگ مون-یون ضربه زد.

«آآآآآآه!!»

دست‌های کونگ مون-یون با نور آبی خیره‌کننده‌ای درخشید. در‌بار​ حالی که چونگ میونگ شمشیرش رو تاب می‌داد، موج‌سلاح‌هایی​ انفجار عظیمی از کف دست‌های مرد به سمتش فوران کرد.

«...»

کونگ مون-یون با دست‌های‌حواسش​ دراز شده، مات و‌عجیب​ مبهوت تو همون حالت موند.

هیچی اونجا نبود.

چونگ میونگ جایی که باید می‌بود، نبود. کونگ مون-یون که‌نیرو​ به خودش اومده بود، با عجله به چونگ میونگ نگاه‌بودن​ کرد که در حال غلاف کردن شمشیرش، جلوتر اومده بود.

چونگ میونگ‌بتونه​ دهنش رو‌جمع​ باز کرد.

«تکنیک نخل الهی تایی؟»

«...»

«حروم‌زاده؟»

لحظه‌ای که کونگ‌حواسش​ مون-یون متوجه اشتباهش شد،‌عجیب​ رنگ از صورتش پرید.

«تو از‌بیشتر​ فرقه لبه‌حواسش​ جنوبی هستی؟»

چهره‌اش خیلی زود‌مشت‌هاش​ به طرز وحشتناکی‌خشمگین​ در هم رفت.

ناولها | novelha.net