---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 39: چپتر 39: رهبری که بیشتر شبیه گداهاست! (4) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 39: چپتر 39: رهبری که بیشتر شبیه گداهاست! (4)

0

بعد از رفتن چونگ میونگ، هیون‌گذاشته​ جونگ، اون آم و هیون سانگ‌صحبت​ در اقامتگاه رهبر فرقه باقی موندن.

«نظرتون چیه؟»

اون آم با‌فرار​ شنیدن سؤال هیون‌تاریخ​ جونگ لبخندی زد.

«به نظر‌موردش​ می‌رسه مسیر دائو‌می‌تونست​ رو درک می‌کنه.»

«پس تو‌درسته​ هم همین‌تأثیری​ حس رو داشتی.»

هیون جونگ‌موردش​ با خوشحالی‌دلیلش​ لبخند زد.

واقعیت این بود که چونگ میونگ فوق‌العاده به نظر می‌رسید. چرا که نه؟ به لطف اون، کوه هوا از خطر نابودی نجات پیدا کرده‌ارزیابی​ بود. هیچ حمله دشمن یا درگیری داخلی‌ای در کار نبود؛ در عوض، تمام مشکلات زیر سر پول بود. خوشبختانه، اونا تونستن از شرم‌آورترین موقعیت‌گذاشته​ ممکن فرار کنن؛ اینکه کوه هوا با اون تاریخ و سنت طولانی‌اش، فرقه‌ش رو به خاطر یه مشکل به این مسخرگی از دست بده.

بنابراین، از دیدگاه هیون‌دلیلش​ جونگ، چونگ میونگ ارزش توجه‌دارم​ و مراقبت ویژه‌ای رو داشت.

اما حالا، این‌افکار​ ارزیابی ربطی به‌گذاشته​ خدمات و کمک‌هاش نداشت.

«حتی با اینکه یه بچه‌ست، عمق زیادی تو‌منم​ حرفاش هست. لحنش گاهی تند و خشن می‌شه،‌مرد​ اما با در نظر گرفتن سنش قابل درکه.»

«درسته.»

افکار اون آم، تأثیری‌دلیلش​ که روی هیون جونگ‌منم​ گذاشته بود رو عمیق‌تر کرد.

حرف زدن با چونگ میونگ اصلاً حس صحبت کردن با‌زدن​ یه بچه رو نمی‌داد. این فقط به خاطر طرز حرف‌هیچ‌چیز​ زدنش نبود. در واقع، هیچ‌چیز بچگانه‌ای در موردش وجود نداشت.

دلیلش چی می‌تونست باشه؟

«یعنی فقط‌ممکن​ منم که این‌اینکه​ حس رو دارم؟»

نمی‌تونست این حس رو تو قالب کلمات‌یعنی​ بیان کنه. بوی یه مرد باتجربه و‌کنه​ دنیا‌دیده از این بچه به مشام می‌رسید.

«نمی‌تونم این رو‌افکار​ به هیچ روش دیگه‌ای‌عمیق‌تر​ جز دائو توضیح بدم.»

اون آم‌موردش​ سرش رو‌دلیلش​ کمی کج کرد.

«برخلاف یه بچه، افکار عمیقی داره. به نظر‌طولانی‌اش​ می‌رسه همیشه قبل از حرف زدن، به چیزی که‌ارزش​ می‌خواد بگه فکر می‌کنه. از خیلی جهات بچه باهوشیه.»

«درسته.»

«اگه اتفاقی نیفته... این امکان‌روی​ براش وجود داره که نسل‌زدن​ بعدی کوه هوا رو رهبری کنه.»

هیون جونگ در سکوت‌دلیلش​ سر تکون داد. بعد نگاهش‌دارم​ رو به هیون سانگ دوخت.

«تو نظرت چیه؟»

هیون سانگ تا الان‌دلیلش​ فقط در سکوت به‌منم​ تمام ماجرا نگاه کرده بود.

«مگه نمی‌دونید که‌افکار​ من چشمِ آدم‌شناسی‌گذاشته​ ندارم، رهبر فرقه؟»

«بی‌خیال، فقط‌موردش​ دارم می‌پرسم چه‌می‌تونست​ حسی بهش داری.»

