---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 348: چپتر 348: من چونگ میونگ هستم، شاگرد درجه سه کوه هوا (2) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 348: چپتر 348: من چونگ میونگ هستم، شاگرد درجه سه کوه هوا (2)

0

پاقققق!

«آخخخخخ!»

«جـ-جلوشو بگیرین!»

«یکی یه کاری بکنه!»

گرگ گرسنه‌ای وسط‌بگیریم​ این گله گوسفند‌انداخت​ وحشی شده بود.

«این حرومزاده‌ها! اگه می‌خواین از صخره بپرین پایین!‌منتظر​ نکنه می‌خواین به دست من بمیرین، هان؟ بیاین اینجا!‌دیگه​ بذارین ببینم اون کله‌هاتون چقدر سفته! بمیرین! بمیرین! بمیرین!»

یکه خوردن!

بک چون و بقیه شاگردا که‌می‌دونستیم​ نزدیک ورودی سالن ایستاده بودن و این‌همون​ هرج‌ومرج رو تماشا می‌کردن، به لرزه افتادن.

یون جونگ آروم‌بگیریم​ به سمت بک چون‌بعد​ که کنارش بود برگشت.

«اوه... ساسوک.»

«همم؟»

«... نباید جلوشو بگیریم؟»

«...»

بک چون نگاهی‌کار​ به داخل انداخت و‌کنن​ بعد نگاهش رو دزدید.

«یون جونگ.»

«بله.»

«تو می‌خوای جلوی اونو بگیری؟»

«...»

یون جونگ چیزی برای گفتن پیدا نکرد و ساکت شد. همون‌طور که انتظار‌اولشم​ می‌رفت، چونگ میونگ داشت وحشیانه این‌طرف و اون‌طرف می‌دوید و با تماشای اون،‌نکردن​ یون جونگ مطمئن نبود که برای متوقف کردنش چه کاری از دستش برمیاد.

اون یه‌بمونن​ جور بلای‌بگذره​ طبیعی بود.

از طوفان‌ها باید دوری کرد، نه اینکه باهاشون روبه‌رو‌دزدید​ شد. تو این مورد، بهترین کار این بود که فقط‌نکرد​ نفس‌شون رو حبس کنن و منتظر بمونن تا طوفان بگذره.

«و از‌بهترین​ اولشم می‌دونستیم‌فقط​ این‌طوری می‌شه.»

«ا-اما این دیگه...»

البته. البته.

فرستادن اون به اینجا از همون‌انداخت​ اول، چیزی جز نشون دادنِ قصدشون‌جلوی​ برای حل نکردن مسالمت‌آمیز اوضاع نبود.

راستش رو بخواین، آیا تا حالا چیزی بوده که بعد از انداختن چونگ میونگ‌این‌طوری​ وسطش، خوب و تمیز تموم شده باشه؟ مگه همین الان فرقه بزرگ شائولین به خاطر‌بخواین​ اینکه مسیرش با چونگ میونگ یکی شده بود، تو اعماق رسوایی دست و پا نمی‌زد؟

یون جونگ با‌بهترین​ صدایی گمگشته زیر‌نفس‌شون​ لب زمزمه کرد:

«ولی فکر نمی‌کردم‌طوفان​ به این زودی ابهت‌شون‌این‌طوری​ رو از دست بدن...»

جو گول‌نباید​ سرش رو‌نگاهی​ تکون داد:

«از چونگ میونگ همین انتظار‌نفس‌شون​ می‌رفت. اون همیشه بیشتر از چیزی‌بگذره​ که تصور می‌کنیم بهمون نشون می‌ده.»

یو ییسول سرش رو‌کار​ تکون داد و بک‌کنن​ چون گیج شده بود.

‘این پسر هیچ تردیدی نداره؟’

این «ارشد» کسی بود که ساهیونگِ رهبر فرقه‌شون محسوب می‌شد. البته بک‌جلوی​ چون هم اهمیت زیادی به این موضوع نمی‌داد، اما رفتار کردن با‌چونگ​ اونا مثل یه مشت آدم غریبه و تصادفی هم کار آسونی نبود.

به همین خاطر‌کار​ بود که تمام‌حبس​ این مدت مردد بود.

اما چونگ‌مورد​ میونگ، چونگ‌کار​ میونگ بود.

