چپتر 22: چپتر ۲۲: تو از فرقه لبه جنوبی هستی؟ (۲)
0«...فه... فهمیدم...»
«درست حرف‌نکن بزن؛ صدات‌نفس خیلی مسخره‌ست.»
«...من... فهمیدم.»
«همم.»
چونگ میونگِ راهزن، در حالی‌عمیقی که تو فکر فرو رفته‌نداره بود، پاهاش رو روی هم انداخت.
«خب.»
«بله.»
«می‌گی پولی که به‌احتمالاً کوه هوا قرض دادی بیشتر‌الان از صد هزار یانگ شده؟»
«...بله.»
«صد هزارتا؟»
«بله.»
«صد هزاااارتاااا؟»
یو جونگ-سان‌نکن دلش می‌خواست‌نفس گریه کنه.
«همینو دارم می‌گم دیگه، عوضی!»
اگه کسی شکایتی داره، باید با حرف‌کسب‌وکار زدن حلش کنه. اما این یارو داشت‌اونوقت این‌طوری بقیه رو قلدری می‌کرد و کتک می‌زد!
«هی.»
«بله!»
«حتی اگه چند تا کسب‌وکار رو هم با هم قاطی‌نداره کنی، به قیافه‌ت نمی‌خوره که بتونی هزار یانگ هم جور‌بی‌معنی کنی. اونوقت می‌گی صد هزار یانگ به کوه هوا قرض دادی؟»
«آه، اون...»
یو جونگ-سان که بالاخره فهمیده‌بدهی بود چونگ میونگ از چی گیج‌مبالغ شده، با لبخند گشادی جواب داد:
«ببینید، نرخ بهره این‌طوری کار می‌کنه. اگه پولی رو با نرخ بهره بالا قرض‌تلنبار بدید، سودش تا زمانی که اصل پول پرداخت بشه، مدام بیشتر و بیشتر می‌شه.آدما ههه، خیلی سریع رشد می‌کنه و قبل از اینکه حتی متوجه بشید، تبدیل می‌شه به...»
شترق!
«کواک!»
یو جونگ-سان سرش‌نداره رو که کتک خورده‌تلنبار بود، دو دستی چسبید.
«بهش افتخار نکن، الاغ.»
«آخ.»
چونگ میونگ نفس عمیقی کشید.
«خب، سرزنش‌فایده‌ای کردنِ این‌احتمالاً یارو فایده‌ای نداره.»
احتمالاً این بدهی‌الاغ سال‌هاست که داره‌کشید روی هم تلنبار می‌شه.
«درسته.»
الان دیگه قرض گرفتن مبالغ هنگفت بی‌معنی بود. زمانی که کوه هوا‌بتونی به پول نیاز داشت، وقتِ فروپاشی‌اش بود. اونا به پول نیاز داشتن‌ببینید تا جلوی رفتنِ آدما رو بگیرن و اسم و رسم‌شون رو حفظ کنن.
«راستی.»
«بله.»
«گفتی تاجر ابریشم هوا-اوم هستی؟»
«بله.»
«کِی خریدیش؟»
«ها؟ منظورتون چیه؟الاغ خانواده ما نسل‌هاست‌کشید که صاحب اون پارچه‌فروشیه.»
«...صاحبشه؟»
«بله. تا جایی که‌می‌زد من می‌دونم، جد بزرگم‌قاطی اون مغازه رو راه انداخت.»
چونگ میونگ لبخند تلخی زد.
«مگه می‌شه؟»
این پارچه‌فروشی یکی از همون‌عمیقی مغازه‌هایی بود که از اول‌نداره متعلق به کوه هوا بود.
پس چی شد؟
مگه تمام‌فایده‌ای کسب‌وکارهای اصلی تو‌بدهی هوا-اوم موفق نبودن؟
«آره.»
منطقی بود. در ابتدا، این روستا‌کشید که هوا نام داشت، پر از شالیزار‌سال‌هاست بود، تا اینکه کوه هوا تأسیس شد.
با رشد کوه هوا و بیشتر شدنِ بازدیدکننده‌ها،قاطی روستا هم تغییر کرد و کوه هوا از پول‌فهمیده خودش برای توسعه روستا و راه‌اندازی کسب‌وکارها استفاده کرد.
