---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 66: نگران نباشید! کاری می‌کنم که برنده بشید! (۱) • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 66: نگران نباشید! کاری می‌کنم که برنده بشید! (۱)

0

قدرت صنف‌جونگ​ تاجران اونها‌حتی​ واقعاً شوکه‌کننده بود.

آدم‌های صنف اونها نشون دادن که می‌تونن توی فقط چند روز، کسب‌وکارهای‌می‌دن​ هوا-اوم رو سر و سامان بدن و به ثبات برسونن. کاری که‌خوشحال​ کوه هوا با وجود استفاده از تمام شاگرداش نتونسته بود انجام بده.

به لطف همین قضیه، لبخندی شبیه به‌بره‌ی​ بودا از روی صورت هیون یونگ که‌می‌دن​ این‌طرف و آن‌طرف پرسه می‌زد، پاک نمی‌شد.

بیشتر اوقات، این‌حتی​ چهره‌ی خندون به‌بودن​ یه چیزی ختم می‌شد...

«غذا خوردی؟»

«بله، ارشد.»

«خوبه، خوبه.»

هیون یونگ با لبخندی محبت‌آمیز که از هر‌خوشحال​ کس دیگه‌ای مهربون‌تر به نظر می‌رسید، موهای چونگ‌جوونه​ میونگ رو نوازش کرد. انگار از چشماش عسل می‌چکید.

«زیاد بخور. حسابی بخور و‌سراپا​ برو یه جای دیگه تا‌سیاه​ چیزای خوبِ بیشتری به دست بیاری.»

«...چی؟»

«نه، منظورم اینه‌داشت​ که اعتبار کوه‌می‌کرد​ هوا رو بالا ببر.»

«...»

شاگردهای درجه سه همه از تعجب خشک‌شون زده‌اون‌قدر​ بود. هیون یونگ که معمولاً مثل یه مار سمی‌جوونه​ بود، داشت می‌خندید و موهای یکی رو نوازش می‌کرد.

چونگ میونگ حس می‌کرد مثل یه‌قربانیه​ بره‌ی قربانیه که دارن قبل از‌می‌دن​ روز ذبح شدن بهش غذا می‌دن.

حس می‌کنم‌سمی​ دارن غیرمستقیم‌می‌خندید​ تربیتم می‌کنن.

هیون جونگ و حالا حتی هیون یونگ، سراپا لبخند بودن.‌جوون​ اون‌قدر خوشحال بودن که موهای سیاه و جوون از زیر‌پیر​ اون موهای خاکستریِ سالخورده شروع به جوونه زدن کرده بود!

باید حسابی پیر شده باشن.

با وجود اینکه نسبت به سن‌شون جوون به نظر می‌رسیدن (با در نظر گرفتن اینکه رزمی‌کارهای‌می‌کنن​ برجسته‌ای بودن)، اما هنوز هم بیش از حد فرسوده و پژمرده به نظر می‌رسیدن. اونایی که‌جوونه​ تو دوران اوج زندگی‌شون اون‌همه زجر کشیده بودن، حالا بار سنگینی از روی دوش‌شون برداشته شده بود.

اوضاع هوا-اوم آروم‌داشت​ شد و ارشدها دوباره‌بره‌ی​ خنده‌هاشون رو پس گرفتن.

زمان مثل‌حالا​ آب شروع به‌لبخند​ سپری شدن کرد.

شاگردهای کوه هوا هم با جریان زمان همراه شدن‌خوشحال​ و ثباتی رو که برای اولین بار توی این‌زدن​ چند دهه به کوه هوا اومده بود، احساس کردن.

و در حالی که همه‌بره‌ی​ از چنین زندگی آرومی لذت می‌بردن،‌بهش​ شاگردهای درجه سه داشتن جون می‌دادن.

«آآآآآه!»

«وای خداااااای من!»

شاگردهای درجه سه، در حالی‌سراپا​ که سنگ‌هایی به اندازه بدن‌سیاه​ یه آدم رو حمل می‌کرد

وظیفه یون جونگ این بود‌بره‌ی​ که برنامه‌هاشون رو مدیریت کنه تا‌بهش​ شاگردا بیش از حد تمرین نکنن.

«خب، دیگه بریم داخل. باید‌یکی​ یه دوش بگیریم، غذا بخوریم و‌ذبح​ برای تمرین صبحگاهی هم آماده بشیم.»