‘از یه‌بمونن​ جهاتی واقعاً‌بگذره​ قابل احترامه.’

اینکه چطور می‌تونست بدون نگاه‌داخل​ کردن به پشت سرش همین‌طور‌بله​ به جلو بتازه، خیلی عجیب بود.

«ولی اینکه این‌طوریه خیلی خفنه...»

«... نمی‌تونم انکارش کنم.»

حسابی جیگر آدم حال می‌اومد.

لذت‌بخش بود،‌نباید​ انگار که همیشه‌داخل​ سرخوش بود، اما...

واقعاً می‌شه‌بهترین​ این کار‌فقط​ رو کرد؟

جدی؟

می‌دونست که چونگ میونگ اعتماد به نفس داره و از هیچی‌البته​ تعجب نمی‌کنه، چون تا جایی که می‌تونست وحشتناک بود، اما همه‌چیز‌بخواین​ این نبود. وقتی می‌دید چونگ میونگ این‌طوری وحشی‌بازی درمیاره، انگشتاش مورمور می‌شد.

و مهم نبود چقدر‌نگاهی​ فکر می‌کرد می‌شه جلوی‌نگاهش​ چونگ میونگ رو گرفت،

«چطور جرئت کردین‌کار​ شما سگ‌های استخون‌خور از‌کنن​ کوه هوا بالا بیاین!»

چونگ میونگ نوچ‌نوچی‌بهترین​ کرد و به‌نفس‌شون​ جلو خیره شد.

«چی؟ مقام‌بمونن​ رهبر فرقه‌بگذره​ رو بهت بدم؟»

چنگ.

و مردی رو که‌فقط​ داشت فرار می‌کرد چسبید‌منتظر​ و اونو به عقب کشید.

«اییک...!»

چهره‌ی کسی که داشت با چشماش‌می‌دونستیم​ التماس می‌کرد، با کوبیده شدن شمشیرِ غلاف‌شده‌همون​ به سرش، کاملاً خالی از حس شد.

پاققق!

«آه...»

این ناله از مردی که کتک خورده‌حبس​ بود درنیومد، بلکه از بک چون بود‌می‌دونستیم​ که داشت این صحنه رو تماشا می‌کرد.

بک چون سرش رو چرخوند، انگار‌می‌دونستیم​ که نمی‌تونست اینو تماشا کنه. می‌تونست چشماش‌همون​ رو برگردونه، اما گوش‌هاش این‌طوری کار نمی‌کردن.

پاق! پاققق! پاققق!

«اوف.»

آیا ممکن بود که یه‌فقط​ موقعیت فقط با صدا به‌بمونن​ این بی‌نقصی به تصویر کشیده بشه؟

وقتی بک چون صدای‌بگذره​ افتادن کسی رو شنید، لرزید‌اما​ و سرش رو تکون داد.

«بذاریم کارشو بکنه.»

آیا به این خاطر‌فقط​ بود که مجبور بودن تا‌بمونن​ اومدنِ این مرد تحمل کنن؟

چونگ میونگ حالا از سر‌فقط​ و کول همه‌چیز بالا می‌رفت و‌طوفان​ مشت‌هاش رو تو صورت همه می‌کوبید.

«رهبر فرقه؟ رهبر فرقه؟ این حرومزاده‌ها حتماً‌این‌طوری​ دیوونه شدن! فکر کردین مقام رهبر فرقه‌اول​ رو می‌شه تو قمار برد؟ رهبر فرقه؟»

دیدن اینکه کمر حریفش فقط‌داخل​ با یه مشت اون‌قدر شدید به‌می‌خوای​ عقب خم می‌شد، واقعاً تأثیرگذار بود.

اگه رهبر‌بهترین​ فرقه شائولین‌فقط​ اینو می‌دید...

‘این ذاتِ‌مورد​ واقعیِ مبارزه‌کار​ از نزدیکه.’

این چیزی بود که‌بگذره​ فریاد می‌زد و بعدش‌می‌شه​ چونگ میونگ رو تشویق می‌کرد.

‘آه، نه. اون مردی رو که‌انداخت​ داشت کسی رو به سن و‌جلوی​ سالِ معلمش کتک می‌زد، تشویق نمی‌کرد.’