کسب‌وکارهایی که تو هوا-اوم‌احتمالاً رونق گرفتن، همه‌شون زیر‌درسته نظر کوه هوا بودن.
حالا چی؟ این‌الاغ پارچه‌فروشی از جد‌کشید بزرگش بهش ارث رسیده؟
با توجه به سنش، جد بزرگش احتمالاً هم‌سن و سالِ چونگ‌احتمالاً میونگ تو زمان گذشته بوده. حتی خود چونگ میونگ هم خاطراتی از‌فروپاشی‌اش رفتن به همین مغازه برای گرفتن لباس فرم برای بقیه شاگردها داشت.
«یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست.»
«باید به‌فایده‌ای چند تا‌احتمالاً سوالم جواب بدی.»
«...هر چی می‌خواید بپرسید.»
«خب، صاحب‌نکن چای‌خونه کوه‌نفس هوا کیه؟»
«ارباب یو.»
«و اونم‌فایده‌ای چند نسله که‌بدهی متعلق به خانواده‌شونه؟»
«تا جایی‌نکن که من‌نفس می‌دونم، بله.»
«البته پنج تا کسب‌وکار‌نفس برتر هوا-اوم هم همین‌کردنِ وضعیت رو دارن، مگه نه؟»
«بله. همه‌شون همین‌طورن.»
چونگ میونگ لبخندی زد.احتمالاً دیگه نیازی به پرسیدن‌درسته نبود؛ می‌دونست چه اتفاقی افتاده.
وقتی کوه هوا سقوط کرد،عمیقی این آدما حتماً رابطه‌شون رو‌نداره با فرقه قطع کردن، درسته؟
«عجب.»
هر چقدر هم سعی کرد،حتی نتونست جلوی اون حالت ترشرویی‌قیافه‌ت و انزجار رو توی چهره‌ش بگیره.
دو تا دلیل وجود داشت که چرا کوه‌درسته هوا کسب‌وکارها رو مستقیماً اداره نمی‌کرد و در‌فروپاشی‌اش عوض اونا رو دست نماینده‌های مورد اعتمادش می‌سپرد.
دلیل اول این بود که هر چقدر هم اعتبار کوه هوا بالا بود، در وهله اول‌الان یه فرقه بود که شاگردها رو تو مسیر هنرهای رزمی هدایت می‌کرد. اگه بین مردم می‌پیچید‌حفظ که دارن ابریشم‌فروشی، پارچه‌فروشی یا چای‌خونه اداره می‌کنن، قطعاً به‌خاطر اولویت‌ها و روش‌هاشون مورد انتقاد قرار می‌گرفتن.
دلیل دوم...
— چونگ میونگ. چیزی که کوه هوا می‌خواد، انحصار ثروت نیست، بلکه اینه که همه‌اون ما در کنار هم خوب زندگی کنیم. مگه مردم هوا-اوم هم جزو کوه هوا نیستن؟بدید اگه همه با هم خوب زندگی کنیم، همه خوشحال می‌شیم؛ دیگه آدم چی می‌تونه بخواد؟
«آدما این‌طورین، ساهیونگ!»
فقط یه دلیل وجود داره که اجداد‌سرزنش و متون مقدس تأکید می‌کنن که آدما‌تلنبار باید یاد بگیرن جواب لطف رو بدن.
دلیلش اینه که آدما‌نفس ذاتاً موجوداتی نیستن که‌کردنِ دنبال جبران کردنِ لطف باشن.
نه، در واقع، خوشحال بود که جواب لطف‌قاطی رو ندادن. هر کسی اگه سودش به اندازه کافی‌فهمیده زیاد باشه، از پشت به ولی‌نعمت خودش خنجر می‌زنه.
فرقه به این آدما کمک کرد تا زندگیشون رو‌الان بسازن، اما اونا به جای جبران کردن، از مصیبتی که‌جلوی فرقه درگیرش بود سوءاستفاده کردن و کسب‌وکارها رو بالا کشیدن.
و با اینکه می‌دونستن کارشون اشتباهه،کشید داشتن با خوشحالی زندگی می‌کردن. و تمام‌سال‌هاست بار رو انداختن روی دوش کوه هوا.