«چشم، ساهیونگ.»

«اول کاری‌جونگ​ که می‌کردید‌حتی​ رو تموم کنید.»

«اوم، چشم.»

یون جونگ داشت اطراف‌می‌خندید​ رو نگاه می‌کرد که‌قربانیه​ چشمش به جو گول افتاد.

«راستی چونگ میونگ کجاست؟»

«اخیراً زیاد‌جونگ​ به تمرین‌حتی​ نمیاد، نه؟»

«آره.»

از وقتی که شاگردای درجه سه انگیزه‌ی‌بره‌ی​ بیشتری برای تمرینِ خودجوش پیدا کرده بودن،‌می‌دن​ چونگ میونگ دیگه مثل قبل باهاشون قاطی نمی‌شد.

«این‌طور هم نیست که خوابیده‌لبخند​ باشه؛ قبل از همه بیدار‌جوون​ می‌شه. پس اصلاً کجا می‌ره؟»

«ما از کجا بدونیم؟ راستش،‌سراپا​ مگه چونگ میونگ الان سرشلوغ‌ترین‌سیاه​ آدم توی کوه هوا نیست؟»

«...آره.»

حقیقت هم همین بود.

بعد از یه سری اتفاقات، کوه هوا دوباره جون گرفته بود. بازدیدکننده‌هایی که قبلاً هیچ‌وقت پاشون‌جوونه​ رو توی کوه هوا نذاشته بودن، حالا مدام به فرقه رفت‌وآمد می‌کردن و کسب‌وکارهایی که از‌بیش​ هوا-اوم پس گرفته شده بودن هم دوباره ادغام شدن، برای همین فرقه داشت به‌طور پیوسته پول درمی‌آورد.

به‌دنبال اون، خود کوه هوا هم‌لبخند​ در حال بازسازی بود و کارگرای‌زیر​ تعمیرات هم مدام در حال رفت‌وآمد بودن.

توی این مدت، چونگ میونگ‌بره‌ی​ هم مدام بین صنف اونها‌شدن​ و کوه هوا در رفت‌وآمد بود.

«ساهیونگ.»

«هان؟»

«فکر می‌کنی‌جونگ​ ما الان‌حتی​ چقدر قوی شدیم؟»

«خب.»

یون جونگ‌سمی​ سرش رو‌می‌خندید​ کج کرد.

قدرت یه چیز نسبیه. برای اینکه بفهمن الان‌خوشحال​ چقدر قوی هستن، باید قدرت گذشته‌شون رو درک‌جوونه​ می‌کردن. اما واقعاً هیچ معیاری برای سنجش نداشتن.

فقط می‌دونستن که قوی‌تر شدن، اما قضاوت‌بودن​ در مورد اینکه چقدر قوی شدن سخت‌خاکستریِ​ بود، چون همه‌شون داشتن با هم رشد می‌کردن.

«حداقل دو‌می‌خندید​ برابرِ گذشته‌ـم‌می‌کرد​ قوی‌تر نشدم؟»

«فقط دو برابر؟»

«نمی‌دونم. یه کم انتزاعیه. چیزی که‌بودن​ قطعیه اینه که مطمئنم می‌تونم حداقل سه‌خاکستریِ​ تا از خودِ قبلی‌ـم رو شکست بدم.»

«این کافی نیست.»

«ها؟»

«خودت که‌سمی​ می‌دونی. گردهمایی‌می‌خندید​ داره نزدیک می‌شه.»

با شنیدن‌حالا​ این حرف، یون‌لبخند​ جونگ اخم کرد.

«آره.»

«باید خیلی قوی‌تر بشیم.»

«...درسته.»

یون جونگ لبخند تلخی زد.

«بیا از چونگ‌حالا​ میونگ بخوایم یه‌لبخند​ تمرین جدید بهمون بده.»

جو گول با‌یکی​ چهره‌ای عبوس اما‌قربانیه​ قاطعانه سر تکون داد.

«الان باید چه غلطی بکنم؟»

چونگ میونگ داشت به‌سراپا​ سمت قله‌ی کوه می‌رفت. برای‌سیاه​ قوی شدن، باید تمرین می‌کرد.