بک چون سرش رو تکون داد. حالا که‌منتظر​ نمی‌شد چونگ میونگ رو تکون داد، داشت انواع‌اما​ و اقسام افکار کفرآمیز رو تو سرش می‌پروروند.

بنگ! بنگ!

«اوه؟ داری غش‌طوفان​ می‌کنی؟ غش می‌کنی؟‌می‌دونستیم​ ای حرومزاده‌ی پررو!»

واو...

حتی وقتی‌بهترین​ یکی غش می‌کنه‌نفس‌شون​ هم عصبانی می‌شه...

«... شخصیتش‌مورد​ واقعاً یه‌کار​ چیز دیگه‌ست.»

«شیطان هم اگه اینو‌بگذره​ می‌دید از ترس تا‌می‌شه​ خود جهنم فرار می‌کرد.»

«خدای آسمون‌ها.‌نباید​ این حرومزاده جداً‌داخل​ یه چیز دیگه‌ست.»

حتی کسایی که چونگ میونگ رو از مدت‌ها پیش می‌شناختن‌طوفان​ هم از این صحنه تعجب کرده بودن. حالا، این دو تا‌اول​ «ارشد» چنان جا خورده بودن که قلب‌شون داشت می‌اومد تو دهن‌شون.

‘فـ-فقط، این‌مورد​ دیگه کیه‌کار​ تو دنیا؟’

‘چطور همچین آدمی اینجاست؟’

هیون تانگ، به خصوص،‌نگاهی​ از این وضعیت شوکه‌نگاهش​ و گیج شده بود.

‘آیا اونا کسایی‌کار​ بودن که می‌شد به‌کنن​ این راحتی کتک‌شون زد؟’

با اینکه اونا به کوه هوا پشت کرده بودن، اما هنوز هم کسایی بودن که هنرهای رزمی کوه‌دیگه​ هوا رو به درستی یاد گرفته بودن. حتی اگه تو دنیای بیرون زندگی می‌کردن، هیچ راهی نداشت که چیزایی‌تمیز​ که یاد گرفته بودن رو به این راحتی کنار بذارن، مخصوصاً از اونجایی که این یه نوع قدرت بود.

نه، اونا برای زندگی‌بگذره​ تو دنیای بیرون به‌می‌شه​ قدرت بیشتری نیاز داشتن.

بنابراین، با اینکه کوه هوا رو رها کرده‌نگاهش​ بودن، افراد مشهوری رو از سراسر دنیا دعوت‌برای​ کردن تا به بچه‌هاشون هنرهای رزمی یاد بدن.

حتی نوه‌شون که الان داشت از‌حبس​ چونگ میونگ کتک می‌خورد، جنگجویی بود‌اولشم​ که هیون تانگ نمی‌تونست بهش دست بزنه.

اما حالا، همچین آدمی‌کار​ داشت توسط یه شاگرد درجه‌منتظر​ سه له و لورده می‌شد.

«این حرومزاده؟ بیدار نمی‌شه!»

پواقق!

چونگ میونگ که بالاخره تونست کسی‌حبس​ رو که غش کرده بود بیدار‌اولشم​ کنه، اونو تو هوا پرت کرد.

کوک!

بدنِ در حال پرواز، یه بار دیگه تو دیوار فرو رفت. بدن‌فرستادن​ اون‌قدر تو دیوار گیر کرده بود که فقط کمر و پایین‌تنه‌ش هنوز‌حالا​ بیرون آویزون بود. هیچ‌کس نمی‌تونست بدون شوکه شدن به این صحنه نگاه کنه.

هیون تانگ که با چشمای‌داخل​ خالی از حس این صحنه‌بله​ رو تماشا می‌کرد، به لرزه افتاد:

«چی- داری چیکار می‌کنی!»

مگر اینکه طرف‌بهترین​ احمق باشه که‌نفس‌شون​ ندونه این چه وضعیتیه.

بین بچه‌هاش،‌بمونن​ هیچ‌کس حریف‌بگذره​ چونگ میونگ نمی‌شد.