«حس...»

هیون سانگ چشماش رو بست.

زمان به کندی می‌گذشت.‌تأثیری​ و بعد از اینکه‌کرد​ مدت طولانی‌ای فکر کرد، گفت:

«اون بچه اصلاً‌وجود​ شبیه یه بچه‌باشه​ به نظر نمی‌رسه.»

«...»

«می‌دونم بچه‌هایی که زندگی سختی داشتن معمولاً افکار عمیقی‌دارم​ دارن. اما این فقط به این معنیه که نسبت به‌مشام​ سن‌شون پخته‌ترن؛ معنیش این نیست که مثل آدم‌بزرگ‌ها رفتار می‌کنن.»

هیون سانگ نگاهی‌افکار​ به اطراف انداخت‌گذاشته​ و ادامه داد:

«اما اون بچه فقط زودرس و پخته نیست، جوری حرف می‌زنه‌قالب​ و رفتار می‌کنه که انگار یه مرد بالغه، تا جایی که‌دیگه‌ای​ دلم می‌خواد مغزش رو بشکافم و ببینم چی اون تو قایم شده.»

«فکر می‌کنی‌ممکن​ داره چیزی‌کنن​ رو مخفی می‌کنه؟»

«منظور بدی ندارم. اما...»

هیون سانگ دیگه چیزی نگفت.

«می‌فهمم.»

هیون جونگ‌ممکن​ سرش رو‌کنن​ تکون داد.

«می‌دونم همه به چی فکر می‌کنین،‌باشه​ اما زیاد نگران نباشین. همون‌طور که‌کلمات​ می‌بینین، اون فقط یه بچه‌ست، مگه نه؟»

«بله، رهبر فرقه.»

«ما از اون دسته آدمایی نیستیم که از بقیه سوءاستفاده کنیم، ما اینجاییم تا‌کنه​ آدم‌ها رو پرورش بدیم. اگه بذر خوبی باشه، بهش کمک می‌کنیم تا استعدادهاش رو شکوفا‌داره​ کنه، و اگه مشکلی داشته باشه باید راهنماییش کنیم تا اون مشکل رو برطرف کنه.»

«حق با شماست.»

«اون آم.»

«بله، رهبر فرقه.»

«ساخت و‌موردش​ ساز چطور‌دلیلش​ پیش می‌ره؟»

«تأمین مجدد همه مصالح به خاطر تپه‌های شیب‌دار سخته. داریم تا‌مشکل​ جای ممکن درخت قطع می‌کنیم، اما نمی‌تونیم سرعت کار رو خیلی‌اما​ بالا ببریم چون خشک کردن و تراشیدن درخت‌های قطع‌شده زمان می‌بره.»

«فهمیدم.»

هیون جونگ با‌افکار​ چهره‌ای جدی دستی به‌عمیق‌تر​ ریشش کشید و پرسید:

«از دست من‌وجود​ که الان فقط به‌یعنی​ فکر پولم، ناراضی هستی؟»

«البته که نه، رهبر فرقه.»

«لطفاً درک کن. کوه هوا الان داره دوباره متولد می‌شه. وقتی یه نفر تصمیم جدیدی می‌گیره یا اراده جدیدی‌مشام​ پیدا می‌کنه، باید نگرشش رو اصلاح کنه و افکارش رو هم مطابق با اون تغییر بده. این قضیه برای خود‌اگه​ فرقه هم فرقی نداره. فرقه باید طوری بازسازی بشه که به وضوح معنی و عزم کوه هوا رو منتقل کنه.»

«حق با رهبر فرقه‌ست.»

هیون جونگ‌موردش​ سرش رو‌دلیلش​ تکون داد.

«ساجائه.»

«بله، رهبر فرقه.»

هیون سانگ‌درسته​ سرش رو‌تأثیری​ کمی خم کرد.

«لطفاً تفسیر کتاب‌های هنرهای رزمی که تازه به دست آوردیم رو هر چه زودتر‌کنه​ تموم کن. البته، منظورم این نیست که بهت فشار بیارم. سرنوشت کوه هوا به‌عمیقی​ این بستگی داره که چقدر خوب بتونیم این تکنیک‌ها رو به شاگردامون منتقل کنیم.»