«آه.»
بام!
چونگ میونگ با تمام قدرت لگدی به‌تلنبار یو جونگ-سان زد که باعث شد مرد‌نیاز مثل یه تیله روی زمین قل بخوره.
«آخ!»
چونگ میونگ‌نکن نگاهی بهش انداخت‌عمیقی و آهی کشید.
«با این‌می‌کرد یکی باید‌می‌زد چی‌کار کنم؟»
احتمال زیادی وجود داشت که یو جونگ-سان‌تلنبار حتی ندونه داره چی‌کار می‌کنه. واقعاً به‌نیاز نظر می‌رسید فکر می‌کنه پارچه‌فروشی مال خانواده‌شه.
«باید باهاش چی‌کار کنم؟»
چونگ میونگ کلافه شده بود.
هر زمان دیگه‌ای بود، به سادگی یارو رو سیاه و کبود‌نمی‌خوره می‌کرد، اون‌قدر می‌زدش تا جون از تنش دربیاد و بعد طوری‌جواب برمی‌گشت انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، اما الان اوضاع به این سادگی نبود.
کوه هوا یه فرقه معتبره.
حتی الان، با وجود اینکه اسمش کم‌رنگ‌سرزنش شده بود، تصویر کوه هوای زمان خودش‌تلنبار برای چونگ میونگ دست‌نخورده باقی مونده بود.
شاید نیروهای شر می‌تونستن بدون دلیل به‌سرزنش مردم حمله کنن، اما فرقه‌های معتبر باید رفتار‌درسته مناسبی داشته باشن و از شرافت‌شون دفاع کنن.
روزی که بی‌قید و بند‌حتی رفتار می‌کرد، همون روزی بود‌قیافه‌ت که کوه هوا سقوط می‌کرد.
«حتی اگه گره‌نداره خورده باشه، بازم‌سال‌هاست به طرز چندش‌آوری کثیفه!»
می‌فهمید چه اتفاقی افتاده، ولی پیدا کردن راه‌حلش پیچیده بود.نداره باید یه راهی پیدا می‌کرد تا بدون اینکه مثل یه‌بی‌معنی مشت اراذل و اوباش تهدیدشون کنه، کسب‌وکارها رو پس بگیره.
گفتنش آسونه،نکن عمل کردن‌نفس بهش مصیبته!
«اوف!»
چونگ میونگ سرش‌نداره رو خاروند و‌سال‌هاست نگاهی به مرد انداخت.
«هی. خب...»
همون موقع بود که...
«وایسا!»
«ها؟»
با شنیدن صدایی‌الاغ از پشت سرش،کشید سرش رو چرخوند.
«ها؟ بهوش اومدی؟»
یکی از محافظای یو جونگ-سان که پرتش کرده‌قاطی بود اون‌ور، انگار به خودش اومده بود و‌بالاخره شمشیرش رو سمت چونگ میونگ نشونه گرفته بود.
قطعاً حسابی کتکش زده بود،بدهی اما اگه این‌قدر زود بهوش اومده‌مبالغ بود، حتماً از بقیه قوی‌تر بود.
«مرتیکه عوضی!»
محافظ پوزخند زد.
«مثل یه بزدل غافلگیرم کردی!»
حمله‌ی غافلگیرکننده؟ اون؟
چونگ میونگ با‌الاغ قیافه‌ای گیج به‌کشید محافظ نگاه کرد.
«هوی، تو‌نکن اول دویدی‌نفس سمت من.»
«ای ترسو!»
«آه، باشه‌فایده‌ای بابا، باشه، اصلاً‌بدهی حق با توئه.»
دلش نمی‌خواست‌نکن زیاد با این‌عمیقی مرد حرف بزنه.
«تو کی هستی؟»
«ها؟»
«با توجه به مهارت‌هات،احتمالاً قطعاً آدم معمولی‌ای نیستی؛درسته هویتت رو فاش کن.»
اوضاع داشت مسخره‌تر می‌شد.