نه، اصلاً قرار هم نبود بتونن. نوادگان اون چطور می‌تونستن‌بله​ با اژدهای الهی کوه هوا دربیفتن؟ کسی که همین حالا‌ساکت​ هم می‌گفتن بالاترین جایگاه یه جنگجو رو داره و بهترینِ دنیاست؟

هیون بوپ که خطر رو‌نفس‌شون​ حس کرده بود و می‌دونست قطعاً‌بگذره​ همه قراره زجر بکشن، فریاد زد:

«تـ-تو!»

«چیه؟»

اما وقتی چونگ میونگ با‌داخل​ خونسردی این رو پرسید، اون‌بله​ دیگه حرفی برای گفتن نداشت.

«تـ-تو... پس...»

«پیرمرد. به‌مورد​ نظر میاد‌کار​ آدم خوش‌شانسی هستی.»

«...چی؟»

چونگ میونگ لبخندی‌بگیریم​ زد و شمشیرش‌انداخت​ رو بالا آورد:

«نمی‌دونم تا حالا اون‌قدر خوش‌شانس بودی که هر وقت اوضاع خراب می‌شد با‌می‌دونستیم​ زبون‌بازی قسر در بری یا نه، ولی اینجا کانگهوئه. و کانگهو جاییه که‌مسالمت‌آمیز​ زبونت فقط وقتی به کار میاد که دیگه هیچ کاری از دستت برنیاد.»

«...»

«آره. دلت‌بمونن​ برای کوه هوا‌اولشم​ تنگ شده بود؟»

چونگ میونگ نیشخندی زد:

«اگه دلت برای کوه هوا تنگ شده بود، باید‌بمونن​ دلت برای شکوفه‌های آلو هم تنگ شده باشه. نگران نباش،‌فرستادن​ شکوفه‌های آلویی که کوه هوا داره رو بهت نشون می‌دم.»

چونگ میونگ‌مورد​ شمشیرش رو‌کار​ دراز کرد:

«ولی نمی‌دونم‌بمونن​ شماها این رو‌اولشم​ می‌دونید یا نه.»

هر بار که‌بگیریم​ شمشیرش رو تاب‌انداخت​ می‌داد، چشماش برق می‌زد:

«اگه با شکوفه‌های آلو کتک‌نفس‌شون​ بخورید، سه برابر بیشتر از کتک‌بگذره​ خوردن با غلاف شمشیر درد داره!»

بک چون و شاگردانی که‌فقط​ داشتن تماشا می‌کردن، سرشون رو‌بمونن​ به نشونه تأیید تکون دادن.

نه... خب، معلومه. معلومه که کتک‌می‌دونستیم​ خوردن با فلز تیغه خیلی بیشتر‌فرستادن​ از پارچه و چوب غلاف درد داره.

اما مشکل این بود که این‌انداخت​ حرف‌های به ظاهر بدیهی، همین‌طوری الکی‌جلوی​ از دهن چونگ میونگ بیرون نمی‌اومدن.

«به کوه‌بهترین​ هوا خوش‌فقط​ اومدید، حروم‌زاده‌ها!»

نوک شمشیر چونگ میونگ‌کار​ در یک چشم‌به‌هم‌زدن شروع به‌منتظر​ تولید شکوفه‌های آلوی قرمز کرد.

هیون تانگ‌بمونن​ و هیون‌بگذره​ بوپ شوکه شدن.

اونا هم‌نباید​ یه زمانی‌نگاهی​ عضو فرقه بودن.

چطور می‌تونستن ندونن‌کار​ شکوفه‌های آلو چطور از‌کنن​ نوک شمشیر بیرون میان؟

«تکنیک شمشیر‌مورد​ شکوفه آلو بیست‌فقط​ و چهار حرکتی؟»

اما تعجب‌شون زیاد طول نکشید.

امروز، شکوفه‌های آلو، اون هم وحشی‌ترین‌شون،‌انداخت​ شروع به سیلی زدن به کسایی‌جلوی​ کردن که هنوز سر عقل نیومده بودن.

«آآآخ!»

«آخ! کمرم! آآآخ!»

آدم در طول‌طوفان​ زندگی‌ش باید چیزهای‌می‌دونستیم​ مختلفی رو تجربه کنه.

با این حال، برای اکثر مردم سخته که چنان ضربه محکمی از‌جلوی​ گلبرگ‌های شکوفه آلو بخورن که کمرشون خرد بشه. و خوشبختانه برای کسایی که‌میونگ​ اینجا بودن، داشتن چیزی رو تجربه می‌کردن که قبلاً هرگز تجربه نکرده بودن.