«مطمئن می‌شم که‌فرار​ حتی یه ذره‌تاریخ​ هم کوتاهی نشه.»

«بهت اعتماد دارم.»

با دیدن هیون جونگ که‌روی​ غرق در افکارش بود، چهره‌زدن​ هیون سانگ در هم رفت.

«باید بهش بگم؟»

نه.

رهبر فرقه در حال حاضر داشت آینده کوه هوا‌دارم​ رو تصور می‌کرد، آینده‌ای که قراره هزاران سال ادامه‌دنیا‌دیده​ داشته باشه. نباید الان با یه داستان بی‌اهمیت مزاحمش می‌شد.

«اما...»

هیون سانگ آهی کشید.

وقتی فهمید چه اتفاقی افتاده، به شدت شوکه شد. با‌خاطر​ این حال، اخیراً هر چی بیشتر تو روند تفسیر این کتاب‌ها‌داشت​ عمیق می‌شد، نمی‌تونست از شر شک و تردیدهای فزاینده‌ش خلاص بشه.

«برای کتابی که حداقل صد‌می‌تونست​ سال قدمت داره، کاغذهاش بیش از‌قالب​ حد تمیز و سالم مونده بودن.»

و ردپای پخش شدن جوهر هم این‌ور و‌کرد​ اون‌ور دیده می‌شد. اگه شکش درست بود، پس این‌طرز​ کتاب مال گذشته نبود، بلکه اخیراً نوشته شده بود.

پس کار کی بود؟

کی می‌تونست هنرهای رزمی‌ای رو که منحصراً تو کوه هوا تمرین می‌شد، دوباره خلق کنه؟‌بنابراین​ اصلاً منطقی نبود. اگه کسی می‌تونست همچین کاری کنه، بهتر بود خودش بیاد و مستقیم با‌عمق​ رهبر فرقه صحبت کنه. اون‌وقت کل کوه هوا مثل یه پادشاه از اون شخص حمایت می‌کردن.

این یعنی یک نفر داشت‌می‌تونست​ به کوه هوا کمک می‌کرد‌نمی‌تونست​ اما نمی‌خواست هویتش فاش بشه.

هیون سانگ‌درسته​ سرش رو‌تأثیری​ تکون داد.

نباید زیاد بهش فکر می‌کرد.

نگران بود که توطئه‌ای در کار باشه، برای همین هنرهای رزمی رو بارها و بارها‌بنابراین​ بررسی کرد، اما هر چقدر هم که نگاه می‌کرد، همه‌چیز اصیل و واقعی بود. هیچ‌چیز اشتباه‌عمق​ یا گمراه‌کننده‌ای توشون وجود نداشت. عجیب این بود که حتی یک مورد غیرعادی هم پیدا نکرد.

«بذار یه‌موردش​ بار دیگه‌دلیلش​ هم بررسی‌شون کنم.»

اگر چیز عجیبی‌افکار​ می‌دید، همیشه می‌تونست به‌عمیق‌تر​ رهبر فرقه خبر بده.

«اَه. فرقه‌ای که‌وجود​ حتی گداها هم‌باشه​ پاشون رو توش نمی‌ذارن!»

چونگ میونگ‌ممکن​ به سنگی‌کنن​ لگد زد.

«آخه شما احمق‌ها با اون‌می‌تونست​ همه قرص تقویتی که براتون‌نمی‌تونست​ گذاشته بودیم چه غلطی کردین؟!»

از قیافه رهبر فرقه می‌تونست حدس‌گذاشته​ بزنه. کاملاً مشخص بود که هیچ‌صحبت​ قرصی توی کوه هوا باقی نمونده.

ناامیدکننده بود.

اگر اون موقع به خاطر بی‌پولی‌تاریخ​ نمی‌تونستن قرص بسازن، حالا که پول‌مسخرگی​ داشتن، تنها جواب این بود که...

«فعلاً باید صبر کنم.»