اگه قصد داشت هویتش‌نفس رو فاش کنه، مگه‌کردنِ مرض داشت نقاب بزنه؟
«حالا هویتم‌می‌کرد رو بدونی می‌خوای‌حتی چه غلطی بکنی؟»
«باید بدونم‌فایده‌ای کی قراره‌احتمالاً با شمشیرم بمیره.»
«...چی می‌گی، همین‌الاغ چند لحظه پیش‌کشید خودم نفله‌ت کردم.»
باید همون‌جا خودشو به مردن می‌زد؛ آخه چه دردی‌فایده‌ای بود پا شه و مثل یه احمق حرف بزنه؟مبالغ حالا یه دست کتک دیگه هم واسه خودش جور کرد.
«یعنی بعد از‌کتک تناسخم همه‌ی بچه‌ها‌چند این‌قدر احمق شدن؟»
«اگه حواسم جمع بود، این اتفاق نمی‌افتاد.تلنبار من مدت‌هاست که محافظـم و نمی‌تونم بعد از‌وقتِ همچین تحقیری ساکت بشینم. اصلاً می‌دونی من کی‌ـَم؟»
«من جونگ بین هستم. حتی‌عمیقی اگه زیاد هم چیزی ندونی،نداره حتماً اسمم به گوشت خورده.»
«آه، شرمنده. من‌الاغ اون‌قدرام که فکر‌کشید می‌کنی دنیا دیده نیستم.»
«...»
جونگ بین‌فایده‌ای چشماش رو‌احتمالاً گرد کرد.
با اینکه فقط به خاطر پول اینجا برای محافظت‌فایده‌ای اومده بود، اما اسمش توی شانشی خیلی معروف بود.مبالغ ولی این آدم مرموز تا حالا اسمش رو نشنیده بود؟
«مرتیکه‌ی پررو.»
جونگ بین شمشیرش رو‌می‌زد محکم گرفت و سمت‌قاطی چونگ میونگ نشونه رفت.
«بهت یه فرصت‌نداره می‌دم تا قبل از‌تلنبار مرگت اسمت رو بگی.»
«هاا...»
چونگ میونگ آه عمیقی کشید.
چرا توی این‌کتک دوره زمونه این‌قدر‌چند احمق زیاد شده بود؟
«هوی، ولی فکر نکنم کارای الانت به شرح‌درسته وظایف یه محافظ بخوره، نه؟ هر جور حساب‌فروپاشی‌اش کنی، حتی منم بیشتر از تو شبیه یه محافظـم.»
«من یه محافظ خوبم.»
آه، درسته، شرمنده.
یه آدم کله‌خراب و بی‌مغز.
«آماده باش!»
وقتی جونگ بین شمشیرش رو‌عمیقی بیرون کشید و به سمتش‌نداره هجوم آورد، چونگ میونگ نوچ‌نوچی کرد.
هیکلش واضحاً خیلی خفن‌تر از چونگ میونگ بود. قدرت، سرعت و‌احتمالاً انرژی درونی‌شون اصلاً قابل مقایسه نبود. با استانداردهای معمولی، جونگ بین اون‌قدر‌فروپاشی‌اش قوی‌تر بود که حتی مقایسه کردن‌شون هم براش توهین به حساب می‌اومد.
پس، چونگ میونگ ضعیف‌تر بود؟
عمراً!
قدرت، سرعت و انرژی درونی.
با اینکه شاید بشه آدمای معمولی‌کشید رو با این استانداردها سنجید، اما‌بدهی اینا برای قضاوت چونگ میونگ کافی نبود.
مگه نه اینکه اون یه عمر‌چند تجربه‌ی شمشیرزنی و خاطراتش به عنوان‌بتونی قدیس شمشیر شکوفه آلو رو هم داشت؟
«آه.»
شمشیر چونگ میونگ به آرومی حرکت کرد. در مقایسه با ضربه‌ی‌احتمالاً وحشیانه‌ی جونگ بین، شمشیر اون کاملاً بی‌جون به نظر می‌رسید، طوری‌وقتِ که انگار حتی برای زدن یه هدف ثابت هم باید جون می‌کند.
چاک!
با این حال، همون‌می‌زد شمشیر بی‌جون به سمت‌قاطی شمشیر جونگ بین حرکت کرد.