آه. ولی خب، باید‌فقط​ در نظر گرفت که‌منتظر​ واقعاً خوش‌شانس بودن یا نه.

توفانی از شکوفه‌های آلو در یک لحظه تالار آلوی آبی رو‌طوفان​ درنوردید. به آدم‌ها ضربه می‌زد، به این‌طرف و اون‌طرف پرت‌شون می‌کرد‌اول​ و هر چیزی که سر راهش بود رو در هم می‌شکست.

این تکنیک شمشیر شکوفه آلو بیست و‌این‌طوری​ چهار حرکتی بود که قبلاً از طریق مسابقات،‌نشون​ قدرت خودش رو به دنیا ثابت کرده بود.

حتی بهترین‌های دنیا هم نمی‌تونستن در برابر این تکنیک‌دزدید​ مقاومت کنن و مجبور شدن از القاب‌شون دست بکشن،‌پیدا​ پس چطور نوادگانِ صرفِ هیون تانگ می‌تونستن باهاش روبه‌رو بشن؟

اونایی که کتک خورده بودن،‌نفس‌شون​ بی‌دفاع و مثل یه مشت‌طوفان​ پارچه کهنه روی زمین افتادن.

«اوووه...»

«آآآخ...»

صرفاً به این خاطر که با شمشیر غلاف‌شده کتک‌دزدید​ خورده بودن، هیچ تضمینی برای در امان موندن‌شون وجود نداشت.‌نکرد​ همه اونایی که کتک خورده بودن از درد ناله می‌کردن.

بعد از این‌کار​ فاجعه، فقط سه نفر‌کنن​ سر پا مونده بودن.

هیون تانگ،‌مورد​ هیون بوپ‌کار​ و چونگ میونگ.

«تچ.»

چونگ میونگ شمشیرش رو عقب کشید‌انداخت​ و همون‌طور که با نارضایتی بهشون‌جلوی​ نگاه می‌کرد، اون رو به کمرش بست.

«چطور جرئت می‌کنید از کوه هوا بالا بیاید،‌منتظر​ در حالی که هیچ مهارتی جز توانایی عجیب‌تون‌اما​ تو کتک خوردن از جوون‌ترین شاگردِ شاگردان چونگ ندارید؟»

البته، جوون‌ترین شاگردِ شاگردان چونگ‌فقط​ قوی‌ترین‌شون هم بود، ولی... در هر‌طوفان​ صورت، حرفای چونگ میونگ اشتباه نبود.

«و...»

چونگ میونگ روی دو‌نگاهی​ نفری که هنوز سر‌نگاهش​ پا بودن تمرکز کرد.

دلیل اینکه فقط اونا سر پا بودن این نبود که‌طوفان​ تونسته بودن از خشم چونگ میونگ جاخالی بدن؛ بلکه به‌همون​ این خاطر بود که چونگ میونگ بهشون حمله نکرده بود.

چونگ میونگ گردنش‌بهترین​ رو کج کرد‌نفس‌شون​ و بهشون نزدیک شد.

«پس یه بار دیگه می‌پرسم.»

«...»

«قضیه تو‌بهترین​ و رهبر فرقه‌نفس‌شون​ من چی بود؟»

رنگ از روی‌بهترین​ هر دوشون پرید‌نفس‌شون​ و کبود شدن.

وضعیت چیزی‌بمونن​ نبود که‌بگذره​ بتونن تغییرش بدن.

کاملاً مشخص بود که این دیوونه هیچ عقل سلیم یا‌بله​ ادبی در برخورد با بقیه نداره. اگه تصمیم می‌گرفتن فازِ‌ساکت​ قدرت بردارن، مثل بقیه به این‌طرف و اون‌طرف پرت می‌شدن.

هیون بوپ‌بهترین​ اول به‌فقط​ حرف اومد:

«مـ-من از کوه هوا می‌رم!»

«ها؟»

«من با بچه‌هام از کوه هوا می‌رم و‌نگاهش​ دیگه هیچ‌وقت برنمی‌گردم! به هیچ‌کس هم نمی‌گم که‌برای​ ما یه زمانی با کوه هوا ارتباطی داشتیم.»