درسته. با این حال، هیون جونگ ترجیح داد‌کرد​ موضوع رو عوض کنه و به جای حرف زدن‌طرز​ درباره قرص‌ها، بهش اجازه داد از فرقه خارج بشه.

«یه چیز‌موردش​ درست‌وحسابی هم‌دلیلش​ اینجا پیدا نمی‌شه!»

معده‌ش درد گرفت.

حتی اگه یه نفر عمداً نقشه می‌کشید‌یعنی​ که کوه هوا رو نابود کنه، نمی‌تونست این‌قدر‌بوی​ تنوع تو روش‌های گند زدن به خرج بده.

نه هنر رزمی،‌افکار​ نه قرص، نه‌گذاشته​ آدم حسابی، نه پول!

«هیچ‌چیز خوب‌موردش​ پیش نمی‌ره.‌دلیلش​ شانس منو باش!»

اعصابش خرد بود، اما چه کار می‌تونست‌سنت​ بکنه؟ همه‌ش کارمای خودش بود. چونگ میونگ‌بده​ لب‌هاش رو لیسید و دستی روی شکمش کشید.

«هاا، چه مکافاتیه.»

بدنش اون‌طوری که امید داشت به راحتی بهبود پیدا نمی‌کرد. فکر می‌کرد می‌تونه‌کردن​ با عوارض جانبی کنار بیاد، اما استفاده از چی درونی توی بدن بچه‌ای که‌یعنی​ هنوز عضلاتش کامل شکل نگرفته بودن، بیشتر از حد انتظار بهش آسیب زده بود.

«مشکل اینه‌موردش​ که این‌دلیلش​ کافی نیست.»

بدنش خوب نمی‌شد. شاید به این خاطر‌سنت​ بود که مدام از این بدن بچگانه‌بده​ انتظار داشت در سطح بدن قبلی‌ش کار کنه.

همینه.

توی زندگی قبلی‌ش، اگه چونگ میونگ می‌شنید یه‌کرد​ بچه از چی درونی‌ش استفاده کرده، بچه رو‌فقط​ از زمین بلند می‌کرد و محکم می‌کوبید درِ کونش!

قضیه تا‌موردش​ این حد‌دلیلش​ خطرناک بود.

اما آدمیزاد همینه دیگه.‌کنن​ بقیه نباید این کار‌طولانی‌اش​ رو بکنن، ولی خودشون می‌تونن.

مشکلی که الان باهاش روبه‌رو بود این بود که کسی که داشت زجر می‌کشید‌کنه​ و غر می‌زد، کسی نبود جز خودش. از اونجایی که بدنش خوب نمی‌شد، تمریناتش‌عمیقی​ کند پیش می‌رفت و چون تمریناتش کند شده بود، هنرهای رزمی‌ش هم افت کرده بود.

از طرفی، بیش از حد روی بازسازی کوه هوا‌حرف​ تمرکز کرده بود. اگه اوضاع همین‌طور پیش می‌رفت، حداقل‌زدنش​ نیم سال دیگه طول می‌کشید تا کامل خوب بشه.

«ممکنه تو‌موردش​ این نیم‌دلیلش​ سال بمیرم!»

اگه تو بدن یه آدم بزرگسال بود، می‌تونست از پسش بربیاد.‌مشکل​ اما تو یه بدن به این کوچیکی، بیش از حد کشنده‌اما​ بود. نیم سال تو یه بدن بچگانه، براش مثل یه دهه می‌گذشت.

مسئله فقط استراحت و بهبودی نبود. الان چونگ‌منم​ میونگ داشت سعی می‌کرد یه پایه و اساس‌مرد​ بی‌نقص بسازه. مگه هنوز تو یه بدن انسانی نبود؟

بچه‌ها رشد می‌کنن و تغییر می‌کنن. یه زمان ایده‌آل برای رشد‌اصلاً​ وجود داره؛ اگه این زمان بگذره، فرصت از دست می‌ره. موقع‌موردش​ یادگیری هنرهای رزمی، ساختن پایه‌ها و پی‌ریزی دستاوردهای آینده کاملاً ضروریه.

«باید یه راهی پیدا کنم.»

قیافه چونگ‌ممکن​ میونگ کاملاً‌کنن​ جدی شد.