«ها؟»
توی اون‌نکن لحظه، جونگ‌نفس بین شوکه شد.
به محض اینکه شمشیر کندِ‌عمیقی چونگ میونگ نزدیک شد، یه دفعه‌احتمالاً نیروی عظیمی به بازوش وارد شد.
«کواک!»
از اونجایی که بدنش نمی‌تونست‌بدهی این نیرو رو تحمل کنه،گرفتن جونگ بین به آسمون پرتاب شد.
«برو حسابی‌نکن یاد بگیر‌نفس و بعد برگرد.»
شمشیر درخشان چونگ میونگ. مثل‌عمیقی شکوفه آلو واضح نبود، بلکه‌نداره مثل غنچه‌های گل مه‌آلود بود.
تلپ!
بدن جونگ بین‌نداره مثل یه درخت‌سال‌هاست پوسیده روی زمین افتاد.
«تچ.»
چونگ میونگ نوچ‌نوچی‌الاغ کرد و رفت‌کشید تا شمشیر رو برداره.
استفاده از قدرت حریف علیه خودش؛ بچه‌ای‌کسب‌وکار که حتی نمی‌تونست با این کنار بیاد،اونوقت اصلاً در حد و اندازه‌ی چونگ میونگ نبود.
«حد خودتو بدو...»
همون موقع بود که...
«هـ... همینه!»
«ها؟»
وقتی برگشت، یو جونگ-سان‌احتمالاً با دهن باز و کاملاً‌الان مبهوت بهش زل زده بود.
«آخ، لعنتی!»
تو همون لحظه،الاغ چونگ میونگ متوجه اشتباهی‌سرزنش که کرده بود شد.
یو جونگ-سان تمام عمرش رو اینجا زندگی کرده بود. جای تعجب نداشت اگه شمشیرزنی چونگ میونگ رو‌فهمیده که گلبرگ‌ها رو به وجود می‌آورد، بشناسه. البته، از اونجایی که اینجا زندگی می‌کرد، ممکن بود تشخیص‌پول بده که این یه تکنیک بومی کوه هواست. هرچند، شواهد فقط در حد حدس و گمان بود.
«همون‌طور که انتظار می‌رفت،احتمالاً شما از یه فرقه‌ی‌درسته معتبر هستین. حدس می‌زدم، اما...!»
قیافه‌ی چونگ‌نکن میونگ زیر نقاب‌عمیقی در هم رفت.
«یعنی فهمید؟»
یا شایدم باید یه کاری‌حتی می‌کرد که این مرد دیگه‌قیافه‌ت هیچ‌وقت دهنش رو باز نکـ...
«اون شمشیرزنی تمیز و باشکوه! هنرهای‌سال‌هاست رزمی سطح بالا! و مهم‌تر از‌هنگفت همه، یه حس لطیف از مهربونی...»
چی؟ مهربونی؟
یه جای کار می‌لنگید.
چونگ میونگ مونده بود که چطوری با این وضعیت برخورد‌قیافه‌ت کنه؛ در حالی که منتظر بود مرد حرفش رو ادامه‌لبخند بده، یو جونگ-سان با اعتماد به نفس سرش داد زد:
«و توی این سن کم، فقط‌سال‌هاست یه جا هست که می‌تونه همچین مهارت‌هایی‌بی‌معنی رو پرورش بده! اونم جایی نیست جز!»
«اوه نه...»
«فرقه لبه جنوبی!»
«...»
چونگ میونگ با‌نداره چشمایی بی‌روح به‌سال‌هاست مرد نگاه کرد.
فرقه لبه‌نکن جنوبی؟ آخه‌نفس چرا اونا؟
«ها؟»
«شما از‌می‌کرد فرقه لبه‌می‌زد جنوبی هستین؟»
«... ها؟»
فقط یه لحظه‌الاغ فکر کرد و‌کشید بعد سریع جواب داد:
«د... درسته!»
«می‌دونستم.»
یو جونگ-سان تعظیم کرد.
«ازم بپرسین.نکن هر چی‌نفس باشه جواب می‌دم.»
«... ممنون.»
خیلی زیاد، واقعاً خیلی ممنون!
ای وایِ من.
هاهاهاها!