«اوه؟»

چونگ میونگ لبخند زد:

«خب که چی؟»

«پس بذار بریم.»

«آه؟»

چونگ میونگ دهنش‌بهترین​ رو باز کرد و‌حبس​ سرش رو تکون داد:

«آره. درسته.»

با شنیدن این حرف‌های مثبت از چونگ‌بعد​ میونگ، رنگ صورت هیون بوپ کمی به‌بگیری​ حالت عادی برگشت و با لحن ملایمی گفت:

«-به هر حال، ما‌فقط​ اینجا همه ارشد هستیم،‌منتظر​ پس بیا همین‌جا تمومش کنیم.»

«آه، باشه.»

چونگ میونگ سر تکون داد.

و در حالی که‌نگاهی​ به اون دو مرد‌نگاهش​ نگاه می‌کرد، لبخندی زد.

«از اونجایی که قصد‌فقط​ دیگه‌ای نداشتید، مشکلی نیست. من‌بمونن​ اون‌قدرها هم آدم بدی نیستم.»

«د-درسته؟»

صورت هیون بوپ روشن شد.

با این حال، شاگردان کوه هوا‌انداخت​ که داشتن به این مکالمه گوش‌جلوی​ می‌دادن، رنگ از رخسارشون پریده بود.

'کارشون تمومه.'

'نکشت‌شون، مگه نه؟'

متأسفانه، هیون تانگ و هیون بوپ‌می‌دونستیم​ واکنش اونا رو ندیدن، چون چونگ‌فرستادن​ میونگ لبخندی زد و به سمت‌شون رفت:

«برای همه بهتره‌بگیریم​ که این قضیه‌انداخت​ همین‌جا تموم بشه.»

«...د-درسته. درسته.»

«ولی می‌دونی.»

«ها؟»

«وقتی یکی می‌خواد چیزی رو تموم کنه، نباید این‌طوری تموم بشه. اگه آدم‌اونو​ بتونه یه همچین کاری بکنه و بعدش انتظار یه پایان خوش رو داشته‌داشت​ باشه، پس دیگه چرا جنگ راه می‌افته؟ خیلی‌ها تا الان باید اینو فهمیده باشن.»

«...»

«پایان یعنی...»

چونگ میونگ دوباره‌طوفان​ به آرومی شمشیرش‌می‌دونستیم​ رو بیرون کشید:

«چیزی که فقط بعد از پرداخت بهای خطاهات‌نگاهش​ به دستش میاری. می‌فهمی؟ بعد از این همه‌برای​ عمر کردن که نمی‌تونی یه احمق باشی، مگه نه؟»

در نگاه چونگ میونگ،‌فقط​ می‌شد دید که هیون‌منتظر​ بوپ داره عقب‌عقب می‌ره.

«مـ-من عضو فرقه‌ـم!‌بهترین​ و تو مقامت‌نفس‌شون​ از من پایین‌تره.»

«درسته. حقیقت داره‌طوفان​ که باید به‌می‌دونستیم​ بزرگ‌ترها احترام گذاشت.»

«...»

«و دقیقاً به‌کار​ همین دلیله که‌حبس​ داری کتک می‌خوری.»

«چی؟»

شمشیر چونگ میونگ مثل یه‌اولشم​ پرتو نور به پرواز دراومد و‌البته​ به سر هیون بوپ کوبیده شد.

کاااانگ!

بدن هیون بوپ بلافاصله‌فقط​ با صدایی شبیه به‌منتظر​ انفجار بمب روی زمین افتاد.

«آه... آه... آآآآآه!»

در حالی که سرش رو گرفته‌می‌دونستیم​ بود، شروع کرد به غلت زدن‌فرستادن​ روی زمین و چونگ میونگ فریاد زد:

«چطور این حروم‌زاده‌های بی‌مغز جرئت‌داخل​ می‌کنن بیان اینجا و واسه‌بله​ من شاخ‌وشونه بکشن! بمیر، حروم‌زاده!»

هیون بوپ خیلی جوون‌تر از اونی‌حبس​ بود که بتونه حریف این پیرمرد خرفت‌می‌دونستیم​ بشه که از دنیای مردگان برگشته بود.

هرچند که مایه تأسف بود.

ناولها | novelha.net