«باید یه‌موردش​ قرص تقویتی‌دلیلش​ پیدا کنم...»

چی ضعیف‌شده رو می‌شه درمان کرد.‌گذاشته​ اگه با تزکیه روزانه حل نمی‌شد، باید‌کردن​ یه منبع دیگه برای ترمیمش پیدا می‌کرد.

پس دو‌موردش​ تا راه‌دلیلش​ وجود داشت.

یا چی خالص رو از‌اینکه​ یه نفر دیگه دریافت کنه،‌خاطر​ یا یه قرص تقویتی ارزشمند بخوره.

اما هیچ راهی وجود نداشت که چونگ میونگ بتونه کسی‌نمی‌تونست​ رو پیدا کنه که بهش چی انتقال بده، و در حال‌روش​ حاضر هیچ راهی هم برای به دست آوردن قرص تقویتی نداشت.

این چیزی نبود که بشه با پول خرید.‌کرد​ گذشته از این، مگه چونگ میونگ یه بچه‌فقط​ نبود؟ محال بود کسی تو هوا-اوم بهش قرص بده.

هیچ راه دیگه‌ای نبود.

«آه، واقعاً که! شماها حتی پِهِن سگ هم برای‌فرقه‌ش​ دوا ندارین! این چه جور فرقه‌ایه که حتی یه‌توجه​ دونه قرص هم توش پیدا نمی‌شه! یه مشت عوضیِ بی‌عرضه!»

تو گذشته، قرص‌های تقویتی کف‌می‌تونست​ زمین کوه هوا ریخته بود. خوردن‌قالب​ یه دونه قرص کاملاً عادی بود.

و قرص شکوفه آلو؟

«اون که‌موردش​ اصلاً دارو‌دلیلش​ به حساب نمی‌اومد.»

قرص‌های شکوفه آلو اون‌قدر زیاد بودن که کسی به عنوان قرص‌مشکل​ درمانی بهشون نگاه نمی‌کرد. اگه چونگ میونگ یه ذره قوی‌تر بود،‌اما​ حتی زحمت گشتن دنبال قرص شکوفه آلو رو هم به خودش نمی‌داد.

شاید الان براش مفید بود، اما تو‌یعنی​ گذشته فقط یه مشت گیاه بی‌مصرف بودن‌کنه​ که حتی استقامت رو هم افزایش نمی‌دادن.

چونگ میونگ قدیما‌افکار​ ازشون برای رفع‌گذاشته​ خماری استفاده می‌کرد.

«خیلی هم خوب جواب می‌دادن.»

وقتی یواشکی عرق می‌خوری و خماری از بدنت بیرون نمی‌ره، یه‌مشکل​ مشت قرص شکوفه آلو بنداز بالا! با اینکه تو تمرین و هنرهای‌حالا​ رزمی هیچ ارزشی نداشت، ولی برای رفع خماری بهترین چیز ممکن بود.

البته، اگه ساهیونگ از‌دلیلش​ افکارش خبردار می‌شد، حتماً‌منم​ چونگ میونگ رو کتک می‌زد.

«پس، اون قرص شکوفه آلـ...»

«ها؟»

بدن چونگ میونگ که‌کنن​ در حال راه رفتن بود،‌فرقه‌ش​ یهو سر جاش میخکوب شد.

«رفع خماری؟»

سرش رو چرخوند.

«چرا این‌موردش​ به ذهن‌دلیلش​ خودم نرسید؟»

درسته! قرص‌ها!

نه! نه!

آره! باید همون‌جا باشن!

دردسرسازِ کوه هوا... نه،‌دلیلش​ دردسرسازِ سابقِ کوه هوا،‌منم​ قرص تقویتیِ مخفیِ چونگ میونگ!

«بعضی وقتا داشتنِ‌فرار​ یه ذهنِ خراب‌تاریخ​ بدجوری به درد می‌خوره!»

چونگ میونگ به خودِ گذشته‌ش خندید‌باشه​ و با تمام توان به سمت‌کلمات​ صخره‌ای در دوردست شروع به دویدن کرد.

ناولها | novelha.net