چونگ میونگ توی گذشته به هماهنگی کامل بین بدن و شمشیرش رسیده بود. با خاطرات‌سالخورده​ زندگی قبلی‌اش، تونسته بود تا حدودی با این بدن فعلی‌اش هم به نتایج مشابهی برسه،‌برجسته‌ای​ اما هنوز نتونسته بود مثل گذشته به وحدت بی‌نقص بدن و شمشیر دست پیدا کنه.

هیچ میان‌بری وجود نداشت. باید مدام‌قربانیه​ شمشیر می‌زد تا ناهماهنگی بین بدن،‌می‌دن​ ذهن و شمشیرش رو برطرف کنه.

اما مشکل اینجا بود که چونگ میونگ نمی‌تونست این کار رو جلوی‌شدن​ بقیه انجام بده. اگه می‌خواست جلوی بقیه درست‌وحسابی تمرین کنه، کل جهان‌بینی‌شون‌بودن​ زیر و رو می‌شد و توجه غیرضروری زیادی رو به خودش جلب می‌کرد.

«آره، ترجیح‌حالا​ می‌دم بمیرم تا‌لبخند​ اینکه دردسر بکشم!»

برای همین، تصمیم گرفت‌حتی​ توی جایی دور از‌اون‌قدر​ چشمای فضول بقیه تمرین کنه.

این روزا، چونگ میونگ سحرگاه‌بره‌ی​ از کوه بالا می‌رفت، روی قله‌بهش​ شمشیر می‌زد و بعدش برمی‌گشت پایین.

«آخه چطوری‌سمی​ باید این‌می‌خندید​ کار رو بکنم؟»

بالا رفتن از کوه هیچ‌لبخند​ مشکلی نداشت؛ مشکل این بود‌جوون​ که وقت زیادی رو تلف می‌کرد.

«اون‌قدر وقت‌جونگ​ ندارم که‌حتی​ این‌جوری هدرش بدم.»

باید حواسش به شاگردای درجه سه می‌بود، کسب‌وکارهای پایین کوه توی هوا-اوم‌می‌دن​ رو با همکاری صنف اونها مدیریت می‌کرد و با ملایمت ارشدای فرقه‌خوشحال​ رو که بعضی وقتا رفتارای عجیبی از خودشون نشون می‌دادن، آروم می‌کرد.

اما مهم‌تر از‌داشت​ همه، از یه‌می‌کرد​ چیز مطمئن بود.

«وقت استراحت کردن ندارم.»

اگه صد سال بهش وقت می‌دادن، چونگ میونگ بالاخره یه روزی وارد‌زیر​ قلمروی قدیس شمشیر شکوفه آلو می‌شد و به‌طور طبیعی از خودِ گذشته‌اش قوی‌تر‌نسبت​ می‌شد. هرچی چونگ میونگ قوی‌تر می‌شد، کوه هوا هم به‌طور طبیعی قوی‌تر می‌شد.

اما دنیا‌می‌خندید​ جای به‌می‌کرد​ این راحتی‌ها نیست.

قطعاً آدمایی پیدا می‌شن که کوه هوا رو هدف قرار بدن؛ اونا هر کاری می‌کنن‌می‌کنم​ تا قوی‌تر بشن، حتی بدون اینکه هدف خاصی توی ذهنشون باشه. چون فرقه‌ای که داره‌اون​ شکوفا می‌شه، به‌عنوان یه رقیب دیده می‌شه که باید خفه‌اش کرد و از بین برد.

بالاخره یه جایی توی این‌لبخند​ مسیر، سروکله‌ی مزاحم‌ها پیدا می‌شه و‌زیر​ آدمایی میان تا دعوا راه بندازن.

اگه با خیال راحت و سرِ‌لبخند​ فرصت تمرین کنه و تهش با دشمنی‌اون​ روبه‌رو بشه که نتونه شکستش بده چی؟

تازه، مگه کوه‌یکی​ هوا همین الانش‌قربانیه​ هم کلی دشمن نداره؟

چونگ میونگ‌سمی​ سرش رو‌می‌خندید​ تکون داد.

«باید هرچه زودتر قوی‌تر‌سراپا​ بشم. فقط تا یه حدی‌سیاه​ می‌تونم اوضاع رو جمع‌وجور کنم.»

چونگ میونگ نمی‌تونست از تمریناتش غافل بشه. باید هرچه سریع‌تر‌سیاه​ پیشرفت می‌کرد. لم دادن و صبر کردن اونو قوی‌تر نمی‌کرد؛‌باید​ باید دندوناش رو به هم فشار می‌داد و سخت تلاش می‌کرد...

«ها؟»

چونگ میونگ‌سمی​ چشماش رو‌می‌خندید​ ریز کرد.

یکی اونجا بود.

یه مهمون ناخونده توی همون مکانی‌لبخند​ که چونگ میونگ یک ماه گذشته‌زیر​ توش تمرین می‌کرد، ظاهر شده بود.

«این موقعِ‌می‌خندید​ شب کی‌می‌کرد​ می‌تونه اینجا باشه...؟»

با احتیاط به قله نزدیک شد‌می‌کرد​ و به چهره‌ای که زیر نور‌شدن​ ماه داشت شمشیر می‌زد، خیره شد.

نوک شمشیر، خط‌حتی​ نرمی رو توی‌بودن​ آسمون شب رسم می‌کرد.

نرم اما‌جونگ​ قدرتمند. پر‌حتی​ زرق‌وبرق اما ظریف.

شمشیری که از زمین بلند می‌شد،‌قربانیه​ آسمون رو گلدوزی می‌کرد و مثل‌می‌دن​ گلبرگ‌های در حال سقوط، آروم پایین می‌اومد.

یه رقص شمشیرِ باشکوه.

سحرگاهِ تاریکی بود، حتی قبل از اینکه‌اون‌قدر​ خورشید شروع به طلوع کنه. زنی زیر‌سالخورده​ آسمونِ مهتابی شب، داشت رقص شمشیر اجرا می‌کرد.

ردای سفید، موهای‌حالا​ آبنوسی و شمشیر نقره‌ایش‌بودن​ زیر نور ماه می‌درخشید.

«مثل یه‌می‌خندید​ ماه زیرِ‌می‌کرد​ نورِ ماه...»

چونگ میونگ‌سمی​ غرق در رقص‌یکی​ اون شده بود.

به نظر می‌رسید شمشیرِ‌سراپا​ اون زن مرموز داره‌خوشحال​ توی نور ماه ذوب می‌شه.

شکننده، اما تزلزل‌ناپذیر. شمشیرش‌حتی​ شبیه یه شکوفه آلو بود.‌خوشحال​ درسته. شمشیر باستانیِ کوه هوا.

چونگ میونگ توی‌یکی​ یه حالت عجیب‌قربانیه​ از شیفتگی فرو رفت.

هنرهای شمشیرزنی باستانی کوه هوا که‌می‌کرد​ فکر می‌کرد دیگه هرگز توی این دوران‌بهش​ نمی‌بینه، داشت جلوی چشماش به نمایش درمی‌اومد.

مسئله این نبود که چه سبک شمشیرزنی‌ای رو‌خوشحال​ برای تسلط انتخاب کرده بودن؛ مسئله این بود‌جوونه​ که شمشیر به دست گرفتن اصلاً چه معنایی داره.

آره، مثلِ...

«کی اونجاست؟!»

صدای تیزی تمرکزش رو‌می‌خندید​ به هم زد و‌قربانیه​ زن به سمتش هجوم آورد.

«ها؟»

زن به‌سرعت جلوی چونگ‌حتی​ میونگ ظاهر شد و با‌خوشحال​ شدت شمشیرش رو فرو آورد.

«اوه؟»

یه شمشیرِ درنده‌داشت​ به آرومی گردن چونگ‌بره‌ی​ میونگ رو لمس کرد.

چونگ میونگ در حالی که با‌بودن​ نگاهی خالی به شمشیرِ روی گردنش‌اون​ خیره شده بود، آه سبکی کشید.

«همون بهتر که بمیرم!»

چطور می‌تونست بذاره یه بچه‌بره‌ی​ این‌طوری غافلگیرش کنه؟ دیگه آبروش به‌عنوان‌بهش​ قدیس شمشیر شکوفه آلو رفته بود.

«تو کی هستی؟ یادم‌می‌خندید​ نمیاد قبلاً کسی مثل‌قربانیه​ تو رو اینجا دیده باشم؟»

«اینو من باید بپرسم!»

این زنیکه دیگه کیه؟

ناولها | novelha.net